{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón cucho nº %d \t Botymau Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar totz os marcadors u texto \t Dewis pob llyfrnod neu destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color actual \t Y lliw cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre lo rechistro \t Agor Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador de l'obchecto (%s) \t Dynodwr Gwrthrych (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar %s? \t Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar os archivos en l'archivador \"%s\"? \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web oficial de Perry \t Katy Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "badía Abertawe \t Bae Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "comunicatas \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "descarga \t lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lorda sitio \t Holy Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Correu \t Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Participant requeriu \t Cyfranogwyr Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error \t Digwyddodd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abanzar a configuración de comportamiento d'a rechión activa.politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertive \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en zarrar (desenlazar) o fichero de bloqueyo «%s»: %s \t Gwall wrth cau ffeil': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar y zarrar \t _Cadw a Chau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "proyectos \t cyweithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar a lista de notas remota «{0}»? \t Dileu'r rhestr femos '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Affricanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "turco Galatasaray Kulüb ü \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata d'inicio \t Dyddiad cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A ye \t Ynysoedd Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento no tien ni un elemento «name» ni un elemento «iD» \t Does gan yr elfen mo'r elfen \"name\" na \"id\" chwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solament en a carpeta _actual \t _Plygell Bresennol Yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mayor \t Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "balticos \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters visibles \t Penawdau'n Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Dakar \t Affrica/Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Polizón \t Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha memoria suficient \t Dim digon o gof yn rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en compilar a expresión regular %s en o caracter %d: %s \t Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe ficar espacios en cuenta de tabuladors. \t A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No alzar \t _Peidio â chadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar a posición anterior d'o cursor \t Adfer Lleoliad Blaenorol y Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantón de \t Richmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A canal remata en un caracter parcial \t Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reduz a grandaria d'o texto \t Lleihau maint testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Robert naxencia \t Robert Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Priorizar o mensache \t _Gosod Blaenoriaeth y Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar l'aparixion anterior d'a cadena de busqueda \t Canfod digwyddiad blaenorol y llinyn i'w ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina de preba \t Tudalen _cartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet «debsig-verify» ye instalau \t Mae pecyn 'debsig-verify' wedi ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "perdió \t Dumbarton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una carpeta con o mesmo nombre en “%s”. \t Mae plygell gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "alvertencia \t rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ferramientas externas \t Offer _Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar a lista de quefers seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover contactos ta \t Symud y cysylltiadau i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto a man d'os iconostoolbar style \t toolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando lo fichero «%s»… \t Llwytho'r ffeil '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir archivos… \t Ychwanegu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió renombrar l'icono d'o escritorio \t Defnyddio'r cefndir penbwrdd rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions instalablesJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O Ziguratmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Fietnameg (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ColorBinding and finishing \t LliwBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kermesse \t Calgary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'alzau ye estau desactivau por l'administrador d'o sistema. \t Mae gweinyddwr y system wedi tynnu'r gallu i gadw ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%e de %B de %Y \t %A %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PublicoiCalImp \t Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Examinar o ret \t Pori _Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta un listau de depuración sobre todas as aplicacions conoixidas en a consola an Orca se ye executando. \t Printio rhestr ddatnamu o'r holl raglenni y gŵyr amdanynt at y consol lle mae Orca'n rhedeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un servidor ha tornau un obchecto no valido \t Dychwelodd gwrthrych annilys o'r gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltau \t Modd _Amlygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "plan \t Timers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ordinar \t Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tortosa \t Dareius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Icono d'inventario \t Eicon Stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener o mensache. \t Methu nôl y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "varía Mohs \t chyfyng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son importando fichers \t Wrthi'n mewnforio ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Licencia d'o documento \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto no valido. \t Cyswllt annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar-lo como ci_tau \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "vinclo \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "central d'afers \t Augsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a etiqueta se dibuixa con a grandaria de fuent seleccionada \t A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s%s%s%s»: fstat() ha fallau: %s \t Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'os botons adentro d'a caixa \t Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador de software \t Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas \t Faint o le rhwng dwy golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateyar as columna_s… \t _Fformatio Colofnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "falta la rematanza ] ta la clase de caracter \t ] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar un fichero de copia de seguranza temporal en alzar \"%s\" \t Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mas rapido. \t cyflymach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una carpeta en a quala alzar os borradors. \t Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detección automatica de codificación \t Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar l'adchunto \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'atributoSpeak \t Speak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la imformación ta importar \t Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yugoslavia \t Iwgoslafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora pre_determinada \t Pwyntydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición horizontal d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau a la cucha, 1.0 ye aliniau a la dreita \t Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gonen DICCIONARIO \t Ayn Rand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Panamericana William \t William McKinley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "P_ausaplay musicStock label, media \t S_eibioplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habrías d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU chunto con iste programa; si no, escribe a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA, 02110-1301, EE. UU. \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU gyda'r rhaglen hon; os nad, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sección femenina \t pcs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accesorios \t Ategynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una error en a linia %d, caracter %d: \t Gwall ar linell %d golofn %d:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2001 declarato Bien \t Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as configuracionscategory \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Javascript \t _Sgript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refresca l'anvista \t Adnewyddu'r olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibindo cuenta nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ringleras reordinadascolumn 1 \t column 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir o titol inicial \t Cymryd lle'r teitl cychwynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'indicador \t Maint dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha una caché de paquetz disponible. \t Mae yna diweddariad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tien escayecimientos. \t Does ganddo ddim digwyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero: %s \t Gwall wrth agor ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redactar un mensache _nuevo \t Cyfansoddi Neges _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguins d'a impresora… \t Cael Ymylon o'r Argraffydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un fichero por correu, por mensache instantáneo… \t Nid delwedd yw'r ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Abidjan \t Affrica/Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os archivos \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME \t Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de _descarga: \t Y blygell llwytho i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar lo dispositivo de traza segura \t Tynnu gyriant gwreiddiol yn ddiogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desactivar a cuenta \t Analluogi Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os mensaches eliminaus (rayaus) en a lista de mensaches. \t Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz de lista de quefers \t Enw Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "STARTTLS dimpués de connectar \t _Cysylltiad diogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre utilizau ta referir-se a la etiqueta d'o texto. NULL ta etiquetas anonimas \t Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "error desconoxiu \t gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kind of Woman con Sophia \t Sophia Loren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar a busca \t Galluogi Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pai \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'etiquetas conoixidas ta lo componente de correu d'Evolution. A lista contién cadenas con o nombre:color an color usa a codificación hex HTML. \t Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargar imachens de l'instalador \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar aqui \t Echdynnu Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Accra \t Affrica/Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compre_bar os capiters presonalizaus contra SPAM \t _Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_producirprevious songStock label, media \t _Chwaraeprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chestionar favoritos \t _Golygu ffefrynnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar a tria \t Ailenwi’r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'un parque nacional \t cynnig Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar o paquet de servicio \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NOMBRE-D'O-PERFIL \t ENW_PROFFEIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por nombre \t Yn Ôl Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye echecutando-se? \t Nid yw GDM yn rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Retalles: \t _Tameidiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "papel Liquor \t Siopau cigydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” \t Symud neu gopïo'r ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha cancelau a siguient reunión: \t Mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O famoso chuego de lochica buscaminas. Escosque as minas d'un tablero fendo servir as pistas d'os bloques que ya ha descubierto. Minas ye parte d'os chuegos de GNOME. \t Y pos rhesymu poblogaidd o sgubo am ffrwydron. Cliriwch y ffrwydron o'r bwrdd, gan gadw mewn cof y sgwariau sy'n glir yn barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar as actualizacions de seguranza \t Diweddariadau diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aviento \t Rhagfyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Distancia en l'adreza «X» ta mover a flecha quan se suelta o botón \t Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza d'email \t _Copïo Cyfeiriad E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera de forma segura a unidat asociada con a carpeta ubierta \t Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'inventario ta una imachen d'inventario que amostrar \t ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Obsoleto) Cargar as imachens ta mensaches HTML sobre HTTP \t Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'a flecha Y \t Dadleoliad Y y Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto executar o comando %s \t Methu adfer y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color: \t _Lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pachinas \t Nifer y Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saale poblau \t Saale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero enta un puesto FTP (%s) \t Pwyntydd at safle FTP (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preto \t Pwls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tecnología \t Ruth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tynwald \t Swydd Gaerloyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificacions d'escayecimientos d'o calandario \t Gwybodaeth Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar os parametros d'a connexión… \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a suya carpeta personal \t Agor y blygell rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino tradicional (Big5-HK_SCS) \t Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os Monarquicos \t Brenhinwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a grandaria d'a fuent \t Gosod maint ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la carpeta \t Dewiswch Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clase d'o programa tal como la emplega lo chestor de finestras \t Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar marcadors \t Mewnforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Realment quiers eliminar a carpeta «{0}»? \t Methu dileu plygell \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A clau no ye valida, intenta-lo de nuevo \t Hen gyfrinair yn anghywir, aildeipiwch ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre una pestanya nueva en una finestra existent d'o navegador \t Agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome de _opcions: \t Enw Opsiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cargador d'arranque \t Llwythydd cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando %s \t Yn cadw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha definiu garra sinyalador privau en o marcador ta l'URI «%s» \t Dim baner breifat wedi'i diffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar en pretar _teclas \t Sgrolio i'r gwaelod pan wasgir _bysell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alemanya \t yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se ta imprentarprint operation status \t Wrthi'n paratoi %dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en eliminar o contacto \t Methu dileu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visibilidat \t Gwelededd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si s'estableix l'achuste, controla cómo se fa l'achuste de linia \t Os yw amlapio wedi ei osod, mae hwn yn rheoli sut gaiff amlapio llinellau ei wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s %s antis d'a fin d'a cita \t %s %s cyn diwedd yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar as opcions d'o churi \t Defnyddio Gosodiadau X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color: \t Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener a error pendient: \t Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ta: \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "mena %s \t math %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición Y \t Safle Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Safety At Sea» \t Nawdd Cymdeithasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tilia \t Malus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la distribución de teclau que quiers.Laptop\" and \"Desktop \t Dewiswch y system leferydd:Laptop\" and \"Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CamaleónColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comentario: \t Sylw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre o fillo \t Uwchben y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l ' ALEANR \t Ewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O castiello de Windsor \t Castell Neuschwanstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repetir \t Ailadrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. \t Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A rota completa enta lo fichero que fer servir ta almagazenar y leyer a lista \t Y llwybr llawn i'r ffeil a ddefnyddir i storio a darllen y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar quan l'usuario intente ninviar un mensache sin destinatarios Ta u Cc. \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon neges heb dderbynwyr At: na Cc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero mal formau \t Pennyn wedi'i gam-ffurfio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Son: \t _Sain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar o retalle seleccionau \t Dileu'r testun a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resolución d'a fuent \t Cydraniad ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar o portafuellas \t Gludo'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bután \t Gansu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodos de dentradaUTC \t Dulliau MewnbwnUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miliciana \t ARDALOEDD CYDGYFEIRIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tenió \t Auschwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ainas d'o sistema \t Offer System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto _gran \t Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Procesandoprint job \t _Proffesiwn:print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Olimpiada era \t wirionedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Duracion \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ucraineses \t Ukrainians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Francisco \t Pab Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar _en a carpeta: \t Cadw mewn _plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CirgüellaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar totz os mensaches en a carpeta como leyius \t Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Rematau \t _Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as ringleras han a desplegar-se u plegar-se en que o puntero se mueve sobre ellas \t A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Río \t Red River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O propietario especificau '%s' no existe \t Nid yw'r lleoliad \"%s\" yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar \t Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aceptar ta cutio \t _Derbyn bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "James ( \t Alex Ferguson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como visto dimpués d'o tiempo especificau. \t Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a color: \t _Enw lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha publicau a siguient información de reunión: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió creyar o proceso d'aduya d'autenticación \t %s: Methwyd darllen Enwau Dilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "navaho \t Navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino simplificau (GB_K) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Servidor \t _Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descomprimindo archivador \t Datgywasgu’r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir a nota \t _Agor Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bristón \t Bryste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nota nueva \t _Memo Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos… \t Cysylltiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os botons amostraus en o dialogo de mensache \t Y botymau a ddangosir yn y deialog neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si no los alzas, os cambeos d'a zaguera hora se perderán ta siempre. \t Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r awr olaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso ta lo documento %s \t Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Archivos _trigaus \t Ffeiliau _dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mira la siguient instancia d'una cadena.FindOK \t Newid i'r rheolwr cyflwyniad nesaf.FindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pro-israelís \t Israeliaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "n'o verano per \t Blwyddyn Newydd Tsieineaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "naixencia en Concord \t Sefydliad Salk y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Identidat \t Hunaniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Reconoixita \t Abkhazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abaixo a la cucha \t _Gwaelod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar conteniu \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un resumen con sentiu a lo tuyo quefer dará a los destinatarios d'ell una ideya arredol d'o que en tracta. \t Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT \t Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Patrimonio d'a Humanidat seguntes \t Safle Treftadaeth y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amontar %sFile System \t Methu â gosod %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Programacion \t Rhaglennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No _dividir as parolas en dos linias \t Peidio _hollti geiriau dros ddwy linell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo \t Lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Olot \t PSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o 'Escritorio' \t Dangos Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o _regle: \t Enw _rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han alzau os marcadorsbookmarks \t bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar istas {0} citas? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "SpaceX \t Starlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mayuskeyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono de devolución de gritadas \t Ffôn Galw yn Ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "noreste \t ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegau \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de uembra \t Math cysgod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_opiar \t C_opïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "López Lilian \t Natalya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "civico \t Llewod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar «make» en a carpeta d'o documento \t Rhedeg \"make\" yng nghyfeiriadur y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'anglés meyo \t Lenyddiaeth Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers alzar os cambeos d'ista cita? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Free Software Foundation \t Free Software Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Canarias \t Atlantaidd/Canary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón d'a linia de l'arbol \t Patrwm llinell goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin titol \t Di-deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación: %s \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o primer plan \t Gosod blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Án: \t _Ble:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción d'a fuent \t Opsiynau ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción: \t Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borra o marcador trigau u lo tema \t Dileu'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os menús de contexto d'as dentradas y as anvistas de texto han d'ofrir ficar caracters de control \t A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s \t Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son chenerando datosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Prencipiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuracióncategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: pausarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O monesterio \t Costello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguro que quiers ninviar un mensache en formato HTML? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Only from sites you visit \t Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 4x6 extpaper size \t Mynegai 4x6 estpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo _fuent \t Ffynhonnell y _Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color que fer servir ta las ringleras pars \t Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "C_onnectar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son copiando os mensaches ta la carpeta %s \t Copïo ffeiliau i mewn i'r blygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Manimenos \t Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SS'ha produciu una error en resolver «%s» \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O cursor pa_rpadia en os campos de texto \t _Mae'r cyrchydd yn chwincio mewn blychau testun a meysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "WWF mundial t'a \t Gronfa Natur Fyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En_lazar aquí \t _Cyswllt Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto d'iconos que amostrar \t Set eiconau i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Branquil de l'arrociegue \t Trothwy llusgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se… \t Paratoi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/St. Johns \t America/St_Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegada \t Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paper d'accesibilidat d'iste obchecto \t Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cabo d'año: \t _Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mieabbreviated weekday name \t Merabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "PPL \t CYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminau \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mar Mediterrania \t Môr Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Malaga malagueny \t Malaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta lo XEmacs usa «xemacs» Ta lo Vim usa «gvim -f» \t Ar gyfer Emacs defnyddiwch \"xemacs\" Ar gyfer VI defnyddiwch \"gvim -f\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zaragoza \t Gadeirlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta la parola dencima d'a parola actual. \t Symud yr adolygu gwastad at y gair uwchben y gair presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins superiors y inferiors d'ell, en pixels \t Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Popular- \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_otación \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de dibuixar as linias en l'anvista de l'arbol \t A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "MantecaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "G_ravarStock label, media \t _RecordioStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de colors de fichas que s'usarán en o chuego. \t Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "redactó \t Dickinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Canterbury \t Caergaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaura cada icono seleccionau a la suya grandaria orichinal \t Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar garra nombre de paquet valido \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegar \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Royo escarlataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contenius \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Real Zaragoza \t Stranraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ciutadiella Menorca Ciutadella \t Menorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de _paso: \t _Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Preguntar en ninviar mensaches en HTML enta contactos que no los quieren \t _Rhybuddio cyn anfon negeseuon HTML at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redondiar os dichitos \t Digidau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o subrayau \t Defnyddio tanlinellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sendicatos \t Smart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "10 menutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Privacidat \t Preifatrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas alfanumericas y de puntuación? Mete s u n: Fn \t Galluogi bysellau alffaniwmerig ac atalnodi? Rhowch y (ie) neu n (nage):Fn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Un periodico \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "relación l'aragonés \t Daimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griego (_ISO-8859-7) \t Groeg (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de l'asirianismo entre \t Sri Lankan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Noviembrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminautoolbar style \t Rhagosodiadtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién ha \t Yeager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color de fondo \t Enw lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta radiz de l'examinador de fichers que usar en cargar o complemento d'examinador de fichers y quan onload/tree_view ye TRUE. \t Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Im_portar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chestor d'archivadors \t Rheolydd Archifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata d'o mensache se comparará con a calendata actual de l'inte d'o filtrau. \t Bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau \t Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo transaccions antigas \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta l'anvista de celda \t Y model ar gyfer yr olwg cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Partito Comunista \t Gomiwnyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aturauprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que haiga un icono amán de l'elemento \t A ddylai fod eicon gerllaw'r eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Canarias \t Santa Cruz de Tenerife 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chestor d'os recients \t Rheolwr Adnoddau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ringleras de tabla \t Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usando un Nombre distintivo (DN) \t Enw Gwahaniaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o salvapantallas (ennegrir a pantalla) \t Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau l'archivo. \t Ni chanfuwyd y gorchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "productos \t Wrigley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iconos _y texto \t Eiconau _a Thestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario si s'han de copiar os fichers en una carpeta que no siga privada quan s'instale dende un punto de montache FUSE. \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetando as Preferencias d'Orca ta %s. \t Hoffterau Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ista \t RAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "historia \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar o fichero especial \t Methu copïo ffeil arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alto \t Caerwrangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto instalar o soporte ta la luenga triada \t Methu gosod y gefnogaeth iaith ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar as cuentas que quiers importar: \t Gosod y cyflwr hoffech ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Agora \t _Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "P_ropiedatz \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os capiters d'as columnas responden a los eventos de clic \t Mae penawdau colofnau yn ymateb i ddigwyddiadau clicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ixa \t Billy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editando \t Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste establiu \t Gosod modd amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista consulta no s'ha completau con exito. %s \t Nid oedd yr ymholiad wedi gorffen yn llwyddiannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O botón Acceptar d'o dialogo. \t Botwm OK y deialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón estandar de flecha de retroceso \t Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Qué clase de uembra dibuixar arredol d'a dentrada quan l'has-frame ye activau \t Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y cofnod pan fo 'has-frame' wedi ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convierte una reunión en una cita \t %s ar ddiwedd yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o paquet \t Pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a posición d'a marguin dreita. \t Penodi safle'r ymyl dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cap_turar pantalla \t Tynnu Sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Toscana \t Tuscany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra d'edición \t bar golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar l'anvista presonalizada… \t Cadw Golwg Addasedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "<id\\-de\\-cuenta> \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "papel de María \t Mary Magdalene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "italián \t Eidaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tono: \t _Cywair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "repeticions \t digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O pixbuf primario ta la dentrada \t Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Licia inspiró \t Lycia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover “%s” a “%s” \t Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vusté no ye o propietario, por ixo no puede cambiar istos permisos. \t Nid y chi yw'r perchennog, felly ni allwch newid y caniatadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Titán \t Titan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar con o s_ervidor… \t Cysylltu â'r _Gweinydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chislas de plevia \t Diferion glaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau desconoxiu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta lo quadro desplegableAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PretadaBeep when a key is \t _gwasgedigBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 9 \t I Dab 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier recibir a zaguera información pa lo siguient quefer asignau: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rumano \t Riwmaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a barra d'ainas trigada \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguer demenche \t Vanity Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'aliniación \t Alinio set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar o fichero: %s \t Methu darganfod %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero no valido ta PrintDlgEx \t Pwyntydd annilys i PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "expandiustretchtextattr \t wedi'i ehangustretch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o vinclo no visitau \t Lliw Cyswllt heb ei Ymweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Combinación de teclas ta activar a barra de menús \t Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "canta vasca contemporania \t Cyri Coconyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Efectos de colorAccount type \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. \t Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en resolver «%s»: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "existe \t bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste de linia \t Amlapio llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antiguidat maxima d'os fichers recients \t Rheolwr Adnoddau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un archivo clamau \"%s\". %s \t Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Omitir \t _Hepgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'os iconos en ista barra de ferramientas \t Maint eiconau yn y bar offer hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en imprentar. Usa \"none\" ta no achustar as linias, \"word\" ta achustar en os limites d'as parolas y \"char\" ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. \t Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opción d'orichen \t Opsiwn ffynhonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Complementos \t Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento activo \t Eitem weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador d'a clau de l'autoridat d'o certificau \t Dynodwr Tystysgrif Allwedd Awdurdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o siguient documento \t Gweithredu'r ddogfen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a variant d'a fuent \t Gosod amrywiant ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En proceso \t Ar waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "N_o editar-ne \t _Peidio â Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno y \t Y bylchu y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una cadena XML que describe a IU combinada \t Llinyn XML yn disgrifio'r rhyngwyneb cyfunedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta sobre ista dentrada d'a paleta ta convertir-la en a color actual. Ta cambiar ista dentrada, arrociega una color de muestra aquí u preta con o botón dreito sobre iste y selecciona «Alzar a color aquí».Stock label \t Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\"Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %y/%m/%Y %H:%M:%S \t %a %d/%m/%Y %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dreitakeyboard label \t Ddekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a, %y de %b de %Y \t %a %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de bisel arredol d'os contenius \t Arddull y befel o amgylch y cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "francofonos \t Syriaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dreitakeyboard label \t Ddekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una seqüencia parcial de caracters en o final d'a dentrada \t Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de puestos decimals que s'amostrarán en a valor \t Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a carpeta ubierta permanentment \t Dileu'r blygell agored yn barhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Biblia \t Beibl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ninviar o fluxo d'o conteniu d'os correus a SpamAssassin: \t Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ta perén \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Novella \t Noel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eslavonia \t Valdivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de s'engueroron rapto Die \t Die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto aturar a lista d'a sala \t Methwyd cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero que ha soltau no ye local. \t Nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualización destacada \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "barranco de \t ICANN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os mensaches _eliminaus \t Negeseuon a yrrwyd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar finestra prencipal \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bonnie \t Hanes sianel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TRUE si l'orichen d'o contexto debe estar en a cantonada d'a pachina y no en a cantonada de l'aria d'an puede amaneixer a imachen \t GWIR os ddylai tarddbwynt y cyd-destun fod ar gornel y dudalen ac nid ar gornel yr ardal a ellir ei ddelweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar iste mensache \t Anfon y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ind_iz \t Apwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'usuario: \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en obtener a información sobre o destín. \t Bu gwall wrth geisio cael gwybodaeth am y gyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Remón \t awduron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir perfil ICC \t Cynnwys Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_DescartarStock label \t _HepgorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "semana(s)recurrpage \t wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracteristicas de Google \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder \t Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo prencipio d'o fichero. \t Symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar en vuedar a papelera \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz dependients \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidencia simpla de l'emerchent \t Naidlen os oes un yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esportes \t Chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FICHERO \t [OPSIWN...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions de procesau \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gaelico escocés \t Gaeleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Boni Barricada \t Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Henrique IV accepta \t Donegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Suportar a selección \t Dewis drwy Hofran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Movimiento no valido. \t Symudiad anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PKCS #1 SHA-1 con zifrau RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toz os archivos \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borde \t Effaith Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O widget en que ye acoplada a finestra \t A ydy'r eitem dewislen wedi ei ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar o texto seleccionau \t Dileu'r testun a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mar d'o Norte \t Môr Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lord Elliot \t Elliott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, o fillo no será obchecto de grandaria homochenea \t Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Numerar cada \t _Rhif bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a lo bifurcar (fork) (%s) \t Methwyd fforcio (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Primergo to the last pageStock label, navigation \t Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta ta adhibir un quefer \t Cliciwch i ychwanegu tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Sant \t yn wynebu pennaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha cargau lo conteniu de l'adchunto \t Atodiad i'w ychwanegu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Toril creyau \t Grady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar \t Echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa la cuenta u ninvia-lo usando unatra cuenta. \t Galluogwch y cyfrif neu defnyddiwch gyfrif arall ar gyfer anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas de son \t Seiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantener o titol inicial \t Cymryd lle'r teitl cychwynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta sobre ista dentrada d'a paleta ta convertir-la en a color actual. Ta cambiar ista dentrada, arrociega una color de muestra aquí u preta con o botón dreito sobre iste y selecciona «Alzar a color aquí». \t Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hafnio \t Hafnium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O visor predeterminau ta lo GDK \t Dangosydd rhagosodedig GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "total \t Llyfrgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre as columnas \t Bylchu colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Kuala Lumpur \t Asia/Kuala_Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activacióntab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Diz \t Picasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escay_ecimiento nuevo ta tot o diya \t _Digwyddiad Newydd Drwy'r Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'o fillo \t Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kirguizistán Uzbekistán \t Kyrgyzstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A zarrada \t Nant Pandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arbol de carpetas de correu \t Coeden Plygell Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tema predeterminau de GNOME \t Thema diofyn GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menuto en o qual empecipia a chornada laboral, de 0 a 59. \t Munud cychwyn dydd gwaith, 0 i 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Municipio \t Manta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seguir l'estau \t Dilyn Stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix isto a valors positivas ta indicar que se realiza bell progreso, pero no se sabe quánto. \t Gosod hwn yn bositif i ddangos fod cynnydd wedi ei wneud, ond cynnydd o faint anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a l'_amplo de pachina \t Ffitio _Lled y Dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción \"Usar a fuent predeterminada\" se troba desactivada. \t Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una barra de menú \t Dangos delweddau dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dulenn \t Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguimiento d'o estau d'impresión \t Olrhain Statws Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: No se podió ubrir o fichero de rechistro d'a pantalla %s. \t %s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodos d'autenticación permitius \t Dulliau dilysiant a ganiateir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario si s'han d'instalar paquetz adicionals \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¿De seguras que quiere trancar totz os programas y reiniciar l'equipo? \t Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'ueste l'ocián Pacifico \t y Cefnfor Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de busca nueva \t Plygell Chwilio Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Lord Howe \t Awstralia/Lord Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _amagaus \t Dangos _Cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO \t Lled gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyatura dichital \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creya copias de seguranza \t Creu Copïau Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto importar os marcadors de \"%s\" debiu a que l'archivo ye corrompiu u ye de un tipo no soportau. \t Methwyd mewnforio'r llyfrnodau o “%s” am fod y ffeil yn llygredig neu o fath na chynhelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter de referencia no remata con punto y coma; prebablement has utilizau un caracter «» sin pretender encetar una entidat, escape o caracter \"\" como & \t Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Distribución \t _Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto completar a busca \t Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A biblioteca PCRE ye compilada con opcions incompatibles \t Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En fa una hora \t 1 awr yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta de correu \t _Plygell Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pachina presonal: \t _Tudalen Cartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de grupo no valido: %s \t Enw grŵp annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail \t Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre “%s” no ye valido. Use un nombre distinto. \t Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys. Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "islas \t Ynysoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de subrayau ta las parolas mal escritas quan s'use corrección en linia. \t Lliw ar gyfer tanlinellu geiriau wedi'i camsillafu pan yn defnyddio gwirio sillafu mewnlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar Email… \t _Anfon E-bost at..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "salir \t Dyfrdwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta adhibir una columna a la tuya tabla, arrociega-la en a ubicación en a quala quiers que amaneixca. \t I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "El Mundo UVE \t Fforwm Economaidd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'urdu \t Urdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1861 o Abraham Lincoln \t Abraham Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo siguient caracter. \t Symud yr adolygu gwastad at y nod nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto extrayer o fichero \"%s\" \t Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nacionalimo valencián actual \t Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero \t Dangos Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir o destín \t Methwyd agor y cyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar un correu enta la lista \t Anfon Neges at _Restr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Existe un fichero más nuevo con o mesmo nombre en “%s”. \t Mae ffeil iau gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Premio Nobel de Literatura en \t y Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chenova perdió \t Vladimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau a cita en o calandario «%s» \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivador ya existe. Quiere sobreescribir-lo? \t Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters amostraus d'o mensache \t Pob _Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "laSexta donde \t Vashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'a escala d'o eslizador \t Hyd llithrydd y raddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A hora en que o zaguer recordatorio sonó, en time_t \t Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar flecha \t Dangos Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions. \t Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C-->Ddirectiontextattr \t llnwdirection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Provenza \t Provence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Santa María día \t Yn ei ' wits ' mae 'n ofnatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "constituyen \t Mongolian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "normando \t Normanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Requiere ficacio \t Gweithred Perthnasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sardo \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Night Fever \t Saturday Night Fever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una semana \t Dangos un wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solament se suportan as clases con nombres POSIX dentro d'una clase \t Mae dosbarthiadau POSIX a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación horizontal, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. \t Y cyfuniad llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Gwrth-droir ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pero \t Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "60 menutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Completau. \t Cyflawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Endiz \t Main y cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Masiau curtaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t _Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer _tot \t Llefaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya reordenable \t Gellir aildrefnu'r tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a linia «%s» que no ye un par valor-clau, grupo u comentario \t Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Papua Nueva Guinea \t Papua New Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o marcau en o secundario \t Defnyddio Uwchfarcio o fewn yr eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O suyo sistema ha paquetz crebaus que no pueden ser apanyaus con iste software. Por favor, apanyelos primero emplegando Synaptic o apt-get antis de continar. \t Mae dy system yn cynnwys pecynnau nad oedd modd eu trwsio gyda'r meddalwedd hwn. Trwsia nhw'n gyntaf drwy ddefnyddio synaptic neu apt-get cyn parhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Porcentaje \t SCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pantigana \t Homer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI no ye valida \t URI annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error en creyar o vinclo enta %B. \t Bu gwall wrth geisio creu dolen i %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches salients \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'anvista d'icono \t Model Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta lanzar l'aduya \t Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'a c_lau OpenPGP: \t ID _Allwedd PGP/GPG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "famosas europeus \t Gogledd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye una reunión. \t Mae'n gyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estiramiento d'a fuent \t Ymestyniad y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Control remoto \t Rheolydd RhD (UI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'as sucherencias en o modo navegación \t Terfyn amser modd pori brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar \"make\" en a carpeta d'o documento \t Rhedeg \"make\" yng nghyfeiriadur y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "sabado \t Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'aliniamiento \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chenera un mensache D-BUS quan plega un mensache de correu nuevo. \t Creu neges D-BUS newydd pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro… \t Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en configurar o paquet \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Queens \t Breninesau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proposito de l'algorismo de clau publica \t Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'acotolar \t Iraqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué codificación emplegar \t Ychwanegu amgodiad at y ddewislen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'anvista de celda \t Model CellView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar a carpeta d'alzau temporal. \t Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Por estar sunnitas \t ffoaduriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En lo sieglo XV \t Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No meter en lotes as solicitutz GDI \t Peidio â thrin ceisiadau GDI fel pentwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "El unicornio \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantaous pachina \t Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de grandarias d'os iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20… \t Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno vertical \t Bylchu fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sale d'o programa \t Gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva Guinea de Nueva Guinea \t New Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar os contactos seleccionaus a unatra persona \t Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "costa ueste \t West Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste horizontal \t Addasiad llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activo \t Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar a libreta d'adrezas «{0}»? \t Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar istos campos en orden: \t _Dangos y meysydd yma yn y drefn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A filla \t Beecher 8fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista d'o mapa de contactos \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o conteniu d'o calandario localment ta treballar desconnectau \t Copïo cynnwys y calendr yn _lleol er mwyn ei ddefnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Distancia d'o dople clic \t Pellter Clic Dwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o grupo s'ha plegau y os elementos d'ell son amagaus \t A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la libreta d'adrezas pa la lista de contactos d'o Pidgin \t Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer rhestr ffrindiau Gaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A5 Extrapaper size \t A5 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache ye sinyau con una sinyatura pero no existe una clau publica correspondient. \t Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod, ond does dim allwedd cyhoeddus cyfatebol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache adchunto \t Neges wedi'i hatodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias presonals \t Hoffterau personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achusta l'amplaria ta distribuir os elementos en una reixeta \t Lled amlapio ar gyfer gosod eitemau mewn grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando predeterminau que executar en amostrar una vista previa d'impresión \t Gorchymyn rhagosodedig i'w redeg wrth ddangos rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Timor Oriental \t Dwyrain Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vasco \t Basgeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prener una captura de pantalla completa \t Cipio llun o'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID activo \t Eitem weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir d'a pantalla completa \t Golygu ffeiliau testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nodo radiz d'o grafico \t Côd Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rango \t Amrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A_rchivos: \t _Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "estirartrue\" or \"falsetextattr \t true\" or \"falsetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Entre_calar \t _Coladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe incluir un botón de zarrar estandar \t A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers ubrir %d mensache a la vegada? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat meyaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de ninvio \t Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una etiqueta mas curta que talment s'use en os botons d'a barra de ferramientas. \t Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefers difuera de plazo \t _Tasgau sy'n hwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tornar a prebar \t Ailgeisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'o quefer d'impresión \t Teitl y dasg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PrivauiCalImp \t Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantener os iconos ordenaus en ringleras por relevancia d'a busca \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "salida \t allbwn.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Directiva de desplazamiento vertical \t Polisi Bar Sgrolio Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar-lo como iCalendar… \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Minnie Driver ( ) Minnie Driver \t Minnie Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye preparando %d \t Wrthi'n paratoi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "grandarias multiplesx \t Gall agor _mwy nag n ffeilx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_dreza: \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una paleta de colors con nombre ta fer servir en os temas \t Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal especificar una carpeta. \t Rhaid i chi benodi plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar y _limpiar \t Ailosod a _Chlirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "principe Troya \t Helen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'o eslizador \t Hyd y Llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puetz meter en ista dentrada una valor de color en estilo HTML hexadecimal, u simplament un nombre de color como «orange». \t Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer _celda \t Llefaru'r _gell bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información sobre ista nota s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chefe \t Sturgis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar a carpeta \"%s\" \t Methwyd dangos y blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Excepcions \t Eithriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As adrezas en as qualas a grandaria d'o grupo afecta a las grandarias solicitadas d'as suyas widgets componentes \t Ym mha gyfeiriadau mae'r grŵp maint yn effeithio ar ofynion maint ei declynnau cyfansawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "atleticas \t Olympiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Web ye software libre, puede redistribuyir-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sia en a version 2 d'a licencia, u (a la suya opcion) cualsiquier version posterior. \t Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena de substituciónechokey echocharacter echo \t echokey echocharacter echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'impresión \t Gosodiadau Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si l'usuario intenta ubrir diez u mas mensaches a lo mesmo tiempo, preguntar a l'usuario si quiere realment fer-lo. \t Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nome \"%s\" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s, por favor, escriba atro nombre. \t Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desfer \t Dad-wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Suprema \t Stephenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar sesion \t Mewngofnodiad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'anvista previa activo \t Teclyn Rhagolwg yn Weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a barra de desplazamiento u escala de miniatura \t Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution \t _DewisPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección de fuents \t Dewis Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arabe \t Arabeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'obolo \t Drew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Onda \t Tonnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os no trobaus \t Dangos Gwrthrychau heb eu Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: siguientkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la vinient pachina vesitada \t Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de lista \t eitem rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ApaisauStock label \t TirlunStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Ficarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Octabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o siguient mensache no leyiu \t Dangos y neges nesaf sydd heb ei darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as sucherencias \t Dangos Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional ta colocar entre o fillo y os vecins d'ell, en pixels \t Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_RayarStock label \t _Taro drwoddStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o modo de resaltau... \t Defnyddio'r modd amlygu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listau d'as codificacions disponibles \t Rhestr o amgodiadau sydd ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "color de primer planotrue\" or \"falsetextattr \t true\" or \"falsetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación horizontal \t Cyfuniad llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escalarbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'alcorce «%s» ya se ye usando ta «%s» \t Defnyddir y byrlwybr \"%s\" eisoes ar gyfer: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amontar %s \t Methu â gosod %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_onfirmar a clau \t Cyfrinair _newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Correus d' Alcanyiz \t Gweinyddiaeth Materion Tramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de proceso \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Prioridat: \t _Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir como _fondo \t Gosodwch fel _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pensoron \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Iniciokeyboard label \t _Cartrefkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en mirar os mensaches duplicaus. \t Methwyd anfon %d o %d neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar o menu por defecto \t Adfer i'r cynllun dewislen rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat de luz roya en a color. \t Faint o olau coch sydd yn y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu a \t Cyflwynwyd Ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Idiomas \t Iaith (ieithoedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Noviembrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición X \t Safle X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "morfolochía lexica \t Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(unatra copia) \t (copi arall)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "decreto \t Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de bus solo valido. \t dydy '%s' ddim yn enw dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_DisquetStock label \t _Disg HyblygStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o fillo debe recibir espacio adicional quan o pai creix \t A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier recibir a zaguera información pa lo siguient quefer asignau a traviés de %s: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "agnosticismo \t Bigfoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno horizontal \t Padio llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Opera Sydney \t Nhŷ Opera Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listasstructural navigation \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a configuración \t Cyfluniad Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copyright: \t Hawlfraint (h)(C) 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retrocesokeyboard label \t Ôlnodkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellando os archivos en \"%s\" \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sala: \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1 \t Math 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista de calandario ta un u mas diyas \t golwg galendr am un diwrnod neu fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a grieucolor name \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe imprentar o resaltau de sintaxi en imprentar documentos. \t A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de comportamiento %s \t lefel coeden %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetando-se \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son mirando servicios \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Departamento de Seguridat Nacional \t Adran Diogelwch y Famwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a marguin dreita en pixels \t Lled yr ymyl dde mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador solo ta la finestra ta fer-lo servir en restaurar una sesión \t Adnabyddydd unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth adfer sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Enamplar dica achustar toda a pachina \t Chwyddo i ffitio'r holl dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet trobar l'aplicación \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles \t Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegaupresence \t All-leinpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefers activos \t Tasg wedi'i _Neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %s \t Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color d'o primer plan como una cadena \t Lliw'r blaendir fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Camorra \t Tachwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Angles (_US-ASCII) \t Saesneg (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No amostrar-los \t _Peidio Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sucherencia \t _Awgrymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ringlera tien fillos \t Mae gan y rhes blant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vence en \t I Fod i Ddod i Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste calandario s'eliminará permanentment. \t Bydd y calendr yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Doples flechas \t Saeth Ddwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta ta la pestanya que contién widgets personalizaus. \t Label ar gyfer y tab sy'n cynnwys teclynnau addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comentario \t Sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar as preferencias de Nautilus \t Golygu Hoffterau Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Luenga \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribindo «%s» \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una aplicación ta CD de son \t Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Completau \t Model Cyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacions amostradas en o menú \t Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Luxemburgo \t Ewrop/Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache de surtida: \t Negeseuon _Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'inicio ta las expiracions, quan se preta o botón \t Gwerth cychwyn ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins superiors y inferiors d'ell, en pixels \t Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cifrar a lista d'archivos \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau TLS \t Amgryptio TLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria presonalizada %d \t Maint Addasedig %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una lista de quefers nueva \t Creu rhestr dasgau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar o fichero \"%s\" fendo servir a codificación de caracters \"%s\". \t Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivos _trigaus \t Ffeiliau _dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar o cargador de arranque grub \t Diweddaru llwythwr cychwyn grub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en comprimir o fichero %s \t Gwall wrth cau ffeil': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateo d_ireccional emerchent [PDF] \t PDF _Popio fformadu cyfeiriadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Independencia \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numeros de _linia: \t _Rhifau llinellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": ">E_mpecipiar en a columna: \t _Dechrau a cholofn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón d'a linia d'a reixeta \t Patrwm llinell grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha sacau o fichero «%s». \t Pob cyfrif wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrada automatica \t Mewngofnodiad awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FanFold German Legalpaper size \t Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Niccolò \t Niccolo Paganini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O widget pai d'iste widget. Debe estar un widget contenedor \t Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Información disposable \t Gwybodaeth ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Bissau \t Affrica/Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "conchunto vendas Rebelution \t Reichardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a tecla y parola.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol de \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a barra de busca \t _Cau'r ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'anvista previa activo \t Teclyn Rhagolwg yn Weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En linia \t Yn _fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anhalt \t EF - BU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parolas \t Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rico \t PIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Queens Park Rangers \t Gyda Roy Keane Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar \t _Echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expandir en todas dos \t Terfyn amser ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Württemberg Feodorovna \t Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ediciones \t Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Parola mal escrita: \t Gair wedi ei gamsillafu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "US Letter Extrapaper size \t Llythyr Estynedig UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe seleccionar o conteniu d'una etiqueta seleccionable quan obtiene o foco \t A ddylid dewis cynnwys label dewisadwy wrth iddo gael ei ffocysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer celdatext \t Llefaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. \t Os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sensibilidat d'a flecha inferior \t Sensitifrwydd y camydd is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel horizontal, entre l'anvista y o navegador de calendatas d'o calandario y a lista de quefers en l'anvista de mes, en pixels \t Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "minitarcheta d'Evolution \t cerdyn bychan evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Blue Baths zarroron \t Sarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hindú grau 1color name \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero de columna accesible d'a tabla \t Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ye una instanciaiCalImp \t Hwn ac Enghreifftiau Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir… \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin leyer \t Heb eu Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sincronizar a información y as imachens de contactos dende a lista de contactos de Pidgin \t Cysoni bob hyn a hyn y wybodaeth am gysylltion a'u delweddau o restr ffrindiau gaim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habrás de zarrar a sesión y encetar-la de nuevo a causa d'una actualización de seguranza. \t Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "qanat \t Raisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comportamiento \t Ymddygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Surtir d'o modo pantalla completa \t Gadael Modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "islamica \t Islamaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu nuevo en l'EvolutionShow Inbox \t Wrthi'n ail-gychwyn EvolutionShow Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A posición d'a imachen con relación a lo texto \t Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin tónerDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Madeira \t Atlantaidd/Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau l'actualización \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra d'estau \t bar-statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reenchegar \t _Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Manificador \t _Chwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_DisquetStock label \t _Disg HyblygStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta_bant \t _Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache _anterior \t _Neges Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servilla de salida \t Lleoliad Terfynol y Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Disponibleconnected mode \t connected mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PKCS #1 SHA-384 con zifrau RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto desconnectar o socket: %s \t Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellando… \t Diweddaru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en sacar a fuent de datos «{0}». \t Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "alvertencia \t rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué fer con a terminal quan o comando fillo remata \t Beth i'w wneud gyda'r derfynell pan mae'r gorchymyn plentyn yn gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en unir o fichero: %s \t Gwall wrth agor ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un documento nuevo en una instancia existent de gedit \t Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en instalar o paquet por o nombre d'ell \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Captura de pantalla de %s - %d.png \t Sgrînlun-%s-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os numeros \t Dangos Rhifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Solsona \t Babe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Kubuntu sin instalar \t ^Triwch Kubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'os caracters '</'; «%s» no debe encetar un nombre d'elemento \t Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "paragrafo deseleccionau alto d'a posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Informacion d'o client \t Manylion cleient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A división \t Dover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "champán \t Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar o editor de marcadors \t Cychwyn y golygydd llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat de luz azul en a color. \t Faint o olau glas sydd yn y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla desconoxidaposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repositorio activado \t Wedi methu diweddaru'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A longaria d'as flechas de desplazamiento vertical \t Hyd y saethau sgrolio fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y de %b %l:%M %p \t %b %d %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar l'enrastre de l'historial trigau \t Dileu'r cyswllt hanes dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió adhibir l'aplicación \t Methwyd ychwanegu'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Vertical: \t _Fertigol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar totz os capiters en veyer mensaches. \t Dewis yr holl destun o fewn y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deixar _a charrada \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "estilo de paragrafotextattr \t paragrafftextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Contraste:universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fizo \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Li respondió \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "requiestotext \t text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar a finestra prencipal \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Proyectos \t Cyweithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Con_vertir en una cita… \t _Apwyntiad Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye suportau l'actualización d'o sistema operativo. \t Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Restaurar as valors predeterminadas \t _Manylion Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer movimiento \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta an alzar \t Cyfeiriadur cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensachería instantania \t Negesu Sydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si iste vinclo s'ha visitau. \t A ydy'r weithred yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria instalada \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar la captura de pantalla \t Cadw Sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpeta \t Methu darllen cynnwys y plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desordenar \t D_ad-drefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta \"%s\" \t Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar pestanya \t Cau tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración d'inicio \t Terfyn amser cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_FuentStock label \t _FfontStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De seguras que quiers eliminar iste puesto? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r LAU yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atros \t Eraill:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diyas minimos entre o vuedau d'a papelera a la salida \t Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Comores \t Indiaidd/Comoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accesorios \t Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'anvista: \t Math o olwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se debe reinstalar o siguient software \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s subindizSayAll \t SayAll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por alto y por abaixo \t Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar as notas seleccionadas ta lo portafuellas \t Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son limpiando paquetz \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Respuesta inasperada d'o servidor \t Danfon _ateb i'r danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers d'o listau de paquetz \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listar os miembros \t Aelodau Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Invertir a capitalización \t _Cyfnewid prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prebar de cargar atra vegada de todas trazas \t _Ail-lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un nombre valido \t dydy '%s' ddim yn enw dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "noruego \t Nederlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "natalidat compensa \t Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar o contacto \t _Dileu Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norueste \t Orllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat de minas en un chuego personalizau \t Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir l'alfa \t Defnyddio alffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o capitero \t Dangos Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con lzip (.tar.lz) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Transilvania \t Cacennau Transylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unión Sovietica \t Undeb Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema de codificacion identificau no reconoxiu. \t Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O calandario adchunto no ye valido \t Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Agoabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rorty facio \t Noam Chomsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Partecipan seleccions \t BSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se_rvilla de salida: \t Lleoliad t_erfynol y papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "D'o tema \t Thema Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t ^Gosod Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa lo desplegantAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla \t Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar \t _Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "censo \t CISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Database \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (_KOI8-R) \t Cyrilig (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una burbuxa de notificacion. \t Dangos swigen hysbysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campana d'error \t Cloch Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Monitorizar un obchecto remoto. \t gwrthrych wedi'i lygru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba a ortografía d'o documento actual. \t Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'a pachina \t Rhagolwg Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "? elementos \t ? eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre «{0}» ya se ye usando. \t Enw &quot;{0}quot; wedi'i ddefnyddio'n barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marcau \t Tagdestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "una calendata relativa a l'inte actual \t amser o'i gymharu â'r amser presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorces Braille \t Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta reenchegar y escoscar a terminal \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau commutable \t Cyflwr toglu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar sonius cuan siga ausent \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre _completo \t Enw Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) \t Newid gosodiadau system-eang (sy'n effeithio pob defnyddiwr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclos simbolicos no suportaus \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as pestanyas \t Dangos Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Finestra nueva \t _Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar detalles \t Dangos mwy o _fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna modelo usada ta obtener o pixbuf de l'icono \t Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r eicon pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Menalau \t Menelaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alertas de sonnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Belgrado \t Ewrop/Belgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Fiji \t Pasiffig/Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t %s (%'dydd copi)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet editar completament o quefer porque no yes l'organizador \t Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mida d'as tabulacions \t Maint Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Badakhxan \t Badakhshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Haarlem 1814 \t Haarlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No amostrar-lo tot \t Dim \"dangos popeth\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant \t San Pedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero enta datos remotos (%s) \t Pwyntydd at wybodaeth bell (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ejea \t CSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URL de _configuración \t _URL cyfluniad awtomatig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. \t Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar os parametros de busca actuals \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar os paquetz d'o catalogo? \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s» \t Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bienal de Venecia \t Biennale Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprimir \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un usuario en l'equipo '%s' ye veyendo o suyo escritorio remotament. \t Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servilla de salida \t Blwch Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Petición d'amplaria \t Ymofyniad lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento DjVu \t Dogfennau Djvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Extensions \t Estyniadau gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ella Fitzgerald \t Jones Ciciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Wake \t Pasiffig/Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puntos d'a fuent \t Pwyntiau'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto modificar a configuración d'o repositorio. \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deseparación horizontal \t Opsiynau llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar a pachina autual \t Cadw'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esquema de color \t Cynllun Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norte condato no-metropolitano \t Fy Ailgylchu Cymru _ Corus U K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Transparencia d'a color. \t Tryloywder y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Télexteletype \t Telecsteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracters (sin espacios) \t Nodau (dim bylchau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla \t Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo se planta o texto y l'icono ta cada elemento entre ells \t Sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitalización de titol \t prif lythrennedd _Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puetz meter en ista dentrada una valor de color en estilo HTML hexadecimal, u simplament un nombre de color como «orange». \t Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en una terminal _local \t Agor _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcador incrementable \t Super A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO os usuario pueden redimensionar a finestra \t Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Copa \t LL54"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar _anterior \t Canfod y Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o libel d'empliu \t Dangos Lefel Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reconnectando-se con «%s» \t Ail-gysylltu â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y de %B de %Y \t %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "zinqueno puesto \t Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Leslie Howard Gargan ( \t Leslie Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz de cookies \t Priodweddau Bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima \t Hyd lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Algorismo de sinyatura d'o certificau \t Algorithm Llofnod Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Preferencias d'o perfil \t _Enw'r proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o fichero %s. \t Methu agor y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar os paquetz \t Sefydlu pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "miembros yeran falanchistas \t Guyanaese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Replenarleft-justified textStock label \t _Llenwileft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As claus no coinciden. \t Cyfrinair yn rhy fyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Filadelfia \t Philadelphia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Restaurar as valors predeterminadas \t Defnyddio rhagosodiada_u'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegar u plegarAction name \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo \t Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina a_ctual \t T_udalen Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mezclar-las pedirá confirmación antes de reemplazar qualsiquier fichero en a carpeta que sía en conflicto con os fichers que se son copiando. \t Os ydych yn amnewid plygell sy'n bodoli, caiff unrhyw ffeiliau ynddi sy'n gwrthdaro â'r ffeiliau sy'n cael eu copïo eu trosysgrifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a transición ye u no en execución \t A yw'r eicon statws yn fflachio ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién decreix \t Gwisg cosplay Deadpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o pixbuf renderizado debe colorearse d'alcuerdo a o estau \t Ar ôl ei lunio, a ddylid lliwio'r pixbuf yn ôl y stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin reveladormarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir a codificación de caracters que usar en ubrir os fichers listaus en a linia de comandos \t Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escudo actual d' Aragón \t bt3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a o sangrau \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar-lo tot \t _Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puntuación \t _Sgorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no existe \t Ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar o fichero \"%s\" \t Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer o quefer seleccionau \t Dangos y dasg ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compactando \t Puro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Uso \t BOPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta las propiedatz de UTF8 \t Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "completa \t chwcis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Economía \t Prifysgol Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bacterias \t Passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un nombre ta lo grupo de l'acción. \t Enw ar gyfer y grŵp gweithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o _fondo: \t Lliw _cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "% rematau \t % Cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento d'o grupo debe recibir espacio adicional en que a paleta creix \t A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón de guións feito servir ta dibuixar as linias de reixeta de l'anvista d'arbol \t Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau grid yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "celda de tabla \t cell tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una calendata \t Dewis Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer certificau#x2026; \t _Gweld y Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria \t Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre 6x9paper size \t Amlen 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A virchen \t cyllidebau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Certificau: \t _Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre accesible \t Enw Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Organi_zador: \t Trefn_ydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Configuración \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar credito en a lista de contactos \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau la descarga d'a fuent d'o software \t Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiene consello \t Ganddo frysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chira ta lo siguient perfil d'opcions. \t Newid i'r rheolwr cyflwyniad nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un escayecimiento nuevo d'o mensache seleccionau \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento d'o grupo ha d'estar o solo desplegau en un determinau inte \t A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrant \t Dod I Mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "colla d'inchas \t gearbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tamién actúa \t Marlene is the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "D O La Mancha \t CEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "obchecto \t Arsyllfa De Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si ista impresora ye pausada \t GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %s \t Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sangrau establiu \t Gosod mewnoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'anuet \t Pitlochry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Roine \t Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau, feble \t Wedi amgryptio, yn wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambia la celdaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Primer \t Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto orichinal d'o fichero antes de mover-lo a la papelera \t Dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de constituito \t Gyfraith a Chyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A ormino \t Berg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Apegar en a carpeta \t G_ludo Ffeiliau i'r Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Acción \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a finestra atrapadera d'eventos d'a caixa d'eventos ye por alto d'o widget fillo como oposición debaixo d'ista. \t A ydy ffenestr dal digwyddiadau'r blwch digwyddiadau uwchben ffenest y teclyn plentyn yn hytrach nac oddi tani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Client de mensacheria instantanea Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo: \t Grŵp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ": Clash \t Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición Y d'o widget fillo \t Safle Y y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han definiu marcadors \t Dim llyfrnodau wedi'u diffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>%d hit(s) on this page \t Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar salas favoritas \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "País: \t Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre A2paper size \t Amlen a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escala vertical \t Graddfa fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son reempaquetando os fichers \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si se selecciona, a etiqueta se fa servir ta prener un elemento de l'inventario en cuenta de ta amostrar-se \t A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'idioma \t Gosod iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro usuario ye controlando o suyo escritorio \t Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Malaga \t Málaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrau \t Gwa_redu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a selección debe seguir a lo puntero \t A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Archivos Protocolos \t Ferries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y de %B de %Y \t %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esquema de color \t Cynllun lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bogofilter \t Cofnodi gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RematandoAdvancedPrinter Option Group \t _GorffenAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un archivador usau recientement \t Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir o vinclo en o navegador \t _Agor y Cyswllt Mewn Porwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "quatreno \t pedwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marracos tras sufrir \t GMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien \t Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as aplicacions \t Pob Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os alcorces de teclau de l'Evolution \t Newidiwch Osodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visor d'actualizacions de software \t Gwelydd Diweddariad Pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Procesandoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una lista de contactos nuevaNew \t Creu rhestr gysylltiadau newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Túnez \t Affrica/Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "adchunto \t atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Formateo d_ireccional emerchent [PDF] \t PDF _Popio fformadu cyfeiriadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno vertical \t Bylchu Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TreballoImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora d'inicio \t _Ail-gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Visual Basic \t Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar as parellas de _gafetz \t Amlygu'r _gromfach sy'n cyd-fynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colors \t LLIWIAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta curta \t Label byr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si no los alzas, totz os tuyos cambeos se perderán ta siempre. \t Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar cuenta \t _Golygu'e Cyfrif..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Roine Norte \t 'r Porth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe ficar espacios en cuenta de tabuladors. \t A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Meya \t Canolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "img \t dlwdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/St. Helena \t Atlantaidd/St_Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye a barra d'estau.FindOK \t bar statwsFindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cambrián \t Cambrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Conteniu:used \t Cynnwys:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O estau commutable d'o botón \t Cyflwr toglu'r botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar a cita \t Golygu Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error rebobinando l'archivo '%s': %s \t Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información d'ista cita s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora seleccionada \t Argraffydd sydd wedi'i Ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indicador de dibuixo \t Arlunio Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O puesto preferiu ta la elipsis d'a cadena, si o renderizador d'a celda no tien espacio suficient ta amostrar a cadena completa \t Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzar o visor d'aduya \t Lansio'r porwr cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gran Canyón \t Grand Canyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Luanda \t Affrica/Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha establiu garra grupo en o marcador ta l'URI «%s» \t Dim grwpiau wedi'u gosod yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jesús \t Robert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ad_uya \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deixa os iconos en an se suelten \t Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto de publicación \t Lleoliad Cyhoeddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O subtitol que amostrar \t Set eiconau i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista instancia y as anteriors \t Hwn ac Enghreifftiau Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %N de %Q \t Tudalen %N o %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Staffordshire \t Swydd Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar busca como \t Cadw Chwiliad fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a valor \t Safle'r Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No amostrar isto de nuevas \t Peidio rhybuddio fi eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vegadas \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto sacar o marcapachinas \t Methwyd dileu'r llyfrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un visor de sucesos d'o sistema ta GNOME. \t Gwelydd cofnodion system ar gyfer GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si Evolution ye l'aplicación de correu predeterminada \t Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Endiz \t Mynegai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Con as agullas d'o relochdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _vCard completa \t Dangos y VCard Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pachinas: \t Nifer o Dudalennau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quatro puentsmahjongg map name \t Pedwar Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestran os mapas en o panel d'anvista previa \t P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Julia \t Judith Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria predeterminada \t Lled Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "P_referencias \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Participants… \t _Mynychwyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo dimpués d'o que o cursor deixa de parpaguiar, en segundos \t Ar ôl sawl eiliad y dylai'r cyrchwr beidio chwincio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador de fichers locals \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers se distribuye con a esperanza que será util,pero SIN GARRA GUARENCIA; sin mesmo a guarencia implicita de MERCANTIBILIDAD u ADEQUACIÓN TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. \t Dosbarthir Nautilus yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefer \t Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O bloqueyo de mayusclas ye activauCSelect a file/etc \t Copïo _LleoliadCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%d %b %Y \t %a %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marca de _dreita-a-cucha [RLM] \t RLM Marc _dde-i'r-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Consello Europa a Organización d' Estatos Americans \t o Cyngor Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nunca \t _Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio vertical entre dos fillos \t Faint o le sydd rhwng plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer cambiar grupo \t Ail-wneud Newid Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coreana \t Corëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a editabilidad d'o texto \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichas: \t Teils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una aplicacion con iste nome. Reemplazar-la la sobreescribirá. \t Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Instituto de \t ymladdwr F - 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Rumano (MacRomanian) \t _Rwmanaidd (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidencia simpla de l'emerchent \t Naidlen os oes un yn cydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ye marcau \t yn Fanerog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "idioma \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "soaso \t Derbynia'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "americans \t Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Prencipiar animacion \t _Cychwyn yr Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visible si ye horizontal \t Gweladwy tra'n llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordena los archivos por a suya calendata de modificacion \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si o botón de commutación ye en un estau «intermeyo» \t A ydy'r botwm togl mewn cyflwr \"yn y canol\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'a flecha X \t Dadleoliad X y Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executa l'argumento d'ista opción dentro d'a terminal \t Gweithredu'r ymresymiad i'r opsiwn hwn o fewn y derfynell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O mes seleccionau (como un numero entre 0 y 11) \t Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chinerofull month name \t Ionawrfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar a marca \t _Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar o portafuellas \t Gludo'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(codificación no valida) \t (amgodiad annilys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A descripción d'a fuent como una estructura PangoFontDescription \t Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "MATER \t Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar o resaltau \t _Clirio'r Amlygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de destins que suporta iste búfer ta copiar dende o portafuellas y l'orichen d'o DND \t Rhestr o dargedau mae'r byffer hwn yn eu cynnal ar gyfer copïo i'r clipfwrdd a llusgo-a-gollwng ffynhonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviau \t Wedi'i Anfon Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplega Flecha alto y Flecha abaixo ta navegar por a lista. Prete Escape ta salir.politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepolitenessoff \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepolitenessoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s solicita l'asignación de %s ta lo siguient quefer: \t Mae %s am i %s gael ei neilltuo i'r dasg ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capa accesible \t Haen Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Categorías \t _Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba o caracter '=' dimpués d'o nombre de atributo «%s» de l'elemento «%s» \t Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presentación \t Gogwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar a linia actual \t Amlygu'r Llinell Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta Ctrl y fe clic ta ubrir un vinclo \t Cliciwch i agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "gedit no puet maniar puestos %s. \t Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(no bi ha parolas sucheridas) \t (dim geiriau wedi eu hawgrymu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono primario \t Enw primaidd eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Torna a una versión alzada d'o fichero \t Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Canal palabra \t Abaty Nedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lordi \t Kwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya copias de seguranza \t Creu Copïau Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar… \t Ailenwi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "espacio en blancowrap \t gofod gwagwrap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar una copia d'o documento actual \t Cadw copi o'r ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Consello \t Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contraye a ringlera en l'arbol que contién ista celda \t ymgwympo'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nota - %s \t Memo - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opción desconoixida %s \t Opsiwn anhysbys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vidios \t Fideos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero \t Os yn wir, dangosir pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blanco \t Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pixels por debaixo d'as liniastextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha connexions de retz disponibles \t Dim cysylltiad rhwydwaith ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descargar \t _Llwytho i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "graduó \t Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista valor determina qué fichers se filtran de l'examinador de fichers. As valors validas son: «none» (no filtrar), «hide-hidden» (filtrar os fichers amagaus) y «hide-binary» (filtrar os fichers binarios). \t Mae'r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy'n cael eu hidlo i ffwrdd o'r porwr ffeiliau. Y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "en blanco \t gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha refusau a connexión \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empate. \t Roedd y gêm yn gyfartal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar con o servidor \t Cysylltu â'r Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento vertical \t Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de rol \t Gemau chwarae rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria minima d'a flecha en o quadro combinau \t Maint lleiaf y saeth yn y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CSV u Tab de contactos d'Outlook (.csv, .tab) \t CSV neu Tab Outlook (.csv, .tab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tozal Castiello \t Castle Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O pai transitorio d'o dialogo \t Rhiant darfodedig y ddeialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel %s \t panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "baloncesto \t Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar vinclo \t Ail-wneud Creu Dolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache reninviau \t Gyrrwyd neges ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "austriaca \t Tell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Thinner \t Billy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha suficient memoria \t allan o gof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "La vista d'iconos ha trobau una error mientres s'encetaba. \t Daeth yr olwg eicon ar draws gwall wrth gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tema predeterminau de GNOME \t Thema diofyn GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Djibouti \t Affrica/Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en creyar o vinclo simbolico en %F. \t Bu gwall wrth geisio creu dolen symbolaidd yn %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desconoixiu \t (anhysbys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Difuera d'a memoria \t Allan o gof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restrinchir a lo libel d'empliu \t Cyfyngu i'r Lefel Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nomi ( Ishikawa \t Asheville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover ta la carpeta pai \t Cysylltu â Phlygell Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dublín de irlandés Brendan Gleeson \t arth fach ’n caru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Voyager Voyager \t Voyager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels dentro de l'achuste \t Picseli o Fewn Amlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordena los archivos por a suya ruta \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Diputación Provincial \t Sir Benfro Gaerfyrddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a pachina siguient \t Dangos y dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sala \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiar chestor de paquetes \t Cychwyn rheolydd pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Texto plano \t Modd Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar un correu nuevo ta… \t _Danfon Neges Newydd i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. \t Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Turquía \t Twrci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Padua \t Anthony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero ye d'un tipo desconoixiu \t Nid delwedd yw'r ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha unatro contacto mas. \t Mae un cyswllt arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar marcadors dende: \t Mewnforio llyfrnodau o:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se premite l'elemento dentro de \t Ni chaniateir yr elfen islaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "negativa \t Lunedi 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers executables en ista carpeta amaneixerán en o menú “Scripts”. \t Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "autocompletau \t cwblhad awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ciclón \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'actor \t Washington DC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remerar clau de paso dica que _tranque a sesion \t Cofio'r cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "XVIII \t sfax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aeropuerto internacional situato en \t Maes Awyr Rhyngwladol Maes Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer como una ca_rpeta \t Gweld fel _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "'s Now \t Jay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero \t Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una carpeta \t Ychwanegu Papur Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplegar a navegación _estructural d'Orcacaps lock \t caps lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en unir-se a lo grupo de multicast: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono de casa \t Ffôn Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parolas clau: \t Allweddeiriau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escritorio \t Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir ta PS de libel 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué tipo de cuenta tiene? \t Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "familias los alumnos \t feiolín Testore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de clau no valida: %s \t Enw allwedd annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet obtener a lista de fichers \t Wedi methu ymofyn rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O propietario d'o fichero. \t Perchennog y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache no ye sinyau. No bi ha guarencia que o mensache siga autentico. \t Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asignau \t Wedi Neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha descripción disponible. \t Dim disgrifiad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Srta. \t Miss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Contenius \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de calandarioAccepted: Meeting NameMeeting \t Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si o espacio horizontal disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta o fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot \t Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un terminal aquí \t Agor terfynell fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye mirando lo complemento: %s \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Privau \t _Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproductor de son \t Ategyn sain mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vCards multiples \t Mwy nag un vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol que amaneixerá en o capitero de columna \t Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en d'a \t Talaith Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás cursor ta navegar con teclas \t Llywio Allweddell ar Gyrchwyr yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Incluyir subcarpetas \t _Cynnwys is-blygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar cuentas \t Cyfrif Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fotogramas \t Deutsche Börse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modulo de metodo de dentrada predeterminau \t Lled Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet alzar l'escayecimiento \t Methu cadw digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos d'aición \t Gemau Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "refusada \t _gwrthodwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os mapas en a finestra d'anvista previa de contactos \t Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria fixa \t Y lled osodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "botón de selección \t botwm togl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar \t Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chulieta s'ha desenchegau \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A versión d'o programa \t Fersiwn y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bloomington \t Bryn Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gaddafi \t Egluro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar o fichero de bloqueyo «%s»: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Es_viellar \t _Adnewyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Autoeliminar l'elemento ninviau \t _Awto-ddileu eitem anfonwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escritor \t Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A ciudat \t Roy Orbison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PostScript no ye suportau con ista impresora. \t Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa \"-1\" ta un numero ilimitau d'accions. \t Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en buscar «%s» en a carpeta actual \t Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tot l'historial \t Rhestr o'r safleoedd cyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor \t Mewnosod y dyddiar a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación vertical d'a etiqueta \t Cyfuniad fertigol y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "no se suportan referencias anteriors como condicions ta coincidencias \t dydy cyfeiriadau yn ôl fel amodau heb cynhaliaeth ar gyfer cydweddu rhannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "madre \t Constance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra d'información \t bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mercata Chrysler \t Chrysler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empecipia a leyer automaticament una pachina quan ista se _carga por primera vez%sFestival default voice\" or \"IBMTTS default voicereal \t %sFestival default voice\" or \"IBMTTS default voicereal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os fichers seleccionaus no se pueden mover ta la papelera. \t Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Soprano \t HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió cambiar o propietario de “%s”: %s \t Ymddiheuriadau, methwyd newid perchennog \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tran_car \t _Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar _archivador \t Creu _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha ninviau o tuyo mensache pero s'ha produciu una error en o postprocesau. \t Roedd gwall wrth brosesu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar a clau \t Cyfrinair _newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir una _carpeta… \t Ychwanegu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Barra d'_estau \t Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'o widget d'o botón, en caracters. \t Lled ddewisol y teclyn botwm, mewn nodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición Y d'o widget fillo \t Safle Y y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os creditos d'os creadores de Nautilus \t Dangos rhestr crewyr Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Realment quiere sacar o contacto «%s»? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, os usuarios remotos que accedeixcan a o escritorio, no se les concede l'acceso dica que l'usuario en a maquina anfitriona apreba a connexión. Recomendau especialment quan l'acceso no ye protechiu por clau. \t Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_ampana d'a terminal \t _Cloch y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Emplegar colors d'o tema d'o sistema \t Defnyddio lliwiau o thema'r s_ystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiens os premisos necesarios ta ubrir o fichero. \t Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Buddha Air aerolinia \t Yr Adran Gyllid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Demócrata \t Democratiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Manipulador no valido ta PrintDlgEx \t Dolen annilys i PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "salida-de-preba.%s \t prawf-allbwn.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error leyendo l'archivo '%s': %s \t Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "admeso \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha proposau os siguients cambeos pa la reunión: \t Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a elipsis \t Gosod man colli geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si o espacio vertical disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta lo fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot \t Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye parti d'un widget componiu \t A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Geológico \t IPCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: Comando de servidor vuedo ta la pantalla %s \t %s: Gorchymyn gweinydd gwag am ddangosydd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ActivarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar credito en a lista de contactos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blog: \t Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de destins que publicar. \t Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_ConvertirStock label \t _TrosiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de dibuixar l'indicador d'o foco adentro d'os widgets \t A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe restrinchir o canto superior a lo libel d'empliu. \t A ddylid cyfyngu'r ffin uchaf i'r lefel llenwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si no ninvias una notificación de cancelación, os atros participants talment no saban que la nota s'ha eliminau. \t Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pensions \t CPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta nueva \t _Plygellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sirio \t Syria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra debe clamar o ficacio de l'usuario. \t GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alvertencia \t Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No i hai mas movimientos validos. \t Does dim mwy o symudiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "condato de Kerry \t Swydd Ciarraí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O rectanglo de selección \t Y petryal dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o documento \t Argraffu Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'huracán Katrina escape \t Gorwynt Katrina bwrw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coloruniversal access, color \t Lliw Unffurf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un terminal aquí \t Agor terfynell fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son mirando maniadors de fichero \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau \t Amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras codificacions \t Amgodiadau eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en imprentar. Usa «none» ta no achustar as linias, «word» ta achustar en os limites d'as parolas y «char» ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. \t Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón de filtro de l'examinador de fichers \t Patrwm Hidlo'r Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RGBA d'o Xft \t RGBA Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Universidat d' Oxford \t ym Mhrifysgol Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "austriaco \t Awstria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Las ciudades del mar \t US Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a… \t Symud i _Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a selección \t Copïo'r dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Platón \t Plato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers de texto \t Pob Ffeil Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha ubierto ista instancia d'o fichero en una forma no editable. Quiers editar-lo de todas trazas? \t Agorodd gedit y copi hwn o'r ffeil mewn modd na ellir ei golygu. Ydych chi am ei golygu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar as propiedatz d'ista carpeta \t Newid priodweddau'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ripartidas \t Charlie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno interno \t Bylchu mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y a las %H:%M \t %A, %B %e, %Y %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error en eliminar. \t Gwall wrth ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol y comando \t Teitl a Gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color personalizada %d: %s \t Maint addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica o fichero de rechistro amostrau a l'encieto. Os predeterminaus son «/var/adm/messages» u «/var/log/messages», dependendo d'o suyo sistema operativo. \t Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribe o nombre por o qual quiers identificar ista cuenta. Por eixemplo: «Treballo» u «Presonal». \t Rhowch yr enw yr hoffech ei ddefnyddio i gyfeirio at y cyfrif hwn. Er enghraifft: \"Gwaith\" neu \"Personol\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificaciónnotification \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "martes \t Dydd Mawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a barra lateral \t Gweld y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_CancelarStock label \t _DiddymuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet renombrar «{0}» ta «{1}». \t Methu ailenwi \"{0}\" i \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A_chustar aproximadament \t _Amlapio o gwmpasTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "repui \t Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels por baixo d'as linias establiu \t Gosod picseli islaw llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Nombre d'o fichero desconoixiu) \t Enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer d'o maneyador: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Brisbane \t Awstralia/Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2013 : 86en a edición Lupita Nyong'o \t yma gwasgwch ‘ Gweler Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Important \t _Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Incheniería \t Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Legal gubernamentalpaper size \t Cyfreithiol Llywodraetholpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar istos {0} quefers? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o dasgau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta reenchegar a terminal \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CheneralPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escritorio \t Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B \t %A, %B %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en obtener a información d'a carpeta «%s»: %s \t Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha tornau a siguient respuesta a lo quefer asignau a traviés de %s: \t Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tallar a selección \t Torri'r dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. \t Newid prif lythrennedd y testun a ddewiswyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz d'a _libreta d'adrezas \t Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidat de Lund en \t ym Mhrifysgol Lund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas d'acción? Mete s u n: \t Galluogi bysellau gweithred? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a editabilidad \t Gosod a yw'n olygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmar a carpeta de l'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o gyfeiriadur Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A barra de ferramientas ye visible \t Bar offer yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hertz desembolicó \t IEEE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en una terminal _remota \t Agor _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'a nota ninviada \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mesoamericanas \t De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo ta os quefers que vencen hue, en formato «#rrggbb». Usau chunto a lo resaltau de quefers que vencen hue. \t Lliw cefndir tasgau sydd i fod i ddod i ben heddiw, ar ffurf \"#rrggbb\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntuación: \t Sgôr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ran d'ampliación predeterminau: \t Lefel _chwyddo rhagosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %s \t Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "College Street \t Stryd Coleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkActionGroup con que ista GtkAction ye asociada, u NULL (ta uso interno). \t Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Humphrey Bogart \t : Colin Firth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puede cambiar acceleradors \t Gellir newid cyflymwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una solicitut de reunión nuevaNew \t Creu cais newydd am gyfarfodNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria de l'icono \t Maint eiconau bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye parti d'un widget componiu \t A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o marcau \t Defnyddio tagiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Categoría \t Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar \t Adnewyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una cadena usada ta identificar o quefer d'impresión. \t Llinyn i'w ddefnyddio i adnabod y dasg argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellando a caché d'os paquetz \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reina Catarina \t Catherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento delistastructural navigation \t EitemRhestrstructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando a carpeta «%s» \t Yn storio plygell '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar con a unidat seleccionada \t Creu cysylltiad â gweinydd rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campo «_Paper» \t Maes _Rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Publicar un mensache en a lista de correu a la quala perteneixe iste mensache \t Postio neges at y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Arredol d'o Chestor d'archivadors \t Rheolydd Archifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O contexto ye %s \t Cyd-destun yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(no bi ha sucherencias)Add Word To \t Tanysgrifiadau PlygellauAdd Word To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal la clau de paso mayestra \t Cyfrinair Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cronicas \t Gard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como _SPAM \t Marcio'n _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A barra de ferramientas ye visible \t Mae'r Bar Offer yn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%'dº enlace enta %s \t Cyswllt %d i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Tahití \t Pasiffig/Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os campos \t Dangos Meysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aturar \t _Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta \t Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se_rvilla de salida: \t Lleoliad t_erfynol y papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Letreya l'elemento u parola actual de revisión.Alpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b \t Llefaru'r eitem neu air adolygu gwastad presennol.Alpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "URL \t LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Royal 1926 \t Loegr De-orllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coreya d'o Sud \t De Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria que se va a fer servir ta los cursors, u 0 ta fer servir a grandaria predeterminada \t Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A error tornada ha estau &quot;{1}quot;. \t Oherwydd &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Deutsche de \t Deutsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye estau imposible trobar o terminal requeriu por l'aplicación \t Methwyd canfod y terfynell angenrheidiol ar gyfer y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «%s» no ye un archivador de retalles valido \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os datos serializaus son mal formaus \t Data cyfresol wedi ei gam-ffurfio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menuto de comienzo d'a chornada laboral \t Munud cychwyn dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar a ortografía \t Cywiro sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración \t Cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en reescribir o capitero \t Methu ail-ysgrifennu pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un regle ta filtrar os mensaches d'istos destinatarios \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Flor fresca \t Blodyn ffres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Guardar como... \t Cadw _Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus ta seguimiento \t Marcio neges(euon) ddewiswyd er mwyn eu dilyn i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la distribución de teclau que quiers. \t Dewiswch y system leferydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar tot o esc_ritorio \t Sganio'r holl system ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordinar… \t _Trefnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ye mayor que \t yn fwy na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os cambeos actuals \t Cadw'r olwg Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición \t Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tapa zarradaMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Padua \t Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descarga en progreso. Quiers ninviar o correu? \t Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am anfon yr e-bost?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "babau \t Fu's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién partecipó \t Yiannis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración de pantallabraille dots \t Dangos mwy o opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantener a terminal ubierta \t Gosod teitl y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A descripción d'a fuent como una estructura PangoFontDescription \t Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ConvertirStock label \t _TrosiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet eliminar a carpeta d'o sistema «{0}». \t Methu dileu plygell system \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "en o \t ar y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Biolochia \t Bioleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema de fichers \t System Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ta: \t _At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer como una ca_rpeta \t Gweld fel _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio entre os elementos de l'aria d'o dialogo prencipal \t Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixbuf de l'expansor ubierto \t Pixbuf Ehangydd Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ta una mena de disparador desconoixida \t %s am fath sbardun anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os bizantins \t Catholigion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tercer Reich \t yr Almaen Natsïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'o servidor \t Gwybodaeth Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Software soportau \t Meddalwedd a gefnogir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Est \t Poetry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a ringlera par \t Lliw Rhesi Eilrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar lista de contacto \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desinstalar l'esquema \t Cynlluniau ysgrifenadwy VFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar o texto _citau con ista color: \t Amlygu _dyfyniadau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fundata en 1088 \t o ddo Brifysgol Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "compartiu \t rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'enrastre en una _finestra nueva \t Agor Cyswllt mewn Ffenest _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a posición d'a marguin dreita. \t Penodi safle'r ymyl dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la _cucha \t Symud y Tab i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'alzau ye estau desactivau por l'administrador d'o sistema. \t Mae gweinyddwr y system wedi tynnu'r gallu i gadw ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o golfo \t Gwlff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lake Tekapo \t Ymchwiliodd Bingöl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Freetown \t Affrica/Freetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a celda sensible \t Dangos sensitifrwydd y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Octubrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creya a finestra inicial con a cheometría indicada. \t Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Has feito modificacions en iste contacto. Quiers alzar istos cambeos? \t Rydych wedi gwneud newidiadau i'r cyswllt. Ydych chi am eu cadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de fichero %s \t math ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Intervalo de parpagueo d'o cursor \t Amser Chwincio'r Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error interna. \t Digwyddodd gwall system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a etiqueta d'o marco \t Testun label y ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de correu \t Hoffterau Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Obituario \t Seren wib Orionid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seqüencia no valida en a dentrada de conversión \t Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "intentaba viachar \t Gorilla Ewch yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover enta la barra d'ainas \t _Symud ar y Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha prebau de definir un amplo no valido en o mapa NRC \"%c\". \t Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la antigua Republica Federal de Yugoslavia \t Gweriniaeth Ffederal Iwgoslafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiq_ueta \t _Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A columna obtién compartición d'amplaria adicional asignada ta lo widget \t Mae'r golofn yn derbyn rhan o'r lled ychwanegol a roddir i'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carlos \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú \t eitem dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar o formato _seleccionau \t Defnyddio'r fformat fe _ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Individual \t Unigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sta. \t Ms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Baixa Saxonia \t Isaf Saxony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels arredol d'as pachinas de contenius. \t Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. \t Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "La señorita de \t Sensibility Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivo ye corrompiu \t Ffeil wedi llygru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Kahupaper size \t Amlen kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colocar as carpetas _antes que os fichers \t Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya siguient \t I'r Tab Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo e_n l'anvista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "parpadeyotext-shadowtextattr \t cyswllttext-shadowtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "entrerecurrpage \t pedweryddrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau \t BarStatws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar a zona horaria d'o sistema en cuenta d'a zona horaria seleccionada en l'Evolution \t Gwiriwch hyn er mwyn defnyddio cylchfa amser y system yn Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o mensache siguient \t Dangos y neges nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe sonar a campana d'a terminal \t A ddylid tawelu cloch y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Bourne (Bsh) \t Cragen Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "clasificación \t y Flwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra lo manual de File Roller \t Dangos y Llawlyfr File Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chentes \t Miles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Colonia \t Cologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcos \t Troedynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por o costau dreito d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar ochr dde'r teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "adopt \t Osnabrück"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Autores Aragoneses \t Penguin Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de linias ta mantener en o desplazamiento \t Y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a barra de ferramientas \t Arddull Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "As Santa \t St Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Schröter li \t Dudley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuella de calculo \t Taenlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "15 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar \t Chwillio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione una aplicación ta ubrir %s y atros fichers d'o tipo “%s” \t Dewiswch raglen i'w ddefnyddio agor %s ac eraill o'r math \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon secundario \t GIcon eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de correu \t H_offterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "obchecto corrupto \t gwrthrych wedi'i lygru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una excepción \t Ychwanegu eithriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto establir como fondo \t Gosodwch fel _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplamiento superior \t Clwm Pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sovieticos \t Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz d'a libreta d'adrezas \t Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Sud \t Cefnfor India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de nombres d'iconos \t Enw Eicon y Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o pixel \t Maint picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita \t Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_pegar \t _Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar: \t _Chwilio am:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir archivos a un archivadorDate Modified \t Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Algorismo de sinyatura: \t Tystysgrif _Llofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esclafatas por \t Dwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expira: \t Yn Darfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a etiqueta ye en modo de linia simpla \t A yw'r label mewn modd un llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la NF \t Cwpan y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'ha acotolau o limite de «backtracking» \t wedi cyrraedd terfan cilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol personalizau d'o widget que amostrar \t Set eiconau i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Canto de l'aria de contenius \t Ymyl yr ardal cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto \t Lled border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a cantidat de mensaches nuevos en a miniaplicacion d'indicador de mensaches. \t Dangos cyfrif negeseuon newydd yn y rhaglennig dangos negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntos suspensivos \t dot dot dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar os contactos seleccionaus \t Dileu cysylltiadau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_chustar aproximadament \t _Amlapio o gwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dreita \t Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error interna: %s \t gwall mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_DesferStock label \t _DadwneudStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A GtkPageSetup feita servir por defecto \t Y GtkPageSetup ddefnyddir yn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir a prioridat d'o mensache enta alta \t Gosod blaenoriaeth y neges yn uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isabel II \t Elizabeth II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién se \t Gillian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ameneste una confirmación adicional: \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a la impresora de prebalight switch widget \t Argraffu ar Argraffydd Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste ye o complemento predeterminau ta lo correu vasuera, encara que bi ha quantos complementos activaus. Si o complemento predeterminau listau ye desactivau, allora no s'usarán os atros complementos disponibles. \t Dyma'r ategyn sothach rhagosodedig, hyd yn oed os oes amryw ategion wedi eu galluogi. Os yw'r ategyn sothach rhagosodedig ar gael, fydd ddim cwympo yn ôl at yr ategion rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar una copia \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "comunidat Estatos independients \t Cyfrifon Cynilo Unigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Familia: \t _Teulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau compartida d'o escritorio remoto \t Bu farw gweinydd Penbwrdd Pell, wrthi'n ail-gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vienés \t Fiennaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover o fichero u carpeta seleccionau ta la papelera \t Symud y ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd i'r sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por o costau dreito d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar ochr dde'r teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación d'as linias en o texto d'una etiqueta con relación a l'atra.Isto NO afecta l'aliniación d'a etiqueta adentro d'a ubicación d'ella. Veyer GtkMisc::xalign ta ixo \t Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina actual \t Tudalen Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau _actual \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Forest Hills \t Nghoedwig Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I_ncluir os tests remotos \t Cynnwys profion pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos Olimpicos os \t y Gemau Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "gedit ye un editor de texto chicot y lichero ta l'Escritorio GNOME \t Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer cambiar grupo \t Newid grŵp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta de _adrezas \t _Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Impresión d'o modo d'achuste de linia \t Modd Amlapio Llinellau Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste vinclo no se puede usar porque no tiene destín. \t Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad oes cyrchfan ganddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "desenchegau \t datgysylltiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remata \t Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tornar a l'inicio \t Amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Universidat de Liverpool \t y ym Mhrifysgol Lerpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar totz os elementos en a coda de todas as cuentas \t Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o texto puede modificar-lo l'usuario \t A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o campo «Estau» en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions \t P'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'administración funcionamiento Boris \t Boris Yeltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os detalles en os anunciosnotifications \t Dangos _eiconau mewn dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o irlandeses \t Almaeneg Gwyddeleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar cometas angulars \t braced dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva ferramienta \t Arf newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "repoblación \t Milton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter se sale d'o rango ta UTF-16 \t Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de rango \t Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar iste documento \t Argraffu'r ddogfen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vaticano s'oposa \t Saudi Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar lo documento de raso \t Dangos yr holl ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. \t Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Urchent \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Galas Cleddau Galas \t Sir Benfro ’n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "denguno \t dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Nairobi \t Affrica/Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringleras que acoplar por alto d'o fillo \t Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Complemento d'Ubuntu Unity \t Ategyn Ubuntu Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha esvielles de software disposables \t Diweddariadau meddalwedd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "meyovertical-aligntextattr \t vertical-align"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "10 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe activar o widget predeterminau (como o botón predeterminau en un dialogo) quan se prete l'INTRO \t A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recomprimindo archivador \t Ail-gywasgu’r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "download status \t Wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers recientz \t Uchafswm Ffeiliau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Disparador: \t Sbardun _Tab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Madrit \t Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atros \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una ubicación \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha suficient espacio en o disco ta alzar o fichero. Libera una mica d'espacio y preba de nuevo. \t Does dim digon o le disg i gadw'r ffeil. Rhyddhewch ychydig o'r lle ar y disg cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'acción ye visible. \t A ydy'r weithred yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabuladors establius \t Gosod tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Barras de desplazamiento entre bisels \t Bariau sgrolio o fewn y befel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desubscribir-se de _tot \t Dad-danysgrifio o'r blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge \t %0d:%02d ar ôlX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. \t Rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto aplicar os filtros a lo correu salient: %s \t Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «%s» no existe \t Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "competicions \t Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Beauvais \t postio hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación Y d'a etiqueta \t Cyfuniad Y y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ya se ye executando o salvapantallas en ista sesión \t arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Frontalbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Constantín \t Constantine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Ilesia Catolica \t yr Eglwys Gatholig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo os detalles \t Mwy o fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta l'anterior separador. \t Symud yr adolygu gwastad at y nod blaenorol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien selección \t Ganddo ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste horizontal \t Addasydd Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Frederic Remington \t Golden Eagle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar codigo de depuración \t Galluogi cod datnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aragón \t filiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "40 menutosCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Luxembourg \t Lwcsembwrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar como \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O programa «%s» no ye instalau. \t Nid yw'r rhaglen '%s' wedi ei sefydlu ar y foment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye activo \t Yn Weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar automaticament \t Cadw Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aqueferau \t Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Do se mete o conteniu con relación a las barras de desplazamiento. \t Lle mae'r cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. Dim ond os yw \"window-placement-set\" yn WIR y daw'r briodwedd hon i rym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proposito \t Pwrpasau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tirol d'o Sud \t Erw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración completa. Prete enter ta continar.default \t Y broses osod ar ben. Gwasgwch Return i barhau.default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar sesion como %s \t Mewngofnodi fel %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dos s'unió \t Buckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "America \t Affricanaidd - Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'usuario ha cancelau a operación \t Defnyddiwr wedi canslo'r weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplo d'o _tabulador: \t Lled _tab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zimmer \t fyfy Zimmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tomás afirmaba \t Leonard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Felipe \t Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Uso: \t Defnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de reproducir eventos como respuesta a las dentradas de l'usuario \t A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions globals: \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición X d'o widget fillo \t Safle X y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar a lo texto d'o renderizador \t Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe emplegar-se a fuent predeterminada d'o sistema en cuenta de a fuent especificada por gedit. Si ista opción se desactiva allora s'emplega a fuent mencionada en a opción \"Fuent de l'editor\" en vegada d'a fuent d'o sistema. \t A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. Os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn \"Font Golygydd\" ei ddefnyddio yn lle ffont y system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye important \t Yn bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Servidor: \t _Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "eslizador \t llithrwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A directiva de sensibilidat d'o botón de desplazamiento que apunta enta lo costau mas alto de l'achuste \t Y polisi sensitifrwydd i'r camydd sy'n pwyntio at ochr uwch yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Cynyddu MewnoliadStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dos terceras partis \t GYD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilica/Rusa \t Cyrilig/Rwsieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en instalar o software \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prener una captura de pantalla d'a finestra actual \t Methu tynnu sgrînlun o'r penbwrdd presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "B_inario presonalizau: \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona os elementos en ista finestra que coincidan con un patrón dau \t Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino tradicional (_EUC-TW) \t Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un fallo desconoixiu en executar o proceso fillo «%s» \t Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar \t Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una parti como una invitación \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "peliclas \t ffilmiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ficar un caracter de control Unicode \t _Mewnosod Nod Rheoli Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activable \t Gweithredadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Supercopa \t Marbella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Filtro \t _Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Re Pachkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena no valida en o vector de l'argumento en %d: %s \t Arg ar goll yn y fector argiau yn %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema \t Enw Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sofiya \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conteo de color d'o tablero \t Lliw cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sababbreviated weekday name \t Sadabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sitio socorro \t gandd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Codigo postal: \t Cod _Post/Zip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sallent d' Exativa \t Salt Lake City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico/Ucraniano (_KOI8-U) \t Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir nomás que con a parola _entera \t Cydweddu gair _cyfan yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Destrigar tot \t Da_tddewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla \t gwall heb trafod X wrth nôl yr amrediad o meintiau sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estato \t Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a etiqueta d'o desplegador \t Testun label yr ehangydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar os numeros d'a semana en quantas partis d'o calandario \t P'un ai i ddangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome de carpeta nuevo \t Enw plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Codificación \t _Amgodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "concello de Pezós \t District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salvapantallas \t Arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "País: \t Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Captura de pantalla de %s.png \t Sgrînlun-%s.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta «%s» inasperada adentro de «%s» \t Tag annisgwyl '%s' o fewn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Atenas \t Athen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Da información sobre o script actual. \t Adrodd gwybodaeth ar y sgript bresennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de puntuación establiu a la mayoría.spoken punctuation \t spoken punctuation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter invisible \t Nod anweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, o mes seleccionau no puet cambiar-se \t Os yn wir, ni ellir newid y mis dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si totz os fillos han d'estar d'a mesma grandaria \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "encargata d'organizar \t Daegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que s'introduz entre as celdas \t Y gofod a fewnosodir rhwng celloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir Compiz como chestor de finestras \t _Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "serían \t Gerard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia seleccionada abaixo d'a posición d'o cursor \t llinell a ddewiswyd i lawr o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "peruano \t Beriw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'os vinclos no visitaus \t Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Domingoabbreviated weekday name \t Sulabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aleixandría \t Alexandria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta d'_adrezas \t Llyfr Cyfeiri_adau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Vinient pestanya \t Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un mensache a os contactos seleccionaus \t Anfon neges at y cysylltiadau dewisedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixbuf primario \t Pixbuf primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O disco an yes intentando alzar o fichero tien una limitación en a longaria d'os nombres de fichero. Usa un nombre de fichero mas curto. \t Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. Defnyddiwch enw byrrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Inorar-lo tot \t _Anwybyddu popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiando sshd adicional \t Cychwyn sshd ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'a chent que ha contribuiu con treballo artistico en o programa \t Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar clau \t brês dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marguin cuchatextattr \t cromfach chwithtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "historiadors \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo de parpagueo d'o cursor \t Amser Chwincio'r Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editar menus \t Golygu Dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una paleta de colors con nombre ta fer servir en os temas \t Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Escaló \t Hillary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto arredol d'a barra de progreso \t Y testun ar y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima cacheada \t Lled lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto borrar l'archivador anterior. \t Methu dileu'r hen archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Imprentar… \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "suau tiempo \t Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Licencia \t _Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escaños \t AS Eau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "celta \t Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chuga \t Hannover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Analizador \t _Dadansoddydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor de GTKIconSize que especifica a grandaria de l'icono renderizau \t Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Segura \t Monsanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se le permite establir o grupo \t Dim hawl i osod grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en a lectura de datos dende o proceso fillo (%s) \t Methwyd darllen data o broses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arabe (_MacArabic) \t Arabeg (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Leyiu \t _Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- O chestor de sesions de GNOME \t Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar a carpeta recursivament \t Methu copïo plygell yn ailadroddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aplicacions: \t _Rhaglenni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "replenador \t llenwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Diccionario de l'usuario: \t Geiridaur y defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isabel \t Isabella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Referencia rapida \t Cyfeiriad _Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla_s persistents \t Rhybudd Bysellau Gludiog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Perfils \t Proffiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color d'o primer plan como una cadena \t Lliw'r blaendir fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tot o softw_are \t _Pob Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A opción d'impresión que bi ha por dezaga d'iste widget \t Y PrinterOption wrth gefn y teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Comité Olimpico Internacional \t amlwg ’r Pwyllgor Olympaidd Rhyngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O puesto preferiu ta la elipsis d'a cadena, si a barra de progreso no tiene suficient espacio ta amostrar a cadena completa. \t Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y bar cynnydd ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba que no yes intentando ubrir un fichero binario. \t Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Whitney \t Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplo d'o _tabulador: \t Lled _tab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent \t Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar a ortografía \t Cywiro sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una color \t Dewiswch liw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "The Chieftains \t Exeter Chiefs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wright S \t D J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar en modo desconnectau \t Dechreuwch ym modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegar a barra de menú \t Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diario web \t Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si eliminas a carpeta, s'eliminará permanentment tot o suyo conteniu. \t Os wnewch chi ddileu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la primera pachina \t Mynd i'r dudalen gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Relacionau \t Perthynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define un consello ta lo motor d'o tema ta dibuixar as ringleras con colors alternativas \t Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "salió \t Sylvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú de verificación \t eitem dewislen dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A ringlera tien fillos \t Mae gan y rhes blant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Albarella \t Barro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chlabbreviated month name \t Gorabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un subconchunto de codificacions posibles son presents en o submenú «Codificacions». Ista ye una lista d'as codificacions que amaneixerán \t Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig \"current\" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una sinyatura _nueva… \t _Ychwanegu Llofnod Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar solament a finestra actual en cuenta d'o escritorio entero. Ista clau ye obsoleta y no s'usará mas. \t Y rhif porth i gysylltu iddo. Y porth diofyn yw 2628. Anghymeradwyir yr allwedd hon ac nid yw mewn defnydd bellach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Presonalizarpredefinito:mm \t Maint addasedigpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de capiters presonalizaus y si son activaus. \t Rhestr o benawdau addasedig ac a ydynt wedi eu galluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan ye VERDADERO, no bi ha eventos de notificación de movimiento entregaus en ista pantalla \t Pan yn WIR, ni throsglwyddir unrhyw ddigwyddiadau hysbysu symud ar y sgrin hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar l'enrastre historico trigau \t Creu llyfrnod o'r cyswllt hanes a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Royal Society \t y Gymdeithas Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de primer plan como GdkColor \t Lliw'r blaendir fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No asociau \t punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sucherencia \t cyngor offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar: \t _Golygu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir un son quan encieto sesión \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introducir _puesto… \t Agor _Lleoliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin información \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a configuración d'a hora y a calendata d'o sistema \t Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'Evolution ha comprebau a configuración ta importar d'as siguients aplicacions: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No s'ha trobau garra configuración que se pueda importar. Si quiers intentar-lo de nuevas, preta lo botón «Dezaga». \t Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm \"Yn ôl\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva Hampshire \t New Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eurosistema \t Eurozone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%.1f EiB \t %.1f EB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobrescribir l'amplo solicitau d'o widget, u -1 si ha d'estar feito servir a solicitut natural \t Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ducas \t Sant Andreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Octabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cheorchia \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau y substituiu una aparición \t Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar o documento \t Cau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste \t Modd amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reducir \t Crebachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrada de texto ta introducir a calendata \t Bwlch testun i roi'r dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 5x8paper size \t Mynegai 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en desconnectar a cuenta &quot;{0}quot;. \t Methu cadw i'r ffeil awto-gadw &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Atenas \t Odette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar listas de notas \t Rhestr Femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Letreya l'elemento u parola actual de revisión.Alphaa\", \"Bravo\" for \"b \t Llefaru'r eitem neu air adolygu gwastad presennol.Alphaa\", \"Bravo\" for \"b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de contactos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a lo desubscribir-se d'a carpeta &quot;{0}quot;. \t Tanysgrifio go iawn o'r blygell \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió cambiar o grupo de “%s”: %s \t Ymddiheuriadau, methwyd newid grŵp \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás ista instancia \t Enghreifftiau hyn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tolosa \t Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Unidat \t Uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo dimpués d'o que o cursor deixa de parpaguiar, en segundos \t Ar ôl sawl eiliad y dylai'r cyrchwr beidio chwincio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Himalaya \t Himalayas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Fichero \t _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Limpiar tot \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Octavio Sierra publicó \t Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar fichers por correu, mensachería instantánea… \t Nid delwedd yw'r ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 3 \t I Dab 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto limpiar a lista \t Methu clirio'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pista ta aduyar a l'entorno d'escritorio a replecar qué clase de finestra ye ista y cómo tractar con ella. \t Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Recargar l'archivador actual \t Ail-lwytho'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero orichinal \t Yn cysylltu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A finestra que ha teniu o foco mas recientment \t Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No trobau \t Heb ei ddarganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o calandario \t Calendr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_bobinarStock label, media \t Ail_ddirwynStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Romanya \t Romagna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cursor \t Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición maxima \t Safle Mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "--geometry no se puede usar con mas d'un URI. \t nautilus: ni ellir defnyddio --geometry gyda mwy nag un URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Abaixokeyboard label \t Lawrkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar a fuent predeterminada \t Defnyddio Ffont Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "elección \t Perkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estatos Unitos prencipia Daniel \t Daniel Boone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura minima horizontal d'a barra de progreso \t Gwerth y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "icono de l'escritorio \t eicon bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a pestanya se puet reordenar por una acción de l'usuario \t A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración de l'hint de clau \t Terfyn Amser Awgrym Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "\\\\ a la fin d'o patrón \t \\\\ ar diwedd patrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Northumberland \t Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "París 1814 \t Surrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ninviar os datos: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a barra de ferramientas debe estar visible. \t A ddylai'r bar offer fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as Fuerzas Aerias d'os Estaus Unius de \t yr Unol Daleithiau Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y de %B \t %d %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "falló en rechistrar con o bus d'o mensache \t methwyd cofrestru gyda'r bws negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar la captura de pantalla en iste fichero \t Cyfeiriadur sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordena los archivos por a suya calendata de modificacionsort by file location \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú \"Fichers recients\". \t Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen \"Ffeiliau Diweddar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ciudat: \t _Dinas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "altura d'a liniaHeading 1\", \"Heading 2\", \"Caption\", \"FootnoteText Body\", \"Title\", and \"Subtitletextattr \t Heading 1\", \"Heading 2\", \"Caption\", \"FootnoteText Body\", \"Title\", and \"Subtitle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertir o retalle seleccionau \t Dileu'r testun a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si existe un cursor disponible seguindo o movimiento d'o dispositivo \t A ydy'r teclyn yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de contacto de %s \t Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posicion X actual d'a columna \t Lled gyfredol y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclofolder\", \"plain textlink to folder \t Cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Sao Paulo \t America/Sao_Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "griegos \t Groegiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguimiento \t Dilynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Pedir un formato \t _Gofyn am fformat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o borde d'a finestra en la captura de pantalla \t Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye imposible d'instalar u desinstalar garra programa. Faiga servir o chestor de paquetz \"Synaptic\" (u echecute \"sudo apt-get install -f\" en una terminal), ta correchir iste problema. \t Mae'n amhosib gosod neu dynnu meddalwedd. Defnyddia rheolwr pecynnau \"Synaptic\" neu redeg \"sudo apt-get install -f\" mewn terfynell i drwsio'r broblem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre común \t Enw Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en lanzar l'anvista previa \t Gwall wrth lansio rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abancekeyboard label \t _YmlaenStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%H horas y %M minutos.Default Synthesizer \t Default Synthesizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Descendent) \t (Disgynnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración antis que no s'amuestre a sucherencia \t Amser cyn dangos brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpeta \t Methu darllen cynnwys y plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os ninos puyaban \t Schneider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'os bloques d'empliu \t Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza _MAC \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Z_ifrar con S/MIME \t Amgryptio _S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cancelar a importación \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (Transliterau) \t Cyrilig (Trawslythrenedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Foto chicotapaper size \t Ffoto Bachpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a _ubicación \t Copïo _Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ista \t Oes Haearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar tacentered textStock label \t _Neidio icentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "selector de fichers \t dewiswr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Perth \t Awstralia/Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en Traviata \t Verdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FeblePassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por \t erbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A nueva clau debe estar diferent de l'antiga.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un_a sola pulsación ta ubrir os elementos \t _Clic unigol i weithredu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configurandoprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar como \t Cadw Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "centro \t Bronwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de texto sin formato \t Modd Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Propiedatz \t _Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Transaccions antigas obtenidas \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Apega o texto almagazenau en o portapapels \t Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Menanotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau l'autenticación \t Methodd Gosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'asperaba un dichito hexadecimal \t yn disgwyl digid hex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir solo que si ye mas _nuevo \t _Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID de l'inventario \t ID Stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar \t Chwilio o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2001 prenió \t ysbrydolus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcapachinas \t Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir \"%s\" \t Methwyd agor \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estió \t Utrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o foco de dentrada ye adentro d'iste GtkWindow \t A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disponible \t Ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminaus \t Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "serbios \t Llongau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Edición cancelada \t Diddymwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "escritura \t _Ysgrifennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o manual de gedit \t Agor y llawlyfr gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar pestanya \t _Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'amplo d'a fuent \t Gosod estyniad ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar… \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desmontar o volumen seleccionau \t Dadosod y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau \t Bysellfap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir o puesto ta o primer documento \t Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar vinclo \t Paratoi i Greu Cysylltion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación horizontal. \t A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd llorweddol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Info de _facturación: \t _Gwybodaeth bilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Secretoemail-custom-header-Security \t Cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificación de ca_racters: \t _Amgodiad Nodau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pestanya anterior \t I'r Tab _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters clicables \t Penawdau Gellir Eu Clicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un regle de filtrau seguntes a _lista de correu… \t Hidlo ar sail _Rhestr E-bostio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si un selector de fichers en o modo alzar presentará un dialogo de confirmación de sobrescritura si estase necesario. \t A fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ActionScript \t _Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, pretando lo botón dreito d'o churi en o quaderno emerche un menú que puetz fer servir ta n'ir ta una pachina \t Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Introkeyboard label \t Dychwelydkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Museus Council Museums \t NEMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puerto ta proxy HTTPS \t Dirprwy _HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Validez \t Dilysrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sin Pretarradiobutton \t heb ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkPrinter que ye seleccionau \t Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria maxima \t Hyd mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Valladolit \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar en a webhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Chwilio'r wehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguera actividat: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura d'a distribución \t Hyd y llunwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Connectar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebando archivador \t Yn profi'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'as mas comun a \t Banc y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fue esleita Film Institute \t 'r actores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rota \t Silk Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Terminal \t XTerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mayuscla \t Llythrennau mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Silenciar \t Distewi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "\\\\N no ye suportau en una clase \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo de fillos por linia \t Uchafswm ehangu'r plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificaus de contactos \t Tystysgrifau Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar furnidors \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "segunda deshabitada \t Gradd II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebación ortografica en linia \t Gwirio sillafu'n fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reflexar pantallas \t Drychï Sgrînau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibe una carpeta vueda nueva \t Ychwanegu ffeil wag newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Recargar \t _Ail-lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador de fichers PackageKit \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordenar _descendentment \t Trefnu'n _Ddisgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento de texto \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dublín \t Nulyn Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Singapur \t Asia/Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resolución \t Cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Plantillas \t Templed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno inferior \t Bylchu Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet desfer una operación d'ordinación \t Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "denguno \t Jigsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "segundos \t eiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "capitero \t pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confirmación \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Poppins por \t Walt Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes intentando alzar o fichero en un disco de nomás lectura. Compreba que has escrito o puesto correctament y preba de nuevo. \t Rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar o cambeo de grupo? \t Diddymu Newid Grŵp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa la dentradaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviau a lo calandario «%s» como acceptau \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un calandario de Yahoo! a ista cuenta \t Ychwanegu Google Calendars i Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TRUE si o proceso d'impresión puede executar-se asincronament. \t GWIR os gall y broses argraffu redeg yn anghydamseredig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Calcuta \t Asia/Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Programa: \t _Rhaglen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Infor_maciónEdit individual (contextual menu) \t /_Gwybodaeth CyswlltEdit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Llew preguntando - \t Lleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asperando en a coda \t Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar l'anvista previa d'impresión \t Cau'r rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Galapagos \t Pasiffig/Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar a carpeta «%s»: %s \t Gwall wrth creu plygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contién \t cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'editor contién un mensache an que o cuerpo no tien texto, o qual no puet editar-se. \t (Mae'r cyfansoddwr yn cynnwys corff neges nad yw'n destun, na ellir mo'i olygu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ninviando una respuesta priva_da enta una lista de correu \t Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Omitir to_t \t _Sgipio'r Cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s dica que se cargue de raso1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lrzip (.lrz) \t Zip (.zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista presonalizada \t Golwg _Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tic-Tac-Toemahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "replenador \t llenwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bu_scar contactos… \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o estilo d'a fuent \t Gosod Arddull Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Guardar enrastre como… \t Cadw'r Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o _fundo d'o escritorio \t Newid Cefndir y _Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zoom \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Leyón : Grupo \t Lois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Branquil de _movimiento:universal access, threshold \t _Trothwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alza os mensaches como un fichero mbox \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar y restaurar l'Evolution \t Methu dechrau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visualizador de documentos de GNOME \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye compactando \t Yn dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de serie: \t Rhif Cyfres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mensache diz contener un calandario, pero o calandario no ye un iCalendar valido. \t Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Paisache \t Tirlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir… \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar en que s'_accepta una tecla \t Bîp os yw'r fysell yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar una parola u frase en a pachina \t Canfod gair neu frawddeg yn y dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rayar \t Taro drwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 8 \t I Dab 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'usuario %s no existe \t Nid yw Xnest yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau aplicacions \t Ffont _rhaglenni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezas \t Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre o chestor de ferramientas externas \t Rheolwr Offer Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoxiu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta an alzar os sons d'os recordatorios \t Cyfeiriadur cadw sain larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menú d'Aplicacions \t Peintiadwy gan y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Prioridat: \t _Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introducir _puesto \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar l'_ortografíaStock label \t Cywiro _SillafuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Haymarket \t Aonach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de chestión de sesión: \t Dewisiadau'r Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome reyal: \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a valor \t Safle'r Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar comandos externos y scripts de shell. \t Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una alerta emerchent \t Dangos rhybudd mewn naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar l'archivo trigau \t Echdynnu'r archif a dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O_pcions \t _Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora de fin: \t Amser gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Respuestas y reninvios \t Atebion a rhieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Mayotte \t Indiaidd/Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta la fin d'a linia. \t Symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizar \t Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o botón de flecha de desplazamiento \t Maint Camydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a versión de l'aplicación \t Cyflunio'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ISO 9001 convirtiendose primera bierera \t ISO 9001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha paquetz \t Dim pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers recients \t Dileu ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %s \t Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ALE \t ALDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional en os cantos dreito y cucho d'o menú \t Gofod ychwanegol ar ochr chwith a de'r ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza de correu electronico \t _Cyfeiriad Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar os grupos en a lista de contactos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color predeterminada d'o fondo d'a terminal \t Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o tablero \t Maint y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "etnia nativa de \t Brodorol America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sangrau automatico \t Mewnoli'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón \t Patrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zaragoza \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a finestra debe estar decorada por o chestor de finestras \t A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches HTML \t Negeseuon HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. \t Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ameneste software adicional: \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desbloquiar \t _Datgloi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Falta una cometa en a linia de comandos u en unatro texto con cometas mena shell \t Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "establidors UCD \t broses gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o tablero \t Maint y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir archivos a un archivador \t Ychwanegu ffeiliau at archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Executar «make» en a carpeta d'o documento \t Rhedeg \"make\" yng nghyfeiriadur y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Participants opcionals \t Cyfranogwyr Dewisol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a impresora \t Enw'r argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Guardar imachen como… \t Cadw'r Ddelwedd Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar l'aparicion anterior d'a cadena \t Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Alytus \t Alumni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trigador d'arias de treballo \t Cyfnewidydd Gweithfannau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre %sStock label, media \t Ynglyn â %sStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha información d'o puesto disponible. \t Dim gwybodaeth lleoliad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar notas \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Suporte ta redimensionau y SVG: \t Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lagos d' Africa \t Dwyrain Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Transición en execución \t Parth Cyfieithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estratechia \t Strategaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dentrada: \t _Mewnbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Centro \t Kotor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento desconoixiurecent menu label \t Eitem anhysbysrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Executar \t _Rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Substituir \t _Ailenwi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar evince en modo pantalla plena \t Gadael Modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "editor de calendata \t newidydd dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario: dende %s dica %s \t Calendr: o %s i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Artistas \t Artistiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bagdad \t Baghdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificacions \t Hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar acceso remoto a o escritorio \t Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "poseyen \t Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as imachens animadas como animacions. \t Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A fuent de terminal ta amostrar o correu. \t Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminau \t Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %d de %d \t Tudalen %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar a cadena \t Dewiswch thema ar gyfer y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe alzar automaticament os fichers modificaus dimpués d'un intervalo de tiempo. Puetz configurar l'intervalo de tiempo con a opción «Intervalo d'alzau automatico». \t A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn \"Ysbaid Cadw Awtomatig\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "( Tim Lee World \t Tim Berners - Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer o documento como una presentacion \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _previa d'impresión \t _Rhagolwg Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Backend predeterminau d'impresión \t Ochr gefn rhagosod ar gyfer argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Traduciu por \t Cyfieithwyd gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o conteniu d'o sistema de fichers \t Dangos cynnwys â'r maint arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error: No ye posible procesar a extensión \t Gwall: Methu prosesu estyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga la mena d'importador a executar: \t Dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tien paleta \t Biau Palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'o panel de posición d'os quefers (horizontal) \t Lleoliad fertigol cwarel Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegau — %s \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Tierra \t ddaear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar a columna \t A ddylid dangos y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s solicita a tuya presencia en a siguient reunión a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a pestanya ye desprendible \t A ellir datod y tab ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreo _visual (ISO-8859-8) \t Hebraeg G_weledol (ISO-8859-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodos: \t Dull _mewngofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cordoba \t Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema operativo \t System Weithredu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista ordenada de codificacions que usa gedit ta detectar automaticament a codificación d'un fichero. «CURRENT» (ACTUAL) ye a codificación d'a configuración rechional actual. Solament s'utilizan as codificacions reconoixidas. \t Rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. \"CURRENT\" yw'r amgodiad locale cyfredol. Dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'archivo nuevo \t Enw ffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seye dentrando en a revisión. \t Cychwyn a gadael modd adolygu gwastad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "maxima aconseguida \t Cwpan Gynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Broken Hill \t Awstralia/Broken Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "requiestomulti-select \t multi-select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'un widget fillo \t Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribindo un mensache \t Yn teipio neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_InicioStock label \t _CartrefStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Hibernar \t Cysgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O codigo d'a tecla hardware de l'accelerador \t Cod caledwedd allwedd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A inicialización cancelable no eestá suportada \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas de _busca \t _Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menuto \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-ne ta seguimiento \t Baner i Ddilyn Lan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene permiso ta accedir a o puesto de destín.foo/ \t Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Panels disponibles: \t _Ffeiliau ar gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de rols _abreviaus \t _Enwau rôl wedi'u talfyrru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Arredol \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "declarau Patrimonio d'a Humanidat \t Safle Treftadaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover o documento actual enta una finestra nueva \t Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escoscau \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra de titol \t bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Virchinia \t Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "capital : Giurgiu \t 10:23:39 AM Lunedi 10:23:39 AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "George Bush Herbert Walker Bush \t George HW Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _mapas \t Dangos fel rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas web \t Cyfeiriadau Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentación \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Amlen Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mediterrania l' \t Môr y Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proxy d'o ret \t Dirprwy Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En fa dos horas \t Dwy awr yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mnu \t dwsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santo Columba copista \t Sant Columba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "P_uyar \t Symud i _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vidio \t Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe amostrar l'alfa \t A ddylid dangos tabiau ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_En: \t _I:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a linia d'a reixeta \t Lled llinell grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Teruel se \t Furuhedsskolan Kalix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra todas as opcions d'aduya \t Dangos bob opsiwn cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o widget \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Interés \t Docynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyatura \t Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de complementos activos. Contién a «Ubicación» d'os complementos activos. Veye o fichero .gedit-plugin ta obtener a «Ubicación» d'un complemento dau. \t Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys \"Lleoliad\" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael \"Lleoliad\" ategyn arbennig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si os _mensaches dentrants son vasuera \t _Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'ordinación que l'indicador habrá d'indicar \t Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "RematandoAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dick O'Neill \t Rhoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar o fichero especial \t Methu copïo ffeil arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero d'orichen se sobrescribirá por o de destín. \t Fe fyddai'r ffeil darddiad yn cael ei thros-ysgrifennu gan y gyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AcceptadaBeep when a key is \t _derbyniwydBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambear a lo modo pantalla enamplada \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'o churi \t Hoffterau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Opel \t 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "proposó acceptar puesto \t oleuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar a cita \t Dileu apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio Nobel \t Gwobr Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a marguin dreita \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Talment \t Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Larry Parks \t Llangollen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Concentración \t © www cieh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Queferss pendien_ts \t _I'w wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza IPv4 \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Peninos \t Pennines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sinyar con PGP \t Arwyddo P_GP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un factor d'ampliación valido \t Nid yw \"%s\" yn ffactor chwyddo dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato de _salida \t _Ffurf yr allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bermudas \t Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir fichero y zarrar finestra \t Agor Ffeil a Chau'r Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ferramientas: \t _Offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FanFold EE. UU.paper size \t Ffanblyg UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar os quefers completaus \t Dileu tasgau a orffennwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "invasions \t Cynghreiriaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplar-ne a la dreita \t Clymiad De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Separadors amplos \t Gwahanyddion Llydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amás gosaba \t Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a clau «%s» que tien una valor que no se puet interpretar. \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han a fer servir iconos simbolicos \t A ddylai'r cyrchydd chwincio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fichero nuevo \t Ffeil _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ilesia de Santa Catarina d \t ’r Gyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a \t Ateb-I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "New York University Press \t Gwasg Prifysgol Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor de calendata no valido \t Gwerth Dyddiad Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rol \t Chwarae rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir contacto \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Freqüencia de publicación: \t _Amlder Cyhoeddi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache d'estau \t Neges Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confirmar \t RSVP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "antichodigas \t Semitaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de sucherencia \t Colofn Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Idioma \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet ye corrompiu \t Cynnydd PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en rematar \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi _ha actualizacions: \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau garra elemento \t Dim eitemau wedi'u canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca d'estau \t Cyflwr Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias;Configuración; \t /_Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Formato de _salida \t _Ffurf yr allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antis de confidar en ista CA ta qualsiquier proposito, habrías d'examinar o tuyo certificau y a tuya directiva y procedimientos (si son disponibles). \t Cyn ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gran Londres \t Llundain Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esposa \t Mirella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina d'inicio \t Mynd i'r dudalen gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O modo de selección \t Y modd dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye cierto, se requerirá que os usuarios remotos que accedeixcan a o escritorio suporten zifrau. Se recomienda encareixidament usar un client que suporte zifrau de no estar que o ret interviniente sía de confianza. \t Os yn wir, bydd rhaid i ddefnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd fedru cefnogi amgryptiad. Argymhellir yn gryf eich bod chi'n defnyddio cleient sydd yn cefnogi amgryptiad, os nad oes hyder gennych yn y rhwydwaith ddaw rhyngoch chi a'r gweinydd pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista actualización ye bloqueyada. \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental 1230 \t Affrica West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Monarchpaper size \t Amlen Monarchpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ermita \t Emilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Guadalupe \t America/Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error de GConf: %s \t Gwall GConf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de recepción \t Dyddiad derbyniwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ixe momento ostenta \t Dug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aniversario: \t _Cylchwyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Qualsiquiera \t Unrhyw Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "latín \t Lladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar a finestra \t _Cau Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar \t _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkApplication ta la finestra \t Safle cychwynnol y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AlfaColor channel \t Defnyddio AlffaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_GarraNonedate \t _DimNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Praha \t Bydd Praha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "primero \t Doler Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ninviar l'elemento a lo calandario «%s»: %s \t Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Yes saliu \t Wedi Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fondo RGBA \t Gosod cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "trobato \t Varna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de l'editor \t Hoffterau Cyfansoddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Luxemburgo \t Lwcsembwrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fin d'a sesion actual \t Diwedd y sesiwn gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mensache contién \t Neges yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba la tuya instalación. \t Gwiriwch eich gosodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo dibuixar o metodo de dentrada d'a barra d'estau \t Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Andorra \t Ewrop/Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sí \t _Ie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir o calandario. %s \t Ni ellir agor calendr. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un GtkPackType que indica si o fillo ye empaquetau con referencia a l'inicio u lo final d'o pai \t Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "catolicas \t Gymdeithas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Crimea \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar avatars \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar-lo d'iste tema \t Tynnu o'r pwnc hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "evolución \t Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Lisieux \t hooded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar un indicador d'ordinación \t A ddylid dangos dangosydd trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar en eliminar correus en carpetas de busca \t Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo como una cadena \t Lliw'r cefndir fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "subrayaunormal\" or \"small_capstextattr \t llinell newyddnormal\" or \"small_capstextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Propiedatz \t Priodweddau Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vidio y soniu \t Sain a Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ibón \t Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en instalar o catalogo \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_cargar \t Ail-_lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca interrumpida \t Hidlydd Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar contactos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alfa d'a caixa de selección \t Alffa'r Blwch Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha de especificar un nome d'archivador. \t Rhaid darparu enw archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empliu d'a pestanya \t Tab yn llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A fracción d'o progreso total ta mover o bloque rebotador quan se preta \t Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Como carpeta de _ninviaus \t Fel Plygell _Anfonwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toz os puestos \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Guadalcanal \t Pasiffig/Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador solo ta la finestra ta fer-lo servir en restaurar una sesión \t Adnabyddydd unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth adfer sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mahjongg map name \t Hawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DVD de mosica \t CD Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a fuent en puntos \t Maint y ffont mewn pwyntiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sabadofull weekday name \t Sadwrnfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son solicitando datos \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Codificación: \t Amgodiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una carpeta clamada \"%s\". %s \t Mae plygell o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Boiramahjongg map name \t Cwmwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Garra cierre \t Humber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alta \t Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_menutos \t _munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo perfil \t Proffil Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Posponer entre:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Amser _hepian:Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ambito de busca: \t Cwmpas _chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'almagazenamiento primario \t Math storio primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O grupo especificau '%s' no existeMe \t Nid yw'r grŵp '%s' a nodwyd yn bodoliMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'a mena de voz \t _Gosodiadau llais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Búfer \t Byffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o contexto de l'icono \t Gosod Arddull Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estocolmo \t Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "asiriana \t Assyrians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A barra d'estau ye visible \t Bar Statws yn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta de pachina d'o documento que amostrar. \t Tudalen y ddogfen i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "altura \t hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rock de Pueblo \t Cape Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cortz \t Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau imachens en l'archivo %s \t Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: Ha ocurriu una error en establir %s a %s \t %s: Gwall wrth osod %s i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Brit Awards per segundo \t Welcome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A connexión no ye de confianza \t Gossip - Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esq. \t Ysw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Organización d \t WHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a _barra d'adchuntos \t Dangos y Bar _Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando lo fichero «%s»… \t Cadw'r ffeil '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena d'a pachina de l'asistent \t Math y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mataró comunicata \t Mataro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menor u igual que \t llai na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Commuta indicando si s'amuestra lo campo mena de participant» \t Toglu a yw'r maes Math Mynychwr wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento de fuella de calculo \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acceso denegau \t Gwrthodwyd Mynediad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "capazo feito \t Janet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En salir, cada vegada \t Bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cala_ndario \t _Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargar os correus pa las cuentas y carpetas marcadas pa usar sin connexión \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Salomón \t Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "danés sueco \t Daneg Swedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "5 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puesto Rota \t y Ffordd Sidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Revolución francesa \t Y Chwyldro Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Uembra d'o marco \t Cysgod ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau: %s \t Statws: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha fichers \t Dim ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se permite mirar en o fluixo base \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cosa \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuario \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria minima d'o tirador \t Gwerth lleiaf yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir o fichero «{0}». \t Ni ellir agor ffeil \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra as opcions por terminal \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacando archivo: \t Echdynnu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ascendent \t Esgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando lo fichero «%s»… \t Cadw'r ffeil '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han trobau tanto «iD» como «name» en l'elemento \t Canfuwyd \"id\" yn ogystal â \"name\" ar yr elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "La casa \t Winters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Londres - Heathrow Londres - \t Heathrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Executar o comando como un enterprite de connexión \t _Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción accesible d'a columna d'a tabla \t Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/St. Lucía \t America/St_Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color d'o primer plan como GdkRGBA \t Lliw'r blaendir fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a codificacion especificada por o documento \t Defnyddio'r amgodiad a benodir gan y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo OACI \t ICAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacions trivials \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cantas tractan \t Trysorlys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a busca: \t _Enw chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento ye vuedo. \t Mae'r ddogfen yn wag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient mensache _important \t Neges _Pwysig Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sesión personalizada \t Y Sesiwn Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tipo MIME d'o fichero. \t Math MIME y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SucherenciasCheck Spelling \t AwgrymiadaucorrectCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar a carpeta de busca no coincident \t Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuentas de correu \t Cyfrifon Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proporcionar historicos de mensaches especificos de cada sala de chat.^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: \t ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover-ne ta la carpeta… \t _Symud i Blygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "b'han \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A entidat no remata con un punto y coma; prebablement has utilizau o caracter \"\" sin a intención d'indicar una entidat, escape u sinyal \"\" como & \t Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atro archivo con lo mesmo nombre ya existe en \"%s\". \t Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono ta l'icono primario \t Enw eicon ar gyfer yr eicon primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a revisión ta la posición inicial. \t Symud yr adolygu gwastad at y lleoliad cartref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor \t Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'o panel d'anvista de mensaches. \t Uchder y cwarel rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere sacar %.50s d'o suyo equipo? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Libia \t Libya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar %s \t Dangos CC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a carpeta ubierta a la papelera \t Symud y blygell agored i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Imperio Austro - \t yn Ymerodraeth Awstria - Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden convertir caracters de %s a %s. \t Methu trosi nodau o %s i %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye consultando a lo servidor por una lista de mecanismos d'autenticación suportaus. \t Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desl \t llthr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "buegas dica o mar Negro \t y Môr Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "TripAdvisor \t Paill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "aplicacions \t rhaglenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Suprimirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar una instancia privada \t Cychwyn enghraifft breifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar monitor braille? Mete s u n: \t Galluogi Monitor Braille? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sussex Street \t Stryd Sussex y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son aplicando os cambeos \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ConIFA \t sianel Youtube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha _mensaches nuevos en todas as cuentas activas \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RefusauDelegated: Meeting NameMeeting \t GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "BA-DCwriting-modetextattr \t writing-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar o software seleccionau en o sistema \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Ciudat \t Mae ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Turco (_IBM-857) \t Twrceg (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions \t Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, entre l'indicador de foco y a «caixa» d'o widget \t Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar \t Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se os elementos que apuntan a recursos no disponibles \t A ddylid dangos yr eitemau sy'n cyfeirio at adnoddau sydd ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'icono d'inventario amostrau en l'elemento \t Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ascape \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'a valor d'un atributo \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A5 Extrapaper size \t A5 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sala: \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau la importacion \t Methwyd mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Semana laboralMonday \t Wythnos WaithMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'hombre \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de publicación \t Lleoliad Cyhoeddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'elemento radiz no ye valido: «%s» \t Enw ffeil annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escayecimiento de calandario: O resumen ye %s. \t Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Luengas instaladas \t Ieithoedd wedi'u gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os mensaches eliminaus en a lista de mensaches \t Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu o fewn y rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau: \t Statws:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor \t Gwesteiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar un servidor LTSP \t Gosod gweinydd LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un titol que podría amostrar o chestor de finestras en desprender l'emerchent \t Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "R_etardo d'acceptación:universal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a LPR \t Printio i LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gaulle \t Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir una connexión segura \t _Defnyddio cysylltiad diogel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Figueruela Abajo \t 10:23:39 AM 21 May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %s \t Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o _paper: \t Maint _papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcadors de Galeon/Konqueror \t Llyfrnodau Galeon/Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O botón de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. \t Y botwm radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn yma yn perthyn iddi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar os quefers difuera de plazo \t _Tasgau sy'n hwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "numero \t rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón estandar de flecha d'abance \t Dangos y saeth tuag ymlaen safonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t abcchdddefffgnghi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Laco Baikal \t Llyn Baikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Hill \t Park Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Te recuerda quan te se ixuplida adhibir un adchunto a un mensache de correu. \t Mae'n atgoffa chi pan rydych wedi anghofio ychwanegu atodiad i'ch neges ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Requerir zifrau \t Mynnu amgryptiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a selección \t Copïo'r dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica l'altura en pixels d'a finestra prencipal d'o visor de sucesos. \t Penodi uchder prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Renania - Palatinato \t Jungermanniales ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninvia o mensache seleccionau en o cuerpo d'un mensache nuevo \t Gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Procedimiento ta \t Shelby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ribera de \t La Gomera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre os botons \t Bylchau rhwng botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria maxima \t Lled Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ciudat Chi Minh \t Ho Chi Minh City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer ista repetición _mobible \t Galluogi _symud y digwyddiad hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringleras en a tabla \t Nifer y rhesi yn y tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando %s en %s \t Cadw %s i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O pixbuf ta l'expansor zarrau \t Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió cambiar o propietario. \t Ni ellir newid y perchennog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidors \t Difrifwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'a escala d'o eslizador \t Hyd llithrydd y raddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Montserrat \t Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miquelon \t and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lo Federal Bureau Investigation \t y Llys Ffederal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Omitir to_t \t _Sgipio'r Cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'o texto \t Cyfeiriad y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quán amostrar a barra de desplazamiento \t Safle'r bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario antes de completar una connexión \t Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Probablement \t Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aquí a tuya descripción \t Eich disgrifiad chi fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %d de %d \t Tudalen %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar l'adchunto \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta de quefers \t Y Cyfrif Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels arredol d'as pachinas de contenius. \t Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Camín: \t Llwybr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Continar con l'arranque normal \t Ailgydio ailgychwyn normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Secilia \t Sicily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "30 menutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caixa combinada \t blwch cyfun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar… \t _Echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "venecián \t Fenisaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificaus \t Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Recuperar sesion \t _Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor accesible \t Gwerth Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%.1f TiB \t %.1f TB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presentar de no estar queActual String \t Actual String"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet esviellar dreitament dende a versión {0} \t Dileu hen ddata o fersiwn {0}?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A imachen no se puede alzar. \t Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s \t Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "coalición electoral \t Knesset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica l'altura en pixels d'a finestra prencipal d'o visor de sucesos. \t Penodi uchder prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puyar de \t y Llinell Werdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra no debe estar en a barra de quefers. \t GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de cursor estandar \t Math storio eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ReferStock label \t _Ail-wneudStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Steg ( Zúrich \t Elijah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apellidos \t Cyfenw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a carpeta de _scripts \t Agor Plygell _Sgriptiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninvia o correu en a coda y obtién o nuevo \t Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Los misterios de la ópera \t The Phantom of the Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema operativo: \t System Weithredu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os privaus \t Dangos Eitemau Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargas \t Llwythiadau i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color de _fundo: \t _Lliw cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás lectura \t Darllen yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha ocurriu una error interna d'o sistema \t Mae gwall system mewnol wedi digwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inspector web de l'Evolution \t Safle Gwe Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Ascendent) \t (Esgynnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "especials Guevara \t Guevara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar AS _notificacions \t Dangos opsiynau cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DesactivauAccelerator \t Analluogwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Emisor de notificacions \t Ar Sail _Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta radiz de l'examinador de fichers \t Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan amostrar a barra de desplazamiento vertical \t Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar fichers… \t Agor Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Factor d'escalau d'a fuent \t Ffactor graddio'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo de mena en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions \t Dangos y maes math yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Pacto Varsovia \t y Pact Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en adhibir “%s”: %s \t Gwall wrth symud i \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as tuyas buscas alzadas \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Introduzca a suya clau de paso: \t Mewnosodwch eich cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria feita servir ta cada elemento \t Y lled a ddefnyddir ar gyfer bob eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A causa que tu no confidas en l'autoridat certificadera que emitió iste certificau, allora no confidas en l'autenticidat d'iste certificau de no estar que s'indique unatra coseta aquí \t Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloqueyo_de_mayusclasright alt \t Caps_Lockright alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos que fer servir como resguardo \t Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "napolitán \t Napoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Con as agullas d'o relochdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vistas \t Golygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter «>» ta rematar a etiqueta vueda de l'elemento «%s» \t Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En_chegar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ottawa \t ymweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baixar \t Symud i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as descargas activas ta ista finestra \t Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "judo \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Por atra \t Commandeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chat \t Sgyrsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error en creyar a carpeta %B. \t Bu gwall wrth geisio creu ffolder %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono d'usuario \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'as teclas lentas en escribirkeyboard, delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir con: \t Agor Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar a sesion ta l'usuario %s \t Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "diametro \t Triton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Royal Air Force anteriors Royal Flying Corps Air \t y Llu Awyr Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent ta la impresión d'os numeros de linia \t Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar listas de quefers \t Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer cambiar permisos \t Nam wrth osod Caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta \"%s\" \t Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga unatro nombre.popup \t Dewiswch enw arall.popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Festival Internacional de Cine de Toronto \t Gŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sltar \t dwffl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información d'istas notas s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pre_valencia de dreita-a-cucha [RLO] \t RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de modelos climaticos \t 'r Panel Rhynglywodraethol ar Newid yr Hinsawdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "y Mont Perdito \t Fynyddoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _solament ista lista de notas \t _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'o archivador: \t Maint archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustes d'o proxy \t Gosodiadau Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ya s'ha especificau un elemento \t Elfen eisoes wedi ei phenodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en connectar: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s adchunto \t %s atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino tradicional (Big_5) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuellas pars \t Taflenni eilrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a carpeta en l'arbol de carpetas. \t Symud plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantener o chuego actual \t Cadw'r gêm bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un nuevo retalle… \t Ychwanegu tamaid newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya s'ha exportau un subárbol ta %s \t Mae'r llif wedi'i gau yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels sobre as linias \t Picseli Uwchben Llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Complemento \t Ategyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "contribuir \t Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rabosa aragonés \t Zorro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baixa \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo como un _borrador \t Cadw fel _Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye imprentando \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A sinyatura existe pero s'ameneste a clau publica \t Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diario web \t Gweflog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ultra expandiuvarianttextattr \t wedi'i ehanguvarianttextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "lista de pestanyas de pachina \t rhestr tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar as menas suportadas \t _Gwirio am Fathau wedi Cynnal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Quebec \t Québec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Calheta \t Aleppo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a _terminal \t Agor _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin paperprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal usar u no a servilla de notificación ta amostrar recordatorios \t P'un ai i ddefnyddio'r hambwrdd hysbysu ar gyfer larymau gweledol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya _anterior \t Tab _Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer duplicar \t Dad-wneud Dyblygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mond ' \t Mond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar o parametro %d: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "país l de \t Mhencadlys y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero no ye valido. \t Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a FA Cup \t y Cwpan yr FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no se podió cargar o controlador de tarcheta intelichent '%s' \t Methu agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os documentos \t Pob dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema de _voz: \t _System leferydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'adreza de _correu electronico \t _Copïo Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién un caracter d'escape a la fin d'a linia \t Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ye Asiatico \t Canol Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Movimientos restantes: \t Symudiadau ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ganato \t Chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pasó fer \t Vicenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget accelerador \t Teclyn Cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Granadinas \t Grenadines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "isla \t Ynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O propietario d'o fichero. \t Perchennog y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se dos cursors ta lo texto mezclau de cucha-a-dreita y de dreita-a-cucha \t A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Antis d'aturar liga \t Eagles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar o paquet \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diya d'inicio: \t Dyddiad c_ychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilica \t Cyrilig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Item fiz traher \t Cosmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un logotipo ta la caixa \"sobre\". Si no s'estableix, o predeterminau ye gtk_window_get_default_icon_list() \t Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o d'Isaac \t Abraham Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe fer servir a valor dende a propiedat snap_edge u una valor derivada d'handle_position \t A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclo seleccionau \t Dolen Dewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Decorada \t Wedi Addurno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o widget \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Ubuntu \t ^Gosod Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Enw teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de complementos activos. Contién a «Ubicación» d'os complementos activos. Veye o fichero .gedit-plugin ta obtener a «Ubicación» d'un complemento dau. \t Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys \"Lleoliad\" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael \"Lleoliad\" ategyn arbennig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe reproducir qualsiquier evento de son \t A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Isla d'o Norte \t Ynys Ogleddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Boa Vista \t America/Boa_Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar como mbox… \t Cadw fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicación predeterminada \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "celebra \t Krishna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Kiritimati \t Pasiffig/Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Expulsar \t Bwrw Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "eneoliticos \t Ogham ar Goelbren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación _interna \t _Defnyddio dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zagueros 30 minutos \t Y 30 munud ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar _busca \t _Cadw Chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aspecto \t Ymddangosiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye foneticament o caracter actual de revisión. \t Llefaru'r nod adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyador \t Crëwr _CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "marcials \t Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Meta a valor a \"true\" ta poder marcar quadros como desconoixius. \t Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Acción: \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_ookies \t Bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rotas a las carpetas desconnectadas \t Yn agor plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar toz os esvielles \t Gosod pob diweddariad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TIpo de fuent desconoxiu \t Math ffont anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a resolución de dependencias \t Methiant datrus dybyniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dició Juliobona ( \t Traeth Juliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web oficial de \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Horas \t awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "musica dance Kate Ryan \t Kate Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "selección-multipleobject:state-changed:showingFindFind \t dad-ddewiswydobject:state-changed:showingFindFind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chirar a la _cucha \t Troi i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget tien o foco de dentrada \t A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Secundario \t Eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pregunta \t Cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº10paper size \t Amlen #10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir _executar o fichero como un programa \t Gwall yn gweithredu rhaglen cyfleuster '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cumple \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir ta PS de libel 1 \t Cysylltu fel d_efnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar automaticament \t Cuddio'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "capitero de ringlera de tabla \t pennawd rhes tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una anvista: %s \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar as linias d'a reixeta \t Galluogi Llinellau Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coruña \t A Coruña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guerra Mundial \t Rhyfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tamién \t Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lo ampró mes neerlandismos \t Finn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compartición d'escritorio de GNOMEvino-mdns:showusername1\" if \"%s's remote desktop \t vino-mdns:showusername1\" if \"%s's remote desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena de conteniu usada ta ubrir-la con un obchecto \t Cynnwys y cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir os mensaches \t _Agor Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Dadwneud y newid diwethaf yn y testunReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "soldan \t Ellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno de l'elemento \t Bylchu Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede marcar o lanzador confiau (executable) \t Wedi methu marcio fel gweithredadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Emplegar a fuent d'amplo fixo d'o sistema \t _Defnyddio ffont lled-sefydlog y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo _resaltau \t Modd _Amlygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visto \t Wedi'u Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuarioPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si l'aplicación en a configuración d'a terminal define o titol (a mayoría d'a chent deixa que a suya intérprete faiga isto), o titol definiu dinamicament puet borrar o titol configurau, puet ir antis d'iste, dimpués d'iste, u substituir-lo. As valors posibles son «replace» (substituir), «before» (antis), «after» (dimpués) y «ignore» (inorar). \t Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: \"replace\", \"before\", \"after\" ac \"ignore\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "File \t Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar a con_versación d'o mensache \t Pob _Trywydd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "imáchens de Commons \t Nhŷ Cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha publicau o siguient quefer: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar quan l'usuario compacte \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solapamiento d'a pestanya \t Gorgyffwrdd Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguera modificación: \t Newidwyd ddiwethaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de destín no ye un fichero regular \t Ddim yn ffeil cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar iste puesto con la vista d'iconos. \t Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg eicon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O filtro actual ta seleccionar qué fichers se son amostrando \t Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Et Yonio bispe \t May 21 2018 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'alistó \t Galilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "component encrustau \t cydran mewnosodied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un archivador \t Agor archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar o mensache \t _Golygu Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Captura de pantalla de %s.%s \t Sgrînlun-%s.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Siria bells \t Brwsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Variant d'a fuent \t Amrywiad y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un tema nuevo \t Creu pwnc newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto a renderizar \t Y testun i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya un accelerador nuevo , u preta Retroceder ta limpiar-ne \t Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers que l'Evolution siga o tuyo client de correu predeterminau? \t Ydych chi am i Evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fluixo ya s'ha zarrau \t Mae'r llif wedi'i gau yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isabana Roda \t Hebron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Puerto Rico \t America/Puerto_Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet ya ye instalau \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os fichers de ran superior no se pueden renombrar \t Ni ellir ail-enwi'r eitem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter '>' u '/' ta rematar a etiqueta d'inicio de l'elemento «%s» u opcionalment un atributo; tal vegada has utilizau un caracter que no ye valido en un nombre d'atributo \t Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Purg_ar \t _Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cifrau no disposable \t Nid yw'r gwybodaeth ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar _dimpués demeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Laguian \t Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "refusatos \t Stalinaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'icono «%s» no ye present en o tema \t Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "EstandarAccount type \t XTerminal arferolAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ameneste acción \t Angen Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Usar espacios \t Defnyddio Bylchau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Janeiro \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "guitarras \t Magritte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ixos \t Betty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Masiau curtaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye mirando por o nombre d'o paquet \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora se perderán ta siempre. \t Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escosque de minas o campo minado \t Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions que especifican o comportamiento vertical d'o fillo \t Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bucho puede \t Coco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "finestra de dentrada de metodo \t ffenest modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O grupo d'acceleración que fer servir ta los acceleradors de teclau d'inventario \t Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar o filo \t Wedi methu creu edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una error en a linia %d: %s \t Gwall ar linell %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a versión en texto plano d'o mensache multiparti/alternativo \t Dangos y neges bwysig nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor accesible MDI d'iste obchecto \t Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "repetición inasperada \t ailadroddiad anisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación vertical, dende 0 (superior) dica 1 (inferior) \t Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os archivos \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Greg Havers \t Greg Haver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar o pachinador \t Hepgor y dalennydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Categorías _disponibles: \t Meysydd ar _Gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a buscaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comando ta invocar dende o botón de zarre de sesión \t Y gorchymyn i'w redeg o'r botwm allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pavlova \t Archebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wikimedia Foundation organización matriz \t Sefydliad Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Barons \t Croesgadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_AnteriorStock label, media \t _BlaenorolStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dar foco a l'amplo de linia \t Lled y llinell ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un criterio nuevo a ista busca \t Ychwanegu maen prawf newydd i'r chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Stylus \t Arddull:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta: \t _Plygellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_PropiedatzStock label \t _PriodweddauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "M_irar en o mensache… \t _Canfod o fewn y Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Preguntar cada vegada \t _Gofyn bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar carpeta \t Ail-wneud Creu Ffolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eritrea \t Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto cargar os complementos de VPN \t Methu llwytho'r prif ryngwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a la impresora de preba \t Argraffu ar Argraffydd Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siempre amostrar a imachen \t Dangos delwedd pob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Partido Obrero de Unificación \t Plaid Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha cambeos no ninviaus en os elementos d'o formulario \t Mae yna newidiadau i elfennau'r ffurflen sydd heb eu danfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contra las agullas d'o relochdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asinas Espanya \t Bolsieficiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gewesen \t Woolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acción relacionada \t Gweithred Perthnasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "marco interno \t ffrâm fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar _documento \t _Cau'r Ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Surtir \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chulio César \t Cesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'a pachina de l'asistent \t Teitl y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un regle de filtrau seguntes o _remitente… \t Hidlo ar sail D_anfonwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FeblePassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuntar-se a la sala \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coreya \t Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir... \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar os nu_meros de linia \t Argraffu _rhifau llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accepta PDF \t Yn derbyn PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistro \t deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pnldir \t ccy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconnectar a unidat seleccionada \t Bwrw allan y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza. \t Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan ye VERDADERO, no bi ha eventos de notificación de movimiento entregaus en ista pantalla \t Pan yn WIR, ni throsglwyddir unrhyw ddigwyddiadau hysbysu symud ar y sgrin hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreo (_Windows-1255) \t Hebraeg (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva Caledonia \t Caledonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona l'_idioma d'o documento actual. \t Dewis _iaith y ddogfen gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habrás de zarrar a tuya sesión y encetar-la de nuevo dimpués de l'actualización ta que os cambeos surtan efecto. \t Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras acci_ons \t Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro usuario ye veyendo o suyo escritorio \t Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener o listau d'actualizacions d'as distribucións \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de seleccionar os contenius d'una dentrada quan obtiene o foco \t A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye premitiu publicar en ista lista de correu. Posiblement ista ye una lista de correu de nomás lectura. contacta con o responsable d'a lista pa mas detalles. \t Ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. Mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. Cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto orichinal: \t Cyswllt Gwreiddiol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revisar anuncio de rechión activa.offoff \t offoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parola y fraseechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau d'a finestra \t Rhaniad Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconnectadaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Usuario \t Defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "lienzo \t cynfas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo: \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Butch \t Butch Cassidy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» no existe en o búfer y as etiquetas no se pueden creyar. \t Tag \"%s\" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Date Modified \t Echdynnu archifDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consultar a información de disponibilidat ta los participants \t Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'as Islas Canarias \t o'r Ynysoedd Dedwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. \t Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yuang \t Ming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar a reproducción \t Bysell stopio chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posiciona lo puntero en l'elemento actual. \t Llefaru cynnwys y llinell fewnbwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sons d'o sistema \t Synau'r System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Monitor: puyar o brilokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'icono ta lo numero de l'emblema d'o fondo \t Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ganó \t Fyddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contraye todas as conversacions \t Ymgwympo pob edefyn neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menos que \t yn llai na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-no-debug \t Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Ubuntu sin instalar \t ^Triwch Ubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestran os numeros d'as semanas \t Os yn wir, dangosir rhifau wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto plano \t Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eslovaquia Bratislava \t Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Suprimirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Växjö web \t Lunedi May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc8paper size \t Amlen prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Fuent d'o paper: \t _Ffynhonnell papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodo de dentrada XStock label \t Modd Mewnbwn XStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Repetir o recordatorio \t _Ail-adrodd y larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Object Script \t Llofnodwr Gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un icono con nombre ta fer servir como lo logotipo ta la caixa \"Sobre\". \t Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zona horaria \t Cylchfa amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presidencia \t Cadeiryddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esc_ala: \t _Graddfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet analisar a valor entera «%s» ta %s \t Methu gramadegu'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vocabulario \t PASC / BTC PASC /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de capiters presonalizaus \t Penawdau Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o nuclio d'o chudaísmo \t y Comisiwn Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Adelaida antis \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Colocación d'a finestra \t Gosodiad Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CitauReplyForward \t _Dyfynnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Timiana \t Dorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tot \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Amlen Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ciudatz Alice Springs \t Alice Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar l'obchecto «%s» en o fichero %s. \t Methu canfod y teclynnau gofynnol o fewn y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar a calendata y a hora \t Mewnosod Dyddiad/Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema que cargar \t Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar as notificacions de connexión \t Analluogi hysbysiadau cysylltiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Administra os retalles \t Rheoli tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en renombrar un fichero u carpeta \t Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dolgans \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de caracters que han de tecleyar-se antis que Evolution mire d'autocompletar. \t Y nifer o nodau rhaid eu teipio cyn i Evolution geisio awto-gwblhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Argumento invalido ta CreateDC \t Arg annilys i PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a marguin dreita \t Safle'r Ymyl Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o grupo d'acción ye visible. \t A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta l'anvista d'icono \t Y model ar gyfer yr olwg eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza de correu electronico: \t _Cyfeiriad Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de fichero que exportar \t Allforio enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s — Cal una clau de paso \t %s - Angen Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir l'editor de connexions \t Methu agor y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'atributo «%s» no ye valido en l'elemento en iste contexto \t Mae'r briodwedd \"%s\" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuevesfull weekday name \t Iaufull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiens suficients premisos ta leyer o fichero. \t Does gennych chi ddim caniatâd i ysgrifennu i'r ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a finestra \t Cau'r Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'almagazenamiento \t Math storio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilica \t Cyrilig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mont \t Styntiau Avalanche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra no debe estar en a barra de quefers. \t GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir o documento actual \t Disodli'r ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aria de mensaches \t Math Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puerto ta proxy HTTP \t Dirprwy _HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches leyius \t Negeseuon wedi'u Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se os elementos privaus \t A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GdkPixbufAnimation ta amostrar \t GdkPixbufAnimation i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Invertir selección \t y dewis cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Metodo de zifrau: \t Tystysgrif _amgryptio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "UID «%s» de fuent no valido \t Plygell annilys: `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error mientras {0}. \t Gwall tra {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet maniar iste puesto en o modo d'escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. \t Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A2_trás \t Yn _ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'a_chuste de texto \t Galluogi am_lapio testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proxy ta _HTTP \t Dirprwy _HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca lo prenzipio d'una selección de texto. \t Symud yr adolygu gwastad at gychwyn y llinell nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A4 Extrapaper size \t A4 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensible \t Yn ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista d'o conteniu \t Golwg Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Bujumbura \t Affrica/Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "racón noroccidental \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Normal \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo _tot \t _Cadw Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "asiaticas \t Asiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ninos \t Plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla y parolaechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Luces difuera \t Wyth Bant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestras _emerchents \t _Naid-Ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar os fragmentos de texto usaus frecientment d'una traza rapida \t Ffordd chwim i fewnosod darnau o destun a ddefnyddir yn aml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "15 menutos antis d'a citaeventpage \t %d funud cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "llegado Don Juan \t Carol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva Galas d'o Sud \t De Cymru Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kristen \t Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta ubrir una nueva finestra \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estatounidense \t La Liga Pêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas \t Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto d'a etiqueta. \t Testun y label."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar un entorno de caixa d'arena \t Doedd hi ddim yn bosib creu amgylchedd blwch tywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar a salida prolixa \t Diffodd allbwn amleiriog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Sin afer) \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar os escayecimientos seleccionaus \t Dileu memos dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No chestionar o escritorio (ignorar as preferencias establidas en o dialogo de preferencias). \t Peidio â rheoli'r penbwrdd (anwybyddu'r hoffter a osodwyd yn y ddeialog hoffterau)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "letón \t Kirghiz Tatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir o quefer \t _Agor Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona un certificau ta importar… \t Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "astronomía zenit \t Nadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color: %sColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mapa d'imachen \t delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions graficas \t Rhaglennu graffeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o marcapachinas «%s» \t Tynnu'r llyfrnod '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A pachina actual en o documento \t Y dudalen bresennol yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar un _solo fichero \t Mewnforio _ffeil unigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a lista de notas seleccionada en o disco \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resultau d'a comprebacion \t Canlyniad Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modulo ME \t Lled Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un resumen con sentiu a la tuya cita dará a los destinatarios d'ella una ideya arredol d'o que en tracta. \t Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir a sesion \t Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amenestes salir y dentrar de nuevo ta que os cambeos tiengan efecto. \t Rhaid i chi allgofnodi a mewngofnodi cyn i'r newidiadau ddod i rym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cerimonials \t Swydd Bedford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Viena \t Ewrop/Fienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau: \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O zarre que monitorizar ta cambeos en l'accelerador \t Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau inicialprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accesorios \t Ategolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %s \t Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "30 d'aviento Mwai \t NARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activa la color.Action description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en amostrar la aduya: %s \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confidencial \t Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar: \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono ta l'icono secundario \t Enw eicon ar gyfer yr eicon eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrando “%s” a “%s”. \t Ailenwi \"%s\" i \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor tornada por o gtk_radio_action_get_current_value() quan ista acción ye l'acción actual d'o grupo d'ell. \t Y gwerth a ddychwelir gan gtk_radio_action_get_current_value() pan mae'r weithred hon yn weithred gyfredol ei grŵp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "instruyó Instituto \t Mhrifysgol Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- os sendicatos Comisiones \t Adran Amaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as fuellas \t Pob taflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar una parola u frase en o documento \t Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceptando treballos \t Yn derbyn ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguins: Cucha: %s %s Dreita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Ymylon: Chwith: %s %s De: %s %s Top: %s %s Gwaelod: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar l'_anterior \t _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches reninviaus \t Negeseuon a yrrwyd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar un fichero de refirmo temporal en alzar %s \t Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blocar a pantallabackground, style \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de uembra \t Math cysgod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Has d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con Evince; si no ye lo caso, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU. \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificador d'alertas d'Evolution \t Mewnforiwr Elm Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bases Manchuria \t baton Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentradasstructural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a corrección ortografica \t Lliw gwirio sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rastros dichitals \t Ôl Bys MD5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ABstrikethrough.textattr \t tabstrikethrough.textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién s'emplega \t Jenkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vietnamita \t Fietnameg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "atleta panamenyo especializato brinco \t Achos Panamanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Apia \t Pasiffig/Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'os botons de flecha en os cabos \t Maint y botymau camu ger yr ymylau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono de l'auto \t Ffôn Car"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminau \t Defnyddio Ffont Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chenerar una clau \t _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament, s'asperaba un caracter '>' rematando a etiqueta \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Björn \t ABBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Manualment \t  _Llaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. Os fichers locals que ha soltau ya han estau ubiertos. \t Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. Mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Contino \t _Parhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hi_storial \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicación \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CategoríasiCalImp \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os archivos \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "millora Windows 95 \t Windows 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. \t Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestra o desplegable d'o quadro combinau \t A ddangosir dewislen gwympo'r combo ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto gran \t Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto trobar o software en garra repositorio de software \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_MirarStock label \t _ChwilioStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar ista nota? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ixuplidar asociación \t Hoff raglenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal trigar una calendata. \t Rhaid i chi ddewis dyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "miembro l'Iglesia \t Valletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'adreza d'a imachen \"%s\" \t Copïo'r cyfeiriad delwedd “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Movendo fichers \t Symud ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reivindicación identitaria \t Elisabethaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin cambeo de mes \t Dim Newid Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "MultiKeykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mensache nuevo \t _Neges Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateyar a parti como HTML \t Fformatio negeseuon mewn _HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso: \t Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'Asambleya Nacional ( congreso \t Yn yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una car_peta \t Creu _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar iste mensache \t Anfon y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o botón obtién o foco en estar pretau con o churi \t A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta enchegada \t Gossip - Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mida \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Compatibilidat de barras d'esplazamiento d'Unity \t Cymorth Bariau Sgrolio Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir titol \t Gosod Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "porcentache rematau \t canran wedi'i Gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seda \t Sidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "super dreitocolor name \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet usar l'alcorce de teclau «%s» porque se fería imposible escribir usando ista tecla. Por favor, intenta-lo con una tecla como Control, Alt u Mayús. a lo mesmo tiempo. \t Methu defnyddio'r llwybr byr \"%s\" am y bydd wedyn yn amhosib teipio gyda'r allweddell yna. Ail-geisiwch gydag allwedd fel Control, Alt or Shift ar yr un pryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye valido \t Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'afer contién \t Pwnc yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Timbuktu \t Affrica/Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar marcadors dende atro navegador u un archivo de marcadors \t Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _previa: \t _Rhagolwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: o fichero no ye un vinclo simbolico \t Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nina \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de sobrescritura \t Modd trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contestau \t Atebwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puncha l'elemento d'o menúAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltau d'o texto \t Uchder testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Caribe \t Caribî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mapa mundial \t Map y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment l'Evolution ye connectau. Preta iste botón ta treballar desconnectau. \t Mae Evolution ar-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino simplificau (_HZ) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar un servidor LAMP \t Gosod gweinydd LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_substituir... \t _Amnewid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir un son \t Chwarae Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink \t Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nueva… \t _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coreya d'o Norte \t Gogledd Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mayusclas chicotasstyletextattr \t styletextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_ontinar \t Cy_sylltuStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin larga (estandar)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Setabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "l'actualización se completó satisfactoriament \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre %s \t Ynglyn â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mar Caribe \t pren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste _optimoStock label \t _Ffit OrauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau resultaus \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_mbinar \t _Cyfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir o contacto \t _Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Heredar o recordatorio \t Dangos _Atgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombra o fichero u carpeta seleccionada \t Ailenwi'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "murcianas \t Sir Fynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ngorongoro \t Elinor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asimov \t Assam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe activar o resaltau de sintaxi. \t A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Presonaliza la colorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tarcheta.vcf \t card.vcf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X d'a etiqueta \t Cyfuniad X y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a salida de depuración \t Dangos allbwn datnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir fichers \t Agor Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caixetas de verificaciónstructural navigation \t BlwchTicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mober Alto \t Symud i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Mohamat \t Edward VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'acción \t Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'aproximación \t Babylonig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament chusto dimpués d'un '<' \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa d'a nota baixo a lista de notas \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter s u n. \t Galluogi Braille? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir d'a terminal \t Gosod teitl y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Hobart \t Awstralia/Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración de pachina \t Gosodiad Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero presonalizau \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Concertar una reunión… \t _Trefnu Cyfarfod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache \t Neges _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Destrigar totz os archivos \t Datddewis pob un o'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "PBI d' Espanya \t CLlC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As actualizacions seleccionadas s'han instalau correctament. \t Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha cancelau a operación \t Diddymwyd y weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere anyadir iste archivo a l'archivador actual u prefiere ubrir-lo como archivador nuevo? \t Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Millor Actor \t Actores Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de marcau \t Colofn tagdestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guadalupe \t Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sab \t _Sad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griso meyoColor name \t CanoligColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barra d'_estau \t Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enrastrar contactosUnlink individual (button) \t Ychwanegu cyswlltUnlink individual (button)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Richard III o \t Rhisiart III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aplicación pintará dreitament sobre o widget \t A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio d'amplo _zero [ZWS] \t ZWS Bwlch lled _sero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria maxima en caracters \t Uchafswm Lled Mewn Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "30 segundos \t eiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "libel d'arbol %d \t lefel coeden %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir \t _Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste horizontal \t Addasydd Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón de cambeo d'usuario \t Dangos y botwm i newid defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borra la tria d'o archivador \t Dileu'r dewisiad o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desfa a zaguera accion \t Dadwneud y weithred ddiweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os mapas \t Dangos Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descargas \t Lawrlwythiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "americans \t Americanwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. \t Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Soniu \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en a finestra de navegación \t Agor mewn Ffenestr Llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Archivador \t _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o fichero de IU %s. Error: %s \t Methu canfod y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t fed copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escribindo un mensache \t Yn teipio neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GFile usau por o dialogo de selección d'aplicacions \t Teitl y deialog dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclo (crebau) \t cyswllt (toredig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cort Suprema \t y Goruchaf Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto entre os cantos d'o botón y o fillo. \t Border rhwng ymylon botwm a'r plentyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desinstalar \t Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amagar as adrezas en ninviar correu electronico ta ista lista \t _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Irlanda d'o Norte \t Gogledd Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Debes reenchegar l'aplicación. \t Mae angen i chi ail-ddechrau'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista de documento \t Golwg Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Decorada \t Wedi Addurno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de l'aniello cucho nº %dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os contactos d'a libreta d'adrezas seleccionada como VCard \t Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creye y modifique un archivador \t Creu a newid archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CLASE \t DOSBARTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correchir la ortografíaPhrase not found \t Gwirio SillafuPhrase not found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar pestanya \t Cau Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Fuent de l'editor: \t _Ffont golygydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Distancia en l'adreza «Y» ta mover a flecha quan se suelta o botón \t Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Semana \t Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyando archivador \t Yn profi'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atro \t Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bienveniu en l'Evolution. As siguients pantallas premitirán a l'Evolution connectar-se a las tuyas cuentas de correu y importar fichers dende atras aplicacions. \t Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm \"Ymlaen\" i barhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "CNT \t SWNT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Academia polaca de sciencias \t y Academi Gwyddorau Pwylaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto descargar a lista de fuents de software. \t Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o borde d'a finestra de la captura de pantalla \t Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hagaki (postal)paper size \t hagaki (cerdyn post)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Este Alemanya \t Dwyrain yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Francia \t Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de vidio Pitivi \t Golygydd Fideo Pitivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra d'estau \t Dangos Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar os mensaches duplicaus? \t Negeseuon a yrrwyd ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no contién \t Ddim yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación no valida \t Dilysiad annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Perfil no especificau \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar _como \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ferramientas externas \t Offer _Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina bueda \t Tudalen wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir finestras e_merchentz \t Caniatáu _naid-ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Codificación \t _Amgodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto bloqueyar lo contacto \t Methwyd cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental \t AaD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta de menú \t Label dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias presonals \t Hoffterau personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Truk \t Pasiffig/Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'arranque \t Dewisiadau Bywiogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GtkApplication \t Peintiadwy gan y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ad_uya \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria de pachina de l'achuste \t Maint tudalen yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(dengún)Stock label \t (Dim)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir con %s \t Agor gyda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "XDMCP: A version de XDMCP no ye correcta. \t %s: Fersiwn XDMCP anghywir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto resaltau a renderizar \t Y testun a thagiau i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ameneste intervención de l'usuario \t Angen i'r defnyddiwr ymyrryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura predeterminada d'a finestra, feita servir en que s'amuestra inicialment a finestra \t Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tosquilla \t Elen Benfelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Filtrar resultaus \t Mireinio canlyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "guatemalteco \t Guatemalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mes siguient \t bob mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: puyar o volumenkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con 7z (.tar.7z) \t Tar cywasg bzip (.tar.bz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "GPL \t FTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color que has trigau. \t Y lliw a ddewisoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FraseechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t CanolwydechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'o conteniu \t Lled Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un widget Ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o marco \t Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Opcions \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyau por \t _Creu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar carpeta? \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Telsa Gwynne https://launchpad.net/~gnome-aloss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer u modificar as propiedatz d'ista carpeta \t Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Pasqua \t Pasiffig/Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que se fica entre as ringleras d'a reixeta \t Y bwlch a fewnosodir rhwng rhesi'r grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "virgulillanbsp; \t tildenbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un chestor d'archivadors ta Gnome \t Rheolydd archifau ar gyfer GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a l'ueste Franconia \t y Môr Adria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'o botón en a parti inferior d'o dialogo \t Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una anvista: %s \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de busca \t Colofn y model i'w chwilio drwodd wrth chwilio drwy god"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninvia a belún o mensache seleccionau como un adchunto \t Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visor de tipografías \t Gwelydd Logiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "prencipia \t Bosra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau l'atributo «%s» dos vegadas en l'elemento \t Canfuwyd y briodwedd \"%s\" ddwywaith ar yr elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha paquetz ta esviellar \t Rhaglennig Diweddaru PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Banjul \t Affrica/Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tasa de compresion:File \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet sobrescribir l'archivo \"%s\" \t Methu trosysgrifo'r ffeil “%s” sydd eisoes yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Decumento PDF \t Leni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol personalizau \t Label tab addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y, a las %H:%M:%S \t %A, %B %e, %Y %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información presonal \t Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Provisional \t _I'w gadarnhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Rechazar \t _Gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de retlabel \t Hoffterau Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Bamako \t Affrica/Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reconoixencia automatica de vinclos \t Adnabod cysylltiadau'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "05 menutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norcorianas \t Gogledd Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reducir a pachina \t Crebachu'r dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar a calendata y a hora \t Mewnosod Dyddiad ac Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar as pestanyas \t A ddylid dangos tabiau ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién estió comentarista \t Chloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VuedoAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t GwagAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Limite d'accions ta desfer (OBSOLETO) \t Cyfwng Datwneud Gweithredau (ANGHYMERADWY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefers con adchuntos \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'a selección de texto \t Teitl y deialog dewis ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fortidura: MeyaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. \t Safle X y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contraste:universal access, contrast \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amhárico (EZ+) \t Amharig (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato d'a calendata y hora \t Fformat Dyddiad/Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista lista de notas s'eliminará permanentment. \t Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha cancelau a siguient asignación de quefer a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi diddymu'r dasg ganlynol gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Transitorio ta la finestra \t Darfodedig ar gyfer y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Branquil de l'arrociegue \t Trothwy llusgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Elementos \t _Eitemau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oscar en \t Gwobrau Academy y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de treballo no valido: %s \t Cyfeiriadur gweithio annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Beluns \t Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto fer una copia de seguranza d'o fichero antigo antis d'alzar o nuevo. Puetz ignorar ista alvertencia y alzar o fichero de todas trazas, pero si ocurrise una error en alzar-lo, podrías perder a copia antiga d'o fichero. Quiers alzar-lo de todas trazas? \t Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº11paper size \t Amlen #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe mantener tot o texto en un solo paragrafo \t A ddylid cadw'r holl destun mewn un paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: %s \t Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "editor de calendata \t newidydd dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o texto seleccionau a mayusclas \t Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "secilián \t Sisilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cuba \t Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prene o foco \t Cipio Ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas d'o churi \t Bysellau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cuenta %s s'edita a travies de %s. \t Does dim cyfrif gyda'r enw '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la grandaria d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mensachero Hermes \t Hermes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o resaltau de sintaxi \t Argraffu Amlygiad Cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'aduya en a pantallaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Duplicau (%s/%s) \t Dyblyg (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color d'o texto d'error \t Lliw _gwall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accesibilidat \t Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "iCalendar (.ics) \t Ffeiliau iCalendr (.ics)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink \t Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya bi ha unatro proceso d'Orca en execución ta ista sesión. Executa «orca --replace» ta substituit o proceso existent con un nuevo.^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: \t ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o contacto. \t Hidlydd chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache: %s \t Negeseuon _Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un fichero con o mesmo nombre. Usa un nombre diferent. \t Mae ffeil o'r un enw yn bodoli'n barod. Defnyddiwch enw gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Banderas de depuración GTK+ a establir \t Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ribeira Brava \t Lua Ribeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o director y \t Llynges yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Danny Boyle \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Calhau \t Dolmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario mensual \t Calendr Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor \t Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as categorías disponibles \t _Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "negraunderlinetextattr \t underlinetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra lateral \t Dangos y bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers alzar a cita sin un resumen? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon yr apwyntiad heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ciudat Medellín \t Santa Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O estilo d'o widget, que contién información sobre l'aparencia (colors, etc.) \t Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esperanto ŭ \t Bean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono d'o widget \t Teclyn eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tblslp \t rhstbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'o dialogo de selección de fichers. \t Teitl y deialog dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica un u mas rangos de pachinas, eix. 1-3,7,11 \t Rhowch un neu fwy o rediadau tudalen, e.e. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto obtener as actualizacions d'a distribución \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os espaciadores son linias verticals u solament blancos \t A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cualsiquier tipo de conexion \t Unrhyw fath o gysylltiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar a ubicación \t Golygu Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mezclar-las pedirá confirmación antes de reemplazar qualsiquier fichero en a carpeta que sía en conflicto con os fichers que se son copiando. \t Bydd cadarnhâd yn cael ei ofyn cyn amnewid unrhyw ffeil yn y ffolder sy'n croesdynnu gyda'r ffeiliau sy'n cael eu copïo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Supermeta 2 \t meta 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o canto \t Dangos Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "saxons \t Sacsoniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum \t Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Christopher Griffiths https://launchpad.net/~chris Ciarán https://launchpad.net/~ciax Craig Lomax https://launchpad.net/~c-lomax-uk David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Huw https://launchpad.net/~huwwaters Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs kierankapow https://launchpad.net/~kieranmichaelmaher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Beluns d esfíncters existents \t Spider - Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Panthera tigris \t Ne Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferenciasservice is enabled \t /_Hoffterauservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar \t Bîp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions de GTK+ \t Dangos Opsiynau GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación horizontal \t Cyfuniad Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Silenciau \t Wedi'i Fudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selector de calandarios \t Dewisydd Ffynhonnell Galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Exportar marcadors \t Allforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Silenciar \t Mudo'r sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chardín \t Gardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar-lo como un elemento de menú de radio \t Arlunio fel eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'unidatz ta determinar un recordatorio d'un cabodanyo u aniversario \t Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Suporte ta os modos de linia Emacs, Kate y Vim ta gedit. \t Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo que contién as valors posibles ta lo quadro combinau \t Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Surtida de linia de _comandos \t Allbwn _Llinell Orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a lo bifurcar o proceso fillo (%s) \t Methwyd fforcio proses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena d'a finestra \t Math y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Algorismo de _sinyatura: \t Tystysgrif _Llofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "clasica \t Gothig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Balkh \t Mashhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Luengas \t _Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1981 Epilírica \t Jeremeia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "midaultra_condensed\", \"extra_condensed\", \"condensedsemi_condensed\", \"normal\", \"semi_expanded\", \"expandedextra_expanded\" or \"ultra_expandedtextattr \t ultra_condensed\", \"extra_condensed\", \"condensedsemi_condensed\", \"normal\", \"semi_expanded\", \"expandedextra_expanded\" or \"ultra_expandedtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una imachen de grandaria 48 * 48 \t Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar _sin alzar \t Cau _heb Gadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visualización d'iste cursor \t Dangos y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Balduín \t Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X d'o texto u lo widget d'o capitero d'a columna \t Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, as celdas d'a tabla son todas d'a mesma amplaria y altura \t Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás os fichers remotos \t Ffeiliau pell yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'o sistema \t Gosodiadau'r System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Tabuladorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alfa d'a caixa de selección \t Alffa'r Blwch Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parti d'alto d'a finestra \t ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria en caracters \t Lled mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista d'icono \t Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Universidat de Saint Andrews \t o Brifysgol St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Celda d'a tabla \t Pennyn Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fracción de progreso \t Ffracsiwn Cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coreya \t Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorces presonalizaus \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "eduardiana \t Edwardaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye dentrando en modo aprendizache. Preta qualsiquier tecla ta sentir a suya función. Ta obtener una lista d'alcorces d'Orca preta a tecla modificadera Learn Mode \t Mynd i mewn i'r modd dysgu. Gwasgwch unrhyw allwedd i glywed ei weithred.Learn Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar _anterior \t Canfod _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Viena \t Jena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dar foco a l'amplo de linia \t Lled y llinell ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar eco por parolas? Mete s u n: \t Galluogi adlais fesul gair? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder pri_vadament \t _Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a mar d'Irlanda \t Môr Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "segundos \t eiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nazaret \t Jaffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor actual \t Y gwerth presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A licencia d'o programa \t Trwydded y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puede aturar ista operación pretando cancelar. \t Gallwch atal y weithred hon gan glicio \"Diddymu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puede \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina vinient \t Mynd i'r dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar Java_Scriptfile type \t Galluogi Java_Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar la aduya de Nautilus \t Dangos cymorth Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Siguient \t Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna modelo feita servir ta obtener o texto \t Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición actual en caracters d'o cursor d'inserción. \t Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar en responder a muitos destinatarios \t _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar o paquet: \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chapeto nombró \t Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'o desplazamiento d'as flechas \t Bylchu bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CD de video \t CD Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "llamo Sara \t Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien dentrada \t Ganddo Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'atributo «%s» no ye valido en l'elemento en iste contexto \t Mae'r briodwedd \"%s\" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebe que i haiga un disco present en a unidat. \t Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'unidatz ta determinar un recordatorio predeterminau \t Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos ordenaus por calendata de modificación en ringleras \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Methu Amnewid Ffeil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "selector de fuents \t dewiswr ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O destinatario contién \t Derbynwyr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz d'a pachina actual \t Mynegrif y dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de l'exito \t Lliw'r cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar en a _lista de contacto \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Argumento invalido ta PrintDlgEx \t Arg annilys i PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redactar un mensache \t Cyfansoddi'r Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuego _nuevo \t Gêm _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %y de %b de %Y \t %A %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "papel \t Mae All About Eve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rastros \t Olion bysedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "UEFA celebrato \t Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rusia \t Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye cargando-se… \t Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Importar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os botons d'a finestra han d'estar visibles. \t A ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'elevamiento \t Gosod esgyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "decadas \t BMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si tranca o documento, perdera ixa informacion. \t Os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye definiu, achustar as linias si o texto se torna masiau amplo \t Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Renombrar \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bradbury \t Dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau \t Allwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Vaticano \t Dinas y Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ta echecutar '%(command)s' solicite a o suyo almenistrador que instale lo paquete '%(package)s' \t Er mwyn rhedeg '%(command)s' gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu'r pecyn '%(package)s' os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla _completaStock label \t _Sgrin LawnStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifique una clau de paso ta iste archivador \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Susan Sarandon \t enwogrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Li ufrioron allí \t Martha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Movendo fichers a la papelera \t Symud ffeiliau i'r sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tria la pachina completa \t Dewis y dudalen gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación que seleccionar \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Determina como ye dibuixau o marco uembrau arredol d'o puerto de visión \t Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet renombrar o fichero, o nombre de fichero ya existe \t Methu ailenwi ffeil, mae ffeil gyda'r enw'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cosa \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien paleta \t Biau Palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "presencia Islas Balears \t Ynysoedd Baleares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dimensionar \t Meintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "descargas \t lawrlwythiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "preta ta adhibir \t cliciwch i ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe resaltar a linia actual. \t A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio NYFCC \t Atkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar a busca \t Galluogi Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marcador introduciubookmarks \t bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata de finalización ye entivocada \t Dyddiad gorffen yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Simpson anglés : The Simpsons \t Simpsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color de fondo d'a celda \t Enw lliw cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuck Berry pioners \t Chuck Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'Evolution tornará a lo modo connectau una vegada que s'estableixca a connexión de ret. \t Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles de l'amplaria \t Lled Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de compilacion \t Dyddiad Adeiladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cargada de rasoBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son prebando os cambeos \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget debe amostrar atras aplicacions \t A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria focal \t Hyd Ffocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Vuedo) \t (Gwag)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha proporcionau garra adreza de correu electronico \t Defnyddio cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Programa \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Combinar o contacto \t Cyfuno Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat de luz azul en a color. \t Faint o olau glas sydd yn y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar: \t _Canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "York \t Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pausakeyboard label \t Seibiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isla d'o Sud \t Ynys De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a National Oceanic and Atmospheric Administration \t 21/5/2018 Lunedi 10:23:39 AM 2018 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mete a clau de paso ta l'archivador '%s'. \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a finestra de mensache nuevo \t _Danfon Neges Newydd i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions d'aduya \t Dangos opsiynau cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 11 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualización trivial \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "remera! \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir a selección actual \t Disodli'r dewis presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Seguntes Wall Street Journal \t The Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata \t Statws:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aqueferau \t Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento actual \t Dogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "las \t Andes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preto d'o marcador incrementable \t Enw'r argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reducir \t Cre_bachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipió de \t Llwybr 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un documento nuevoNew \t Creu dogfen newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye descargando lo mensache \t Yn nôl neges %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Remerar a clau dica _salir d'a sesión \t Cofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- as d'o ocupan \t Defnyddiodd Llynges Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No comprebar a existencia de index.theme \t Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget fillo que amaneix a lo costau d'o texto d'o botón \t Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AdchuntoReplyForward \t AtodiadReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os prenen Malaca \t 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a barra de desplazamiento u escala de miniatura \t Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcau \t Fanerog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activada \t Analluogwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta l'anvista d'icono \t Y model ar gyfer yr olwg eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un widget Ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o marco \t Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Federica \t Federica Mogherini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar un fichero nuevo \t Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Zúrich \t Ewrop/Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eslovenia \t Slofenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "prencipia por \t Dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación _anterior \t _Lleoliad Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amsterdam bi \t Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'enrastre en ista finestra \t Agor y cyswllt yn y ffenest hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién facié \t Slade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Republica Democratica Congo \t DRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estau commutable \t Cyflwr toglu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "paragrafo \t paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Grandaria: \t _Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches importants \t Negeseuon Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono \t Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Martín Lutero \t Martin Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "socialista \t sosialaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tabla d'as leis de \t Gyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si un selector de fichers en un modo distinto a ubrir ofreix a l'usuario a posibilidat de creyar carpetas nuevas. \t A fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar: \t _Cadw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O dominio de traducción que fa servir o gettext \t Y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar o fichero de perfil ICC \t Dewiswch Ffeil Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'ocián \t Ashford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zaragoza \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desbloqueyar documento \t _Datgloi Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DoSTART to END \t SulSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un mes \t Dangos un mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SíStock label \t _IeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en esviellar a carpeta &quot;{0}quot;. \t Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cedilla \t Sedila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas alfanumericas y de puntuación? Mete s u n: \t Galluogi bysellau alffaniwmerig ac atalnodi? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar l'alcorce \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename \t Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué modulo de metodo de dentrada se debe usar de forma predeterminada \t A ddylid darparu palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve os mensaches seleccionaus ta unatra carpeta \t Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chodigos \t Iddewon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'ordinación que l'indicador habrá d'indicar \t Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o deseparador vertical \t Maint Gwahanydd Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saturno \t Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carlos \t Rachel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzando lo documento en %s \t Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema d'archivos \t Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo de grafico \t Côd Nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Client de mensacheria instantanea Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin agrupar \t Dim dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen total49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estió trigada \t Feist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a imachen s'amostrará siempre \t A ydy'r teclyn yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener a informacion arredol de CRTC %d \t ffaelu nôl gwybodaeth am CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Contra las agullas d'o relochdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "azteca \t Aztec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t Yfory\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as d \t ystod Gŵyl Prydain ym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conectando… \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Republica \t Weriniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o largo d'a \t y Pencampwriaethau Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recordatorio \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir \t Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo como una plantilla \t Cadw fel drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye o caracter revisau actualment.Alpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b \t Llefaru'r nod adolygu gwastad presennol.Alpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diariament \t Dyddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Kampala \t Affrica/Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¾ de pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Glace Bay \t America/Glace_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a grandaria d'a fuent \t Gosod maint ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un elemento <text> no puet estar antis d'un elemento <tags> \t Ni all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Veracruz Llave \t Veracruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga la paleta de colors %d \t Dewis Lliw Palet %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color conque dibuixar o cursor d'inserción \t Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "forma kihispania \t Spanyol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executa iste comando en cuenta d'o enterprite si «use_custom_command» ye «true» (verdadero). \t Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r gragen, os mae use_custom_command yn wir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "McKinley \t Buffalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar l'amplaria \t Lled amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Los mencionan \t gamadnabod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizau \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificar os nuevos correus nomás ta la servilla de dentrada. \t Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pivos \t Mormoniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Operacions sobre fichers \t Llai o Gosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambear o disco d'arranque \t Newid Disg Bywiogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ret \t Rh_wydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo de archivador no soportau. \t Ni chynhelir y math yma o archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltau de sintaxi \t Argraffu Amlygiad Cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye mirando por descripción \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico \t Cyrilig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista sinyatura ha cambiau, pero no ha estau alzada. \t Mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as marguins \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a colocación d'a finestra \t Lleoli Ffenestr wedi'i Osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar o complemento de calendata y hora \t Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "'l d'Africa \t Affrica Is - Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc10paper size \t Amlen prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo en l'an_vista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'a imachen \t Bylchiad delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'a distribución \t Lled y llunwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Priorida_t: \t Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuego _nuevo \t _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No puede mover un fichero sobre ell mesmo. \t Fedrwch chi ddim amnewid ffeil am ei hunnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tallar as notas seleccionadas ta lo portafuellas \t Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar atras aplicacions \t RhaglenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empathy s'enchegará automaticament al prencipie \t Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria d'a lista d'os recursos usaus recientment \t Maint y rhestr o adnoddau a ddefnyddiwyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono de fondo \t Lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantón de Dinan \t Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Niue \t Pasiffig/Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Autors \t Awduron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Forest \t coedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "autors \t Orlando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Columbia Britanica \t British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer \t Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar si ye vuedo \t Cuddio os yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Los Picarios \t Bydd y Clwb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar totz os contactos amostraus \t Argraffu cysylltiadau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome de l'_archivo: \t _Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal dar un nombre a ista carpeta de busca. \t Rhaid i chi enwi'r Blygell Chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son descargando as listas de fichers \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache d'ausencia: \t Neges _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Y Suez \t Camlas Suez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de testes (%d) incorrecto \t Nifer anghywir o docynnau (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Postfixpaper size \t Amlen Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo \t Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto ye vuedo (u no contién que espacios en blanco) \t Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO os usuario pueden redimensionar a finestra \t Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono de casa 2 \t Ffôn Cartref 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puerto \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Peninsula Iberica Europa \t PhD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que se fica entre os cantos de l'anvista d'icono \t Y bwlch a fewnosodir ar ymylon y golwg eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son mirando paquetz \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Croacia \t Croatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar l'equipo remoto \"%s\". Compreba que a configuración d'o tuyo proxy siga correcta y preba de nuevas. \t Ni ddarganfuwyd y gwesteiwr %s. Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento activo \t Eitem weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir o texto d'o correu ta _Unicode \t Trosi testun e-bost i _Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Connecticut Katharine Hepburn \t Katharine Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina completa \t Tudalen yn gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar informacion de seguridat ta la pachina web \t _Ymddiried yn y wybodaeth ddiogelwch yma o hyn ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chuntar-se a la charrada \t Gossip - Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en lanzar l'anvista previa \t Gwall wrth lansio rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre 6x9paper size \t Amlen 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bateria \t Batri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer duplicar \t D_yblygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo maximo permitiu entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en milisegundos) \t Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar-lo tot \t _Cau Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers d'o paquet de servicio \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aduyatas incitatas \t Hedwig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Norabuena, has rematau de configurar o tuyo correu. Agora yes parau ta ninviar y recibir correu usando l'Evolution. Preta «Aplicar» ta alzar a tuya configuración. \t Llongyfarchiadau, mae cyfluniad eich e-bost yn gyflawn. Gallwch yn awr anfon a derbyn e-bost gan ddefnyddio Evolution. Cliciwch \"Cymhwyso\" i gadw'ch gosodiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "editabletextattr \t tabltextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o texto d'a etiqueta puet estar seleccionau con o churi \t A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha reparau o sistema \t Wedi methu diweddaru'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'a fuent de dentrada ta lo dispositivo \t Y model ar gyfer y golwg coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Baixar \t Symud i _Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches salients \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca seguntes l'a_fer \t Plygell Chwilio ar sail _Pwnc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cancelar \t _Diddymu'r Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gujarati \t Gwjarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menosinsert \t insert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir imachen “%s” \t Agor y ddelwedd “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'ID de l'elemento predeterminau \t Dyma sesiwn rhagosodedig y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudioron ubrir os siguients fichers: \t Methwyd agor y blygell \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta una linia especifica \t Mynd at linell benodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bells chenetistas \t Willis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mas tablas. \t tabl coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s \t Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No recuperar \t _Peidio Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/El Salvador \t America/El_Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar una maquina virtual menima \t Gosod peiriant rhithwir pitw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eli_minar a lista de notas \t Dileu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_AplicarStock label \t _GosodStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "extra expandiustretchtextattr \t wedi'i ehangustretch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Titol \t _Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión d'ista aplicación \t Sut i ddefnyddio'r rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Forzar a instalación \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A directiva de sensibilidat d'o botón de desplazamiento que apunta enta lo costau mas baixo de l'achuste \t Y polisi sensitifrwydd i'r camydd sy'n pwyntio at ochr is yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "SucherenciasCheck Spelling \t AwgrymiadaucorrectCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reunión nueva… \t _Cyfarfod Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vori \t Ivory Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensibilidat d'a flecha superior \t Sensitifrwydd y camydd uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "finestra de dentrada de metodo \t ffenest modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1966 Les \t Little Women"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preta sobre ista dentrada d'a paleta ta convertir-la en a color actual. Ta cambiar ista dentrada, arrociega una color de muestra aquí u preta con o botón dreito sobre iste y selecciona «Alzar a color aquí». \t Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza de correu electronico \t _Copïo Cyfeiriad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nuevo archivador… \t _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "puesto d'a cita \t lleoliad yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programa d'exposición \t Rhaglen Amlygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha detectau un disco suplementario \t Canfuwyd cyfrwng ychwanegyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en procesar o fichero de dentrada con xmllint: %s \t Gwall wrth chwilio ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar-lo tot \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de ninvio \t Opsiynau Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas d'_acción \t Galluogi allweddi _gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siempre \t Bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SiguientStock label, navigation \t _NesafStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» tien prioridat «%s» no valida \t Mae gan y tag \"%s\" y flaenoriaeth \"%s\", sy'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A causa de{« 0}», talment amenestas seleccionar diferents opcions de correu. \t Oherwydd &quot;{0}quot;, mae'n bosib fydd rhaid i chi ddewis opsiynau e-bost gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pretar dica que l'aplicacion s'ubra \t Curo Tan yn Rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coreano \t Corëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Nueva York \t America/New_York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir como predeterminada \t Gosod fel yr un diofyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». \t Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vencen liberals \t Labour Party Candidate / Plaid Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "capitero de columna de tabla \t pennawd colofn tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "N_o important \t _Ddim yn Bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descargar os correus ta treballar sin connexión \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Escargar enrastre \t _Llwytho'r Cyswllt i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O calandario no ye marcau ta usar-se sin connexión. \t Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Glasgow \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Samarcanda \t Asia/Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar l'amplaria \t Lled amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet adhibir a carpeta de busca «{0}». \t Methu ychwanegu Plygell Chwilio \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar a finestra d'o historial \t Cau'r ffenestr hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto sacar o estilo «%s». \t Methu adfer y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kurtz Dartmouth College \t Coleg Dartmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "febrero \t Sapporo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un _mensache a lo contacto… \t _Anfon Neges i Gyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a pachina autual \t Cadw'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno \t Padio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A mena d'a pachina de l'asistent \t Math y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quimica \t Cemeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meya \t Canolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(Codigo fuent) \t (Cod Gwreiddiol )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloqueyo de pantalla \t Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento _anterior \t _Dogfen Flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Coincidir con a capitalización \t _Cydweddu llythrennau bach/mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/DumontDUrville \t Antarctica/DumontDUrville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "modo d'escriturainvisible\", \"editable\", bg-full-height\", \"strikethroughbg-stipple\" and \"fg-stippletextattr \t Gadael y modd dysgu.invisible\", \"editable\", bg-full-height\", \"strikethroughbg-stipple\" and \"fg-stippletextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo \t Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'actuación profesional \t Llys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pakistán \t Pacistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta cambiar a configuración d'a calendata u d'a hora, debes autenticar-te.display panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as animacions \t Dangos Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha un perfil disponible \t Ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consultando \t Ymholi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefers \t Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget debe amostrar as aplicacions recomendadas \t A ddylid dangos delweddau ar botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o separador \t Lled Gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a lista de notas seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O «backend» d'a lista de notas que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. \t Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya desprendible \t Gellir datod y tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Noumea \t Pasiffig/Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ista echecución parix estar echecutandose baixo ssh. No ye recomendable fer un esvielle sobre ssh actualmént, porque si bi ha un fallo ye muito dificil de recuperar. Si contina, escomencipiará un diaple ssh adicinal en o puerto «%s». ¿Deseya continar? \t Ymddengys bod y sesiwn yn rhedeg dan ssh. Dyw hi ddim yn ddoeth uwchraddio drwy ssh ar hyn o bryd oherwydd ei bod yn anoddach ei adfer os yw'n methu. Os wnei di barhau, bydd daemon ssh yn cychwyn ar borth '%s'. Wyt ti eisiau parhau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador de menas MIME \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O 5 \t Cynthia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha prebau de definir un mapa NRC no valido \"%c\".identified coding system \t \"identified coding system\" anghydnabyddedig.identified coding system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "zarrar parentesi \t cromfach dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Henrique VIII \t Harri VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o primer plan \t Lliw'r blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalla l'amplaria en os caracters \t Uchafswm Lled Mewn Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizada \t Maint addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_NegretaStock label \t _BrasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se_lección \t _Dewis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estatos Unitos \t Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de categorías \t Rhestr Gategorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya desprendible \t Gellir datod y tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. Obsoleto dende 2.12.0 \t Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria fixa \t Lled Benodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nauru Transnistria \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010, 2012 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo d'o Campo <pablodc\\@bigfoot\\.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos\\@gnome\\-db\\.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael\\@olea\\.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge\\@conectiva\\.com\\.br>, 2000 \t Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "amariello \t Gloria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Barakaldo \t Asyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede anyadir un archivador a si mesmo. \t Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o separador \t Lled Gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, o comando de l'interior d'a terminal s'executará como un enterprite d'acceso (login) (argv[0] tendrá un guión debant d'ell.) \t Os yn wir, fe fydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] ?? o'i flaen.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Huedays \t days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto secundario d'o dialogo de mensache \t Testun eilaidd deialog y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desbordamiento de codigo \t gorlif côd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyar siempre os mensaches salients quan s'emplegue ista cuenta \t _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir una carpeta en o chestor de fichers \t Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o ca_mpo en l'anvista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'idioma en que ye iste texto, como un codigo ISO. o Pango puet usar isto como una aduya quan ye renderizando lo texto. Si no comprende iste parametro prebablement no l'amenesta \t Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un documento feito servir recientement \t Agor dogfen sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A sinyatura d'iste mensache no se puet verificar, ha puesto haber estau alterada en transito. \t Methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar un programa \t Gweithredu rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'idioma \t Gosod iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto alzar os adchuntos \t Methu cadw atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de puntuación establiu a tot.spoken punctuation \t Lefel Atalnodispoken punctuation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmar os datos y a configuración de l'Evolution en un archivador \t Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Presonalizar barras d'ainas… \t _Addasu Barrau Offer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI «%s» contién caracters d'escape no validos \t Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jeff Bridges \t Uwchradd McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plegoron Svalbard \t Svalbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar o complemento \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta d'adrezas primaria \t Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel d'opcions \t chwarel opsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A salida d'iste script s'usará como a tuya sinyatura. O nombre que especifiques s'usará solament ta amostrar-se por a pantalla. \t Allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. At bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Normal \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuego prencipal: \t Prif gêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista cita se _repite \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar %s \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz instalaus \t Wedi'i sefydlu'r pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os separadors tienen amplaria configurable y han de dibuixar-se usando una caixa en cuenta d'una linia \t A oes modd cyflunio lled gwahanyddion, ac a ddylid eu tynnu gan ddefnyddio bocs yn hytrach na llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget quier fer servir mas espacio vertical \t A ydy'r teclyn yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error a lo lanzar-ne automaticament: \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre “%s” ye masiau largo. Use un nombre distinto. \t Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys. Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. \t Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se requiere %S espacio disponible adicional ta copiar a o destín. \t Nid oes lle ar y cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre “%s” ya se ye usando en iste puesto. Use un nombre distinto. \t Defnyddir yr enw \"%s\" eisoes yn y blygell yma. Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ninviar o mensache: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Mythbuntu \t ^Gosod Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "espacio en blanco \t gofod gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI «%s» contién caracters d'escape no validos \t Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a imachen en o portafuellas \t Ni ellir agor y calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta leyer-la. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "London 2012 Media Fact Pack 2012 \t Llundain 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os iconos \t Dangos Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "belarruso \t Bedyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borra la opción «Amortar» d'o menú de sesión \t Tynnu eitem Diffodd o'r ddewislen sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto de caracters predeterminau ta amostrar os mensaches \t Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finouniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar clau de paso \t _Dangos cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barras de _ferramientas \t _Barrau Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir iconos simbolicos \t Lliw'r blaendir fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "También s 'ha \t Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar-lo a lo texto d'a etiqueta \t Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En La Zaida caye \t Falls Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escalau de flechas \t Graddio Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_IndizStock label \t Mynega_iStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre as columnas \t Bylchu colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asia \t Kyushu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Deseparar pestanya \t _Datglymu'r Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "veiga Lexington \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau de datos \t Seiffro Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye salindo d'a revisión.=sum(a1:d1) \t =sum(a1:d1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio ta colocar entre a etiqueta y o fillo \t Gofod i'w rhoi rhwng y label a'r plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a licencia \t Amlapio trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Validar a caché d'iconos existent \t Gwirio'r storfa eiconau sy'n bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ubrindo %s \t Yn agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ubierto \t Neuschwanstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "falta la rematanza ] ta la clase de caracter \t ] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar as bases de busca posibles \t Canfod Bonion Chwilio Posib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zoom \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "secondsSkip to \t _Neidio i:secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Firmant de l'obchecto \t Llofnodwr Gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ActivarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo dibuixar a barra de ferramientas \t Sut i arlunio'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto arredol d'a etiqueta y a imachen en o dialogo de mensaches \t Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_AcceptarStock label \t _IawnStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna modelo feita servir ta obtener o texto si se fa servir o marcau Pango \t Y golofn fodel a ddefnyddir i gyrchu'r testun, os ddefnyddir tagdestun Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Inorar a versión \t _Anwybyddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Solicitar siempre una confirmación de lectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Verdad \t cael Daily Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Repetición \t _Ail-ddigwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guerra Civil Espanyola \t bwrw Rhyfel Cartref Sbaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción «Usar a fuent predeterminada» se troba desactivada. \t Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Retardo: \t _Oediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria en caracters \t Lled Mewn Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cardiff \t Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "países d \t y Dwyrain Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en copiar a “%B”. \t Gwall wrth gopïo i \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache d'a sala chat %stab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora an imprentar o quefer \t Yr argraffydd i argraffu iddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "“%s” ye un fichero de texto executable. \t Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellando lo catalogo de programas… \t Diweddaru catalog meddalwedd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica que o gtk_widget_show_all() no debe afectar a iste widget \t A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos desenchegaus \t Dangos cysylltion all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins cuchos y dreitos d'ell, en pixels \t Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio en o _disco: \t Gofod _disg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere cancelar as descargas pendientz? \t Diddymu'r llwythiadau i lawr sydd i ddod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mosén \t Mussolini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye necesario reenchegar. \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o perfil leyible por l'humán. \t Enw darllenadwy-gan-berson y proffil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error de transacción \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a distribución \t Arddull llunweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de dichitos a lo que redondiar a valor. \t Nifer y tudalennau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar u creyar a carpeta d'a papelera \t Methu canfod na chreu plygell sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando archivador \t Yn darllen yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desmontar \t Dadosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Magnetic \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Menus: \t _Dewislenni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_mostrar os archivos \t Ffeiliau _dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chino (tradicional) \t Tsieinërg (traddodiadol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miguel VIII Paleologo \t llofruddiodd William de Braose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin respuesta u antecesor \t Dim ymateb na rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Flor amariella \t Blodyn melyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de disponibilidat \t Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Titol \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Temas \t Pynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aturar \t _Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Segunda Guerras Mundials \t y Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desacoplar pestanya \t _Datgysylltu'r Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a color: \t _Enw lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o de \t pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Bourne Again (Bash) \t Cragen Bourne Again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Kwajalein \t Pasiffig/Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chenova \t Genoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Redimensionar \t _Newid maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión 2 \t Fersiwn 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar… \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué costau d'o quaderno contién as pestanyas \t Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No ensamblador d'amplo zero [ZWNJ] \t ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pachina seleccionada dende a posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de google? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Predeterminada \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú de mena radio \t eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ": William and \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "China tradicional \t Tsieinëeg Draddodiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas de_son \t Seiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amagar os quefers remataus en l'anvista de quefers \t A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "secuelas Jurassic Park \t Dianc Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar de perén a barra de pestanyas \t Dangos y bar tab bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Filtra os mensaches seleccionaus por l'estau de SPAM \t Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar evince en modo presentacion \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza IPv6 \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documento sin titol \t Dogfen Ddi-deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Renombrar \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguins d'o paperStock label \t Ymylon PapurStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A barra d'estau ye visible \t Bar statws yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat d'espacio ocupau por una flecha, en relación a la grandaria de fuent de l'elemento d'o menú \t Faint o le ddefnyddir gan y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar l'elemento a causa d'una error de dbus: %s \t Methwyd dileu eitem oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto instalar o soporte completo ta la luenga \t Methu gosod cefnogaeth iaith gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o paquet \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto completar l'acción \t Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha eliminau iste quefer. \t Mae'r dasg hon wedi ei dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "panel supermeso \t chwarel wedi haenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obteniendo informacion tipografica… %3d%% \t Casglu gwybodaeth ffontiau... %3d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propietario \t Perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tener \t infoleg gov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'idioma en que ye iste texto, como un codigo ISO. Pango puede usar isto como una aduya quan ista renderizando o texto. Si no s'estableix iste parametro s'usará por omisión lo mas apropiau. \t Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad yw hwn wedi ei osod, fe ddefnyddir gwerth rhagosodedig sy'n addas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'adreza de correu electronico ta lo portafuellas \t Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "evanchelicas \t Pentecostaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora d'a impresión \t Amser yr argraffiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminau d'a impresoraGhostScript \t Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer \t G_olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "As menas d'acceleradors \t Math y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os permisos d'o fichero. \t Caniatâd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar imachen como… \t Cadw'r Ddelwedd Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Executar comandos externos y scripts de shell. \t Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a lo documento actual \t Atodi at y ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar por una ciudat \t Byrlwybr chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza de l'empaquetau \t Cyfeiriad pacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agora _no \t Heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto en a barra de progreso \t Y testun ar y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puerto: \t Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en executar o proceso fillo (%s) \t Methwyd gweithredu proses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de revelador baixoDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero \"%s\" ye de nomás lectura. \t Ffeil ddarllen-yn-unig yw \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede creyar a carpeta requerida. Creye a siguient carpeta, u estableixca os permisos necesarios ta que se pueda creyar: %s \t Cyn rhedeg Nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i Nautilus ei chreu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se permite a selección de multiples elementos \t A ddylid caniatáu dewis mwy nag un eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'atributo \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto desenchegau \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribe un nombre de fichero \t Teipiwch enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hatha s'enfocaba \t Ioga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NegroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O comando remató con error. \t Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Verdes Verdes / \t Gwyrddion / EFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gravedat cucha \t Disgyrchiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia deseleccionada abaixo d'a posición d'o cursor \t llinell a ddewiswyd i lawr o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar l'Evolution \t Cyfluniad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s no ye un puesto valido. \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "celda de tabla \t cell tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de lochica y puzzles \t Gemau rhesymeg a phosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una c_olumna… \t _Ychwanegu Colofn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Avientoabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches salients \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ya proporciona iste fichero \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tour de Francia de \t Tour de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sarah \t Clare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza d'empaquetau fillo d'a barra de menú \t Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'aliniamiento \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre columnas \t Bylchiad Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os cambeos d'o documento «%s» antis de zarrar-lo? \t Cadw'r newidiadau i'r ddogfen \"%s\" cyn cau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación \t Method dilysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe fer servir o texto d'a etiqueta ta creyar un elemento d'o menú d'inventario \t A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de carrasca \t a'r Teulu Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar l'obchecto \"%s\" en o fichero %s. \t Methu canfod y teclynnau gofynnol o fewn y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pedreny \t Etifeddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "naixencia \t Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 3 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Duna \t Twyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar as notificacions sonoras quan plegan mensaches nuevos. \t Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Refer \t Ail-wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT \t Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "As opcions de quan amostrar l'estau d'a bateria. As opcions validas estan: actual, carga y brenca. \t Dewisiadau ar gyfer pryd i ddangos statws y batri. Mae \"presennol\", \"gwefru\", a \"byth\" yn ddewisiadau dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Curaçao \t America/Curacao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mensaches \t _Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conflicto de fichero \t eicon ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo _tot \t Cadw _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "linia A Termini \t Llinell B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gotemborg \t Gothenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' \t Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tema: \t _Testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A causa que tu confidas en l'autoridat certificadera que emitió iste certificau, allora confidas en l'autenticidat d'iste certificau de no estar que s'indique unatra coseta aquí \t Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordinar \t Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numeros de linia \t _Rhifau llinellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "La amante del \t Ada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación horizontal ta lo fillo \t Cyfuniad llorweddol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botónstructural navigation \t Botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelau \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "botón de pulsación \t botwm gwasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters clicables \t Penawdau Gellir Eu Clicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DesconoixiuFrench (France)folder-display \t AnhysbysFrench (France)folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Bogotá \t America/Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mena de fichero: \t _Math o ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto encetar o proceso de busca \t Methu cychwyn y broses chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "José Benito Mateos Pascual \t John Locke 1632-1704"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "super cucha \t cromfach chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mozilla \t Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro fax \t Ffacs Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sencillounderlinetextattr \t underlinetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar-las \t _Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza d'o vinclo \t _Copïo Lleoliad y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar totz os mensaches como _leyius \t _Marcio pob neges fel rhai wedi'i ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falló en creyar LogDir %s: %s \t Wedi methu ailgychwyn fy hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Flora creyoron \t Flora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio estándar \t XTerminal arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto de caracters predeterminau ta redactar mensaches \t Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Movendo fichers a la papelera \t Gormod o Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat de luz roya en a color. \t Faint o olau coch sydd yn y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error \t Digwyddodd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No existe garra alcorce configurau \t Byrlwybr allfwrw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2011-2012%d hit(s) on this page \t Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Aceptar \t _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%H:%M:%SGDateTime \t %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o _texto: \t Lliw'r _testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Almenistracion \t Gweinyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Real Academia \t y ’r Academi Frenhinol Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "plegau \t wedi ymgwympo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero renombrau ye actualment filtrau. Amenestes achustar os tuyos achustes de filtros ta fer o fichero visible. \t Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto executar o Bug Buddy. \t Methu rhedeg Gwall-Gyfaill (Bug Buddy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os Estatos Unitos \t yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Michigan \t Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar as opcions d'a linia de comandos: %s \t Gwall wrth lwytho eicon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a clau «%s» con a valor «%s» o qual no ye UTF-8 \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Organi_zación: \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desfer a zaguera operación \t Dadwneud y weithred ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os d'o Consello \t Bydd unrhyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Christmas \t Indiaidd/Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "lnz \t cynf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contiene mosica y fotos \t Yn cynnwys golwg panel ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'o fillo \t Lled lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cayer Luftwaffe \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar a _vista predeterminada \t Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se veigan \t Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a carpeta \t Plygell cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'a error d'o software \t Mwy o fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en acceptar a connexión: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo: \t Grŵp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ordina o documento actual u a selección \t Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Biemplegau a lo escritorio GNOME \t Croeso i'r penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as etiquetas han de tener mnemónicos \t A ddylai labeli gael cofeiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar programa \t Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dentrada \t cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Foto chicotapaper size \t Ffoto Bachpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por grandaria \t Yn Ôl Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_ltura: \t _Uchder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aniversario \t Cylchwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero: %s \t Ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lo _rematar: \t _Ar ôl gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/La Habana \t America/Havana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "occidentals \t Western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que s'introduz entre as celdas \t Y gofod a fewnosodir rhwng celloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_liniación \t Larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tachicos Tachiquistán \t Tajikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar \t _Cadw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Borrar marcador \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imperialmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indicador d'ordinación \t Dangosydd trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers ninviar invitacions a la reunión a os participants? \t Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tungstén \t Ffilament twngsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar actualizacions \t _Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En fa tres semanas \t Tair wythnos yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau d'a clau \t Seiffro Allwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escalarbackground, style \t Graddiobackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Ocián Indico \t y Cefnfor India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s a %sPlay a sound\". \"Trigger types \t %s yn %sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta presonal \t Sganio plygell bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pouvoir \t Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto entre o texto y o marco. \t Border rhwng y testun a'r ffrâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacions \t Amgodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encara no bi ha garra uego de pasqua en Unity \t Dim wy pasg yn Unity o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Soria entre Soria \t Antalya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Numero de minas: \t _Nifer y ffrwydron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ola. Gracias por prener-te o tiempo en descargar ista versión preliminar de lanzamiento d'a suite ta treballo en grupo Evolution. Ista versión de l'Evolution encara no ye rematada. Ye amán de rematar-se pero qualques caracteristicas son incompletas u no funcionan como han de funcionar. Si quiers una versión estable de l'Evolution, ye millor que desinstales ista versión y instales a versión %s en cuenta. Si troba fallos, por favor nos informe d'ells en bugzilla.gnome.org. Iste producto viene sin guarencia bella y no ye endrezau a personas proclives a violentos accesos d'ira. Asperamos que desfrute d'o resultau d'o nuestro duro treballo y asperamos a suya contribución. \t Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloques de cita.structural navigation \t dyfynnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en creyar o fichero temporal: %s \t Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Invertiu \t Gwrthdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'Irlanda \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tazaga por l'historial \t Rhestr o'r safleoedd cyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Homocheneo \t Cydryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Gravedat \t Disgyrchiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar a carga de qualsiquier complemento. \t Analluogi llwytho unrhyw ategyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Edo \t Toky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griso predeterminau \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha cancelau a siguient reunión a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer mover a la papelera \t Symud i'r _Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin resumen \t Dim Crynodeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturas de pantalla \t Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo alcorce de teclau… \t Byrlwybr allfwrw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution \t Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un problema en ubrir o fichero \"%s\". \t Roedd gwall wrth ddangos y url."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ca_mbiar \t _Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se_lección \t _Dewis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de ninvio \t Esgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%H:%M:%SGDateTime \t %TGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modificadors de l'accelerador \t Addasydd cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a error \t Lliw'r cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Bélice \t America/Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto debaxo d'os iconostoolbar style \t toolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contrayer todas as carpetas \t Pob plygell leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Toda \t _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar finestra \t Cau'r _Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista predeterminada \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jimmy \t Kohli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "escalatextattr \t caletextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas de _función \t Galluogi _bysellau swyddogaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paleta \t Palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar o calandario «{0}»? \t Dileu calendr '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quitando \"%s\" \t Dileu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata \t _Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puerto ta proxy FTP \t Dirprwy _FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que lo boton de reiniciar no amanixca en o menu de sesion. \t Yn ei gwneud fel na fydd y botwm ailgychwyn yn dangos yn y ddewislen sesiwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en renombrar o fichero temporal: %s \t Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar istos contactos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta desactivadaPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charradas _anteriors \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Foco visible \t Cyrchydd Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas vesitaus \t Ymwelir Amlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiens certificaus d'istas organizacions que te identifican: \t Mae gennych dystysgrifau gan y cyrff hyn sy'n eich adnabod chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no prencipia por \t Ddim yn dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista cheneral \t Rhagolwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puede instalar-lo escribindo: \t Gallwch ei sefydlu drwy deipio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién s \t Sabine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eduardo VI \t Edward IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha seleccionau garra nombre de paquet \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chulio \t Ceylon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de bus %d desconoixida \t Fath anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Prusia \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau d'a colla \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Brinco \t Porsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre C5paper size \t Amlen c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Debes introducir una clau \t _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabuladorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Replenarbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: Error en a suma de comprebacion \t %s: Gwall yn y swm gwirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensible a _mayusclas \t _Priflythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivos temporals \t Ffeiliau Dros Dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "06 s'incrementó \t API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargar iste archivo? \t Llwytho'r ffeil hon i lawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un fichero clamau «%s». Quiers substituir-lo? \t Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Stratford - upon - Avon d 'o \t Stratford - upon - Avon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tecnico \t Cyfrifiadureg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuniofull month name \t Mehefinfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Numero de colors: \t _Nifer y chwaraewyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona un fichero de lista de paquetz \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Segunda Guerra Mundial \t yr Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre iconos \t Bylchiad eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aplicabilidat: \t _Cymhwysedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar a restauración de puestos remotos \t Galluogi Adfer Lleoliadau Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pantalla completa \t _Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tailandeses \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escayecimiento sin calendata d'inicio \t Digwyddiad heb amser cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Salamanca \t Hydref -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio floixo 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ferramienta de botón de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. \t Y botwm radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn yma yn perthyn iddi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'amenista clau de paso \t Rhaid cael cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(%d de %d) \t (%d o %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dimpués \t Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Clovelly \t Dol Llan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Launchpad Contributions: Ciarán https://launchpad.net/~ciax David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Owen Llywelyn https://launchpad.net/~owen-llywelyn Unknown https://launchpad.net/~sw-deactivatedaccount danielt998 https://launchpad.net/~daniel-fearnley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "D'antis mas \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de _quefers \t Rhestr Da_sgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau, fuerte \t Wedi amgryptio, yn gryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O ye \t The United Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras aplicacions \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deseyas intentar substituir-lo por o qual yes alzando agora? \t Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar en a _carpeta: \t Cadw mewn _plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir c_on \t Agor _Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acción \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo TreeModelSort \t Model TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió eliminar o fichero ya existent %F. \t Wedi methu tynnu ymaith ffeil %F sy'n bodoli eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero no valido ta PrintDlgEx \t Pwyntydd annilys i PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": ") sin ( que lo ubrise \t ) heb ( agoriadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordenar archivos \t _Trefnu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha garra carpeta seleccionada. \t Dim ffynonellau wedi'u dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau \t Bylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels dentro de l'achuste establiu \t Gosod picseli o fewn amlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir un son en rematar una sesión \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responde a la lista de correu remitent d'o mensache seleccionau \t Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'as Islas Britanicas \t ’r Mhrydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de contactos \t Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modos de linias \t Llinellau modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Selwyn \t Selwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione o tipo \t Dewiswch fath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "8 Norte \t Shelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Taxa de puyada \t Cyfradd Ddringo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarre de l'accelerador \t Amgaead Cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as de \t Corfflu Morol yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'achuste que mantién a valor d'o botón incrementable \t Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pausada \t Wedi seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Viena \t Vienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "terrestre dimpués d'o Sol \t 'r Haul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar \t Canslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "invisibleleft\", \"right\", \"center\" or \"filltextattr \t anhygyrchleft\", \"right\", \"center\" or \"filltextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria en caracters \t Lled mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Licencia \t Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Porteo Velho \t America/Porto_Velho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gore \t Colur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'organizador ha sacau a lo delegau %s \t Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Belchica \t Gwlad Belg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un contacto rapido \t Brys-Ychwanegu Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos \t Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solo que o texto \t Amgodiad Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar totz os capiters d'o mensache \t Ymgwympo pob edefyn neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar a carpeta \t Adnewyddu _plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualización de seguranza \t Diweddariad diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible esviellar l'obchecto \t Methwyd diweddaru'r gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amortar todas as luces Luces difuera ye parte d'os chuegos de GNOME. \t Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Aduya \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ISO chestión ambiental \t ISO 14001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'enrastre en una finestra nueva \t Agor y cyswllt mewn ffenest newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Programas adicionals ta encetar: \t Rhaglenni wrth _gychwyn eraill:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mercaus agricolas financiers mesa \t ACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo maximo permitiu entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en milisegundos) \t Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activar \t _Galluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar as buscas alzadas… \t _Golygu Chwiliadau wedi'u Harbed..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar o documento \t Cau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza alternativa de l'indicador d'ordinamiento \t Cyfeiriad dangosydd didoli amgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a imachen \t _Cadw Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Westfalia \t Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Men_sache: \t _Neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Enchegar as teclas d'acceso a lo menú (como Alt+A ta ubrir o menú de Fichers) \t Analluogi pob _mnemonig dewislen (Alt+f i agor y ddewislen Ffeil, er enghraifft)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "discos duros apareixioron \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento debe recibir espacio adicional quan o grupo creix \t A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'acción de rayo a que o suyo grupo perteneixe ista acción. \t Y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre presonalpaper size \t Amlen Bersonolpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar dende plantilla \t Creu Dogfen o'r templed \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor predeterminada ta l'estau d'expansión d'a conversación \t Pwnc rhagosodedig y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "samaritans \t Samariaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o botón de flecha de desplazamiento \t Maint Camydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ta organizar os Chuegos Olimpicos 2016 \t yr Olympaidd 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ") Tom \t Tom Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accepta PostScript \t Yn derbyn PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elevar \t Esgyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Responder a: \t _Ateb at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau predeterminau \t Rhagosodiad Bylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar… \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kurt Vonnegut preguntar \t Kurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "flamenco \t Fflandrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Informe d'errors a orca-list@gnome.org.buddy \t Adroddwch namau at orca-list@gnome.org.buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a selección debe seguir a lo puntero \t A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'a tableta \t Hoffterau Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar en o fichero: %s \t Gwall wrth chwilio ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordenar \t Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú \t eitem dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_ecreyar as carpetas \t _Ail-greu plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer cambiar propietario \t Ail-wneud Newid Perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estudeos \t Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo prencipio d'a linia. \t Symud yr adolygu gwastad at gychwyn y llinell nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selección de fuentsStock label \t Dewis FfontStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la elevación \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha publicau o siguient quefer a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar una carpeta de correu Maildir \t Dewiswch ffeil i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "acción d'a valor objetiva \t Gludo rhestr darged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar _en a carpeta: \t _Cadw mewn plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Combinación de teclas ta activar a barra de menús \t Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chueces d'a \t Goruchaf Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cáceres \t NANO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%(index)d de %(total)dtext \t text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No repuyo \t An-wrthodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Salir d'o programa \t Gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Imprentar… \t _Argraffu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacion d'o texto \t Amgodiad rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Parolas \t Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkPageSetup que ferservir \t Y GtkPageSetup i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A antiga clau y a nueva son masiau semellants \t Mae'r cyfrinair newydd yn rhy debyg i'r hen un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter de referencia «%-.*s» no codifica un caracter permitiu \t Nid yw'r cyfeiriant nod '%-.*s' yn amgodio nod a ganiateir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por milla \t Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar fichero vuedo \t Ffeil _Wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conteyo d'iconos \t Set eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a fuent emplegada ta amostrar o rechistro \t Maint y ffont a ddefnyddir i ddangos y cofnod log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la color de frent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "forma castellanizada \t Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a zaguera pestanya especificada como l'activa en a tuya finestra \t Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Talking \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miami papel \t Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ista valor ye zero allora no se colocan numeros de linias en imprentar o documento. En unatro caso, gedit imprenta os numeros de linia cada dita cantidat de linias. \t Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restablir \t Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escritura \t Ysgrythur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "caracter no reconoixiu dimpués de (?P \t nod anhysbys ar ôl (?P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Oliver Cromwell \t Santes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora de finalización d'a chornada laboral \t Awr gorffen dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano. \t Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no tien o grupo «%s» \t Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta personal \t _Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O número de columnas que un fillo abasta \t Nifer y colofnau yn y tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ringlera que expande una columna \t Colofn rhychwant rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "plantillas \t patrymluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RegularPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fuoron esvielladas 1999–2000 \t Nghaerau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o campoboard size \t Maint y Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dople clicclicks \t clicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir adchunto \t Agor Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón puntiau feito servir ta dibuixar l'indicador de foco \t Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar _colors d'o fundo \t Ffontiau a Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso d'usuario \t Cyfrinair Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de sobrescritura \t Modd trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A unión no ye suportada \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a barra d'estau \t Gweld y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar braille? Mete s u n: \t Galluogi Braille? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de ninvio \t Dyddiad anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "doctorau \t MSc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isla d'o Prencipe Eduardo \t Prince Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Engrandar \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto connectar a %s: \t Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por alto y por abaixo \t Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Segunda Guerra Mundial \t Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O_rden inverso \t Trefn _gwrthdroedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cop_iar en o calandario… \t _Copïo i Galendr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Temas y achustes \t Themâu ac Addasiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "UcrainésHebrew, Visual \t WcranegHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'a captura \t Cyfeiriadur sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "publicación \t APB Reloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "LocalizacionLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "País \t Sardinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "visitaulink state \t link state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si cal fer servir a propiedat «Posición» \t TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refusar \t Swper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sudafrica \t De Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campo «_Responder a» \t Maes _Ateb-i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar o panel de carpetasopen recent file \t Methwyd ailenwi'r blygellopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guardia Civil d'os \t y Guardia Civil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A4 Extrapaper size \t A4 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A coordenada Y d'a finestra \t Cyflwr rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cástor \t beavers Castor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Bourne Again (Bash) \t Cragen Bourne Again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Brenca aceptar \t Derbyn bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a descarga \t Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Inconsistent \t Anghyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de programa no valido: %s \t Enw rhaglen annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "> bien \t Bing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar l'anvista previa \t _Cau'r Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'enrastre en una pestanya nueva \t Agor y cyswllt mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de compilacion \t Dyddiad Adeiladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ixas endrezeras \t Morgannwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a voz no s'emplegará. \t Ni ddefnyddir lleferydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar enrastre por correu-e… \t _Anfon Cyswllt drwy E-bost..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudo connectar con o chestor de sesions \t Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar os permisos orichinals de “%s” \t Adfer caniatàdau gwreiddiol '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lenin \t Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar en refusar una tecla \t Bîp os ni _wrthodir y fysell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_SacarStock label \t _TynnuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Les Mandarins \t Messiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de depuración GTK+ a sacar \t Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sucherencia de bloqueyo \t Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Todas as pachinas \t Pob Tud_alen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta lo botón ta seleccionar un perfil \t Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por cada costau \t Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Henrique IV \t Harri IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Suprimirkeyboard label \t _Dileukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sumatrae tigre de \t Swmatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviando \"%s\" a %s \t Yn anfon cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Park Chung - hee \t - Park Chung -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien o foco \t Efo ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta una linia especifica \t Mynd at linell benodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! \t Neges Addasiedig...Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una color \t Dewiswch Liw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "carga preba l'auto privau Tesla \t tesla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a sesión \t Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de negocios d'os EE \t Byddin Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata debe introducir-se con o formato: %s \t Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "1 (Predeterminau) \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto borrar l'archivador anterior. \t Methu dileu'r hen archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'usuario: \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quefer #%dprint operation status \t %s gorchwyl #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir o propietario: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de miembro valido \t dydy '%s' ddim yn enw dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto esviellar o listau de paquetz \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas impares a la cucha \t Dangos dau dudalen ar unwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir o calandario \t _Agor calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reconoixencia automatica d'emoticonos \t Adnabod cysylltiadau'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tranca l'archivador actual \t Cau'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre 9x11paper size \t Amlen 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Banderas \t OPSIYNAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a nota \t Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos y distraccions \t Gemau a difyrrwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o fichero %s. \t Methu canfod y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar as opcions d'a cuenta %s \t Golygu Manylion Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar una carpeta remota \t Sganio plygell bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chat \t Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dengun archivo en l'archivo \t Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puestos \t Lleoliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos enlazaus \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a distribución \t _Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'explicará \t White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Meter as barras de desplazamiento entre o bisel d'a finestra desplazada \t Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en compilar a expresion regular \"%s\". \t Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Deseyas intentar substituir-lo por o qual yes alzando agora? \t Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visor predeterminau \t Dangosydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú desprendible \t eitem dewislen rhwygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Lista: \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Churi \t Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'estableixca a true ta activar os iconos d'alvertencia quan se coloquen masiadas banderas. \t Gosod yn wir er mwyn cael eicon i rybuddio pan fo gormod o faneri wedi'u gosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a grandaria en a etiqueta \t Defnyddio'r maint yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta \t Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturauprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio horizontal entre celdas. cal que siga un numero par \t Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%'der vinclo enta %s \t Dolen %'daf i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacion d'o texto \t Amgodiad Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió encetar o puesto \t Lleoliad llwytho i lawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha d'abance secundaria \t Camydd eilaidd tuag ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "M_ena: \t _Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t label cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar entalto \t Sgrolio i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba o caracter '=' dimpués d'o nombre de atributo «%s» de l'elemento «%s» \t Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ninviarán invitacions por correu electronico a totz os participants y se les premitirá responder. \t Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw ymateb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detectar suporte en a unidat seleccionada \t Bwrw allan y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(dople clic)clicks \t clicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de tipo aventura \t Gemau steil antur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O navegador web de GNOME se distribuye con l'asperanza de que le sia util, pero SIN DE GARANTIAS; sin inclos a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDOENIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Veiga la Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. \t Dosberthir Porwr Gwe GNOME yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vence \t Amser Disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maitín a las %l:%M %p \t Yfory %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye FALSO no permitir introducir cadenas distintas d'as trigadas \t Os FALSE, peidio â gadael i unrhyw linynnau gael eu rhoi ar wahân i'r rhai dewisedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tarragona \t Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre \t A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyau: \t Crëwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "\\\\ a la fin d'o patrón \t \\\\ ar diwedd patrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrando os archivos en \"%s\" \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpetas de busca \t Chwilio _Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Operación no suportada \t Ni chynhelir y weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Luis Bredow \t gwasgwch ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activau \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a carpeta contenedora \t Agor y blygell rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer cambiar permisos \t Nam wrth osod Caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documento _anterior \t _Dogfen Flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando… \t Yn Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar notificacions en _ausentar-se u estar ocupau \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste quefer ha cambiau. \t Mae'r dasg hon wedi ei newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Chisinau \t Ewrop/Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rota predeterminada \t Pwyntydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alto secreto \t Cyfrinachol iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta as tabulacions \t A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hipervinclo \t Uwchgyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación \t Dilysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer barra d'ainas \t Gweld y prif far offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición vertical d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau alto, 1.0 ye aliniau abaixo \t Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Continar editando \t _Parhau i Olygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una calendata especifica \t Dewiswch ddyddiad penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiens archivaus os certificaus que identifican a istas autoridatz certificaderas: \t Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O tipo MIME d'o fichero. \t Math MIME y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Substituir \t Ateb i Bawb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe haber un icono amán de l'elemento \t A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar o panel inferior en a finestra actual \t Cuddio neu ddangos y cwarel gwaelod yn y ffenestr bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria interna d'o repleno d'o fillo \t Ymyl llorweddol mewnol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste certificau ha estau verificau ta os siguients usos: \t Mae'r dystysgrif wedi ei gwirio at y defnyddiau canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre lo rechistro \t Agor Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet escribir en a carpeta seleccionada. \t Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression \t _Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent de l'editor \t Ffont Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Siguient \t _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Philippin \t Philippines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer mover \t _Ail-wneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha completau a Corrección ortografica \t Gwirio sillafu wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menú emerchent \t naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Petersburgo \t Saint Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato d'a hora: \t Fformat amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Napolión \t Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chestor de retratos Shotwell \t Rheolwr Ffotograffau Shotwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "US Letterpaper size \t Llythyr UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Laurence Fishburne \t chapter org 51 483319"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bateri´a2Battery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "exploratas Internet \t Google Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de _respuesta: \t _Arddull ateb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de vencimiento \t Dyddiad disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar iste elemento de todas as atras caixas d'o destinatario? \t _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye accesibleindentation and justification \t anhygyrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede encetar \t Ni ellir sefydlu'r bathodyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Australia Irlanda \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reno_mbrar… \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Domicilio \t Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se le permite establir permisos \t caniatadau wythol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aplicación prefiere un tema oscuro \t Peintiadwy gan y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cheneral \t Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget que meter en o botón d'o capitero d'a columna en cuenta d'o titol d'a columna \t Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "term \t trfnll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar mensaches personalizaus… \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Primer plano RGBA \t Gosod blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vidios \t Fidiôau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Papa \t Pab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'elipsis \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando que executar en amostrar una vista previa d'impresión \t Gorchymyn i'w redeg wrth ddangos rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Quan s'esprisa facialment \t Carol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "IDEs \t IDEau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar una notificación de cancelación a lo delegau \t Wedi anfon neges ganslo at y mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar totz os datos presonals \t Data Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marco interno \t ffrâm fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre ringleras \t Bylchiad Rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no valido \t annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "http://www.google.eshttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "danés \t Daneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nordico \t Nordig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "30 d'aviento Sadam Hussein \t Saddam Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chudas \t Jwdas Iscariot a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento seleccionau dica la posición d'o cursor \t dogfen a ddewiswyd hyd safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sintetizador predeterminau \t Syntheseiddydd _llais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar o perfil «%s» \t Diddymu'r proffeil \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguera modificacion \t Newidiwyd ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "co-presenta \t Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta \t Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidors _recients \t Gweinyddion Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AlfaColor channel \t Defnyddio Alffapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Lisboa \t Ewrop/Lisbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Retratos \t Ffotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau a función de deserialización ta lo formato %s \t Dim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creditos d'os traductors \t Clodau cyfieithwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Hong Kong \t Asia/Hong_Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A imachen que has seleccionau ye gran. Quiers redimensionar-la y almagazenar-la? \t Mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. Ydych chi am newid ei maint a'i chadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Airtel \t eBay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar sobre a carpeta \t Methu copïo plygell drosodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "luego \t Paviagwaharddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "decreto 1858 \t Picton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fuent: \t _Ffont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marcadors \t _Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono secundario activable \t Lliw'r cyrchydd eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recibe por omisión \t Yn derbyn y rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restant \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "remata a Guerra Coreya \t Rhyfel Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- Stadion fació \t Baden - Baden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falló en cargar a información d'a imachen \t Methu llwytho gwybodaeth delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _diaria \t Golwg _Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta de destino \"%s\" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? \t Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto ta amostrar en l'elemento. \t Y testun i ddangos yn yr eitem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contiene fotos y mosica \t Yn cynnwys golwg panel ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sevilla \t Seville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mas \t plws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copi %d)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cd-aBwriting-modetextattr \t writing-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No preguntar-me mas vegadas \t Peidiwch â dweud wrthyf eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Efectos \t effaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rusos \t Rwsiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esclata \t Independent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau de client SSL \t Tystysgrif Cleient SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "World Environment Day \t Diwrnod Amgylchedd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chugar partida \t _Chwarae gêm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargar paquetz \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga un fichero \t Dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobrescribir l'amplo solicitau d'o widget, u -1 si ha d'estar feito servir a solicitut natural \t Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nunca \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar a la pachina: \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¿Deseya aturar o sistema agora? \t Atal y system nawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s \t Methu agor y ffeil %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amontar o volumen asociau con ista carpeta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento de menú ye marcau \t A ydy'r eitem dewislen wedi ei ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Renombrar… \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra una finestra que le deixa configurar o patrón d'o fondo u a color d'o suyo escritorio \t Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat. \t Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eixemplos: \t Enghraifft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent \t Tardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os contenius d'a dentrada pueden editar-se \t A gellir newid cynnwys y cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a la impresora de prebaStock label \t Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esc_ala: \t _Graddfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "prenunciata \t Estoneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Negras pasan redolín, mueven as blancas \t Rhaid i Dywyll basio, tro Golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s a l'encieto d'a cita \t %s ar ddechrau'r apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Acceptar a licencia \t _Derbyn Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no pretauradiobutton \t heb ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'incendio de Londres \t yn r Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau: \t Newidiwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de l'aplicación: \t Opsiynau Rhaglen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O resumen contién \t Crynodeb yn Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conteniu:used \t Cynnwys:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata d'inicio \t Dyddiad Dechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario \t Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino simplificau (G_B2312) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asia Europa \t ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color: %sColor name \t LliwColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cinta The Thirteenth Year \t Disney Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible esviellar l'asistencia. %s \t Methu diweddaru mynychwr. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'acción seleccionada, por eixemplo «app.quit» \t Enw'r ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en reescribir o capitero \t Methu ail-ysgrifennu pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoixida \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tria si s'amostran u no dialogos de confirmacion ta desenchegar-se, reiniciar u trancar sesion. \t P'un ai dangos y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd neu beidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o cu_rsor \t Modd _Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe emplegar a fuent monoespaciada d'o sistema \t A ddylid defnyddio ffont y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "modo \t modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta ta ninviar un correu ta %s \t Cliciwch i e-bostio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Panel de l'examinador de fichers \t Cwarel porwr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba si l'archivador ha errors \t Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar quan l'usuario intente ninviar HTML no deseyau \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon HTML diofyn amdano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta aquí pa cambiar a mena de busca \t Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "australiano \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S_ubir \t I _fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Biemplegau a Empathy \t Croeso i Gossip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por _calendata de modificacion \t yn ôl _Dyddiad newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema \t Enw Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son refirmando os datos de l'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fillo \t Plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de telcua ta estableixer o titol d'a terminal \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar solo que iste marco en ista finestra \t Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar \t _Diddymu'r Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "poder ser emplegatas \t Selina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mayo edicto \t Theresa May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe amostrar una etiqueta de stock con o nombre d'o fichero previsualizado. \t A ddylid dangos label stoc gydag enw'r ffeil a ragwelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bienveniu \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'actor Stephen Rea \t Rea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Relevancia \t Cytrasrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta, porque ya existe un fichero con o mesmo nombre. Intenta emplegar un nombre distinto u renombra lo fichero primer. \t Methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena ActualReplacement Stringactual stringMHzmegahertz \t Replacement Stringactual stringMHzmegahertz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturau \t Wedi seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Taxa de puyada \t Cyfradd Ddringo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar a pantalla dimpués d'o retardo especificau [en segundos] \t Oedi'r nifer yma o eiliadau cyn tynnu'r sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguro que quiers ninviar un mensache con una adreza no valida? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "EsviellarCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No acceptar treballosprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación vertical. \t A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cintas \t Rocksteady"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Baixouniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ubrir a carpeta de borradors ta ista cuenta. Quiers emplegar a carpeta de borradors d'o sistema? \t Methu agor y blygell ddrafftiau ar gyfer y cyfrif. Defnyddio plygell ddrafftiau'r system yn lle hynny?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador DBX d'Outlook \t Mewnforiwr CSV a Tab Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Legal gubernamentalpaper size \t Cyfreithiol Llywodraetholpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos _desenchegaus \t Dangos Cysylltion All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Disponibilidat: \t _Rhydd/Prysur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede asignar mas d'un icono personalizau de vez. \t Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasedig ar y tro!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "detalles \t Pauline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marcapachinas \t Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o contacto \t Gwall wrth dynnu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria de l'autocompletau \t Hyd awto-gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar sin compresion (.tar) \t Tar heb ei gywasgu (.tar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tamas d'isto Budapest actualment \t 21 Egerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puestro trobar garra software \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor MDI accesible \t Gwerth MDI Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tracia \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión 1 \t Fersiwn 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento debe prencipiar con un elemento (por eixemplo: <book>) \t Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marzofull month name \t Mawrthfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen \t Lefel Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1957-1958 oposó \t Sakharov Laureate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar os contactos seleccionaus \t Argraffu cysylltiadau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Copa Mundo \t Cwpan y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet «%s» ye marcau ta desinstalar-se pero ye en a lista negra de desinstalación \t Marciwyd pecyn '%s' ar gyfer ei dynnu ond mae yn rhestr ddu pecynnau i'w tynnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bienveniu en a configuración d'Orca. \t Croeso i raglen osod Orca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor d'a barra d'ainas \t Golygydd Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "agora \t nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Luz de fundo de peren amortada \t Diffodd golau ôl bob amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoxiu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Areas de treballo \t Gweithleoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en aplicar a configuración: %s \t Gwall wrth gadw cyfluniad: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mandato \t Siambr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar totz os repositorios en o visor de repositorios de software. \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la estación International Space \t yr Orsaf Ofod Ryngwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CMYK predeterminauColorspace fallback \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "troles autoproclamaus \t Trudeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegau \t Wedi Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un archivador \t Agor archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Países \t Nwyddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha cancelau l'acción forzadament \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VerticalOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar opcions \t Opsiynau _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "nombre de clase POSIX desconoixiu \t enw dosbarth POSIX anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas especials \t Plygellau Lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%BCalItem \t CalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/Palmer \t Antarctica/Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se le permite establir permisos \t Dim hawl i osod caniatàdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "succesor Tancredo \t Arbrofiad Mynegiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si o botón de commutación debe estar pretau \t A ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o patrocinio \t United Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar a sesión \t _Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una fuent de terminal \t Dewiswch Ffont y Derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye activau achusta a linias si o texto se torna masiau amplo. \t Os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra ha de recibir o foco de dentrada en estar mapiada. \t GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn pan gaiff ei mapio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s te ha asignau un quefer a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Para cuenta que lo botón de desplazamiento enta baixo ha de pretar-se quantas veces. \t Sylwer fod rhaid gwasgu'r botwm Sgrolio i Lawr nifer o weithiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activau \t Galluogi Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino simplificau (_GB18030) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandes (TIS-_620) \t Thai (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sistemainput method menu \t Systeminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringleras que un fillo abasta \t Nifer y rhesi yn y tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Armenia \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O puesto preferiu ta la elipsi d'a cadena, si a etiqueta no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa \t Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y label ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "havían \t Indiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede restaurar l'elemento dende a papelera \t Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo acotolau. \t Amser ar ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar o volumen asociau con a carpeta ubierta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_NegretaStock label \t _BrasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "creyato cuerpo de \t Orsaf Heddlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o mensache anterior \t Dangos y neges flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comentario \t Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "error interna u obchecto corrupto \t gwall mewnol neu gwrthrych wedi'i lygru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero no ye un fichero regular u no ye un fichero de texto. \t Ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi han mas elementos de listas. \t eitem rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "temporata \t Samoans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'os espaciadores \t Maint y gwahanwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a l'amplo de pachina \t Ffitio Lled y Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Islandés \t Islandeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica l'ID de chestión d'a sesión \t Penodwch enw sesiwn i'w lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A busca de contactos no ye suportada en ista cuenta \t Nid ydych wedi tanysgrifio at gyflwr y cyswllt hwn. Gwasgwch Tanysgrifio er mwyn derbyn eu cyflwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "MantecaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o capitero \t Dangos Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar a nota porque s'ha denegau o premiso \t Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de texto gedit \t Golygydd Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar con \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en pestanya_s nuevas \t Agor mewn _Tabiau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aparencia d'o canto d'o marco \t Ymddangosiad border y ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "quantas series \t Grammys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "exemplo: *.txt; *.doc \t e.e.: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griego \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. \t Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizando sobre conixión lexana no soportada \t Nid yw uwchraddio dros gysylltiad o bell yn cael ei gefnogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o estilo de fuent seleccionau s'amuestra en a etiqueta \t A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Sabastián \t San Sebastián"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anvista previa d'o quefer \t _Rhagolwg Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O Bug Buddy no ye instalau. \t Bug buddy heb ei osod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Londres \t Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta nueva ye actualment filtrada. Amenestes achustar os filtros ta fer-la visible. \t Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Memoria intermeya d'o texto \t Byffer Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir \t _Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar a carga \t Atal llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dica 1909 \t Moch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar as citas textuals en la «anvista previa» d'o mensache. \t Marcio dyfyniadau yn y neges \"Preview\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima d'o eslizador \t Hyd Lleiaf y Llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activa la dentradaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreu \t Hebraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Louisville ( desambigación \t Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Total de pachinas \t Cyfanswm tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar como \t Ffeilio Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o pixel \t Maint picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color ta las parolas _mal escritas: \t Lliw'r geiriau _heb eu sillafu'n gywir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación horizontal. \t A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd llorweddol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'inventario ta una imachen d'inventario que amostrar \t ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Universidat Johns Hopkins \t Prifysgol Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto fer una copia de seguranza d'o fichero antigo antis d'alzar o nuevo. Puetz inorar ista alvertencia y alzar o fichero de todas trazas, pero si ocurrise una error en alzar-ne, podrías perder a copia antiga d'o fichero. Quiers alzar-ne de todas trazas? \t Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "faro Reino \t 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions d'oficinaPersonal settings \t Rhaglenni SwyddfaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de menutos dimpués d'os quals gedit alza automaticament os fichers modificaus. Isto solament tien efecto si a opción \"Alzar automaticament\" ye activada. \t Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn \"Cadw'n Awtomatig\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Replenarbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contrayer-las t_odas \t Ymgwympo Pob _Edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A colla %s no existe \t Nid yw Xnest yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha coincidencias \t Heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir «%s»: \t Methwyd agor %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desfer a zaguera operación \t Dadwneud y weithred ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Multiples mensaches sin leyer \t Amryw Negeseuon Heb eu Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cheorchiano (_GEOSTD8) \t _Georgeg (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pintable por l'aplicación \t Peintiadwy gan y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os permisos no podioron cambiar. \t Methwyd newid y caniatâd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto d'iconos que amostrar \t Set eiconau i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'a distribución \t Lled y llunwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ferramientas \t _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fesica \t Ffiseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en eliminar %B. \t Bu gwall wrth geisio dileu ffolder %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra visible \t Ffenestr Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jackson \t Andrew Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a adhibir mas letras, numeros y simbolos.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar O servidor DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fació Gagra \t gyda'ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_PropiedatzStock label \t _PriodweddauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto;Editor; \t Golygydd Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar a introspección XML: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mayor fuerte de GNOME ye a suya fuerte comunidad. Virtualment cualsiquiera, con u sin habilidatz de programacion, puede contribuyir a fer un GNOME millor. \t Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isla Pasqua \t Ynys y Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta creyar-la en o destín. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca ta iste remitent \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jermain Defoe Ledley \t Tigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau elementos ta la URI «%s» \t Dim eitem wedi'i ganfod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o dialogo \t Dangos Deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paragrafo \t paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Central Africa Africa Austral Africa \t Canol Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar o calandario remoto «{0}»? \t Dileu calendr '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1990 : Medellín \t Medellín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar a opción: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno X \t bylchu X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ubrir parentesi subindiz \t cromfach chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recargar o documento \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir o tema de son quan plega un correu nuevo, si no se ye en o modo chufliu. \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y, a las %l:%M %p \t %A, %B %e, %Y %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent ta la impresión d'o cuerpo \t Ffont y Corff ar gyfer Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pico \t Traed Pico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI «%s» no ye valido \t Mae'r LAU '%s' yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'enrastre en una _pestanya nueva \t Agor Cyswllt mewn _Tab Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Argumentos: \t _Ymresymiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Recargar \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria minima de l'elemento d'o menú en caracters \t Lled ddewisol y label, mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a columna d'adreza \t Dangos y golofn gyfeiriad yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de texto \t Golygydd Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Beluns consideran \t Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a impresora \t Enw'r argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha gara uego de pasqua en Unity \t Does dim wy pasg yn Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'o panel de posición d'os quefers (vertical) \t Lleoliad fertigol cwarel Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo de categorías en l'editor d'escayecimientos/reunions/quefers \t Dangos y maes categorïau yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "decoración \t lolipops Chupa Chups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Talla la tria \t Torri'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Reino Unito \t y Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto accedir a lo dispositivo «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a linia de l'arbol \t Lled llinell goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Colombo \t Columbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Im_prentar \t _Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe dar una valor alfa a la color \t A ddylid rhoi gwerth alffa i'r lliw ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación d'o mensache \t Lleoliad Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Astronomia \t Seryddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "orichinaria \t Tongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos \t Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o programa. Si no estase establiu, s'usará por omisión g_get_application_name() \t Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a \t Gwyn Prydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tiempo antes d'amagar un submenú quan o puntero s'este movendo ent'o submenú \t Y saib cyn cuddio is-ddewislen pan mae'r pwyntydd yn symud tuag at yr is-ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo ta se_guimiento… \t Marcio ar gyfer _Dilyniant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Joseph L Mankiewicz \t Joseph L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Timeu \t Timaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir finestras emerchents \t Caniatáu bryslenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent ta la impresión d'os numeros de linia \t Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertindo %s \t Yn adfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'o eslizador \t Hyd y Llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a caixa de selección \t Lliw'r blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(unatra copia) \t (copi arall)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'agüerro \t Nathan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Verona 30 \t pyllau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre italiánpaper size \t Amlen Eidalaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar todas as notas visibles \t Dewis bob neges weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "internacional PISA \t bapurau PISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rhiannon parió \t Stephanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta radiz virtual de l'examinador de fichers \t Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Commuta quan s'amuestra a «Zona horaria» \t Toglu a yw'r gylchfa amser wedi ei dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar un aria d'a pantalla en cuenta d'a pantalla entera \t Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria maxima d'a etiqueta, en caracters \t Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ptolomeu \t Ptolemy Soter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio d'o canto interior \t Border Mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera a “%s” \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum \t Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cc: \t _Copi i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Delimitador de _rechistro: \t Gwahanydd record:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "textattr \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de fichero no ye valido \t Enw ffeil annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "santuario de \t May 10:23:39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'eixes en o dispositivo \t Nifer y tudalennau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "OrientaciónGeneralPrinter Option Group \t GogwyddGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre completo: \t _Enw Llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Orient Meyo \t y Dwyrain Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pretau \t gwasgwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pregunta \t Cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions d'aduya \t Dangos opsiynau cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel vertical en l'anvista mensual \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget pai \t Teclyn rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os numeros d'as semanas \t Dangos Rhifau Wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rumanía \t Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Centro de software \t Canolfan Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de correu \t Rhestr E-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar a cita titulada «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una imachen facial \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refer \t Ail-wneud Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata de vencimiento ye erronia \t Dyddiad disgwyliedig yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels d'espacio adicional a l'inicio \t Picseli o le gwag uwchben paragraffau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Doubleday \t Doubleday 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(dengún) \t (Dim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recursos \t Adnoddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir... \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Arcade \t Difyrion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegaupresence \t All-leinpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A posición inicial d'a finestra \t Safle cychwynnol y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "musulmans \t Fwslimiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fermat \t Alfred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Cancún \t America/Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System \t Methu anfon y cais chwilioFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resumen: \t Crynodeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Acrotiri \t Y Rhedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paradaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Wanda, o pex de GNOME \t Wanda pysgodyn GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'icono d'a servilla tiene un consello \t A oes brysgymorth i'r teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Livio \t gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mensaches en ista carpeta. \t Does dim negeseuon yn y plygell hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rotherham United 3:2 \t Rotherham United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chorche V \t George V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o resaltau d'as coincidencias d'a busca \t Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'escala \t Math tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet truncar GMemoryInputStream \t Methu talfyrru GMemoryInputStream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por baixo d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "impreso vegada \t Tŷ Pendragon Plas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers \t Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste d'expansión vertical \t Cyfuniad fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome reyal \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reposiciona os iconos ta que culgan millor en a finestra y privar o solapamiento \t Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar todas as repeticions \t Dileu'r achlysuron i gyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dengunpredefinito:mm \t Dimpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'etiqueta \t Enw'r tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un quefer nuevo asignauNew \t Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Indicar os mensaches nuevos en o panel \t _Dangos negeseuon newydd yn y panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a cuenta \t Enw'r Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "rotación d'o textotextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'archivo trigau \t Gweld y ffeil a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si o espacio vertical disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta lo fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot \t Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "resumentext-decorationtextattr \t text-decoration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "http://www.google.es/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling \t Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vibo \t Valentia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os documentos fueras d'os quals no tienen titol \t Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estatus \t blentyndod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por marca de _seguimiento \t Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %s \t Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gran Manchester \t Manceinion Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre _completo… \t Enw Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'activa quan cal amostrar a hora como ocupada \t Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'o tema de fichas que s'usará. \t Enw'r ffeil thema i'w ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar finestra prencipal \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "medieval \t canoloesol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No has replenau toda la información requerida. \t Dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santa Barbara \t Sally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau). \t Dangos yr amser mewn diwrnodau pan fydd diweddariadau yn cael gosod eu hunain (0 yn golygu analluogi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar \t Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alfa \t Alffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau una etiqueta anonima y as etiquetas no se pueden creyar. \t Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura fixa \t Yr hyd gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o complemento en garra d'os repositorios de software configuraus \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un documento nuevo \t Creu dogfen newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "prencipia Occidental d'a Primera Guerra batalla Verdun \t Brwydr Verdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Version: \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "muitos paquetz \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental (_IBM-850) \t Gorllewinol (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono \t Enw Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Definiu por l'usuario \t Diffiniwyd gan y Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas \t Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Almenistracion \t Gweinyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar una carpeta \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amenestes configurar una cuenta antis de poder escribir correu. \t Rhaid i chi osod cyfrif cyn i chi fedru cyfansoddi e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: gravarkeyboard label \t _Recordiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coldplay \t phrif Coldplay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de rechistro que s'ubre en rancar \t Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Verifica que a tuya clau siga escrita correctament y que ye usando un metodo d'inicio de sesión suportau. remera que muitas claus distinguen as mayusclas, a tuya tecla de bloqueyo de mayusclas puet estar activada. \t Gwiriwch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir a'ch bod yn defnyddio dull mewngofnodi sy'n cael ei gynnal. Cofiwch fod rhaid cydweddu llythrennau bach a mawr mewn nifer o gyfrineiriau; gall fod eich 'caps lock' ymlaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió adhibir l'aplicación \t Methwyd ychwanegu'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en de \t Manhattan NY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin parolas mal escritas \t Dim geiriau wedi'u camsillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Centrouropeo (_IBM-852) \t Ewrop Ganolog (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'a cache en disco \t Maint y storfa ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona un fichero \t Dewis Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir SS_L viello \t Defnyddio SS_L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Panel _lateral \t Bar _Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han obteniu as actualizacions \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Validar a caché d'iconos existent \t Gwirio'r storfa eiconau sy'n bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto entre o texto y o marco. Prene precedencia sobre a propiedat d'estilo d'o canto interno \t Border rhwng y testun a'r ffrâm. Yn gwrthwneud y briodwedd arddull border mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asinas prencipió \t Driscoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar en o fichero: %s \t Gwall wrth chwilio ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar o panel \t Cuddio'r panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono RDSI \t Ffôn ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indicador Braille \t Galluogi _monitor Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. \t Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a versión HTML d'o mensache multiparti/alternativo \t Dangos y neges bwysig flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio vertical entre celdas. cal que siga un numero par \t Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menuto(s) \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar o modo de resaltau %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode \t Defnyddio'r modd amlygu %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ln %d, Col %d \t Ll %d, Col %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels dencima d'as linias \t Picseli uwchben llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mascareta d'o modificador de l'accelerador \t Masg addasydd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Enamplar a pachina \t Chwyddo'r dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_etardo:dwell click delay \t _Oediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o estilo d'a fuent \t Gosod Arddull Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Negro sobre amariello suau \t Du ar felyn golau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha dixau la salafoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "departamento \t DECA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Baixar \t Symud i _Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible leyer o fichero de sinyatura «{0}». \t Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un chuego de voltear fichas derivau de Reversi. Iagno ye parte d'os Chuegos de GNOME. \t Gêm wrth-droi disgiau yn tarddu o Reversi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pelo chenital \t Council Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colors y formas \t Lliw Ffrindiauwhirly-round"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Executar en modo de prebas \t Rhedeg ym modd prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "BuenaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió ixuplidar l'asociación \t Wedi methu anghofio perthynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Opcions \t Opsiynau _Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "parlamento \t Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Intervalo de sincronización con o servidor \t _Opsiynau Cysoni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indicador d'ordinación \t Dangosydd trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falló en creyar AuthDir %s: %s \t Wedi methu ailgychwyn fy hunan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chustificación establida \t Gosod unioniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "zaguerías Leigh \t Morrissey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Estocolmo \t Ewrop/Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Corn referir \t Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Conexions de rete \t Cysylltiadau Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles personals \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "zoonimos franceses d'orichen \t Bwdhyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta an alzar os fichers de sons d'os recordatorios \t Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accepta PostScript \t Yn derbyn PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar o software instalau en o sistema \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de suavezar os cantos d'as fuents Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminau \t a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza de difusion: \t Subnet Mask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "PPA \t PPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta presonalkeybinding \t Plygell cartrefkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo MIME desconoxiu \t Math MIME anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto arredol de l'aria de conteniu \t Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retacular \t Yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer cambiar permisos \t Dad-wneud Gosod Caniatàdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye analisando %s \t Sganio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo MIME desconoxiu \t Math MIME anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Im_prentarStock label \t _ArgraffuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ku Klux Klan o organizacions \t y Ku Klux Klan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Borrar \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "comarca historica sentita d'o \t Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Existe un fichero más antigo con o mesmo nombre en “%s”. \t Mae ffeil hŷn gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Recibe \t Curtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a versión de l'aplicación \t Dangos fersiwn y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Archivo \t _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marruecos \t Moroco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web \t Safle gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a parola y frase.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionando lo dido \t Dewis Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome completo \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en alzar o fichero %s \t Gwall wrth gadw ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pestanyas \t _Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fillo \t Jr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tabla d'arbol \t tabl coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_reditos \t _Diolchiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Disco duroStock label \t _Disg GaledStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "100 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste accelerador ya ye vinclau a %s \t Mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Infor_maciónEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norte \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As menas d'acceleradors \t Math y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "poeta irlandés \t Pablo Neruda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Limite de selección \t Cyfwng y Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FICHERO \t TEITL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions globals \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refa a zaguera accion desfeita \t Ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SOB \t TRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar o quefer a causa d'una error: %s \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cisclón \t Wallingford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FeitoCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Semana %d60 minute divisions30 minute divisions \t Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificar os nuevos mensaches nomás pa la _servilla de dentrada \t Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn un_ig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "livonio \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Seúl \t Asia/Seoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema de fichers radiz \t Gwraidd System Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "parti \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sonora \t Tempe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Servidor: \t _Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Equipo \t Cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Atros: \t Eraill:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Amostrau en l'anVista diaria) \t (Dangos mewn Golwg Diwrnod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o tirador \t Maint y Ddolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivo \t Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'o panel de lista de mensaches \t Uchder y cwarel rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha software \t Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'a lista de notas ta imprentar \t Rhagolygu'r rhestr o femos i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os anuncios emerchentsnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "John Stewart \t Constandinous Micallef John Stewart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ocupata acullioron \t Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau \t Wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puyando \t EID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Durada: \t _Cylchfa amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esquerra \t Glenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin dreita establida \t Gosod ymyl dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. \t Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Critico \t Gritigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "visual \t Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_mostrar en a barra d'ainas \t _Dangos ar y Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reformas \t Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "América os \t De America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chuflar \t _Bîp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Introkeyboard label \t Argraffyddkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Myanmar \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CD de música \t CD Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disminuir sangríaStock label \t Lleihau MewnoliadStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "herois que acompanyoron \t Argoforwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Safet esdevinió \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer _servir argumentos presonalizaus \t Defnyddio ffontiau addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ha fallau en obtener memoria \t wedi methu cael cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, as celdas d'a tabla son todas d'a mesma amplaria y altura \t Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe imprentar o resaltau de sintaxi en imprentar documentos. \t A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "martz \t Mawrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'achuste GtkAdjustment ta la posición vertical \t Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o vinclo. \t Methwyd agor y cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar o fichero «%s» \t Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer cambiar propietario \t Newid perchennog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y \t %A, %B %e, %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o texto d'error \t Lliw _gwall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo \t Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tien adchuntosiCalImp \t %s atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sons \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De %s:Cancel Import \t Oddi wrth %s:Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Secundario \t Eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barras d'_ainas \t _Barrau Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Marcadors \t _Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de rol \t Chwarae Rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Belo Horizonte \t ó seiliedig ffotograffiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo como GdkColor \t Lliw'r cefndir fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "C_reyar \t _Creu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AcceptauTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a variant d'a fuent \t Gosod amrywiant ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(copiar) \t (copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lo concello asturián de \t Aber yr Afon Hafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar ista cuenta \t Analluogi Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %B %e, %Y a las %l:%M:%S %p \t %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empecipia: \t Cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta iste botón ta amostrar un calandario \t Cliciwch y botwm i ddangos calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anteposar una ca_pitera \t Rhoi pennyn ar y blaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saint-Cyr-sur-Loire \t Loire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema de son XDG \t Enw Thema Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye encetando %s \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra lo dialogo de configuración de preferencias. \t Dangos y ddeialog cyflunio hoffterau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Emplegau recientment \t Defnyddiwyd yn Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Luenga \t _Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba si l'archivador ha errors \t Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto determinar o meta-paquet \t Methu dyfalu pecyn-meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilica/Rusa \t Cyrilig/Rwsieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ixuplidar a clau _immediatament \t Anghofio cyfrinair yn _syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico \t Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Claus de _paso guardadas \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os cambeos d'o documento \"%s\" antis de zarrar-lo? \t Cadw'r newidiadau i'r ddogfen \"%s\" cyn cau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a dengún.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalemail-custom-header-Security \t Personolemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcuerdo de licencia \t Cytundeb Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la adreza mesa \t Mynd i'r cyfeiriad a roddwyd yn y maes cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar os mesmos proxies como una acción de radio \t Creu'r un dirprwyon a gweithred radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en amostrar la aduya: %s \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os botons d'os capiters de columna \t Dangos botymau pennawd colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar un fondo \t Cefndir Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir zarrar sesión \t _Cadarnhau wrth allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidat Manchester \t Brifysgol Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar l'esquema \t Cynlluniau ysgrifenadwy VFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O navegador de GNOME ye software libre, puede redistribuyir-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sia en a version 2 d'a licencia, u (a la suya opcion) cualsiquier version posterior. \t Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cucharight-justified textStock label \t _Chwithright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mardialshortbraille \t ffrfdial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "aria de dibuixo \t ardal arlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ferramientas externas \t Offer allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Respuesta solicitadaESendOptionsWithin \t Mae cais am _ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as carpetas \t Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir un marcador ta la pachina actual \t Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Puetz \t Prasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición actual d'o cursor d'o ficau en caracters \t Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena UID ta la cuenta predeterminada. \t Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Torre Eiffel a d'a \t y Tŵr Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os desplegadors \t Dangos Ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dolomitas \t Dolomites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veye u monitoriza os fichers de rechistro d'o sistema \t Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario si s'han de copiar os fichers en una carpeta no privada \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar a busca \t Clirio'r chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre co_mpleto \t _Enw llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "s'asperaba un dichito \t disgwyl digid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers ninviar información esviellada d'a reunión a los participants? \t Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por o costau cucho d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidatz ta lo recordatorio de cabodanyo u aniversarios, «minutes», «hours» u «days» \t Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache RFC822 \t neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Re Pachkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descendent \t Disgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diapositiva %(position)d de %(count)dprofileSpanish \t profileSpanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Frank Lloyd Wright \t RICHARDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos de resguardo \t Enw Thema Eicon Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pyongyang \t People 's Republic of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar a carpeta nueva \t Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplego \t Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar si ye vuedo \t Cuddio os yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son sacando adchuntos \t Cadw'r atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta la fin d'a linia. \t Symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede desmontar \t Ni ellir dad-fowntio'r ffeil yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer os fichers de texto executables en ubrir-los \t _Gweld ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en alzar o fichero %s \t Gwall wrth gadw ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Comité Central d'o \t y Pwyllgor Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %s \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desembolicador \t Datblygwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar aduya d'o navegador \t Dangos cymorth y porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Air Force Air \t Llu Awyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dial \t deial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Maseru \t Affrica/Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "75%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Gaborone \t Affrica/Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Malibú USA \t Malibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Confederación Malaisia \t Malaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetando %s \t Wedi dechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor \t Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Treballos activos \t _Actifadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Feito. \t Wedi'i wneud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'a chent que ha contribuiu con treballo artistico en o programa \t Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O «backend» d'a lista de quefers que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. \t Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se ta salir \t Paratoi i adael..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Filtros de correus \t _Hidlyddion Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hussein \t Priodas Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Perú \t Puno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a sucherencia de l'icono primario \t Dangos sensitifrwydd y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar o puesto \t Methwyd cwblhau'r weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "protechita \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer restaurar dende a papelera \t Dileu o'r Sb_wriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A entidat ';' ye vueda; as entidatz validas son: & &quot; &lt; &gt; &apos; \t Gwelwyd endid gwag ';'; mae & &quot; &lt; &gt; a &apos; yn endidau dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz d'o fillo en o pai \t Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en procesar: %s \t Roedd gwall wrth brosesu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cursor visible \t Cyrchydd Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita (_VISCII) \t Fietnameg (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mezclar _tot \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar as _imachens \t Llwytho _Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio entre os capiters d'a semana y l'aria prencipal \t Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar un correu a2… \t _Anfon E-bost At..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Negras: \t Tywyll:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Quan convienga \t _Pan yn gyfleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error interno \t Gwall mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta lo siguient elemento u parola. \t Symud yr adolygu gwastad at yr eitem neu'r gair nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Redimensionable \t Ailfeintadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Leyer o nombre d'a sala de chatclicksclicks \t clicksclicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a ista pestanya \t I'r Tab Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta presonalkeybinding \t Plygell cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar \t Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero %s no se puet mover ta la papelera. \t Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tropas \t Albanwyr moesegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Abaixokeyboard label \t I _Lawrkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Interpresa \t Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si quiere desmontar o volumen, use a opción “Desmontar volumen” d'o menú emerchent d'o volumen.hostname (uri-scheme) \t Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn \"Dadosod Cyfrol\" yn naidlen y gyfrol.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivador: \t Archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica l'amplaria d'a finestra prencipal d'o visor de sucesos en pixels. \t Penodi lled prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar o quefer porque s'ha denegau o premiso \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s \t Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'anvista de celda \t Model CellView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carta oficialpaper size \t Llythyr Llywodraetholpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Abrilfull month name \t Ebrillfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir cada elemento seleccionau en una finestra de navegación \t Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos d'estratechia \t Gemau Strategaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copia la tria \t Copïo'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o libel d'empliu \t Dangos Lefel Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guglielmo Marconi \t Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no empecipia por un grupo \t Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás _iconos \t _Eiconau'n Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "/ en %s \t / ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona lo nombre d'o fichero de refirmo de l'Evolution que restaurar \t Dewiswch archif Evolution i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a etiqueta: \t _Enw label:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alazetalment \t Ceidwadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata en que o fichero estió modificau. \t Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina actual (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t Y dudalen bresennol (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gen \t ar Myspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web de web \t Safle Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%.1f KiB \t %.1f KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva York \t Dinas Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a reina Victoria I \t y Frenhines Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web d'os chuegos de GNOME \t Gwefan gemau GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar: \t _Chwilio am:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar como una lista \t Dangos fel rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Echecutar ista aición agora \t _Rhedeg y gweithred hon yn awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os documents \t Pob Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una calendata con a quala comparar \t Dewiswch amser i'w gymharu ag ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Øresund \t Bont Oresund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Version \t Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Honor \t Villarreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye a linia actual de revisión. \t Llefaru'r llinell adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir archivos a l'archivador \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os botons d'a finestra son visibles \t Botymau ffenestri yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha de especificar un nome d'archivador. \t Rhaid darparu enw archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'a_chuste de texto \t Galluogi am_lapio testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz una adreza de correu valida en o campo «Ta:» Puet mirar adrezas de correu pretando en o botón «Ta:» a lo costau d'a caixa de dentrada. \t Rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes At:. Gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm At: sydd nesaf at y blwch cofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla \t Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'editor externo encara se ye executando \t Golygydd allanol dal i rhedeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "'Monoespacio 9' \t Monospace 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No sincronizar-las \t _Peidio â Chysoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe amostrar-se una flecha si no culle a barra de ferramientas \t A ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por cada costau \t Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _miniaturas: \t Dangos _lluniau cryno:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivau \t Analluogwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent de paper \t Ffynhonnell y Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color RGBA actual \t Y lliw cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "botón de radio \t botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fronteras \t Afghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmo de l'Evolution \t Copi wrth Gefn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar-lo como un elemento de menú de radio \t Arlunio fel eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Completauniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revisar \t Adolygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 3x5paper size \t Mynegai 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Diz \t Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. \t Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'a _pachinafile type \t Cyfeiria_d tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando \t Paratoi i Symud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento contién un u mas caracters que no se pueden codificar usando o codigo de caracters especificau. \t Mae'r ddogfen yn cynnwys o leiaf un nod na ellir ei amgodio gyda'r amgodiad nodau gafodd ei ddewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hamburgo \t Hamburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa Occidental \t Gorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria a la que o texto s'achusta \t At ba led i amlapio'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste escayecimiento ha cambiau. \t Mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se trobó lo paquet \t Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedar \t Gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Obrador \t Jean Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o _rostro \t Cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Documentos \t _Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra una finestra que le deixa configurar o patrón d'o fondo u a color d'o suyo escritorio \t Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto analisar o mensache PGP: %s \t Methu gramadegu neges PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta de destino \"%s\" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? \t Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "divisions de %02i menutos \t Rhaniadau amser %02i munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o quadro combinau tien una dentrada \t A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gdańsk \t Gdansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o _paper: \t Maint _papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "D_reitafast forwardStock label, media \t _Ddefast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Elipsis \t Colli Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Provisional \t I'w gadarnhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "modo expandiulr-tb\", \"rl-tb\", \"tb-rl\", \"tb-lr\", \"bt-rl\", \"bt-lr\", \"lrrl\" and \"tbtextattr \t lr-tb\", \"rl-tb\", \"tb-rl\", \"tb-lr\", \"bt-rl\", \"bt-lr\", \"lrrl\" and \"tb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A fuent d'amplaria variable ta amostrar o correu. \t Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "departamento \t WRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mar \t yn y Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar o monitor de ret: %s \t Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Commuta quan s'amuestra o campo «Paper» \t Toglu a yw'r maes Rôl wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o texto \t Dangos testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AtraAdd Account \t EraillAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar o recordatorio \t Creu plygell `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de astronautas \t Gyda Apollo 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora \t Argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Substituir \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar o mensache \t _Golygu neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pai accesible \t Rhiant Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Perú \t Periw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_apiters y pietz: \t _Penawdau a Throedynnau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba la tuya instalación. \t Gwiriwch eich gosodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lantar \t Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Foco en o mapa \t Ffocysu pan mae map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto entre cometas no empecipia por un signo de cometa \t Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Seleccionar a libreta d'adrezas \t _Dewis Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Corrector ortografico \t Gwirydd sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sesión ta emplegar \t Dewisiadau'r Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiquetastructural navigation \t Labelstructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye copiando a carpeta %s \t Copïo plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a lo prencipio d'o titol inicial \t Cymryd lle'r teitl cychwynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar por descripción \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet no ye instalau \t Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'o contacto: \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye tot o documento.Where am I \t Llefaru'r ddogfen gyfan.Where am I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran \t Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Consolidated Rail \t Conrail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono d'o secretario \t Ffôn Cynorthwywr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz \t Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Previsualizar o calandario que imprentar \t Rhagolygu'r calendr i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "produtor d'enerchía \t Baoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Luis \t cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'o quefer \t Gwybodaeth Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visors \t Darllenydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "basi \t Cydweithredol Gwlff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a color de fondo d'a celda ye establida \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir de Nautilus. \t Gadael Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importando… \t Mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o capitero puet estar pretada \t A ellir clicio'r pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chirmana \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mascareta d'eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe iste widget \t Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar a posición anterior d'o cursor \t Adfer Lleoliad Blaenorol y Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-la como libreta d'adrezas predeterminada \t Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar 1keyboard label \t Stock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Boston Celtics \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chicotas islas \t Uzbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de CSV y Tab de contactos d'Evolution \t Mewnforiwr CSV a Tab Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Exportar o retalle seleccionau \t Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'a flecha Y \t Dadleoliad Y y Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lyciasalamandra \t Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ctrlshift \t shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Teherán \t Tehran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imposible usar a versión actual. \t Ni ellir defnyddio'r fersiwn cyfredol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A plantilla URL ta usar como datos de resguardo de disponibilidat, %u se reemplaza por a parti de l'usuario de l'adreza de correu y %d se reemplaza por o dominio \t Patrymlun LAU i'w ddefnyddio wrth gefn ar gyfer gwybodaeth rydd/prysur. Rhoddir rhan defnyddiwr y cyfeiriad e-bost yn lle %u, a'r enw parth yn lle %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Papías \t Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Pago Pago \t Pasiffig/Pago_Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordinar… \t Trefnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza alternativa de l'indicador d'ordinamiento \t Cyfeiriad dangosydd didoli amgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paisache invertiu \t Tirlun, Gwrthdro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o siguient documento \t Gweithredu'r ddogfen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo experto \t Modd arbenigwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parella \t Priod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambear a visibilidat d'a barra de menu \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Viernesfull weekday name \t Gwenerfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expediu por a organización \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a versión en texto plano \t Dangos y neges nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Proporción \t Cymhareb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "contenedor html \t cynhwysydd html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar t_otz os contactos \t Dangos _Pob Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a o río Elba \t y Afon Elbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandés \t Siameg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Madonna muit \t Madonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra de ferramientas \t Dangos y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ran 2 \t Lefel dau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "COMANDO \t GORCHYMYN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Con_versación anterior \t _Neges Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Canto de l'aria d'acción \t Border yr ardal gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "RGB predeterminauColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "donzell \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Malmö \t Malmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena no valida en l'entorno: %s \t Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inorar as pulsacions duplicadas rapidas \t Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. \t Ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%d/%b/%Y, %H:%Mcity, countrylogin date-time \t city, countrytimezone loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "agullas \t Sufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "primersecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t cyntafsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment o salvapantallas no ye activo. \t Yr arbedwr sgrin yw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ista aina no soporta esvielles de «%s» a «%s». \t Nid yw uwchraddio o '%s' i '%s' yn cael ei gefnogi gan y rhaglen hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a finestra prencipal en pixels \t Lled y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aplicar a todas as instancias \t _Defnyddio ym mhob achos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por _tipo \t Yn Ôl _Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. \t Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria maxima en caracters \t Uchafswm Lled Mewn Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vilna \t Kaunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Quintana Roo \t Quintana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a lista: \t Enw _rhestr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si Tab resultará en a introducción d'un caracter tabulador \t A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "inicio d'a cita \t lleoliad yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columnas d'a lista \t Rhestri Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer a carpeta \t Plygell _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de recepción \t Gosodiadau Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O conteniu d'a dentrada \t Cynnwys y cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer _celdas dentro d'unatra celdaAttribute \t Attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "afroamericans o \t Affricanaidd - Americanwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puixau \t Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siempre \t Bob Tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %uNumber format \t Tudalen %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un documento nuevo \t Creu dogfen newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás os fichers remotos \t Ffeiliau pell yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caracterwrap modetextattr \t wrap mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Ubuntu en modo texto \t ^Gosod Ubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Salime se \t Galway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. \t Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una cadena usada ta identificar o quefer d'impresión. \t Llinyn i'w ddefnyddio i adnabod y dasg argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activa lo desplegantStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gubiernos \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os filtros ta lo correu: \t Dangos hidlyddion e-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Uso de quota (%s): \t Cyfanswm neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar \t Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quánta distancia en l'adreza x se mueve o fillo en que se suelta o botón \t Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alemana CDU \t Dwyrain Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuliofull month name \t Gorffennaffull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu electronico: \t E-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mapas: \t Mapiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto interior \t Border Mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual \t Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estocasticas \t Markov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Homero \t Dante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No reninviar-ne \t Peidiwch Gyrru Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ha permiso ta creyar un archivador en a carpeta de destino. \t Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chat \t Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fondos d'escritorio \t Dim Papur Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redimensionar \t Ail-feintioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico/Ucrainés \t Cyrilig/Wcraineg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ColorBinding and finishing \t LliwBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista mensual \t Golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau \t Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "unificación \t OPEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ciertos países d 'o y \t Basn y Môr Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a caixa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y nomás feita servir ta atrapar eventos. \t A ydy'r blwch digwyddiad yn weladwy, yn hytrach na'n anweladwy ac yn cael ei ddefnyddio er mwyn dal digwyddiadau'n unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Países Baixos \t Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Cuchomouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista d'a semana laboral \t Golwg Wythnos Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s» \t Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O widget que actualment ye editando a celda editada \t Y dudalen bresennol yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A nueva clau no contién suficients caracters diferentsPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Imperio Britanico a \t yr Ymerodraeth Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas \t Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guía turística \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyal MD5 \t Ôl bys MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyo anterior \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. \t Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Le diz a o proceso d'o salvapantallas en execución que bloque a pantalla immediatament \t Gorchymyn i'r broses arbedwr sgrin sy'n rhedeg i gloi'r sgrin yn syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bruegel \t House Dolgellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "subcampiona \t Turkmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden deixar os mensaches en l'almacén de libel superior \t Methu gollwng neges(euon) i'r storfa level uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Branquil d'arrociegue \t Trothwy llusgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Succesión \t Osborne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta la _linia… \t _Mynd at Linell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Reykjavik \t Atlantaidd/Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una zona horaria \t Dewiswch Gylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir masiaus mensaches a la vegada puet levar muito tiempo. \t Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rominger \t 4NA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sesión de convidau \t Sesiwn Wadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Purgar \t _Chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reproducir grandaria \t Maint y Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "provincias \t Inca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina %s \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si os termins d'a busca s'han de completar automaticament. \t Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo antes que amaneixcan os submenús \t Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar ta la carpeta \t Copïo i Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio horizontal entre celdas. cal que siga un numero par \t Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En seleccionar texto por parolas, as seqüencias d'istos caracters se consideran parolas simplas. Os rangos se pueden dar como «A-Z». Un guión literal (sin expresar un rango) habría d'estar o primer caracter proporcionau. \t Wrth ddewis testun yn ôl gair, fe gaiff dilyniannau o'r nodau yma eu trin fel geiriau unigol. Gellir rhoi amrediadau fel \"A-Z\". Dylid cysylltnod llythrennol (sydd ddim yn arwyddo amrediad) fod y nod cyntaf a roddir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Separador \t Gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'Asambleya Cheneral d'a ONU o \t Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna que desplega una columna \t Colofn rhychwant colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tractamiento \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "D-->Cjustificationtextattr \t tblcoedjustification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error no tractada \t Gwall heb ei drin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de rango \t Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona tot o texto \t Dewis y holl destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_curso: \t _Adnodd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipio d'a columna.row 1 \t row 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nunca \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de salas \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Chatham \t Pasiffig/Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en eliminar. \t Gwall wrth ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_2º Nombre: \t C_anol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria d'a reixeta de chuego \t Maint y grid chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de _vencimiento: \t _Dyddiad disgwyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tema \t Pynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sufixo: \t Ô_l-ddodiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo: \t Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alza las opcions \t Opsiynau Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas por _fuella: \t Tudalennau i bob _dalen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A posición actual d'o cursor d'o ficau en caracters \t Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "identidad \t Giana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dos caras \t Dwy Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre italiánpaper size \t Amlen Eidalaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l 'ALEANR \t Burma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima de clau \t Hyd Allwedd Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuentz \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Migake \t Parc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar con a unidat seleccionada \t Bwrw allan y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escayecimiento ta tot o _diya \t _Digwyddiad drwy'r dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1975 Mönchengladbach \t Crosby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _clasica \t _Golwg Glasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anvers \t Antwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar-ne _por: \t Newid _i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "New York Times articlo \t The New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «%s» ye de nomás lectura. \t Ffeil ddarllen-yn-unig yw \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "islas Shetland d'as \t Orkney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chuez Contrafuero \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget puet estar o widget predeterminau \t A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "desconfía \t Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sesión %d \t Sesiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¼ de pantallaDistance \t Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar confirmacions de mensaches: \t _Anfon negeseuon derbyn e-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Familia Testudinidae \t Photo :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_ExecutarStock label \t Gw_eithreduStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca1\" for , a \"2structural navigation \t 1\" for , a \"2structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'una pachina en o documento que se va a imprentar \t Rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar y eliminar fichers \t Creu cysylltiad i'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar enta zaga o mesmo texto \t Chwilio am yn ôl am yr un testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la siguient fuent de dentrada \t Neidio i'r trac nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria de l'icono \t Maint yr eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Servidor socks \t Gweinydd S_ocks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dominio: \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Tema: \t _Thema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a siguient conversación \t Dangos y trywydd nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un terminal en a carpeta actualment ubierta \t Agor terfynell ar gyfer y cyfeiriadur sydd ar agor ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se requiere %S espacio disponible adicional ta copiar a o destín. \t Mae angen %S mwy o le i gopïo i'r gyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Goose Bay \t America/Goose_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha eliminau iste escayecimiento. \t Mae'r digwyddiad hwn wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de transición \t Parth Cyfieithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'o fillo \t Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "se o California Institute of Technology \t yn Sefydliad Technoleg California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No disponible \t Ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover cada elemento seleccionau a la papelera \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "LocalizacionLocation, $date \t HysbysuLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si no ninvias una notificación de cancelación, os atros participants talment no saban que o quefer ha estau eliminau. \t Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Charra por video: \t _Sgwrsio Fideo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un diya \t Dangos un diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Bourne (Bsh) \t Cragen Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os idiomas \t Pob iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Garra mena MIME definida en o marcador ta l'URI «%s» \t Dim math MIME wedi'i ddiffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Brilo d'a pantalla \t Disgleirdeb i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programación \t Rhaglenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la cucha \t Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os chuegos d'hibierno \t Gemau Olympaidd y Gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amaneix como una lista \t Ymddangosir fel rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t ^Gosod Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Potencias Centrals de \t ’r Pwerau Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar un mensache sobre l'icono quan plega un mensache nuevo. \t A ddylid dangos neges dros yr eicon pan mae neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Denguna \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dual \t _Deuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O libel d'empliu. \t Y lefel llenwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Johnny Cash Show \t Johnny Cash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Finestra \t _Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Coincidir mayusclas y minusclas \t _Cydweddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URL d'o puesto web \t LAU safle gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puet por omisión \t Gall fod yn rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe emplegar una grandaria presonalizada de terminal ta las finestras nuevas \t A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X \t Cyfuniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una representación en tabla hash d'o esquema de color. \t Cynrychiolaeth y thema liw o fewn tabl stwnsh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Royal Opera House d'o \t y Royal Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Luenga Fablas \t Barnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegar u plegarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista opción usará un teste d'acceso OAuth 2.0 usará ta connectar a lo servidor. \t Fe fydd Evolution yn defnyddio'r cyfeiriad e-bost yma i'ch dilysu gyda'r gweinydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bloq Desplkeyboard label \t Sgrol_Glokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Icono de categoría \t Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar por nombre \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estau \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Suporte ta redimensionau y SVG: \t Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TamanyoFile \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen \t Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan siga VERDADERO, os elementos de proximidat vuedos d'o menú ta ista acción s'amagan. \t Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Urchent \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ran 3 \t Lefel tri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Responsable d'a lista de contactos \t Cysylltu â _pherchennog y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editor d'imachens GIMP \t Golygydd Delweddau GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar archivo \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento de menú ye marcau \t A ydy'r eitem dewislen wedi ei ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar animación mas pinchas, pero mas lentas. \t Defnyddio animeiddio cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altura interna d'o repleno d'o fillo \t Ymyl fertigol mewnol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar dentradas _automaticament en a libreta d'adrezas en ninviar correus \t _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers recuperar os mensaches no remataus? \t Ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color d'o primer plan \t Enw lliw'r blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ha fallau en obtener memoria \t wedi methu cael cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Audio \t CD Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O estilo d'o relieve d'o canto \t Arddull esgyniad y border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "botón de radio \t botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rei_niciar lista de retesverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar %s \t Golygu Grŵpiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de cadena GVarian «%s» no valida \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando lo mensache en a carpeta «%s» \t Cadw'r neges i'r plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. \t Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Varsovia \t Ewrop/Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina anterior \t Mynd i'r dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'o quadro conbinau \t Model ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible leyer o fichero de licencia. \t Methu darllen y ffeil drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita (_Windows-1258) \t Fietnameg (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'a nota \t Gwybodaeth memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A representación emplegada ta los datos d'a imachen \t Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coleccions de paquetz \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Príncipe ) \t May 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista desplegablestructural navigation \t blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensibilidat de l'icono primario \t Dangos sensitifrwydd y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Islandia \t Gwlad yr Iâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (copi %'daf)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Arte levantín \t Rajasthan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema de teclas que cargar \t Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria interna d'o repleno d'o fillo \t Ymyl llorweddol mewnol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visibilidat \t _Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiens mensaches no ninviaus, quiers salir de todas trazas? \t Mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No homocheneo \t Cydryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta ta clamar a %s \t Cliciwch i alw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accento agudo \t acen drom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Secreto \t Cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\\\\'. (O texto yera «%s») \t Gorffennodd y testun ar ôl '\\\\'. ('%s' oedd y testun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o mapa \t _Agor Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si un selector de fichers en o modo alzar presentará un dialogo de confirmación de sobrescritura si estase necesario. \t A fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta escala a grandaria d'a fuent por un factor \t A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima de clau \t Hyd Allwedd Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un archivo con iste nome y no tiene permiso ta sobrescribir-lo. \t Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Educacion \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No alzarmodificationreading \t Peidi_o â Chadwmodificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ringlera homochenea \t Cydryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra no debe estar en o pachinador. \t GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentra en modo de lista d'alcorces. Prete escape ta salir d'o modo de lista d'alcorces. \t I fynd i mewn i'r modd dysgu. Gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "16 chulio \t heidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cal reiniciar \t Mae angen ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz crebaus \t Pecynnau wedi torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "AmaneixerAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sucherencias: \t _Awgrymiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección de fuentsStock label \t Dewis FfontStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta una calendata \t Ewch i'r Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe amostrar a barra de menú en as finestras nuevas \t A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pareixe \t Canaries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Helsinki \t Ewrop/Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer información sobre o tuyo sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna \t Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar y zarrar \t _Cadw a Chau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha prodcuiu una error en creyar l'anvista previa d'impresión \t Gwall wrth creu rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Twilight \t ras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Isto normalmén significa que ya se ye echecutando atra aplicación de chestión de paquetz (como apt-get u aptitude). Por favor, zarre ixa aplicación en primeras. \t Mae hyn fel arfer yn golygu bod rhaglen rheoli pecynnau arall (fel apt-get neu aptitude) eisoes yn rhedeg. Mae angen cau'r rhaglen honno'n gyntaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches de %s \t Negeseuon o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Difuera de memoria \t allan o gof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de paper \t Math y Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un documento a partir d'a plantilla “%s” \t Creu Dogfen o'r templed \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diya \t _Oedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conmutar busqueda sensible a mayusclas \t GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrar clau de paso \t Rhowch y cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar información \t Anfon _Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Turco (I_SO-8859-9) \t Twrceg (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fluixo ya s'ha zarrau \t Mae'r llif wedi'i gau yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador de l'algorismo \t Dynodwr Algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha elementos ta amostrar en ista anvista. Preta dos vegadas aquí ta creyar un contacto nuevo. \t Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un script de sinyatura \t Ychwanegu sgript llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Madrit \t Ewrop/Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reconoixen reacción \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanyas \t Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "letón \t Latfieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un widget an os contenius d'a celda se pueden editarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuniofull month name \t Mehefinfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Persa (MacFarsi) \t _Persaidd (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a instalación d'o paquet ye bloqueyada \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s) \t Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener a notificación d'entrega quan o tuyo mensache siga leyiu \t Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin titol \t Dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CambiarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Subscribir-se a los amostraus \t _Tanysgrifio â'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ventisiet \t Glock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'Australasia \t Awstralasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Disposable \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar iste criterio d'a busca \t Tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor analisada «%s» no ye una sinyatura de D-Bus valida \t dydy '%s' ddim yn enw dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¿Quiere informar d'iste problema agora? \t Ydych chi eisiau adrodd y broblem nawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'anyo seleccionau \t Y flwyddyn sydd wedi ei dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar l'equipo remoto %s. Compreba que a configuración d'o tuyo proxy siga correcta y preba de nuevo. \t Ni ddarganfuwyd y gwesteiwr %s. Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion \t Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Vicent \t Saint Saint Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o separador se dibuixa, u nomás se deixa en blanco \t A arlunnir y gwahanydd, neu le wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Academia la Lengua Española en \t yr Academi Brydeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en alzar {0} a {1}: {2} \t Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "luenga mongola encomenzó \t Uyghur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "organos colechiados propios l' Asambleya \t o o’r DU Ffilmiwyd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza que a flecha apunta \t Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lazaro \t Lasarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o primer plan \t Lliw'r blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mover o fichero: %s \t Gwall wrth symud ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'orden de colocación d'os elementos amostraus \t Trefniant yr eitemau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar \t _Cau Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mover o fichero: %s \t Gwall wrth symud ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se raya o texto \t A ddylid croesi drwy'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pasqua \t Pasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nol dio \t Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria:Password strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sesion de convidau clasica \t Sesiwn Gwestai Clasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Serrat \t Thessaloniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa \t Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reposiciona os iconos ta que culgan millor en a finestra y privar o solapamiento \t Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar-lo _tot \t Diddymu _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'inicio ha fallau debiu a la vinient error: %s \t Methodd y cychwyn o achos y gwall canlynol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en mover “%B”. \t Gwall wrth symud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cantón \t Bruges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Isto estableix o numero d'adrezas a amostrar en la vista de lista de mensaches predeterminada, dillá d'os quals s'amuestra un «…». \t Gosod y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yng ngolwg rhagosodedig y rhestr negeseuon. Ar ôl y nifer a benodir, fe ddangosir '...'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta radiz de l'examinador de fichers \t Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer os detalles \t Manylion Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O comando d'encieto no puet estar vuedo \t Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Napolión I \t Napoleon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta la siguient lista. \t Cyd-destun yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar os fichers \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe achustar o texto d'a licencia. \t A ddylid amlapio testun y drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta aquí ta seleccionar carpetas en as qualas publicar \t Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modulos GTK \t Modylau GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye mirando lo servicio: %s \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta lo puesto anteriorment visitau \t Mynd i'r lleoliad blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se suporta intentar fer de proxy sobre una connexión que no ye TCP. \t Dydy %s heb ei ddosbarthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Golfo de Guinea \t un o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %H:%M \t %a %b %d, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "veigan Cerebro \t Data Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A variante d'o tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "albarans \t Wagner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar entrastre como \t Cadw'r Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bandas de goma \t Bandio Rwber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar a carpeta ta… \t _Copïo Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a version de GDM \t Argraffu fersiwn GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Endgame \t – Addas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna desplegadora \t Colofn Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pascal \t _Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista de lista \t Golwg Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú «Fichers recients». \t Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen \"Ffeiliau Diweddar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charraruser profileSpanish \t Llefaruuser profileSpanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol d'o escritorio GNOME \t Ynghylch y Penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere borrar o tema? \t Dileu'r pwnc hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegau \t Wedi Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye asperandoprint operation status \t Arosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ancestro compartiubookmarks \t bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accelerador nuevo…progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta l'anvista d'arbol \t Y model ar gyfer y golwg coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marcar-lo como incompleto \t _Marcio heb eu gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a la _lista \t Ateb i'r _Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla d'acceso \t Sgrîn Fewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O_rden inverso \t Trefn _gwrthdroëdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "An_tis: \t _Cyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera a “%s” \t Symud y blygell agored i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta fer a letra mas gran \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NuevoFile \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero %s \t Gwall wrth agor ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si eliminas un elemento, se pierde permanentment. \t Unwaith i chi ddileu eitem, fe'i collir am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar URL \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter as barras de desplazamiento entre o bisel d'a finestra desplazada \t Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documents PDF \t Dogfennau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta sin titulo \t Plygell _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A rota d'o recurso amostrau \t Y GIcon sy'n cael ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adrezas web \t cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador solo d'inicio ta la finestra feito servir por startup-notification \t Adnabyddydd cychwyn unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth hysbysu cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria d'o tablero de chuego. \t Maint y grid chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_CursivaStock label \t _ItaligStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'atributo «%s» de l'elemento «%s» no s'ha trobau \t Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu electronico \t E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sudamericanas \t Mumbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "periodista \t Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. \t Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Linia de Marcus Bains \t Llinell Marcus Bains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "efecto de fuenttextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adreza de correu electronico: \t _Cyfeiriad Ebost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar a preba de SPAM en o correu dentrant. \t Rhedeg prawf sothach ar yr e-bost sy'n dod i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» \t Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Relevancia d'o rango de busca \t Safle perthnasedd i'r chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una carpeta clamada «{1}». Usa un nombre diferent. \t Mae plygell o'r enw &quot;{1}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreu visual \t Hebraeg Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto: \t Cyswllt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ordinal \t Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reconoixer os vinclos en o texto y substituir-los. \t Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campos de formulariostructural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Limite d'a selección \t Cyfwng y Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aduya \t Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en analisar os argumentos: %s \t Ymresymiad annilys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "an ) Palotiau \t Oriel Gelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Renombrar... \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'elevamiento \t Gosod esgyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto se desenchega \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "split into volumes of 10.0 MB \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar a pachina completa \t Defnyddio'r dudalen lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar eventos de son \t Galluogi Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pradera verda \t Gweirglodd werdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CharrarMark in brailleunderline \t LlefaruMark in brailleunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mar Caspia Mar \t Trapani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O libel d'empliu. \t Y lefel llenwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Salida: \t _Allbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir _recient \t Agor _Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Verde sobre negro \t Gwyrdd ar ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Retalles \t Tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento Y d'o fillo \t Dadleoliad Y y Plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacando archivos de \"%s\" \t Yn echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar a lista de quefers remota «{0}»? \t Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pretar \t Curiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra activa \t Eitem weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chodiga \t Yvette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Karkonosze \t Krkonoše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alfa actual \t Yr Alffa Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzadors \t Lansio porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet renombrar a carpeta radiz \t Methu ailenwi'r plygell gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora %s \t Pwyntyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si continas, no podrás recuperar istos mensaches. \t Os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Guerra Civil \t ystod Rhyfel Cartref Lloegr 1642"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "James Dean \t berffaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels que o cursor puet mover antis d'encetar l'arrociegue \t Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió eliminar a carpeta %B. \t Wedi methu tynnu ffolder %b ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as horas de finalización d'as citas en as anvistas semanals y mensuals \t Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o gobierno yugoslavo \t y Blaid Natsïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abortauprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'o contacto \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s» \t Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cer_tificaus \t _Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Secretario \t Cynorthwywr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proxy \t Dirprwy _FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar-se as restriccions d'o documento \t Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sheila confirmaba \t Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resolución ta Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 ta fer servir a valor predeterminada \t Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "honor \t SEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reinstalacion automatica de ^Dell \t ^Aillwytho Awtomatig Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha cancelau o siguient quefer asignau: \t Mae %s wedi canslo'r dasg hon, gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'iCalendar \t Gwybodaeth iCalendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Higlands \t Ucheldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de perfils \t Golygydd Proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os balances d'as cuentas \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando %s \t Yn cadw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o fichero %s usando a codificación de caracters %s. \t Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de l'accelerador \t Modd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VuedoAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caixeta de verificaciónstructural navigation \t BlwchTicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación vertical d'o texto, dende 0 (superior) dica 1 (inferior). \t Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer a confirmación de sobrescritura \t Dangos cadarnhad trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz \t Priodweddau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz d'a carpeta \t Priodweddau Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos \t Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a surtida feita por lo zaguer comando executau \t Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar la operacion en curso \t Atal y weithred gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creya os desplegadors sangraus \t Mewnoli ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Katmandú ( Nepal \t Kathmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "h%d \t pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "calandario \t calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestran os detalles \t Os TRUE, dangosir manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bienveniu en StarOfficeAvailable fieldsAvailable fields \t Croeso i StarOfficeAvailable fieldsAvailable fields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir totz os fichers d'o tipo “%s” con \t Agor %s a ffeiliau eraill o'r math \"%s\" gyda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar o botón d'activación como un botón de radio \t Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A imachen \t Y ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible sinyar o mensache salient: No bi ha establiu un certificau de sinyatura ta ista cuenta \t Methu llofnodi neges i'w hanfon: Dim tystysgrif llofnodi wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer y borrar cookies y claus de paso \t Gwylio a gwaredu bisgedi a chyfrineiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pnltr \t cwrlgwdr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya _siguient \t Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orientación \t Gogwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chestiona \t Transit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Grenoble -5 \t Bakersfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Delegar a reunión… \t _Dirprwyo Cyfarfod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borra o fichero u carpeta seleccionau \t Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encendiuservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Ndjamena \t Affrica/Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "% Rematau \t % Cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir a cierto ta marcar automaticament os quadraus como minados quan se revelen suficients quadraus \t Gosod yn wir er mwyn i gnomine osod baneri'n awtomatig ar sgwariau ar ôl i ddigon o sgwariau o'u cwmpas fod wedi clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir un sonhas been read \t Chwarae Sainhas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conmuta lo silencio d'a voz. \t Toglu tewi'r lleferydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a cantidat de pixels entre as linias achustadas \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli rhwng llinellau wedi'i amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya siguie_nt \t I'r Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DomicilioYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t C_artref:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias presonals y opcions d'almenistracion \t Hoffterau personol a gosodiadau gweinyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Restaurar a predeterminada \t Defnyddio'r _Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trayiu a tu por: \t Daethpwyd atoch gan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os turcos otomans \t 2018 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha informacion de luenga disponible \t Dim gwybodaeth iaith ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alcherián \t Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido \t Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Confidar siempre en as claus d'o mío almagacén en zifrar \t _Ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fermat \t Saesnes Gallwch helpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir con %s \t Agor gyda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. \t Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Major Liga profesional \t Major League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar o sistema \t Diweddaru'r System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede encetar una pantalla nueva \t Ni ellir cychwyn dangosydd newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover ta lo siguient _grupo de pestanyas \t _Symud at Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'as teclas lentas en escribiruniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz a clau de Google ta l'usuario «%s». \t Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A posición en que s'amuestra a valor actual \t Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'iste ibón \t Air Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración dimpués d'o que se desactiva o modo de navegación \t Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Martesfull weekday name \t Mawrthfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya s'ha especificau un elemento \t Elfen eisoes wedi ei phenodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SalirStock label \t _GadaelStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuchakeyboard label \t Chwithkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'o quefer \t Manylion y Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obridura rapida \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo de archivador no soportau. \t Ni chynhelir y math yma o archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sudoriparas \t Subaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Asia y \t Dwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comportamiento \t Ymddygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Torna a l'obchecto con o foco de teclau. \t Dychwelyd at y gwrthrych gyda ffocws y bysellfwrdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferenciasservice is enabled \t service is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'acción no s'ha puesto realizar. O capitero ta ista acción no conteneba garra acción que se podese procesar. Capitero: {0} \t Methwyd perfformio'r weithredu. Mae hyn yn golygu na fedrwyd delio ag unrhyw beth o fewn pennawd y weithred. Pennawd: {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cita no ye valida y no se puet esviellar \t Gwrthrych yn annilys a methir ei ddiweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Diweddarwyd Ddiwethaf%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu a siguient error en exportar: %s \t Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adchunto \t _Wedi Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orichens \t Tardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_RecuperarStock label \t _DatddileuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet esencial «%s» ha estau marcau ta la suya desinstalación \t Marciwyd y pecyn hanfodol '%s' i'w dynnu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar d'o servidor \t Dirprwywyd Oddi Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ricardo III \t Harri VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nota: Qualques cambeos no tendrán efecto dica que reinicies \t Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ubicación d'a impresora \t Lleoliad yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parola mal escrita: \t Gair wedi ei gamsillafu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizau %sx%s \t Addasedig %.2fx%.2f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar c_ontactos desenchegaus \t Dangos Cysylltion All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VISOR \t DANGOSYDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden alzar os cambeos en a cuenta. \t Methu cadw'r newidiadau i'r cyfrif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI «%s» no ye valido \t Mae'r LAU '%s' yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o visor d'o recordatorio en a servilla de notificación \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero no trobau: %s \t Methu canfod ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Onehunga \t fwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrada d'adreza \t Cofnod Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Navidad \t Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Cuchakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a finestra d'o historial \t Agor y ffenestr hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Consta \t AAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'o capitero ta la pachina de l'asistent \t Delwedd pennyn y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un quefer nuevo \t Creu tasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2011-2012 \t Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como la publica a Free Software Foundation; tanto en a versión 2 d'a Licencia como (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. \t Mae Nautilus yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu o dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i gyhoeddir gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (os dewiswch) unrhyw fersiwn diweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar l'archivador \"%s\" \t Methwyd cadw'r archif \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings \t Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TIpo de fuent desconoxiu \t Math ffont anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carlisle Cumbria \t Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hoffman por Calista \t Michelle Pfeiffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "francés \t Ffrangeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left \t %d %s i wefru'n llawnX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta ta la pestanya que contién widgets personalizaus. \t Label ar gyfer y tab sy'n cynnwys teclynnau addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha mensaches _nuevos a l'inicio \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament chusto dimpués d'un '<' \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "United States Navy \t Unol Daleithiau Llynges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "errorwrongtrue\" or \"falsetextattr \t wrongtrue\" or \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "DengúnWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "½ pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación \t Aliniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Informar d'o problema... \t Adrodd problem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os tipos soportaus \t Pob math a gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de CSV y Tab de contactos de Mozilla \t Teclyn mewnforio CSV neu Tab Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unitos \t Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Publicar en: \t _Postio at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Cymorth _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye accesible \t anhygyrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "repeticions \t Dim ffynonellau wedi'u dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Salvador \t San Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recreyar as carpetas mesas en l'archivador \t Ychwanegu plygell i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'almagazenamiento primario \t Math storio primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha establiu a propiedat de grandaria de l'icono \t A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en Stuttgart \t Hague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o fichero especificau \t Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redimensionable \t Ailfeintadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escosque de minas o campo minado \t Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lupa \t Chwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget quier expandir-se en todas dos adrezas \t A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar a _linia actual \t Amlygu'r _llinell bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Profesión \t Proffesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir _cuentas en linia \t Pob Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_LimpiarStock label \t _ClirioStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_FuentStock label \t _FfontStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as grandarias presonalizadas… \t Trefnu Meintiau Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fichero de coda de correu: \t _Ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repetición \t Ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Forma d'o cursor: \t Mae'r _cyrchydd yn chwincio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Panel _inferior \t _Cwarel Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mayor \t Rodriguez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a editabilidad d'o texto \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre u l'adreza de correu electronico d'iste contacto ya existe en ista carpeta. Quiers adhibir-lo de totz modos? \t Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible analisar o mensache MIME. Amostrando a fuent. \t Methu gramadegu neges MIME. Yn dangos ei ffynhonnell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Torneyo \t AAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reconoixer os emoticonos en o texto y substituir-los con imachens. \t Adnabod gwenogluniau o fewn y testun a'u hamnewid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Westmoreland republicans \t Gweriniaethwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz d'adchuntos \t Priodweddau atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Detalles \t Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error ninviando un archivo \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Google incorporó \t Google Translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar l'anvista actual presonalizada \t Cadw'r olwg addasedig gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar una carpeta sobre unatra \t Methu copïo plygell dros plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya son instalaus totz os paquetz \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_reyar \t _Creu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicación \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta copiar texto \t Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "D'o CPN emana \t CPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as decoracions \t Dangos gweithrediadau ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Voz desenchegada. \t Lleferydd wedi'i analluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer movimiento \t _Dadwneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expiración de repetición \t Terfyn amser ail-adrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ian McKellen \t Colwyn Bay LL29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye SPA_M \t _Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Casablanca ( \t Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ninviar as credencials: \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marzo \t Fformiwla Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a la Millor Actriz \t Enwebydd Actores Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Macedonia \t Nadolig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O codigo de seqüencia que chenera a tecla Retroceso \t Mae'r botwm ôln_od yn achosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AbanzauPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dreitobalance \t _Eiddilbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Cuchakeyboard label \t _Chwith:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "churisdiccions de \t Goron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Salir \t Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'emerchent \t Galluogi Bryslen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que se fica entre as columnas d'a reixeta \t Y bwlch a fewnosodir rhwng colofnau'r grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Miembros \t _Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pnlr \t cwrlgwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Francisco Franco dictador \t Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar eco por _frases \t Galluogi adlais fesul _gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar a finestra de marcadors \t Cau'r ffenestr llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arrocegar y soltar solament ye suportau en os sistemas de fichers locals. \t Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "perdiendo \t Crystal Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "efectos \t Merkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PresonalizarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'emerchent estableix l'amplaria \t Lled benodol i naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmar-lo _tot \t Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pausada \t Wedi seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution \t Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B a las %H:%M:%S \t %A, %B %e %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestra u no pas l'anvista previa d'a dentrada de texto \t A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Primera Guerra Mundial \t y Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os botons en os dialogos han a fer servir un orden alternativov de botons \t A ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A execución en segundo plano ta ista libreta d'adrezas ha refusau efectuar ista consulta. %s \t Gwrthododd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau weithredu'r ymholiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agora no \t Heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta ta cambiar u veyer os detalles d'o estau d'o quefer \t Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'idioma d'o documento actual \t Gosod iaith y ddogfen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir sons d'evento. \t A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estatos \t Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar un sistema sin entorno grafico \t Gosod system terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono d'o logotipo \t Enw Eicon y Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar o foco \t Dadleoli'r ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "IPA \t Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz o conchunto de caracters a usar \t Rhowch y set nodau i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "P_rebar atra vegada \t _Ail-geisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Subscribir-se a la lista \t _Tanysgrifio â'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Matiz: \t _Arlliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'a fuent \t Opsiynau ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensible a lo dibuixo \t Yn ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Triga la fuent de l'editor \t Dewis ffont y golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar os correus _duplicaus \t Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unix orichinal Unix \t Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin curta (chirar)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ErrorStock label \t GwallStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un nombre valido: «%c» \t dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Xubuntu en modo texto \t ^Gosod Xubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os nombres d'os diyas \t Dangos Enwau Diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finkeyboard label \t Diweddkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions relacionadas \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Valor: \t _Gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "S'escribe Cervera \t Nicholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible compilar a expresión regular «{1}». \t Methu crynhoi mynegiant rheolaidd &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta UTF8 \t Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ausent \t Ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú de verificación \t eitem dewislen dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sección \t adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rei Henrique III \t Brenin Harri III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar texto \t Chwilio am destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau entre a conversión: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error. \t Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta de papelera %s: %s \t Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer duplicar \t Ail-wneud Dyblygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colors \t Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau \t Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a valor octal ye mayor que \\\\377 \t gwerth octal yn fwy na \\\\377"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar archivadorDate Modified \t Echdynnu archifDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tblArb \t tblcoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa la color.Action description \t Gloywder y lliw.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria d'o fichero. \t Maint y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de redimensión \t Modd newid maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: %s \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar atras aplicacions \t Dangos Opsiynau GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria: \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono de fondo \t Enw lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atura la transferencia de datos actual \t Atal y llwythiad data cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baltica \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agrupar os mensaches por l'_afer \t Syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zona se_cundaria: \t Anfon at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puertas fusta granizas \t Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ya bi existe un marcador ta l'URI «%s» \t Llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' yn bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero iCalendar \t Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestran os detalles \t Os TRUE, dangosir manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz inicial \t Rhif mynegai cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera \t Symud y blygell agored i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. \t Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera o volumen asociau con ista carpeta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lunsfull weekday name \t Llunfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y de %b de %Y \t %b %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fa clic cucho sobre l'elemento actual revisau.SayAll \t Yn gwneud clic de ar yr eitem adolygu gwastad cyfredol.SayAll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os fichers de ran superior no se pueden renombrar \t Ni ellir ail-enwi ffeiliau lefel uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sindembargo Congresó \t Barron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar ista carpeta \t Cau'r blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta \t Creu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o tablero (0-2 = chicot-gran, 3 = personalizau) \t Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions d'a terminal \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions recomendadas \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'usa ta determinar si os achustes d'han de migrar a la nueva versión. \t Defnyddiwyd i benderfynu a ddylai gosodiadau cael eu ymfudo i fersiwn newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marcas \t Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Commuta quan s'amuestra o campo «Estau» \t Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proxy SOC_KS: \t Dirprwy H_TTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Entregau \t _Wedi'i drosglwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estremo \t Midland Hawthorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Quefers: \t _Tasgau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Laurus \t Persea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Emerchent amostrau \t Dangos naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto secundario \t Testun Eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "suyos poblatos \t Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambea entre a navegación d'o cursor d'Orca y la nativa de Gecko.politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Luenga:language \t _Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió fer fuera %V \t Methu Amnewid Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyau con GPG \t Wedi Neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mantener aliniaus \t _Cadw yn Aliniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Parlamento Europeu \t Senedd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son mirando contactos… \t Chwilio am y Cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A barra d'estau ye visible \t Bar Statws yn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracteristicas de Google \t Nodweddion Groupwise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puerto estandar de LDAP \t Ffont _Safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baixar o volumen \t Lefel Sain i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¾ de pantallaDistance \t SgrinDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "metat \t Wardiau Acton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adchuntar un fichero \t Atodi Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ValorColor channel \t _Gwerth:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rigola \t Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Navegadores Web \t Porwyr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Transporte \t Ebostiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reinstalau \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "electos \t dilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "categoriza \t Pew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar “%s” en qualsiquiera d'os elementos seleccionaus \t Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitem ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna \t Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanyas \t Ta_biau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombra l'elemento seleccionau \t Ailenwi'r eitemau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers emplegar a carpeta de borradors predeterminada? \t Defnyddio plygell ddrafftiau rhagosodedig?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina _vinient \t Tudalen _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'actor Heath Ledger recibió l' Oscar \t Heath Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "televisivo \t Gwefan gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wartburg \t Harford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se premite l'elemento en o libel superior \t Ni chaniateir yr elfen islaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar enta alto \t Rholio i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Hora d'a impresión \t Amser yr argraffiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Héctor \t Hector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adreza d'o servidor \t _Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o subrayau \t Gosod Tanlinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir a carpeta. Error: {1} \t Methu copïo plygell \"{0}\" i \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ninviar a información d'o quefer, o quefer no existe \t Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet editar a carpeta de busca «{0}» porque no existe. \t Methu golygu Plygell Chwilio \"{0}\" am nad yw'n bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: pausarkeyboard label \t SeibioStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expandir todas as carpetas \t _Ehangu Pob Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar as notas dende o portafuellas \t Gludo memo o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o modo de busca ye enchegau y si s'amuestra a barra de busca \t A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CD de soniu \t CD Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s \t Gwall wrth ailenwi ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe incluir un capitero d'o documento en imprentar fichers. \t A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva Pestanya \t _Tab Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escala vertical \t Graddfa fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documentau por \t Dogfennwyd gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Breu \t Brie_f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Spurs \t Hwyl Hebogau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cate Blanchett \t Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aplicación tien una selección \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "China simplificada \t Tsieinëeg Syml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Res_ponder a: \t _Ateb-At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Solament imprentar: \t _Printio'r rhain yn unig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "leis tradicionals \t Nath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout \t Dangos yr allbwn dynol-deallus ar stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduzca una esleción: \t Rhowch eich dewis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabant \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Navegador web \t Porwr Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions web \t Rhaglenni Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra debe clamar o ficacio de l'usuario. \t GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Azul ciel floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar nomás en a libreta d'adrezas local \t Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación x \t Yr aliniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/A Paz \t America/La_Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cowell \t Sonos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "heredarwriting-modetextattr \t writing-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener o perfil d'hardware: %s \t Methwyd creu ffeil sbwriel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tirol \t Tyrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget d'etiqueta habría a emplir tot o espacio horizontal disponible \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chinero \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rouche ( es \t Raven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as _presonas y un recurso \t Pob _person ac un adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar historial \t Clirio'r Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apariencia d'o _selector \t _Ymddangosiad y Newidydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O botón Cancelar d'o dialogo. \t Rhiant darfodedig y ddeialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dimpués \t Yna Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conser_var o mío recordatorio \t _Cadw fy atgoffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar Java_Script \t Galluogi Java_Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a l'anexar a %s: %s En cuenta s'anexará a la carpeta local «Correu ninviau». \t Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esferra \t gymod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Mogadiscio \t Affrica/Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de fantasía \t safloedd Ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A ubicación d'a impresora \t Lleoliad yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pitagoras \t Pythagoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos: \t Cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recibiu en nombre de %s \t Wedi'i dderbyn ar rhan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir-lo en una finestra nueva \t Agor mewn Ffenestr _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Propietario \t Perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla \t Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ie a \t Universität"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que s'introduz entre as celdas d'un elemento \t Y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Vence o: \t _Angen Erbyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a... \t Echdynnu i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group \t ColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar sesión \t _Mewngofnodi'n Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solicitar a clau \t _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'estadio \t Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fuents albero \t Mela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto leyer o conteniu de %s \t Methu darllen cynnwys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bienveniu en l'asistent d'importación de l'Evolution. Iste asistent le guiará a traviés d'o proceso d'importación de fichers externos dentro d'Evolution. \t Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sin implementar \t Efallai nid yw'r gweinydd ar gael ar hyn o bryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantón de 5 \t Channel 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal establir un recordatorio predeterminau ta las citas \t P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Paper acotolau \t Allan o bapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _previa: \t _Rhagolwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Endiz \t Mynegai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con gzip (.tar.gz) \t Tar cywasg gzip (.tar.gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar tiempo en a barra \t Dangos yr amser yn y Bar Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o marcau \t Defnyddio Uwchfarcio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/Casey \t Antarctica/Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Emmeline Pankhurst \t ysbyty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Charlton Heston \t enquiry chapter org 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son filtrando os mensaches seleccionaus \t Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciokeyboard label \t Gofodkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar una carpeta \t Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Libros de comic \t Llyfrau Comig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repetición de teclas \t Bysellau Ailadroddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "aliniación verticaltextattr \t llinell fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chunio \t Mehefin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'o ciclo de parpagueo d'o cursor, en milisegundos \t Hyd cylchdro chwincio'r cyrchwr, mewn milfedau eiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t ^Gosod Ubuntu Stiwdio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "luengas indoeuropeas \t a'r Teulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as cuentas \t Pob Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorces de teclau \t Llwybrau byr y Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Oufuku (postal de respuesta)paper size \t oufuku (cerdyn post ymateb)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No amostrar-lo tot \t Dim \"dangos popeth\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o espacio adicional dau a lo fillo debe estar reservau ta ell u feito servir como repleno \t A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio libre:no readno access \t Gofod rhydd:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir con o nombre de fichero \t _Cydweddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiar esvielle \t Rhedeg uwchraddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuliofull month name \t Gorffennaffull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene os permisos suficients ta cambiar o nombre de “%s”. \t Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol er mwyn ailenwi \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal establir un recordatorio ta cabodanyos y aniversarios \t P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a finestra actual \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dialectos lusacians \t Alsacien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mabel Cavitt en \t Bonnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "MSCHAPnone \t none"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Aquisgrán \t Aachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ChicolateColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters1\" for , a \"2structural navigation \t 1\" for , a \"2structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nijinsky \t Mynydd Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "aplicación \t rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de _ninvio \t _Opsiynau Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar permisos a os fichers contenius \t Caniatâd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta personal \t Adre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia seleccionada dende l'encieto dica l'anterior posición d'o cursor \t llinell a ddewiswyd i fyny o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegau de lo servidor \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visor de rechistros de software \t Gwelydd Diweddariad Pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar comprebador ortografico \t Gossip - Danfon Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Operación no suportada \t Ni chynhelir y weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "candidaturas \t Mario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir pe_stanya \t Agor Ta_b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Poseidón \t Poseidon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió creyar a pantalla de transición: \t %s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'os bloques que replenan a barra \t Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iconos \t Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar \t _Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar os contactos dende o portafuellas \t Gludo tasgau o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CD de veyié́deo \t Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "desconoixiu \t anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Launac \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor maxima d'o libel ta la barra \t Gwerth mwyaf posib Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os fichers _amagaus \t A ddylid dangos ffeiliau cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CharradaEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carga la configuración de l'Evolution \t Llwytho gsodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Estilo de reninvio: \t Arddull yrru _ymlaen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mayor u igual que \t mwy na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ComandoDesktop \t GorchymynDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'estau s'ha meso como desenchegau \t Aeth %s all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accedir a fichers \t Cyrchwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiens suficients premisos ta eliminar iste correu. \t Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sucherencia de desbloqueyo \t Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aduya \t Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto imprentar o documento \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra nue_va \t _Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%1$s en %2$s \t %1$s ar %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto reenchegar \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_nombrar \t /_Ailenwi'r grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir fuella d'_estilos presonalizada \t Defnyddio _tudalen arddull addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "en liniavertical-aligntextattr \t llinell newyddvertical-aligntextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son movendo elementos \t Symud eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "D_esfer \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dakar \t Rali Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "f11 \t F 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden obtener os requerimientos d'o paquet \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os GtkPrintSettings usaus ta inicializar o dialogo \t Y GtkPrintSettings ddefnyddiwyd i ymgychwyn y ddeialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o quadro combinau dibuixa un marco arredol d'o fillo \t A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anonimo \t Dienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remerar claus de paso \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As menas MIME que s'instalarán \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o botón obtién o foco en estar pretau con o churi \t A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "gravarfont-effecttextattr \t font-effecttextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Brilo d'a color. \t Gloywder y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'usuario \t Enw Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "como kermesse \t Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Malaga \t Huelva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'icono \t Maint eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor de repetición ta expiracions, quan o botón se preta \t Gwerth ail-adrodd ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels ta o sangrau d'o paragrafo \t Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "en l'escritorio \t ar y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional en a parti superior y inferior d'o menú \t Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar archivos de l'archivadorFile \t Echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a o siguient puesto visitau \t Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dato caracter inasperau en a linia %d, caracter %d \t Data nod annisgwyl ar linell %d nod %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "friendly timeFeb 12 12:34 am \t %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de redimensión \t Modd newid maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier recibir a zaguera información d'a siguient reunión a traviés de %s: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla de composición \t Bysellau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visor display X que emplegar \t Y dangosydd X i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiquetas \t Labeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir l'atributo %s no ye suportau \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú de mena radio \t eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Re_frescar l'anvista \t Ad_newyddu'r Olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Continar chugando \t Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- hongaro \t Awstria - Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget etiqueta \t Teclyn label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau \t Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar una copia… \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de _paso \t Cyf_rinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "devantó ta acullir \t IPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Orichinariament os primers vertebraus \t Sears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto chenerar o perfil \t Methu dileu'r thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CambiarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Permitir \t Gad_ael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir l'indiz d'a carpeta \t Methu ysgrifennu mynegai ffolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Garra aplicación tien o foco. \t rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blincando a la finFindOK \t FindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acceda a os suyos datos privaus \t Mynediad i'ch Data Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de refirmo de l'Evolution no valido \t Archif Evolution annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desactivar-ne si se pretan dos teclas a la vegada \t _Analluogi pan mae dwy fysell yn cael eu gwasgu ar yr un pryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conmutador que indica si s'amuestra o campo «Cc» \t Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Muitos sistemas de correu electronico adhiben un capitero «Apparentely-To» a os mensaches que solament tienen destinatarios Cca. Iste capitero, si s'adhibe, listará totz os destinatarios d'o tuyo mensache de todas trazas. Ta privar isto habrías d'adhibir a lo menos un destinatario «Ta:» u «CC:». \t Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau \t Bylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar \t _Gwaredu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En fa un mes \t Un mis yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Caucas \t Cawcasws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuerpo d'o mensache \t Corff Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O borrau d'o historial de navego ferá que totz os enrastres d'o historial se borren ta cutio. \t Mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier adhibir-se a un quefer existent: \t Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "antis d'o \t yn dod o flaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Velocidat de connexión \t Cyflymder chwincio'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No leyiu \t _Heb Ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar as horas en formato de vintiquatro horas en cuenta d'usar am/pm \t P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet mover a carpeta «{0}» enta «{1}». \t Methu symud plygell \"{0}\" i \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar o refirmo de l'Evolution \t Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Posteriorment \t Singh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "error desconoxida \t Digwyddodd gwall anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye visible \t A ydy'r teclyn yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "anglés \t Saesneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "diyas \t dyddiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidat d' Edimburgo \t Mhrifysgol Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Foco en o libel superior \t Ffocws yn y Lefel Dop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu lo: \t Cyflwynwyd Ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar grupos \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta nueva ta almagazenar correu \t Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dreito \t Ted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de pachina d'o documento a amostrar. \t Tudalen y ddogfen i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprime a visualización d'adrezas en A/CC/CCA a lo numero especificau en address_count. \t Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Arredol \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra de progreso \t bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escaner y OCR \t Sganio ac OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prete tabulación y enter ta rematar. \t Gwasgwch Tab a Return i orffen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una linia d'Afer con significau a o mensache dará a os tuyos destinatarios una ideya de qué tracta o tuyo correu. \t Mae ychwanegu llinell Bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Copa Mundial de Fútbol de \t Bencampwriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Johannesburgo \t Affrica/Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pu_blico \t _Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha d'abance \t Camydd tuag ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir-lo _tot \t Amnewid _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar u desactivar:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dimensionar \t Meintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversión \t Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si ista impresora puet acceptar PostScript \t GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arrociegue solament una imachen ta establir-la como icono personalizau. \t Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Essex \t Cwnstabliaeth Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'a valor d'un atributo \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (IS_O-IR-111) \t Cyrilig (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "enye \t tilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, a finestra emerchent amaneixerá ta una coincidencia simpla. \t Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yn ymddangos os ceir un cydweddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Academia Suecia \t the Swedish Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir contactos… \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dende San \t san Gimignano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chinés \t Tseiniaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Operación en segundo plano desconoixida \t Gweithred anhysbys i'w pherfformio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) \t Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Salvador Bahia \t Le Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo ISO de pais: \t Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_grupar-los por conversacions \t Grwpio mewn _Edafedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os habitants autoctonos sindís \t Gwnaethwyd £ 615"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar _hue \t Dewis _Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "diz \t Saul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero \t Os yn wir, dangosir pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fiestas \t Susanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sud \t De Ossetia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar iste contacto? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fax de casa \t Ffacs Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nogueruelas \t Newfoundland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget habría d'amostrar as aplicacions alternativas \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiar una presentacion \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o borde d'o chestor de finestras de conchunta con la captura de pantalla \t Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de modificación \t Dyddiad Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer \t _Ail-wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a columna de titol \t Dangos y golofn deitl yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Global \t Eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Veronika Schröder \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achiquir \t Crebachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estatisticas d'o _documento \t _Ystadegau Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o conteniu \t Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la color de fondo \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions \t Rhaglenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abrilfull month name \t Ebrillfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "inferiorvertical-aligntextattr \t _Gwaelod:vertical-aligntextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando _presonalizau: \t Gorchymyn _addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye obtenendo correu de «%s» \t Gafael Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto s'enchega \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal \t Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors \t Mewnosod _bylchau yn lle tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "consagración \t dros Faterion Tramor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers de rechistro que s'ubren en rancar \t Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Progreso d'o paso d'o preto \t Cam Pwls Cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vocabulario \t Esgimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visible quan rebute \t Gweladwy pan wedi gorlifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Homocheneo \t Cydryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recordatorio predeterminau de citas \t atgoffad apwyntiad rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo de fichero \t Math Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Regles de _filtrau \t _Rheolau Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Suprimirkeyboard label \t _Dileukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo d'a celda como una cadena \t Lliw cefndir y gell fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria \t Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "marco \t ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Obsoleto) Estilo de reninvio predeterminau \t Arddull ragosodedig gyrru ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "llegó final d'a Cup \t Derfynol Cwpan FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O comando remató con error. \t Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "banco cheneró \t Banksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar a ortografía \t Gwirio sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Wallis \t Pasiffig/Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reconnectando-se con «%s» \t Yn storio cyfrif '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son alzando os cambeos en o calandario. Aspera… \t Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers de catalogos ta instalar \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos Olimpicos \t Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor mas chicota posible ta la propiedat \"position\" \t Gwerth lleiaf posib y briodwedd \"safle\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A mascareta d'o modificador de l'accelerador \t Masg addasydd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "hora(s) \t awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "existente antis \t ABB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás amostrar o texto plano \t Dangos PLAEN o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "o grupo DEFINE contién mas d'una rama \t mae'r grŵp DEFINE yn cynnwys mwy nag un cangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza que a flecha apunta \t Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema (%s) \t System (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "censo \t 'r Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gubierno \t Llywodraeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar tiempo en a barra \t Dangos yr Amser yn y Bar Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en alzar automaticament a causa de{« 1}». \t Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en creyar a carpeta “%B”. \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau \t Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Será necesario reenchegar a causa d'una actualización de seguranza. \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anonimo \t Cysylltu'n _ddienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar entabaxo \t Sgrolio i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Automatico \t _Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pe_rfils… \t Proffiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'a reunión ninviada \t Gwybodaeth Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevos mensaches \t Negeseuon Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar o escayecimiento porque s'ha denegau o premiso \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "llegue María \t Nate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye o widget predeterminau \t Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_rriba \t I _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a colorColor channel \t _Enw lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Retrocesokeyboard label \t Ôlnodkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "efecto \t effaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A GtkPageSetup feita servir por defecto \t Y GtkPageSetup ddefnyddir yn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de descripción \t Rhestr Ddisgrifiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "carrera \t Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió establir l'id d'usuario a %d \t %s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "aplicación \t rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau predeterminau \t Rhagosodiad Bylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por _tipo \t Yn Ôl _Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "paradiso fiscal \t YMCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fundo predeterminau \t Cefndir Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- o Reino Unito \t Mae 'r Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de carpetas en formato caixa de Berkeley \t Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista previa \t Golwg testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o monitorWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A nueva clau ye masiau curta \t Cyfrinair yn rhy fyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau horizontal \t Bylchu llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de videochuegos The Zelda \t The Legend of Zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc9paper size \t Amlen prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dividir o cursor \t Cyrchydd Hollt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos automaticos \t Cysylltiadau Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar una _copia \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "catalán \t Catalaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Speech DispatcherOptionGroup \t Lleferydd wedi'i analluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Mérida \t America/Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacions de seguranza \t Diweddariad diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'o dialogo de selección de fichers. \t Teitl y deialog dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertir os cambeos de toz os menus a l'orichinal? \t Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo d'acceleradors \t Modd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar o navegador web \t Cyflunio'r porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de complementos activos. Contién a \"Ubicación\" d'os complementos activos. Veye o fichero .gedit-plugin ta obtener a \"Ubicación\" d'un complemento dau. \t Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys \"Lleoliad\" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael \"Lleoliad\" ategyn arbennig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar a lista de quefers «{0}» \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau dengún recurso emplegau recientment con a URI «%s» \t Heb ddefnyddio adnodd yn ddiweddar â'r URI `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye seguro que quiere eliminar permanentment a “%B” d'a papelera? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" o'r sbwriel am byth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "oriental \t Ynysoedd y De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a columna puet estar reordenada arredol d'os capiters \t A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Bucarest \t Ewrop/Bucharest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redimensionar o tirador \t Efo Dolen Ail-fentio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Indiz \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba que no yes intentando ubrir un fichero binario. \t Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Comarca d'a Mariña \t 'r Western District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Permisos \t Caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero (%s) ya ye ubierto en unatra finestra de gedit. \t Mae'r ffeil %s ar agor eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau arredol d'a flecha de l'expansor \t Bylchu o amgylch y saeth ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cazaquistán \t Kazakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A canal remata en un caracter parcial \t Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer \t _Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de busca \t Colofn Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar-lo totUTC \t Dewis PopethUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "guerra civil \t Rhyfel Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "gedit no puet maniar iste puesto. \t Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "catolicas \t rhyddfry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Val d' Esteríbar \t Bruce Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Monitorización de rechions activas desenchegadaoffoff \t offoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "las sensaciones \t Memoriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "El pantano \t Mosaic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambia la celdaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a carpeta ubierta d'a papelera a “%s” \t Symud y blygell agored i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla ta executar una orden \t Bysell i weithredu gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima cacheada \t Hyd lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions verticals \t Opsiynau fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un chuego de comparanzas que se chuga con fichas de Mahjongg. Mahjongg ye parte d'os Chuegos de GNOME. \t Gêm paru teils, chwaraeir gyda theils Mahjongg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numerico \t Rhifyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_xaminar \t _Pori..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye estau imposible trobar o terminal requeriu por l'aplicación \t Methwyd canfod y terfynell angenrheidiol ar gyfer y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lector de pantalla \t Darllenydd Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Martinica \t America/Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Siria \t Syria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz una clau nueva ta la base de datos de certificaus \t Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "tabla \t tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: reproducirkeyboard label \t _Chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son encetando as preferencias d'Orca \t Hoffterau Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sincronizar-las \t Cysoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wesley \t Methodistaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar exclamación \t ebychnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un archivador nuevo \t Creu archif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esvielles \t Diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'a finestra en pixels \t Uchder y brif ffenest, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Addis Abeba \t Affrica/Addis_Ababa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar a pa_rola \t Gwirio _Gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O paper d'accesibilidat d'iste obchecto \t Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ell \t Ian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol que amostrar \t Maint yr eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(no bi ha parolas sucheridas) \t (dim geiriau wedi eu hawgrymu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Clotilde \t Athena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir d'o programa \t Gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'o separador \t Uchder Gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cosa que fer. \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar un chuego nuevo \t Dechrau gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Ammán \t Asia/Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Directorio de perfils ta fer servir en a instancia privada \t Cyfeiriadur proffil i'w ddefnyddio yn yr enghraifft breifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional en a parti superior y inferior d'o menú \t Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria maxima permitida d'a columna \t Y lled fwyaf caniateir i'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi existen \t Ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dreita: \t _De:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solament fichers locals \t _Ffeiliau Lleol yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FALSO si isto represienta una impresora d'hardware real \t FFALS os yw hyn yn cynrychioli argraffydd caledwedd go iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Baixo reinau \t Salazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_QueferNew \t _Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover ista carpeta a la papelera \t Symud y blygell i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefer asignau: %s \t Tasg wedi Neilltuo - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o progreso s'amuestra como texto. \t A ddylid dangos y cynnydd fel testun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Banco Central Europeu centrals d'os d'a Unión Europea \t Banc Canolog Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bloqueyar a pantalla \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata en que o fichero estió modificau. \t Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Arte feito porkeyboard label \t Graffeg gankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o fondo d'a celda \t Gosodir cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco \t Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "In_ferior: \t _Gwaelod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyiu \t Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altura predeterminada \t Uchder Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ortografía \t Gwirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o fichero de destín: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color secundaria d'o cursor \t Lliw'r cyrchydd eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "oceans a \t y Môr De Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink \t Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No estié posible ubrir o fichero %s \t Nid oedd yn bosibl agor y ffeil `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un cursor parpaguiant en o cuerpo d'os mensaches amostraus \t Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "An_tis: \t _Cyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "semanas \t wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Delegaus \t _Cynrychiolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sinyar siempre os mensaches salients quan s'emplegue ista cuenta \t _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Engrandar o documento \t Chwyddo'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cosas hacer \t Olivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Madurai Tamil Nadu \t Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tachauinvalidtextattr \t invalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin prencipiar \t Heb Gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "atlantica \t Iwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa u desactiva la barra espaciadera machica \t Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "letgalián \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marabbreviated month name \t Mawabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegau \t All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mosaicobackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual \t Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal emitir un chufliu quan plega un mensache nuevo. \t Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Uzhgorod \t Ewrop/Uzhgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a: \t Newid i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RGB predeterminauColorspace fallback \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar _historial \t Clirio'r _Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye desplegador \t Ehangydd Ydyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o resaltau de sinta_xi \t Argraffu amlygu _cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os menús de contexto y as anvistas de texto han d'ofrir cambiar o metodo de dentrada \t A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Arredol de \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Celta \t Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "israelí \t Siarter Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _binarios \t Dangos _Deuaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "privilechios \t Fenesiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal fer servir a propiedat vexpand \t A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activar \t Galluogi Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Comunista \t Blaid Gomiwnyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un logotipo ta la caixa \"sobre\". Si no s'estableix, o predeterminau ye gtk_window_get_default_icon_list() \t Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ó o Peloponiso \t Attica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar l'archivo \"%s\" en l'archivador \"%s\"? \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enamplar \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A4 Tabpaper size \t Tab A4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguer resultau \t Allbwn Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de _negreta: \t _Dim (defnyddir lliw unffurf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero importau \"%s\" no ye un fichero de retalles valido \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quefer \t Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se deben esviellar os rechistros d'encieto de sesión en lanzar o comando de terminal \t A ddylid diweddaru cofnodion mewngofnodi wrth lansio gorchymyn terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "griego \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Salas \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Berlín Este \t Dwyrain Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ringlera %d \t pennawd rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hannover \t Hanover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'anvista permite a los usuarios mirar de traza interactiva a traviés d'as columnas \t Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en _vte_conv_open() al establir os caracters d'a parola \t methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona un programa con o qual poder ubrir l'elemento seleccionau \t Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer mover \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Turco \t Tyrceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adibir a marcadors l'enrastre “%s” \t Creu llyfrnod i'r cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar correu mesmo en _modo desconnectau \t Ddim ar gael yn y modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo d'acción \t Grŵp Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en executar o proceso fillo «%s» (%s) \t Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta virtual de l'examinador de fichers ta usar en cargar o complemento de l'examinador de fichers quan onload/tree_view ye TRUE. A carpeta virtual debe estar a radiz actual. \t Y rhith-gyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. Rhaid i'r rhith-gyfeiriadur gwraidd fod bob amser islaw'r cyfeiriadur gwraidd go iawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Secundario \t eiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta apegar texto \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar una copia \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "MultiKeykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar-se as restriccions d'o documento, como restriccion ta copiar u imprentar. \t Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta la lista de notas \t Argraffu'r rhestr o femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Darwin \t Awstralia/Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mayestra \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santa María \t Santes Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tallar os quefers seleccionaus ta lo portafuellas \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de rechistro ta rechistrar as accions de filtrau. \t Ffeil i logio gweithredoedd hidlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AhiereNext %aDateFmt \t DdoeNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reducir \t _Crebachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "romana \t Rhufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Baixar o volumen \t Lefel sain i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expansión vertical \t Bylchu fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rendise \t Kazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, pretando lo botón dreito d'o churi en o quaderno emerche un menú que puetz fer servir ta n'ir ta una pachina \t Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir os permisos de “%s” \t Gosod caniatàdau '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campo de _estau \t _Maes Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin larga (estandar)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacando archivos de l'archivador \t Yn echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar camara \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Faraday quedó impresionau \t Olsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema \t Defnyddio rhagosodiada_u'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Manimenos \t Darcy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'acción ye activada. \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar totz os fichers ubiertos \t Cau bob ffeil agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mi_rar y substituirStock label \t Chwilio ac _AilosodStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barra vertical \t llinell fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cambiar a la carpeta porque no ye local \t Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar Javascript \t Galluogi JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar _siguient \t Canfod _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz un nombre unico ta identificar ista sinyatura. \t Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chura \t SPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lemmy Kilmister \t Lemmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charre en %s \t %sSgwrs - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Totz os archivos \t _Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sancho \t Colosiaid 1:24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero no se puet leyer \t Methwyd anfon yr eitem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Berry \t Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar notificacions cuan se desenchega un contacto \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kills Fascists \t Woody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aleixandre II \t Tsar Alexander I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Linia actual \t Llinell bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "torna \t yn dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "capitero d'a columna \t pennawd colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "La nueit \t Noida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botons d'o mensache \t Botymau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Los Angeles \t Los Angeles Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tableta \t Llechen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreu \t Hebraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dar foco a la linia con patrón puntiau \t Patrwm llinell ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "periodista \t Ariannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media \t Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Transparencia d'a color. \t Tryloywder y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar o foco \t Dadleoli'r ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marwan II \t Logan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar catalogos \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación horizontal, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. \t Y cyfuniad llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Gwrth-droir ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'atributo «%s» se repite dos vegadas en o mesmo elemento \t Mae'r briodwedd \"%s\" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria maxima permitida d'a columna \t Y lled fwyaf caniateir i'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Calle Real \t Tŷ Opera Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marco de documento \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blocar a unidat seleccionada \t Gosod y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza de l'enrastre \t _Copïo Cyfeiriad Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta de descargas \t Y blygell llwytho i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ameneste un cambeo de soporte \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú «Fichers recients». \t Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr isddewislen \"Ffeiliau Diweddar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cristo \t Crist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora seleccionada \t Argraffydd sydd wedi'i Ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un fichero usau recientment \t Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir a carpeta d'orichen. Error {2} \t Methu agor ffynhonnell \"{2}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ent'alto camín \t Twrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "repleno x \t bylchu x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar en o contacto… \t _Gyrru Cyswllt Ymlaen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mientres tot \t Samurai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden manipular puestos %s en modo escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. \t Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento trigauchecked\"/\"not checkedselected\"/\"not selected\", \"visited/not visitedstructural navigation \t wedi dewischecked\"/\"not checkedselected\"/\"not selected\", \"visited/not visitedstructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nombrato \t Beautiful Saviour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una segunda flecha d'abance en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas \t Dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fitonimos \t Cadet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre_escribir archivos existentz \t _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir unatra finestra de Nautilus ta o puesto amostrau \t Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mar Negra \t Môr Du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "100%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Angola por \t Gorllewin Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a finestra prencipal en pixels \t Lled y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pre-indoeuropeu monotematico \t Naruto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar vinclo \t Paratoi i Greu Cysylltion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "swahili procede \t Swahili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador d'o nombre d'o paquet \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar aquí \t _Copïo Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hongría \t Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Nauru \t Pasiffig/Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Grandaria \t _Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar l'archivador \t Methwyd creu'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o deseparador cada fuella d'a finestra en pixels (0 significa tot o trayecto ent'a cucha/alto) \t Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Directiva d'a barra de desplazamiento horizontal \t Polisi Bar Sgrolio Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar a unidat seleccionada \t Fformatio'r gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de chunio \t Les Noces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eduardo VII d'o \t Edward VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Categorias \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar “%s” a “%s” \t dfer '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin dreita \t Ymyl dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un ca_landario de Google a ista cuenta \t Ychwanegu Google Calendars i Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelau. \t Diddymwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tema predeterminau d'Ubuntu \t Thema ddiofyn Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce presonalizau \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya _siguient \t Tab _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo minimo que o puntero debe remanir sobre un elemento de menú antes que o submenú amaneixca \t Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son eliminando fichers temporals de refirmo \t Dileu ffeiliau dros dro o'r copïo wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual \t Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal demandar una confirmación en eliminar una cita u quefer \t P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn dileu apwyntiad neu dasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste no ye un disparador valido. Os disparadors pueden contener caracters alfanumericos (u _, : y .) u un solenco caracter no alfanumerico como {,[, etcetera. \t Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación horizontal d'a etiqueta \t Cyfuniad llorweddol y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir l'adreza «%s» \t Methu agor y cyfeiriad \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "luengas \t Neolithig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena amostrada en a dentrada filla de menú \t Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicar _filtros \t _Defnyddio Hidlyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mnemónicos automaticos \t Galluogi Cofeiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora de _inicio: \t Amser _dechrau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre os botons de flecha de desplazamiento y o marcador \t Bylchu rhwng y botymau a'r llusgydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto ha rematau antes que se trobase a cometa correspondient con %c. (O texto yera «%s») \t Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Reid \t Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto revertir o fichero \"%s\". \t Methu adfer y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sección \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere borrar o tema \"%s\"? \t Dileu'r pwnc “%s”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cancelar \t Canfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "OMC \t WTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Phoenix \t Ffenics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "lista \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Royo escarlata floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ") ye un puesto Patrimonio \t Safle Treftadaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "D_eixar a pantalla completa \t _Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O destín no suporta vinclos simbolicos. \t Nid yw'r targed yn cefnogi dolenni symbolaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de destins d'apegau \t Gludo rhestr darged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor externo predeterminau \t Golygydd Allanol Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye preparando \t Wrthi'n paratoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o mar Royo \t y Môr Coch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Suavezau Xft \t Datamgennu Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonas requeridas y _un recurso \t Pob person sydd _angen ac un atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar o quefer a causa d'una error de dbus: %s \t Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'a opción \t Enw'r argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "feminista \t Patsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Turkmenistán \t Turkmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valors predeterminadas ta la vista d'iconos \t Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os fichers _amagaus \t Dangos Ffeiliau _Cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amontar \t _Gosod Cyfrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatra aplicación… \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "todas as condicions siguients \t Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ace (.ace) \t Ar (.ar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "parlamento \t Senedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar modulos adicionals GTK+ \t Llwytho modylau GTK+ ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Blocar unidat \t Disgen Zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar l'aparixion anterior d'a parola u frase \t Canfod digwyddiad blaenorol y gair neu frawddeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chestione as suyas conexions de rete \t Rheoli eich cysylltiadau rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto accedir a lo dispositivo «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de _mensaches ninviaus: \t Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas _diacriticasfind \t Galluogi allweddi _gweithredfind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Este articlo tracta \t Sbaenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau de desprendimiento \t Cyflwr Rhwygun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "linias \t llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha tornau a siguient respuesta a la reunión a traviés de %s: \t Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 11 \t I Dab 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "1 menuto \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo ubierto \t Cod Agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Curaçao \t straeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en mover o fichero a %F. \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Botón Acceptar \t Botwm OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vidio \t Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bandwō \t Manchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error dende StartDoc \t Gwall o fewn StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "America Antartida Oceanía \t Asia Oceania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos ordenaus por calendata de modificación en ringleras \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta iste calandario \t Argraffu'r calendr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra ha de recibir o foco de dentrada en estar mapiada. \t GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn pan gaiff ei mapio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidatz ta lo recordatorio predeterminau, «minutes», «hours» u «days» \t Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir ta PS de libel 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CD d'imágenes \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscas \t Chwiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches con adchuntos \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta de papelera %s: %s \t Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto que amostrar en preguntar a l'usuario ta desbloquiar \t Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Parlamento britanico \t yr Uchel Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo como GdkColor \t Lliw'r cefndir fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Islas Balears \t Ynysoedd Baleares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel de directorio \t chwarel cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro de querer instalar iste paquet? \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "M_ie \t _Mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "territorial \t SCIEPRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a color de fondo d'o parágrafo \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc5paper size \t Amlen prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A longaria d'as flechas de desplazamiento vertical \t Hyd y saethau sgrolio fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet eliminar a carpeta «{0}». \t Methu dileu plygell \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vertical invertiuStock label \t Portread, GwrthdroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parar y prebar l'actualización \t Wedi methu creu edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe estar visible a barra de ferramientas en as finestras d'edición. \t A ddylai'r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chermanicas occidentals \t Germaneg Orllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os documentos \t Pob dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo d'accions ta desfer \t Uchafswm Gweithredoedd i'w Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta: \t _Plygellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mercado Común \t Dani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isabela deixó \t Glynebwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resolución \t _Cydraniad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia deseleccionada alto d'a posición d'o cursor \t llinell a ddewiswyd i fyny o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar os retalles \t Rheoli tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) \t Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o espaciador \t Maint gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ico \t eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidatz predeterminadas d'o recordatorio \t Unedau atgoffa rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adibir... \t _Ychwanegu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Nueva Zelanda \t New Taipei City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar una carpeta \t Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no marcau \t heb ei dicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Categorías: \t Categorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Macranthera \t Myristica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc4paper size \t Amlen prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que o salvapantallas remate de forma correcta \t Achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Turco (_MacTurkish) \t Twrceg (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'a valor \t Bylchu'r gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deseparar a pestanya actual \t Datglymu'r tab cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enamplar: \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache instantaneo (Empathy) \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualsiquier capitero \t Pennyn Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacions de corrección d'errors \t Diweddariad diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmo completau \t Wedi gorffen cadw copi wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Excluyir carpetas: \t Eithrio _ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A caché chenerada no ye valida. \t Roedd y storfa a grëwyd yn annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ficar a calendata y a hora… \t _Mewnosod Dyddiad ac Amser..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si eliminas un elemento, se pierde permanentment. \t Os wnewch chi ddileu eitem, ei bod yn colledig am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin clasificaremail-custom-header-Security \t Di-lofnodemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar un servidor de imachens sin disco \t Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coleccions de paquetz \t Cynnydd PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O béisbol tién \t Hopper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "“%s” seleccionau \t dewiswyd \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento vertical \t Atred Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Yfory\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "osetas \t Armenians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han recargau as opcions d'o lector de pantalla. \t Gosodiadau defnyddiwr Orca wedi eu hail-lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin dreita \t Ymyl De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son chenerando listaus de paquetz \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Usar a pachina completa \t Defnyddio'r dudalen lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº12paper size \t Amlen #12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental \t Gorllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista clau habría de contener una lista d'estructuras XML especificando capiters presonalizaus, y indicando si han d'amostrar-se. O formato d'a estructura XML ye &lt;header enabledgt;: meter-lo como activau si cal amostrar o capitero en l'anvista de correu. \t Dylai'r allwedd hon gynnwys rhestr o strwythurau XML sy'n penodi penawdau arbennig, a p'un ai dylid eu dangos ai peidio. Ffurf y strwythur XML yw &lt;pennawd galluogwydgt; - gosodwch 'galluogwyd' os yw'r pennawd am gael ei ddangos yn yr olwg e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero d'orichen se sobrescribirá por o de destín. \t Nid oes lle ar y cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la dreita \t Symud Tab i'r Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carga as opcions \t Opsiynau Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Liceu en luenga francesa \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os menús de contexto y as anvistas de texto han d'ofrir cambiar o metodo de dentrada \t A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Octubrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2013 Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\\@asixinformatica\\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Telsa Gwynne https://launchpad.net/~gnome-aloss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se canceló l'acción \t Gafodd y tasg ei ddiddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "AltoWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un fichero d'iCalendar \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a pestanya ye desprendible \t A ellir datod y tab ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mayor que \t mwy na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient chuNext %aDateFmt \t _Trywydd NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'icono primario ye sensible \t A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID de columna d'ordinación \t Colofn testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o titol d'a terminal \t Gosod teitl y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gan \t Oscar®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tall_arStock label \t _TorriStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Portugal \t Portiwgal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No, quiero creyar una cuenta nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O diya seleccionau (como un numero entre 1 y 31, u 0 ta deseleccionar o diya actualment seleccionau) \t Y diwrnod sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 1 a 31, neu 0 er mwyn dad-ddewis y diwrnod sydd wedi ei ddewis eisoes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir _automaticament os archivos descargaus \t L_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Entrecullir o documento \t Lleihau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maitín a las %l:%M:%S %p \t Yfory %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel supermeso \t chwarel wedi haenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "autocompletau \t cwblhad awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o _siguient \t Canfod _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "PSV aconsigue titol \t Snowden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "i grieucolor name \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter l'Evolution en modo desconnectau \t Dechreuwch ym modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Demandar una confirmación en eliminar elementos \t Gofyn am gadarnhad cyn dileu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anterior \t _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hutu Tutsi \t Nagorno - Karabakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Luengafile type \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir cont_enedora \t Agor _Rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica que o gtk_widget_show_all() no debe afectar a iste widget \t A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar as propiedatz d'ista cuenta \t Newid priodweddau'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "coreano \t Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Armenio \t Armeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ringleras \t Rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos \t Enw Thema Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chaponesa \t Siapaneaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomeopen recent file \t open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'Asia \t Horn of Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Abrabbreviated month name \t Ebrabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión d'o programa \t Fersiwn rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Efecto d'o borde \t Effaith Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chaime \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repositorios de software \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin reveladormarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "visible \t gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Lista \t _Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activa la celdaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentra en modo d'aprendizache. Preta escape ta salir d'o modo de aprendizache. \t I fynd i mewn i'r modd dysgu. Gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar _fuella d'estilos… \t _Golygu Taflen Arddull..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificación de caracters \t Amgodiad Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Planken \t Amsterdam defnyddio Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato seleccionau \t Dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Moneda: \t Arian cyfred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor MDI accesible \t Gwerth MDI Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abandonar _pantalla completa \t _Gadael modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A provincia Ilfov \t Ilfov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convite a una sala \t Hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de cuentas \t Golygydd Cyfrifon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vaciar totz os elementos en a papelera? \t Gwacau pob eitem o'r sbwriel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto que amostrar en a parti superior d'o dialogo \t Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles \t Manylion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prioridat d'o treballo \t _Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Casablanca \t Affrica/Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar l'aduya \t Methu dangos cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visualizador de documentos \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto fer la operacion \t Methwyd cwblhau'r weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar o vinclo \t Methwyd dangos cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A pantalla an s'amostrará ista finestra \t Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "soviets \t Sofietau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Patrón: \t _Patrymau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "El krausismo español \t Patrick Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Centro de software d'Ubuntu \t Canolfan Meddalwedd Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mac OS \t Macintosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as suyas rechiras en Premio Nobel Fisiolochía u Medecina \t y Wobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kane d 'o propio \t Citizen Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parola mal escrita: %s \t Gair wedi ei gamsillafu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "MOD\\tULOS \t MODYLAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SeleccionarStock label \t _Dewis: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'anvista tien desplegadors \t Mae gan yr olwg ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar a valor d'o quefer \t Cuddio gwerth tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches \t Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en compilar a expresión regular %s en o caracter %d: %s \t Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción accesible \t Disgrifiad Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto ye vuedo (u no contién que espacios en blanco) \t Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un calandario nuevo \t Creu calendr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir os documentos rapidament \t Agor dogfennau'n gyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir archivos a un archivadorDate Modified \t Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar o volumen \t Lefel sain i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Idiomas \t Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ARCHIVADOR \t ARCHIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Baixa \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye desplegau \t Wedi ei Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no tien a clau «%s» \t Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata debe estar en o formato: %s \t Rhaid i'r amser fod yn y fformat: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "papel \t Moneypenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visibilidat \t Gwelededd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opción de procesau desconoixida «%s» \t Opsiwn anhysbys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha nome d'archivo ta guardar \t Dim enw ffeil i gadw ato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha detalles disponibles sobre l'actualización. \t Mae yna diweddariad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Adelaida \t Awstralia/Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en borrar o paquet \t Pecyn '%s' wedi'i waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Atol \t Palmyra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amás se \t CSP HCPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sona como \t yn swnio'n debyg i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un widget an os contenius d'a celda se pueden editarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "100%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter un estau \t Gosod Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cuchobalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent _estandar: \t Ffont _Safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Biblioteca de GNOME \t Logo GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ringlera ye una ringlera de desplegador, y ye desplegada \t Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 \t %a %b %d\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminando fichers2 minutes \t Dileu ffeiliau2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Clarmont - Ferrand \t Clermont - Ferrand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Roma \t Ewrop/Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc1paper size \t Amlen prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar… \t Dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adu_ya \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a2, %b %y %Y %T \t %a, %b %-d %Y am %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o texto introduciu sobrescribe l'existent \t A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena que quiers mirar \t Llinyn i'w chwilio amdani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre os mensaches seleccionaus en l'editor ta editar-los \t Agor y negeseuon a ddewiswyd yn y cyfansoddwr er mwyn golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Formato: \t _Fformat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguranza:email-custom-header-Security \t Diogelwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Kahupaper size \t Amlen kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrar clau de paso \t Rhowch y cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son confirmando os cambeos \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pachinas \t Nifer y Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas de busca autoesvielladas. \t Plygellau Chwilio wedi'u diweddaru'n awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo \t Arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo d'a celda como GdkRGBA \t Lliw cefndir y gell fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marabbreviated weekday name \t Mawabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'o campo \t Enw Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Vaduz \t Ewrop/Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye a barra de titol.FindOK \t FindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'empaquetau d'o fillo \t Cyfeiriad pacio plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o quadro combinau obtién o foco en que se preta con o churi \t A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a sucherencia de l'icono secundario \t Lliw'r cyrchydd eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _previa:Stock label \t _Rhagolwg:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alcalde luego \t Berynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accep_tar \t Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste de linia \t Modd amlapio llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O mes no ye conforme \t Mis Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rudmir \t Ramiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: --online y --offline no se pueden emplegar a la vegada. Executa «%s --help» ta obtener mas información \t %s: methu defnyddio --online ac --offline gyda'i gilydd. Defnyddiwch %s --help am ragor o wybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "attachment.dat \t atodiad.dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Saipan \t Pasiffig/Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%u Mb/s \t Speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ringlera ha estau ficada a la fin d'a tabla.text \t Symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color personalizada %d: %s \t Addasedig %.2fx%.2f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pilotas \t Roger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Defense \t Mae set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marcar-lo como incompleto \t _Marcio fel heb eu gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oxbridge l'embote \t Rhydgrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'o clic secundario \t eiliadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "repleno y \t bylchu y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Confidencial \t _Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PresonalizarNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t AddasuNone\" for \"No reminder set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "cualsiquier carpeta \t unrhyw Ffolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ca_mbiar \t _Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una columna en o modelo d'orichen de datos que s'obtienen as cadenas \t Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas vesitausbookmarks \t Ymwelir Amlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "que \t Sacsonaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconnectando \t Yn cysylltu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'icono «%s» no ye present en o tema \t Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau \t Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Embota_da: \t Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions d'oficina \t Rhaglenni Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Premite a l'Evolution esviellar o fichero \t Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar as preferencias de l'usuario (versión de nomás texto) \t -t, --text-setup Gosod hoffterau'r defnyddiwr (fersiwn destun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- renunció \t Carlos Menem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refusar \t Gwr_thod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Village \t Pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar a barra de quefers \t Sgipio'r bar tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorces de teclau \t Byrlwybrau'r Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando %s en %s \t Yn llwytho %s o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye virtual \t Yn Rhith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno d'o conteniu \t Padio Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa lo desplegantStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Lector de pantalla \t _Darllenydd sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "repobló navarros \t Andalucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema (%s) \t System (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tornar a gritar a lo contacto \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Crater d'o \t Ceudwll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bloqueyau en una fuellaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ta atros emplegos \t Piper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiquetas d'os botons d'a barra: \t _Labeli botymau'r bar offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio entre os fillos \t Faint o le sydd rhwng plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rokiškis \t Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Multirango \t Ystod lluosog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a virgulilla \t tilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o cursor \t Lleoliad y Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lechendastructural navigation \t rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Garra aplicación con nombre «%s» ha rechistrau un marcador ta «%s» \t Does dim un rhaglen o'r enw '%s' wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "aguarde... \t arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No amostrar unatra vegada iste mensache. \t Peidiwch â _dangos y neges hon eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de puestos decimals que s'amostrarán en a valor \t Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar os ca_piters de pachina \t _Argraffu penawdau tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No confiable \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar _vinient \t Canfod y _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cumpliba \t ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar a clau de fichero valida en as carpetas de busca \t Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y plygellau data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoxiu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a imachen en un fichero \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "error desconoixida \t gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Turín \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "galesa \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "documento %s \t dogfen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amistanzas de GNOME \t Cyfeillion GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'a barra lateral ta la pachina de l'asistent \t Delwedd bar ochr y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "CEI \t ISA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Plantillas \t Patrymluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria ta cada elemento \t Lled bob eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de \t yr Ninas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon primario \t GIcon primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¿Continar a echecución baixo SSH? \t Parhau i redeg dan SSH?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar ista reunión? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_EditarStock label \t _GolyguStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yo quiero chugar a ixe chuego. Ya sabes, totz s'encienden y pretas en ells y desapareixen. Swell Foop ye parte d'os Chuegos de GNOME. \t Dwi moyn chwarae'r gêm 'na! Ti'n gwybod, maen nhw i gyd yn mynd rownd a rownd, a rwyt ti'n clicio arnyn nhw, a maen nhw'n diflannu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habrás de reenchegar ista aplicación. \t Mae angen i chi ail-ddechrau'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En _aspera \t Ar _saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deseparación vertical \t Opsiynau fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cursor \t Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual \t Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol yn awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor: \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio entre o texto d'a valor y l'aria d'o eslizador/carril \t Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidad de Extremadura \t Gwasg Prifysgol Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a sucherencia \t Terfyn brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A connexión ha fallau \t Methodd Gosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "actors \t Tajik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vidio y soniu \t Sain a Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona os calandarios ta los recordatorios de notificación \t Dewis y calendrau ar gyfer hysbysiad larwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalle de renderizau a pasar a lo motor de temas \t Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en a lectura de datos dende o proceso fillo (%s) \t Methwyd darllen data o broses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rango \t Amrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "The Beatles apareixer \t The Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miss \t Bydysawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta o nombre d'o fichero. \t Enw ffeil ar goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zoom \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color con o qual dibuixar o subrayau d'indicación d'errors \t Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat baixaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió fer fuera %s \t Methu Amnewid Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dibuixo \t tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inuktitut (Transliterau) \t Inuktitut (Trawslythrenedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una _nota \t Creu Mem_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en a finestra de navegación \t Agor mewn Ffenestr Llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dietzen \t Thales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir nuevo filtro \t Agor ffeil gofnod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Festival Internacional Cine Berlín \t Gŵyl Ffilm Ryngwladol Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de categorías \t Rhestr Gategorïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Licenciau baixo a Licencia Publica Cheneral GNU Versión 2 \t Wedi'i drwyddedu o dan Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU Fersiwn 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió ixuplidar l'asociación \t Methwyd rhedeg y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandarias d'os iconos \t Meintiau Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio entre os fillos \t Faint o le sydd rhwng plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Distancia maxima permitida entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en pixels) \t Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Invertir a capitalización d'o texto seleccionau \t Cyfnewid priflythrennedd y testun dewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gramatical francés \t Camille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s a la fin d'a citaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tecnicas seqüenciación \t IPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propietario \t _Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un correu ta ista adreza \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha de retroceso \t Camydd tuag yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cuenta Slideshare una cuenta \t Tumblr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Posteriorment habió d'enfrontinar -se \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "MZA Norte \t North Western Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin a la fin \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar o cambeo de propietario? \t Diddymu Newid Perchennog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os numeros \t Dangos Rhifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PKCS #1 SHA-256 con zifrau RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CarpetasFile \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paisache \t Tirlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pasar a un interprete d'ordens como almenistrador \t Disgyn i awgrymeb plisgyn gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charradas de testo \t Yn rhydd i sgwrsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent ta la impresión d'o capitero \t Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan siga VERDADERO, se represientan elementos de proximidat ta ista acción en o menú de rebosamiento d'a barra de ferramientas. \t Pan yn TRUE, dangosir dirprwyon brysgymorth ar gyfer y weithred hon yn newislen gorlifo'r bar offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar o mensache \t _Anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incremento d'o trango \t Cynnydd Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambea entre leyer solament a celda actual u toda a ringlera. \t Toglu p'un ai i ddarllen dim ond y gell tabl presennol, neu'r rhes gyfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Propiedaz \t _Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto modificau: \t Cyswllt Newid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Association d'a presentan una d'os \t Americanaidd Gymdeithas Seiciatrig America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar-lo como i_Calendar… \t _Gyrru Ymlaen fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir contacto… \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye importando «%s» \t Mewnforio `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras _opcions \t Opsiynau _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar os parametros de busca actuals \t Chwilio o hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Wanda, o pex de GNOME \t Wanda pysgodyn GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Miraronswitch \t Chwilioonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a lista de quefers \t Argraffu'r rhestr o dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Config_uracion de pachina \t Gosodiadau Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "verdaderoinvisible\", \"editable\", bg-full-height\", \"strikethroughbg-stipple\" and \"fg-stippletextattr \t invisible\", \"editable\", bg-full-height\", \"strikethroughbg-stipple\" and \"fg-stippletextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'o churi \t Hoffterau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualsiquier campo contién \t Unrhyw faes yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar aplicacions en liniaStock label \t Dim eitemau wedi'u canfodStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir _por: \t Amnewid _gyda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar _anterior \t Canfod y _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Miniaturas \t Rhagolygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste vertical \t Addasydd Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Campionato \t ym Mhencampwriaethau 'r Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentos DVI \t Pob Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abaixokeyboard label \t Lawrkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter de referencia no remata con punto y coma; prebablement has utilizau un caracter «» sin pretender encetar una entidat, escape o caracter \"\" como & \t Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reninviar o contacto… \t _Gyrru Cyswllt Ymlaen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "parada ta imprentar \t Wrthi'n paratoi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%k:%Mlogin date-time \t login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Exportar os retalles \t _Golygu tamaid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mal escrita \t Gair wedi'i gamsillafu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O servidor puet estar sobrecargau \t Efallai bod gormod o lwyth ar y gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visible si ye horizontal \t Gweladwy tra'n llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra debe amostrar una barra de menú en a parti superior d'a finestra \t GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar a ubicación d'o fichero \t Copïo _Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color como RGBA \t Stwnsh Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PackageKit se distribuye con a esperanza de que será util, pero SIN GARRA GUARENCIA; mesmo sin a guarencia implicada de MERCANTIBILIDAT u ADEQUACIÓN TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Veye a Licencia Publica Cheneral de GNU ta mas detalles. \t Mae PackageKit yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifique una clau de paso ta iste archivador \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién un caracter d'escape a la fin d'a linia \t Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bi diferents \t Beth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documents PostScript \t Dogfennau PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 4x6paper size \t Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Nilo Azul \t y Nîl Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Graficos \t Graffeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero total de pachinas d'o documento \t Cyfanswm y tudalennau o fewn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabla de certificausmake a backup \t Tabl Tystysgrifaumake a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O dispositivo ya ye en uso \t Defnyddir y Rhwymiad Bysell (%s) eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a \t Academi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "separador \t gwahanwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error inasperada: %s \t Gwall annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata en a quala o fichero se movió a la papelera \t Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar marcadors d'o archivo \t Mewnforio llyfrnodau o ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer os datos dende un proceso fillo \t Methwyd darllen data o broses plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos \t Gêmau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Formación \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Recargar \t _Ail-lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cooperativa \t Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error al adibir o CD \t Methu ychwanegu'r CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent d'amplaria _fixa: \t Ffont lled P_enodol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en eliminar o correu \t Methwyd Dileu E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aparencia d'os proxies ta ista acción ye como un proxy d'acción de radio \t A ydy dirprwyon y weithred hon yn edrych fel dirprwyon gweithred radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Escocia \t yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Monarchpaper size \t Amlen Monarchpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clasificau \t Dosbarthol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar _fuella d'estilos#x2026; \t _Golygu Taflen Arddull..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "LIBEL %d \t LEFEL COEDEN %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Reino \t Deyrnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usuario: \t Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Inc 01 \t Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye imprentando %d \t Wrthi'n argraffu %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Borrar tema \t _Dileu Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vista de lista \t Golwg Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Praga \t Ewrop/Prague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si sales, istos mensaches no se ninviarán dica que l'Evolution siga encetau de nuevas.Fetching MailSending message \t Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "no valido \t annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "catalanismo \t Corinthiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono ta l'icono secundario \t Enw eicon ar gyfer yr eicon eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "1 hour\" or \"2 hours \t %(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en coincidir con a expresión regular %s: %s \t Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste servidor LDAP talment use una versión de LDAP mas antiga, a quala no suporta ista funcionalidat u talment siga mal configurau. Pide a lo tuyo administrador d'o sistema as bases de busca suportadas. \t Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen de paquetz de software detectau \t Canfuwyd Cyfaint Pecynnau Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pixels por alto d'as liniastextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Queen Street \t Stryd Frenhines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Elga Andersen \t Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Participants \t _Mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bonaire Martín \t Bonaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Finouniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a l'anterior fuent de dentrada \t Neidio i'r trac blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o espacio adicional dau a lo fillo debe estar reservau ta ell u feito servir como repleno \t A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(a ortografía ye correcta) \t (sillafu cywir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiene selección \t Ganddo ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de quefers \t Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sheffield Yorkshire \t Gorllewin Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o vinclo visitau \t Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O widget actualment visible en a pila \t Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o d' Europa \t Dwyrain Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Skype \t Skypeaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o fillo debe recibir espacio adicional quan o pai creix \t A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta no ye suportada: «%s»calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'Ana \t Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo as dependencias \t Dibyniaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivodownload status \t Methwyd Mewnforiodownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si totz os campos requerius en a pachina s'han replenau \t A yw pob un o'r meysydd angenrheidiol ar y dudalen wedi eu llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cambridgeshire Norfolk \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "William Shakespeare \t Michael Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta d'adrezas nuevaNew \t Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches d'os zaguers 5 diyas \t Negeseuon y 5 diwrnod olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Vence Due DUE \t (Amser Disgwyl Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estiramiento d'a fuent \t Ymestyniad y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "aliniación x \t Aliniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borra la opción «Reiniciar» d'o menú de sesión \t Tynnu eitem Ailgychwyn o'r ddewislen sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache presonalizau… \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Libreville \t Affrica/Libreville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón superior \t Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "despoblato \t Glec Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Parella: \t _Priod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "maorí \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O estau d'a operación d'impresión \t Statws y weithred argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora d'inicio: \t Amser cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chusto \t Ricky Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ve_locidad:keyboard, delay \t _Cyflymder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'a barra lateral ta la pachina de l'asistent \t Delwedd bar ochr y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambea a visibilidat d'o panel lateral d'ista finestra \t Newid a yw panel ochr y ffenest hon yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sudán \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marzofull month name \t Mawrthfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sangrar os desplegadors \t Mewnoli Ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar o resaltau de sintaxi \t Analluogi amlygu cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol _deStock label \t _YnghylchStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s«%s» ye vuedo \t Mae %s'%s' yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers PKCS12 \t Pob ffeil PKCS12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una carpeta clamada \"%s\". %s \t Mae plygell o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye cargando-se “%s”… \t Llwytho “%s”..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bella d'as condicions siguients \t Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata en que se prenió \t Dyddiad Cymerwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guarencia-te que os siguients destinatarios quieren y son capaces de recibir correu electronico en HTML: {0} \t Gwnewch yn siŵr fod y derbynwyr canlynol yn medru derbyn ac yn barod i dderbyn e-bost HTML: {0} Anfon beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclo (crebau) \t Cyswllt (wedi torri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntuación \t Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena amostrada en a etiqueta d'a pestanya filla \t Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto obtener os detalles de l'actualización \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Benedetti en \t Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No sobreescribir archivos mas nuevos \t Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal notificar nomás os mensaches en a carpeta servilla de dentrada. \t A ddylid hysbysu negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Enrastre \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "procedents Zaragoza Aragón \t Tampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A entidat no remata con un punto y coma; prebablement has utilizau o caracter \"\" sin a intención d'indicar una entidat, escape u sinyal \"\" como & \t Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O filtro de nombre ye vuedo! \t Ffeil yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encendiuservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o _borde de finestra \t Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A fracción de l'amplo total d'a dentrada ta mover o bloque de rebote de progreso ta cada gritada a gtk_entry_progress_prete() \t Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ID de l'inventario \t ID Stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar paquetz \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Velocidat de parpagueo d'o cursor \t Cyflymder chwincio'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Niue \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye zarrando l'Evolution \t Wrthi'n Cau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Definir anvistas… \t Diffinio Golygon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu electronico 3 \t E-bost 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno y \t Y bylchu y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son descargando paquetz \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Base de busca: \t _Sail chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A expresión regular ye vueda! \t Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "2 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os creditos d'os creyadors d'o navegador web \t Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oxford Street zarrada \t Oxford Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proporción d'aspecto si obey_child ye FALSO \t Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visor predeterminau \t Dangosydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Thames \t hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno d'o foco \t Padio ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A pantalla an s'amostrará ista finestra \t Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye analisando lo mensache \t Yn cadw %d neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién nuncio \t Plasmawr Cardiff Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I_mportar ta los quefers \t _Mewnforio i'r Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Beatriz \t Beatrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor de GTKIconSize que especifica a grandaria d'o marcador incrementable renderizau \t Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bradenton estato \t Bradenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Campanyas \t y Balcanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Belchica \t Abuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dezagago downStock label, navigation \t _Yn Ôlgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo siguient obchecto gran. \t Llefaru'r gwrthrych adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers \t Dewis _Bob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyau \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "asesinada \t Indira Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre d'invitaciónpaper size \t Amlen Wahoddiadpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de correu nueva \t Creu plygell e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'a sinyatura d'o certificau \t Gwerth Llofnod Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Relieve d'o botón de capitero d'o grupo \t Dangos botymau pennawd colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destinatario d'o correu \t Dim Derbyniad yr e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Automobil \t FIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo d'o párrafo como un GdkRGBA \t Lliw cefndir paragraff mewn llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Suprimir notificacions de retz disponibles \t Rhwystro hysbysiadau rhwydweithiau ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir ista libreta d'adrezas. Compreba que a rota %s existe y que tiens premisos ta accedir a ella. \t Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Trípoli \t Affrica/Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha servidors disponibles. \t Dim gweinyddion ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de depuración GTK+ a sacar \t Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz d'a categoría \t Priodweddau Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent d \t Cenir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Estau: \t _Statws:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar _dimpués demeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar la captura de pantalla \t Cadw Sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Minas \t Ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona un fichero de son \t Dewis ffeil sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir a carpeta de destín. Error: {2} \t Methu agor targed \"{2}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s \t Gwall wrth creu plygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se debe instalar o siguient software \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Dublín Estato Libre \t Gwladwriaeth Rydd Iwerddon y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a corrección ortografica ye completa. \t Gwirio sillafu ar ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo _separador \t _Gwahanydd Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os archivadors \t Pob archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache no puet ninviar-se porque no has especificau garra destinatario \t Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diya \t Diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a lo bifurcar o proceso fillo (%s) \t Methwyd fforcio proses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o subrayau \t Defnyddio tanlinellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "CEV Campions Europeos \t Menywod Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a finestra \t Safle'r Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o estilo \t Dangos arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reprimió \t erfin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o texto en o contacto amostrau \t Mae'r chwiliad am iPod wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers alzar os tuyos cambeos? \t A hoffech gadw eich newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arabe (_IBM-864) \t Arabeg (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dichitos \t Digidau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar a hora d'o final d'as citas en as anvistas semanals y mensuals \t _Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Numero de minas: \t _Nifer y ffrwydron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye activo \t Yn Weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _numeros de semanas \t Dangos rhifau _wythnos yn y llywiwr dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pausa \t _Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diamant negrocolor name \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o capitero \t Methu ysgrifennu pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tablero \t Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o estau ME \t Arddull statws modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en sacar os adchuntos d'os mensaches. \t Ni ellir atodi plygellau at negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A propiedat d'a valor d'o miembro actualment activo d'o grupo que ista acción perteneix. \t Priodwedd gwerth yr aelod gweithredol o'r grŵp y mae'r weithred hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclas \t Adleisio Bysellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoixiu (%s)language \t Anhysbys (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizar \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un rete d'IRC \t Dewiswch Weinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baltico \t Balteg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (cargau)battery (time remaining) \t %s (wedi'i wefru'n llawn)battery (time remaining)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B a las %l:%M:%S %p \t %A, %B %e %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir a tabla hash \t Methu ysgrifennu tabl stwnsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione \t Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ubicación que resaltar en a barra lateral \t Lleoliad yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargando documento (%d%%) \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Respondió a \t Atebwyd i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'afer ye %s \t Pwnc yw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Atlanta brinco \t Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Leyindo caché \t Yn darllen storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_AnteriorStock label, media \t _BlaenorolStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a etiqueta d'o marco \t Testun label y ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de coda de co_rreu: \t Cyfeiriadur cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: codificación no valida. \t %s: amgodiad annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "zaguer \t olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar os contactos automaticos \t Dewis pob cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Logotipo \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» tien prioridat «%s» no valida \t Mae gan y tag \"%s\" y flaenoriaeth \"%s\", sy'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de relichión \t capel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "flecha \t saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuellas impars \t Taflenni odrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta un argumento ta %s \t Arg ar goll ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'estar cante \t Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desubscribir-se d'a lista \t Dad-danysgrifio o'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sucherencias Xft \t Awgrymu Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atra \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Celta \t Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reservas \t Ymddiriedolaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra no debe estar en o pachinador. \t GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TamanyoFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amaneix como una lista \t Ymddangosir fel rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "protestant \t Protestannaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o golfo d' Acaba \t -21 Lunedi 10:23:39 AM 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ir \t _Mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o marcador seleccionau \t Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz de %s \t Priodweddau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "condato d' Osage \t Osage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un segundo botón con una flecha de recule en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento \t Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error al esviellar as carpetas \t Yr oedd gwall wrth ddiweddaru'r plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mayus cucha \t shift chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto trobar os paquetz \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si s'estableix l'achuste, controla cómo se fa l'achuste de linia \t Os yw amlapio wedi ei osod, mae hwn yn rheoli sut gaiff amlapio llinellau ei wneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a _error: \t Lliw _gwall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon secundario \t GIcon eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t ail gopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'usuario: \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o contacto. \t Chwilio am y Cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sin chustificaciónjustificationtextattr \t Llefaru _mewnoli ac unionijustification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O castiello \t Dachau Castell Buda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar a siguient coincidencia d'a frase de busca actual \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a capitalización \t Newid prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Modena provincia \t Modena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar y substituir texto \t Chwilio am destun a'i amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'os bloques que replenan a barra \t Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste ye o metodo que emplegará l'Evolution ta autenticar-te. Para cuenta que establir isto ta «Usar una adreza de correu electronico» requier acceso anonimo a lo tuyo servidor LDAP. \t Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel \"Cyfeiriad E-bost\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en instalar o software por o nombre \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato amplopaper size \t Ffurf Lydanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Sofía \t Ewrop/Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau idiomas \t Dim sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar enrastre “%s” \t Cadw'r cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "formulario \t ffurflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_chustar aproximadament \t _Amlapio o gwmpasTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desmarcaucheckbox \t heb ei dicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico/Ucraniano (Mac_Ukranian) \t Cyrilig/Wcreineg (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "venezolano \t Venezuelan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers (*) \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación y d'o texto \t Cyfuniad Y y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_CentrarStock label \t _CanoliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "expedición \t Jeswit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FanFold German Legalpaper size \t Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "colaboradora \t dull ACC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "System \t System, %s (Angen Sylw)System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Educacion \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As valors posibles son «close» ta zarrar a terminal y «restart» ta reenchegar o comando. \t Gwerthoedd posib: \"close\" er mwyn cau'r derfynell, a \"restart\" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una color \t Dewiswch Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover ta una _finestra nueva \t _Symud at Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ir tabant \t _Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceso a carpeta: \t dyddiad cyrchwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Trigar un nombre nuevo ta o destín \t Nid oes lle ar y cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son movendo mensaches ta «%s» \t Symud negeseuon i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si o salvapantallas ye activo alavez lo desactiva (esennegrir a pantalla) \t Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei ddi-ysgogi (dad-glirio'r sgrin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O suyo servidor XServer no suporta a extensión XTest - l'acceso a o escritorio remoto se realizará en modo solament lectura \t Nid yw eich Gweinydd X yn cefnogi'r estyniad XTest - bydd mynediad penbwrdd allanol ar gyfer gweld yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si o correu dentrant ye SPAM \t Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o golfo Hauraki \t AM Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copias \t Copïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modificadors de teclau \t Addaswyr Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "basica \t Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abaixo dreita \t _Gwaelod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista cheneral \t Adolygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Griso muit floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "celtas \t Celtiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible cargar l'editor. \t Methwyd llwytho'r golygydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "San Pedro \t Pete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limite \t Terfyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "capitero de ringlera de tabla \t pennawd rhes tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a visibilidat d'o texto \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en zarrar o fichero «%s»: ha fallau fclose(): %s \t Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'ancoras \t Nifer yr Angorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o cursor \t Safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegau \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches ta \t Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s Executa «%s --help» ta veyer una lista completa d'as opcions disponibles d'os comandos en linia. \t %s Rhaid rhedeg '%s --help' i weld rhestr lawn o'r holl opsiynau sydd ar gael o'r llinell orchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Granada \t America/Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista operación eliminará permanentment totz os quefers marcaus como remataus. Si continas, no podrás recuperar ixos quefers. Quiers eliminar realment ixos quefers? \t Bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. Dileu'r tasgau yma go iawn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración antis que no s'amuestre a sucherencia quan o modo de navegación ye activau \t Amser cyn dangos brysgymorth pan fo modd pori wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Iconos \t _Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo aliniar as linias \t Sut i alinio'r llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nuevo \t _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen en linia \t Dewiswch Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Falcón \t Falcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar o recordatorio \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar a imachen \t Analluogwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string \t Methu gwneud darlleniad crau yn g_io_channel_read_line_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal \t Safle X y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en actualizar a fuent de datos «{0}». \t Methu cadw i'r ffeil awto-gadw &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "QüestiónStock label \t CwestiwnStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Obteniendo la lista d'archivos \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando \t Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria \t Maint Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar un sistema menimo \t Gosod system pitw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió establir como predeterminada \t Methwyd ychwanegu'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar os quefers que vencen hue \t _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una pachina de cubierta \t Creu Tudalen Glawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introducir _puesto \t Agor Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar l'aduya \t Methu dangos cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguera modificacion: \t Dyddiad Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Av Pachkeyboard label \t Tudalen_i_Lawrkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usina \t Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer documentos multipachina \t Gweld dogfennau aml-dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aragón \t Siop Newsday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Surtiendo... \t Yn gadael..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se ta connectar-se… \t Cyfrif Exchange ddim ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desubscribir-se d'a lista de correu a la quala perteneix iste correu \t Dad-danysgrifio o'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sucherencia d'os regles \t Awgrym Rheolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo peso d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a privar usar o tuyo nombre en a clau.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Servidor: \t _Gwasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desclasificau \t Di-ddosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o barrio \t segwayfun eu/wp-content/uploads/2019/03/night-view-of-the-powder-tower-or-powder-gate-PHMCTGF-e1552396336143-683x1024"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudo trobar a posición actual.offonlocking key state \t offonlocking key state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Postscript no ye soportau con ista imprentadora. \t Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "icono \t eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcaus como obsoletos \t Tasg wedi'i gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O grupo no podió cambiar. \t Ni ellir newid y grŵp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) \t Priodweddau %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'as sucherencias de navegación \t Terfyn amser pori brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Monitor \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CompletauiCalImp \t Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprimir os cabos de semana en l'anvista mensual \t Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tiempo d'atros verbos \t Darkest Hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantallakeyboard label \t Dangosydd Rhagosodedigkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye important \t Yn bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_RetStock label \t Rh_wydwaithStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir os documentos rapidament \t Agor ffeiliau'n gyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer renombrar \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra todas as opcions d'aduya \t Dangos bob opsiwn cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adu_yaStock label \t _CymorthStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paleta personalizada \t Palet addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto d'iconos \t Set eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto mas _chicot \t Testun _Llai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Faiga servir un nome diferent. \t Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sofia prenió \t Sophia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En_samblador d'amplo zero [ZWJ] \t ZWJ Ym_unydd lled sero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar agora \t Diweddaru Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover o contacto ta \t Symud y cyswllt i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar os duplicaus \t _Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir contacto… \t _Ychwanegu Cyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedo \t Gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reiniciar partida \t Ail_ddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Argumento invalido ta PrintDlgEx \t Arg annilys i PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "fin d'a cita \t Apwyntiad newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca seguntes a l_ista de correu… \t Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición en que colocar a finestra de bambolla \t Safle'r marc ar y mesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar un calandario \t Dewis Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A selección de color empotrada en o dialogo. \t Teitl y deialog dewis lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fichero \t _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o eslizador \t Lled y Llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "canadiense \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Suiza \t Swistir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuan Pavlo II \t John Paul II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Y_xpulsar \t Bwrw _Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una lista de quefers \t Dewis Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a muestra ye seleccionable \t A ellir datod y tab ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_nterior colla de pestanyas \t Lleoliad blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de fichero no valido \t Enw ffeil annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar en \"%s\"updated today 23:54 \t updated today 23:54"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pazinacos \t Satan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "a valor octal ye mayor que \\\\377 \t gwerth octal yn fwy na \\\\377"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "'o griego barys \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel d'anvista previa de notas quan ye orientau verticalment \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Melbourne \t Awstralia/Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio ta colocar entre a etiqueta y o fillo \t Gofod i'w rhoi rhwng y label a'r plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "America Norte \t Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Executar programa \t Rhedeg Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'a barra de desplazamiento \t Bylchu bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles: \t Manylion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En salir, una vegada por diya \t Unwaith y dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Filtro \t Hidl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Dublín \t Ewrop/Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que se fica entre as ringleras d'a reixeta \t Y bwlch a fewnosodir rhwng rhesi'r grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién trobamos \t Chevron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fichero: \t _Ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o espacio \t Arddull bylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Villanueva Galligo \t Gent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Treballobookmarks \t Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto secundario incluye o marcau Pango. \t Mae'r testun eilaidd yn cynnwys uwchdestun Pango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o fondo d'a celda \t Gosodir cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sin imachen \t _Dim delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Londres \t Transport for London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "revista TIME \t Cylchgrawn Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contraproposa \t Gwrthgynnig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo como RGBA \t Enw lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A_mostrar una notificacion \t _Dangos hysbysebiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son extrayendo fichers d'o refirmo \t Echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X d'o texto u lo widget d'o capitero d'a columna \t Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o bisel arredol d'a barra de ferramientas \t Arddull y befel o amgylch y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Auto-seleccionar \t _Awtoddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a flecha d'o desplegador \t Maint y saeth ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falló en montar %s. \t Methu gosod %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección en linia \t Dewis yn fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Kinshasa \t Affrica/Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lahore ( \t Hunangyflogedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rematando \t Wrthi'n gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "institucions d'o gubierno federal \t y inaugura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Im_prentar… \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Poco dimpués \t Grace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau superior \t Clymiad pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kiel Alemanya \t Max Planck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás os fichers locals \t Ffeiliau lleol yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barra de menú \t Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'o certificau \t Manylion tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar a carpeta nueva \t Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Paper accesible \t Rôl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o campo «Categorías» en l'editor d'escayecimientos/reunions \t P'un ai i ddangos maes categorïau yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A suya unica \t sioe Gogledd America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema de teclas \t Enw'r Thema Allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Artistas \t Artistiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol de gedit \t _Ynghylch yr Ategyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alto secretoemail-custom-header \t Cyfrinachol iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin definir \t Anniffiniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas chicot \t Llai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nome de carpeta nuevo \t Enw plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar barra d'ainas \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error leyendo l'archivo '%s': %s \t Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental (_Windows-1252)related \t Gorllewinol (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Orichens d'o software \t Cronfeydd Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no s'ha puesto obtener l'adreza remota: %s \t Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar-lo _tot \t Clirio _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RefrescarStock label \t _DiweddaruStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de _destín: \t Plygell gyrchfan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "papel Claire \t Claire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os alamans \t Riyal Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "quedó zona B \t Parth B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1618 - 1620 Kunsthistorisches Museum Viena \t Amgueddfa Kunsthistorisches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mariano \t Micron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Falló en montar %s. \t Methu gosod %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Or_den de pachinas: \t Tudalennau ar bob _ochr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye reiniciando l'Evolution \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son descargando collas \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "precedendo \t Qing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FALSO amuestra o «caracter invisible» en cuenta d'o texto actual (modo clau) \t Mae FALSE yn dangos y \"nod anweladwy\" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paragrafo seleccionau debaixo d'a posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conteniu d'o capitero \t Danfonwr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Destín d'o vinclo: \t Targed y cyswllt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la elevación \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono \t Ffôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "romances \t Romáwns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar os duplicaus \t _Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Álbum de l' Anyo \t Albwm Flwyddy n ’r o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha recargau a configuración d'usuario d'Orca \t Gosodiadau defnyddiwr Orca wedi eu hail-lwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistrar as accions de filtrau \t Cofnodi gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anterior mensache i_mportant \t Neges Bwysig _Flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Leire \t Jwda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redactar en un editor externo \t Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto esviellar os paquetz dende un orichen en o que no se confía. \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lisbona \t Lisbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir l'inventario \t Defnyddio stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colocación de flecha \t Dadleoliad X y Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "primer plano puntiautextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escomienza \t eich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reinos deixan \t Zionist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Persa \t Perseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En o interior d'a comarca \t Aichi Prefecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuego rematau \t Gêm Drosodd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Peferencias presonals \t Hoffterau a gosodiadau personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se va morir \t Paddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reiniciar… \t Ailgychwyn…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Quefers \t _Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo acotolau. \t Amser ar ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "North Harbour Middle \t North Harbour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con lzma (.tar.lzma) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye revertindo lo documento «%s»… \t Yn adfer y ddogfen '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "H_orizontal: \t _Llorweddol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "IPv4 \t Address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Canto entre os cantos d'o botón y o fillo. \t Border rhwng ymylon botwm a'r plentyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "adrezatos Oleg \t Oleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache ye zifrau pero con un algorismo de zifrau feble. Habría d'estar dificil, pero no imposible ta un espía veyer o conteniu d'iste mensache emplegando bella mica de tiempo. \t Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuracion y monitorizacion d'o sistema \t Cyflunio a monitro system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por _nombre \t Yn Ôl _Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pachinas que imprentar \t Nifer y Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "vidios \t fidiôau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta lo menú d'arbol \t Y model ar gyfer y golwg coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1C \t Math 1C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puncha l'elemento d'o menúAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina \t Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye parando a cuenta «%s» ta desconnexión \t Cyfrif Exchange ddim ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar \t Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Deyme \t Eredivisie Despite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dentra \t Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet mover una carpeta sobre unatra carpeta \t Methu symud plygell dros plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guerra \t and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Separator \t Gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o exercito royo \t y Fyddin Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a fuent \t Maint y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Minas \t Ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sankt Moritz \t St Moritz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet desfer una operación d'ordinación \t Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura fixa \t Yr hyd gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir o grupo de “%s” a “%s” \t Gosod grŵp '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contién parolas \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abandonar a sala \t Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Instalar actualizacions \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un retalle \t Tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calibración d'a pantalla \t Cydraniad y Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "qualque \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Hagaki (postal)paper size \t hagaki (cerdyn post)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Idioma: \t Iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puetz restaurar l'Evolution dende o fichero de refirmo d'ell. Isto restaurará totz os tuyos datos presonals, a configuración, os filtros de correu, etc. \t Gallwch adfer Evolution o'ch archif. Gellir adfer yr holl E-bost/Calendrau/Tasgau/Memos/Llyfr Cyfeiriadau. Mae hefyd yn adfer eich holl osodiadau personol, hidlyddion e-bost a.y.b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "membretefont-effecttextattr \t font-effecttextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar un borrador \t Cadw Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error: Ubriendo la caché (%s) \t Gwall: Agor y celc (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "istas anyadas \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Atributos \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Recuperar-lo \t _Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pantalla completa \t _Modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Porcentache completau: \t _Canran wedi'i gwblhau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os fichers y carpetas amagaus \t Dangos ffeiliau a chyfeiriaduron cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Media Change \t Rho '%s' mewn i yrriant '%s'Media Change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto seleccionar o fichero \t Methu dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Guerra Civil Espanyola \t ’r Kaiser Chiefs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reducir: \t Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'a barra lateral \t Delwedd bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desconnectar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "EditarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "hindiana \t Hindus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que haiga una sucherencia en l'elemento \t A ddylid dangos brysgymorth ar yr eitem ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s \t Gwall wrth agor ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Filtros \t _Hidlydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambear a codificacion d'o texto \t Newid amgodiad y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Velocidat d'o puntero \t Thema Pwyntydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordenar archivosopen recent file \t _Trefnu Ffeiliauopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Super kicker \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "1 hora antis d'a citaeventpage \t %d awr cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ba_rra d'ainas \t _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "separador \t gwahanwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o paper d'a finestra \t Gosod teitl y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Henrique \t Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os elementos d'o menú han de tener acceleradors \t A ddylai eitemau dewislen gael cyflymwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No citarReplyForward \t Ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar totz os fichers ubiertos \t Cadw pob ffeil agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Verde: \t G_wyrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar contactos ta \t Copïo'r cysylltiadau i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene permiso ta accedir a la carpeta de destín. \t Nid oes ganddoch hawl i gael mynediad i'r ffolder gyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s te ha asignau a tu un quefer: \t Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "D'ixas chestions \t Meyers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rueda de color \t Olwyn Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RDF (.rdf) \t Ffurf RDF (.rdf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar a carpeta: %s \t Gwall wrth creu plygell: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bienveniu en Orca. \t Croeso i Orca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions horizontals \t Opsiynau llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: A prioridat d'o servidor no se podió meter a %d: %s \t %s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobrescribir a caché existent, mesmo si ye actualizada \t Trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "SS Scharführer \t Salford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers restaurar l'Evolution dende o fichero de refirmo seleccionau? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a información de papelera ta lo fichero: %s \t Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "subíndizvertical-aligntextattr \t vertical-aligntextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _previa d'impresión \t _Rhagolwg Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kurdistán \t seren i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "As prunoideas \t Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una a_cción \t Ychwanegu Gwei_thred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'ha restaurau o comportamiento de todas as rechions activaspolitenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ye agora enchegau. \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mi_rar y substituirStock label \t Chwilio ac _AilosodStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta zarrar una finestra \t Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas de busca \t Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Idiomas \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mar d'o \t ’r Môr Celtaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible zifrar o mensache salient: no bi ha establiu un certificau de zifrau ta ista cuenta \t Methu amgryptio neges i'w hanfon: Dim tystysgrif amgryptio wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de bisel arredol d'o botón giratorio \t Arddull y befel o amgylch y botwm troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier apuntar-se a una reunión existent a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at gyfarfod sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de contacto \t Gwybodaeth gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 1 \t I Dab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aumenta a velocidat d'a voz. \t Cynyddu cyflymder y lleferydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "o virgulilla \t tilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vieabbreviated weekday name \t Gweabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vegata \t Crusaders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Categorías: %s \t Categorïau: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink \t Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Everest \t Mynydd Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asignar a color \t Neilltuo'r Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Siempre \t Bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegar en meter o cursor dencima \t Ehangu drwy Hofran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cort \t Florentine Pwdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar a lo texto d'o renderizador \t Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mar Hadriana \t Adriatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Escoscar \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier adhibir bella cosa a una nota existent: \t Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o fichero \t Enw Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o búfer tiene bella mica de texto actualment seleccionau \t A oes gan y byffer destun wedi ei ddewis ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de linias \t Nifer o golofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazable \t Sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede executar comandos dende un puesto remoto. \t Yn anffodus, ni chewch weithredu gorchmynion o safle pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chino (simplificau) \t Tsieinërg (symleiddio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bran Bendigeit \t Bran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s Ha feito cambeos. Quiers ixuplidar ixos cambeos y zarrar l'editor? \t %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Instalar \t _Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baltico (_Windows-1257) \t Baltig (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar a operación de correu \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_RevertirStock label \t _AdferStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fflush(): %s \t Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina presonal: \t _Tudalen Cartref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás local \t Lleol yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz de %s \t Priodweddau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Definir anvistas nuevas \t Diffinio Golwg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tot en _mayusclas \t _Priflythrennau I Gyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién cal \t Flanagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cracovia \t Krakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maximo \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'ameneste software adicional ta %s \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Basilea \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar dende un fichero de refirmo: \t Adfer o'r copi wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "E_xcluyir archivos: \t Eithrio _ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Río \t 2012 yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'amplo d'a fuent \t Gosod estyniad ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "trachectos luengo recorrito \t Ryanair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aborichen \t wedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adin_troESendOptionsWithin \t O _fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fernando \t CBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir a carpeta. \t methwyd agor llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto nuevo: \t Cyswllt Newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Construir \t Adeiladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha más quadros combinaus. \t blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir un _tema de son \t Defnyddio _thema sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodos de dentrada \t Moddau Mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puesto: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Global \t Eang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "marxismo fase \t TUSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cat_egoría: \t Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documents PDF \t Dogfennau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Irlandesa Madison \t Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar una finestra en cuenta d'a pantalla entera \t Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chirar a la _dreita \t Troi i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Blaise mantenió \t Blaise Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «%s» ye masiau gran \t Mae'r ffeil \"%s\" yn rhy fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto d'o progreso \t Border Cafn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "estilotextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau \t Wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta «%s» inasperada adentro de «%s» \t Tag annisgwyl '%s' o fewn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'omite o dialogo d'alvertencia en as versions de desembolique de l'Evolution. \t A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye almagazenando a cuenta «%s» \t Yn storio cyfrif '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O grupo de GDM no habría d'estar root. S'aborta. \t %s: Ni ddylai'r grŵp GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "punto \t dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alto contraste \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ubierta \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "selector de color \t dewiswr lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener os listaus de paquetz \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "troyano \t Trojan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Baixar \t Symud i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar a barra d'ainas \t Dangos neu guddio'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "protección \t Johnny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de l'aniello cucho nº %dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a marguin dreita \t _Dangos ymyl de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prenzipio \t _Top:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Profesión:Job \t _Proffesiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agrupar a lista de mensaches en conversacions basadas en l'afer \t Creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Treballar desenchegau \t Gweithio _All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en cargar a pachina d'aduya \t Gwall wrth lwytho cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recurso \t Adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer mover \t _Dad-wneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reiniciar l'Evolution \t Ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "emd \t eitdwsrwyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vaciar \t _Gwacau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de paquetz de destín: \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prefere_ncias \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparar ta mover a “%B” \t Paratoi i'w symud i'r Sbwriel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Turca \t Tyrceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero de _calendata: \t Pennyn Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Entretenimiento \t Adloniant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error a l'inicializar \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir una finestra nueva \t _Symud at Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar o comando \t Ail-ddechrau'r gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión 1 \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "maorí \t Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya una finestra nueva en o libel superior d'una instancia existent de gedit \t Creu ffenest lefel dop newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "emplego \t Mandad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Orichen lo punto \t Holborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Febe \t Phoebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O soporte ta la luenga no ye completament instalau \t Nid chafodd cefnogaeth iaith ei osod yn llwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aceptar \t _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Joe Biden \t ar 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sobreescritura de cucha-a-dreita [LRO] \t LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Con calendata de _vencimiento \t Gyda _Dyddiad Dod i Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha publicau información de reunión a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "channel indicar diferents emisions \t S4C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Disparador: \t Sbardun _Tab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza fisica \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Codificación de caracters \t Amgodiad Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agrupar por _caixa \t Grwpio Wrth _Focs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tortosa \t Sistersaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Breukeyboard \t Brie_fkeyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Copa d'o Rei \t Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar os indicadors d'errors tipograficas en as parolas mientras s'escribe. \t Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordenar os elementos por \t Trefnu Eitemau Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visualizador de documentos \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A proporción conque dibuixar o cursor d'inserción \t Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "israel í \t Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers de certificau de correus electronicos \t Pob ffeil tystysgrif e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "U_brir una copia \t Cadw Copi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os archivadors \t Pob archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aventura \t Antur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de mensache \t Math Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "anglesa \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%Rtimezone (utc shift)timezone map \t timezone (utc shift)timezone map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marcas \t Umbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién pasa \t Sue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Swift Current \t America/Swift_Current"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'a cuenta \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir ista carpeta en una finestra de navegación \t Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si s'amuestra o cursor d'inserción \t Dangos y cyrchydd mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Francisco \t Marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir l'aute_nticación \t Def_nyddio Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplaza la vista entabaxo \t Sgrolio'r Olwg i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PretadaBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ubrir o documento \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "icono \t eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "brestbr \t brstws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando incorrecto (Exec) ta lanzar \t Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tienen \t Beiblaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que se fica entre os cantos de l'anvista d'icono \t Y bwlch a fewnosodir ar ymylon y golwg eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As mias cuentas web \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Irán \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_stau/Provincia: \t _Talaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abrabbreviated month name \t Ebrabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "falta ) dimpués d'o comentario \t ) ar goll ar ôl sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tema \t Darlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar a cuenta \t Gwall wrth greu piben signal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comportamiento predeterminau \t Blaenoriaeth Ragosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer o panel de carpetas \t Enw plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla completa \t Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han deixau datos no convertius en o búfer de lectura \t Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista predeterminada \t Gwyliwr plygell rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Existe una carpeta más nueva con o mesmo nombre en “%s”. \t Mae plygell iau gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "elección \t Uttar Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color que fer servir ta las ringleras impars \t Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Semanal \t Wythnosol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%(index)d de %(total)ddeep \t deep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dimpués d'a \t Cyfryngau Ministry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a información sobre l'Evolution \t Dangos gwybodaeth ynghylch Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "CHA \t AHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altkeyboard \t Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers alzar os cambeos? \t A hoffech gadw eich newidiadau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco \t Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, pretar una tecla fa blincar a barra de desplazamiento dica la final. \t Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "innocent \t Bev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a un fichero \t Argraffu i Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sangrauwrongtextattr \t wrongtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar os protocolos ta os contactos en a lista de contactos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cedilla \t Sedila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos Olimpicos d'hibierno \t Gemau Olympaidd y Gaeaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'America \t Doha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "partis Klein Flottbek \t Swindon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si o salvapantallas ye activo alavez lo desactiva (esennegrir a pantalla) \t Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei ddi-ysgogi (dad-glirio'r sgrin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Suite de treballo en grupo \t Cyfres Meddalwedd Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "partitas Macedonia \t Smyrna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra \t Math y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre u l'adreza de correu electronico d'iste contacto ya existe en ista carpeta. Quiers alzar os cambeos de totz modos? \t Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desplazar enta zaga: \t _Hanes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griso muit floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta trobar coincidencias \t Y model i ganfod cydweddiadau ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Charrada \t Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe desplazar dica la final quan bi ha una salida nueva \t A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar a confianza en a CA \t _Golygu Ymddiriedaeth CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chibraltar \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar ta: \t Anfon at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plzeň \t Ffefrynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mosica \t Cerddoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a ringlera impar \t Lliw Rhesi Odrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o texto plano si ye present \t Dangos HTML os yw'n bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Substituir \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chordania \t Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pantalla completa \t Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sierra de San Vicente \t I drafod y noddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activarfile type \t Galluogi Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estatisticas d'o _documento \t _Ystadegau Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Opcions \t _Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os completaus han d'amostrar-se en una finestra emerchent \t A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Luna \t Lleuad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. \t Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen \t Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o tirador relativa a lo widget fillo \t Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nunca \t _Dychwelyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'este \t Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o mapa con totz os contactos d'a libreta d'adrezas seleccionada \t Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_firmar os datos de l'Evolution… \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Douala \t Affrica/Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Magadán \t Asia/Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista negra \t Rhestr wahardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recibiu \t Derbyniwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar a pa_rola \t Gwirio _Gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una color \t Dewiswch Liw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'a barra de progreso \t Gwerth y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un mensache instantanio \t Rhowch neges cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mosica \t Cerddoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz descargaus \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Finestra nueva \t _Symud at Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jèrri Guernési \t Guernsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar \"%s\", a carpeta no existe. \t Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'a flecha \t Cyfeiriad y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar: \t Canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Linux \t Consol Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lo control \t Arnhem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cca \t Bcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacions amostradas en o menú \t Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions d'oficinaPersonal settings \t Rhaglenni SwyddfaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A descripción contién \t Disgrifiad yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracteristicas de Yahoo! \t Nodweddion IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta _de correu: \t Cyfeiriadur cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Opel s'embols \t Opel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnam \t Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedaz de “%s” \t Priodweddau “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'URL \t Copïo LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Appenzell Rhodes Extérieures Appenzello Esterno \t Appenzell Inner Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "condemnan \t Hezbollah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Cherusalén \t Asia/Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activable \t Gweithredadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de notas _nueva \t _Rhestr Femo Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir _predeterminau \t _Defnyddio'r Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a etiqueta se dibuixa con a grandaria de fuent seleccionada \t A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "imperfectos \t Babilon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chnabbreviated month name \t Mehabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta. \t Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chirar a la _dreita \t Troi i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de comentarios \t Rhestr Sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo dibuixar a cadena d'o metodo de dentrada de preedición \t Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar ta %s \t Newid i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels debaixo d'as linias \t Picseli islaw llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Define a columna ta la columna desplegadora \t Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'indicador de rayo u d'a caixeta \t Maint y dangosydd gwirio neu radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Treballo \t Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_piar totz os contactos ta… \t _Copïo Pob Cyswllt i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editar... \t Golygu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio d'amplo _zero [ZWS] \t ZWS Bwlch lled _sero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar “%s” \t Dangos “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet maniar ista ubicación. \t Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreo (_IBM-862) \t Hebraeg (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar _amplo \t Ffitio Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "interior \t Compartmentau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar a barra d'ainas \t Dangos neu guddio'r bar dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Incremento d'o trango \t Cynnydd Cam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un fallo desconoixiu en executar o proceso fillo «%s» \t Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as partes MIME de texto/calandario en os mensaches. \t Dangos rhannau testun/calendr o fewn negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico/_Ruso (IBM-866) \t Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han obteniu os detalles \t Wedi ymofyn manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chicot \t Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ubrindo lo calandario. Aspera… \t Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descarta l'eslizadorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar en ninviar mensaches en HTML ta contactos que talment no los quieran. \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost HTML at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost HTML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento sin titol \t Creu _Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autoridat certificadera de correu \t Tystysgrif Awdurdod E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono d'o treballo \t Ffôn Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Escuela de Gubierno John F Kennedy d'a \t y John F Kennedy School of Government"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'Evolution s'encetará en modo desconnectau en cuenta d'en modo connectau. \t A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "calandario.ics \t Calendrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o siguie_nt \t _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Informacion _presonal \t Manylion personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'almagazenamiento \t Math storio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mesetas \t ynmlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga lo tuyo certificau presonal… \t Gosodwch eich gwybodaeth bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (_Windows-1251) \t Cyrilig (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono mobil \t Ffôn Symudol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "o barra \t collnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzar l'editor automaticament en pretar una tecla en l'editor de correus. \t Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a finestra ye maximizada \t A ddylid mwyhau'r ffenestr ai peidio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Cardiff City de \t Dinas Caerdydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Panamá \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover a carpeta ta… \t _Symud Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sala \t Ystafell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtién a información sobre l'uso d'a lista a la quala perteneix iste mensache \t Cael gwybodaeth ynghylch defnydd rhestr y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación vertical \t Cyfuniad fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "kiwi \t Helado de kiwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'estilo d'os botons d'a finestra. Puet estar \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". Si se selecciona \"toolbar\", l'estilo d'os botons se determina seguntes a configuración d'a barra de ferramientas de GNOME. \t Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: \"testun\", \"eiconau\", \"y ddau\", \"bar offer\". Os mai \"bar offer\" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes saliu \t Wedi Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabla \t Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pendientprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o widget actualment visible en a pila \t Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jessica Chastain – Zero \t  'N RHESTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s No ha realizau cambeos, quiers esviellar l'editor? \t %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar-lo _totStock label \t Dewis _PopethStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza «{0}» ya existe. \t Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ordens \t Gorchmynion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "fichero \t ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos que fer servir como resguardo \t Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a l'idioma en que se renderiza lo texto \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto d'a etiqueta incluye marcau XML. Veye pango_parse_markup() \t Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SPAM \t Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "viñeta marcada con xright-pointing arrow \t right-pointing arrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº11paper size \t Amlen #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Queenstown \t Blackpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Delegar en: \t Dirprwyo at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Viaje \t Daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cilia \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Transacción no rematada \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a cantidat de pixels sobre as linias \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en esviellar \t _Hofterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S_elecciona os documentos que quiers alzar: \t _Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidatz ta determinar quán amagar os quefers, «minutes», «hours» u «days» \t Unedau er mwyn penderfynu p'un ai i guddio tasgau, \"munudau\", \"oriau\" neu \"dyddiau\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición cheografica debe introducir-se con o formato: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "flecha cucha \t cromfach chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament con elementos encara ubiertos - «%s» ye estau o zaguer elemento ubierto \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alto \t Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir a marca de completau en os mensaches seleccionaus \t Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en modificar a lista \t Gwall wrth newid rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación por clau \t Cyfrinair heb ei newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir con tot \t Cydweddu Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "RGBA actual \t Yr Alffa Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adiós. \t Hwyl fawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Real Academia de Medicina \t National Academy of Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Copenhague \t Ewrop/Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comando incorrecto (Exec) ta lanzar \t Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documentadors \t Dogfennwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de pachina \t Maint Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar a sesión \t _Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar _en que se preta una tecla \t Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar l'icono \t Diweddariadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero existe pero no se puet sobrescribir. \t Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar a lista de notas «{0}» \t Gwall wrth lwytho rhestr femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A imachen \t Y ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer _totz os archivos \t Gweld Pob _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nuevo archivador \t _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora d'o zaguer recordatorio \t Amser larwm diweddaraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'anvista actual ye una vista presonalizada \t Golwg addasedig yw'r olwg bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a valor actual s'amuestra como una cadena amán d'o eslizador \t A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "% s'ha desenchegau \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar en enfocar \t Dewis wrth ffocysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quatro puentsmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto plano \t Canfod Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Lumbasa \t Affrica/Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diccionario de l'usuario: \t Geiriadur y defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador de fichers simples \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto d'a etiqueta. \t Testun y label."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol \t _Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Ouagadougou \t Affrica/Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste accelerador ya ye vinclau a %s \t Mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'a barra de desplazamiento \t Bylchu bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Recuperar o mensache \t _Dad-ddileu Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capitalización de titol \t Priflythrennedd _Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "George Harrison \t yn cynnwy s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata: \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color predeterminada d'o texto en a terminal \t Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una carpeta ta lo spam. \t Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esquema de color \t Cynlluniau ysgrifenadwy VFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as ferramientas _externas… \t Offer Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero minimo de fillos por linia \t Hyd lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mención la \t WWE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acción no disponible \t Gweithred ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "impresora desconnectada \t Argraffydd ddim ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AB-CDwriting-modetextattr \t writing-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ATR \t Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "repetición inasperada \t ailadroddiad anisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A pachina marcada s'ha moviu enta \"%s\". \t Mae tudalen y llyfrnod wedi symud i “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dica \t _Tan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio entre pestanyas \t Gorgyffwrdd Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guinea Bissau \t Guinea - Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas por fuella \t Nifer o Dudalennau'r Ddalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vas a disparar un recordatorio de calandario d'Evolution. Iste recordatorio ye configurau ta executar o siguient programa: %s Yes seguro que quiers executar iste programa? \t Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Porque «{1}». \t Oherwydd &quot;{1}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 9 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Llanelli RFC ( Galas \t Llanelli RFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de distribución d'os contactos \t Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cc_a: \t Copi _dall i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Constantinoble \t Gystennin y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrando contacto \t /_Tynnu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar mnemónicos \t Galluogi Cofeiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Mazatlán \t America/Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "[solo que lectura] \t [darllen yn unig]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end \t Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'aspera d'o dople clicdouble click, speed \t Amser Aros am Glic Dwbldouble click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a impresora \t Pwyntyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar contactos desenchegaus \t Dangos cysylltion all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una carpeta con o mesmo nombre en “%s”. \t Mae plygell arall gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar una fuent presonalizada \t Defnyddio ffontiau addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro vinclo enta %sst \t cyswllt arall i %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica o numero d'espacios que s'amuestran en cuenta de caracters tabuladors. \t Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir u sacar software instalau en o sistema \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria fixa actual d'a columna \t Lled benodedig cyfredol y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclo enta %s \t cyswllt i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error de validación: %s \t Gwall dilysu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Selva Negra \t â'r Goedwig Ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar sons en _ausentar-se u estar ocupau \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplegar un tema de son \t Defnyddio thema sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo n_ormal \t Maint _Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cada \t Pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color no establida \t Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Juan José Oña Fernández 2008 \t Lee Kuan Yew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu por \t Cyflwynwyd Gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Orden d'a ordinación \t Cyfeiriad trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oligosemia \t Olivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a mar Caspia \t Môr Caspian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %y/%m/%Y %I:%M:%S %p \t %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "circuitos \t MSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Niv_o d'ampliación predeterminau: \t Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomeopen recent file \t Enwopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tallar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PKCS #1 SHA-512 con zifrau RSA \t PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %b %e, %H:%M:%S \t %a %b %d, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye vuedando a papelera en «%s» \t Gwagio sbwriel yn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baixar \t Symud i _Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'a opción \t Gwerth Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "\"%s\" ye una carpeta. \t Mae %s yn gyfeiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%u y %d se substituirán por l'usuario y o dominio de l'adreza de correu electronico. \t Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguimiento d'es_tau \t Dilyn _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "--check no se puede fer servir con atras opcions. \t nautilus: ni ellir defnyddio --check gydag opsiynau eraill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau garra correu duplicau. \t Negeseuon wedi'u canfod heb eu cwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyoOnline Account \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de finestra \t Math y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateyar-lo como… \t _Fformatio Colofnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Miembros d'a lista de contactos \t Aelodau Rhestr Gyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninvia o mensache seleccionau citau como una respuesta \t Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón Cancelar \t Botymau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "RefrescarStock label \t _DiweddaruStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anglo que a etiqueta se chira \t Drwy ba ongl mae'r label wedi ei droi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a imachen \t Lleoliad delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol de GNOME \t Ynghylch GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Terminal \t Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bibliotecas \t Llyfrgelloedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) \t Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fa clic cucho sobre l'elemento actual revisau.Where am I \t Yn gwneud clic de ar yr eitem adolygu gwastad cyfredol.Where am I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s» \t Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha elementos ta amostrar en ista anvista. \t Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son copiando mensaches ta «%s» \t Copïo negeseuon i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza IP d'o grupo multicastcodec \t codec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo como iCalendar \t _Cadw fel iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expediu por a unidat organizativa (OU) \t Uned Corff (OU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena de comentarios \t Llinyn sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o dialogo \t Dangos Deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "os elementos POSIX recopilaus no son suportaus \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A superficie que renderizar \t Y pixbuf i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a obtención d'a información d'a impresora \t Methwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editor d'imachens GIMP \t Golygydd delweddau GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'URL ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa \t LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tradicionalChinese, Simplified \t TraddodiadolChinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cencia e Incheniería \t Gwyddoniaeth a Pheirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica do creyar a carpeta: \t Penodwch ble i greu'r blygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "clamatos griegos \t Hebreaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o resaltau de busca \t Galluogi Amlygiad Chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o correu electronico d'o remitent en una columna separada en a lista de mensaches. \t Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Chibraltar \t Ewrop/Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu _electronico \t E_bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "\" Romeu \" \t telerau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Trigar un nombre nuevo ta o destín \t Dewis enw newydd ar gyfer y gyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "CEI \t CIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectando \t Yn cysylltu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ZarrarForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CLASE \t DOSBARTH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz requerius \t Gwaredu pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agrupar os elementos por \t Grwpio Eitemau Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "preferiu \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "marzo \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campos d'o _certificau \t Cafodd y dystysgrif ei mewnforio eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de linias de desplazamiento que alzar aproximadament. Puet desplazar-se enta zaga en a terminal ista cantidat de linias; as linias que no dentran en o desplazamiento se descartan. S'inora ista valor si scrollback_unlimited ye verdadero. \t Y nifer o linellau hanes i'w cadw. Gallwch sgrolio yn ôl yn y derfynell drwy'r nifer yma o linellau; teflir llinellau nad ydynt yn ffitio yn yr hanes. Byddwch yn ofalus gyda'r gosodiad hwn; y prif ffactor ydyw yn penderfynu faint o gof fe fydd eich terfynell yn defnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si s'estableix, un subrayau en o texto indica que o siguient caracter se fa servir como o mnemotecnico d'a tecla acceleradera \t A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM \t %a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lectura d'o sangrau y la chustificación enchegada.indentation and justification \t Llefaru _mewnoli ac unioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os nombres de carpetas no pueden contener o caracter «/»folder-display \t Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "o patrón contién elementos no suportaus ta una coincidencia parcial \t mae'r patrwm yn cynnwys eitemau na chynhelir ar gyfer cydweddu rhannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%'dil gopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Banderas \t OPSIYNAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baltico \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyatura valida, pero no se puet verificar o remitent \t Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Monforte \t Geoffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dividir o cursor \t Cyrchydd Hollt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento %s \t dogfen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a resolución d'a pantalla \t Defnyddio'r cydraniad _blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome de opcions: \t Enw Opsiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dioclecián \t Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien por omisión \t Efo'r rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha atro software que requieran iste \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu ta %s \t Ebost i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a lo canto \t Ymylon snapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «%s» ye masiau gran \t Mae'r ffeil \"%s\" yn rhy fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "serbios \t Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter se sale d'o rango ta UTF-16 \t Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pero II \t Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a elipsis \t Gosod man colli geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "subrechión vinicola \t Wernddofn Boncath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar «%s» \t Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal fer servir a propiedat hexpand \t A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recupera os mensaches seleccionaus \t Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Durada d'a transición \t Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1910 creyar \t Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono d'o tema ta ista finestra \t Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordenar por es_tau \t Gosodwch eich cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional aplicau a l'amplaria d'una barra de progreso. \t Bylchiad ychwanegol i led bar cynnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo trencar a cadena en linias multiples, si o renderizador d'a celda no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa \t Sut i dorri'r llinyn yn amryw linellau, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre as ringleras \t Bylchiad rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Segundo Imperio Alemán \t Ymerodraeth yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Creyar y modificar un archivador \t Creu a newid archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar en pretar una tecla _modificadera \t Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parpagueo d'o cursor \t Chwincio'r Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a celda \t Dangos y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacio_ns amostradas en o menu: \t _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O dialogo d'o selector de fichers que se va a usar. \t Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o modo Pantalla tactil \t Galluogi Modd Sgrin Gyffwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "refiere éll \t Galaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Royo escarlataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A mena de mensache \t Y math o neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de servidor: \t _Math o Wasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os seleccionaus \t Cadw'r Rhai wedi'u Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar os fichers automaticament cada \t Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Usar banderas \"No soi seguro\" \t _Defnyddio baneri \"Dydw i ddim yn siŵr\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rusia d'a \t GOST 54316-2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero maximo d'elementos que amostrar \t Uchafrif yr eitemau i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error desconoixida en intentar deserializar %s \t Gwall anhysbys wrth geisio dad-gyfresu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Participants: \t Mynychwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Declaración \t Katherine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Esborrar fichers \t Ffeiliau _dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a libreta d'adrezas seleccionada \t Dileu'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'o dople clic \t Amser Clic Dwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as propiedatz child_displacement_x/_y han d'afectar tamién a lo rectanglo d'o foco \t A ddylai'r priodweddau child_displacement_x/_y hefyd effeithio'r petryal ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rayar \t Taro drwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en cambiar o estau \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "'Monospace 12' \t Monospace 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a _mayoría \t M_wyafrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "barra d'estau \t bar-statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ilesia de Santa María \t Eglwys Santes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chinevra \t Genefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre \t A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o nombre de l'elemento de zarre «%s»; o caracter permitiu ye '>' \t Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "1:30 to charge \t anhysbys1:30 to charge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Beluns d'os achustes d'o dialogo son en conflicto \t Mae rhai o'r gosodiadau o fewn y ddeialog yn gwrthdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Calling Time \t Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Bucarest - Băneasa \t Cyngor Cymbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar o calandario seleccionau \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sintetizador predeterminauActual StringLOL \t Syntheseiddydd _llais:Actual StringLOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sindembargo \t  Carthago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_ontacto \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor \t Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web: \t Tudalen Gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta de destín \"%s\" no existe \t Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "parte fablants nativos \t Guangdong Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Liverpool \t Lerpwl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyatura valida \t Llofnod dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Zaguera pachina \t Tudalen _Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refirmo \t Cadw Copi Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ind_iz \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wudi 141 \t Wudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de dentrada ta lo dispositivo \t Y model ar gyfer y golwg coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango \t Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura interna d'o repleno d'o fillo \t Ymyl fertigol mewnol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O widget pai d'iste widget. Debe estar un widget contenedor \t Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de facturación \t _Gwybodaeth bilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent \t Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han dau dos papers ta una finestra \t Penodwyd dwy rôl ar gyfer un ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Everton Football Club \t chlwb peldroed Everton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no se suportan referencias anteriors como condicions ta coincidencias \t dydy cyfeiriadau yn ôl fel amodau heb cynhaliaeth ar gyfer cydweddu rhannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de revelador baixoDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'icono d'inventario amostrau en os widgets representando ista acción. \t Yr eicon stoc a ddangosir mewn teclynnau yn cynrychioli'r weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%'dº enlace enta %s \t Dolen rhif %'d i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O programa no ye estau capable de creyar una connexión con o demonio indizador. Por favor asegura-te que se'n ye executando. \t Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir l'orichen \t Methwyd agor y ffynhonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en alzar en a tuya carpeta de Servilla de salida. \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mar \t Rossini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'Evolution ha trobau qualques parolas clau que suchieren que iste mensache habría de contener un adchunto pero no puet trobar-lo. \t Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir l'idioma \t Gosod iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a carpeta de treballo \t Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar entrastre como \t Cadw'r Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Perl \t _Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recargar l'archivador actual \t Ail-lwytho'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a editabilidad \t Gosod a yw'n olygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar sesión \t Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar O servidor DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remata o: \t Yn Darfod Ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ernest Hemingway ganador \t Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URI « %s» d'a carpeta no valida \t Plygell annilys: `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplamiento inferior \t Clwm Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir o mensache de texto ta Unicode UTF-8 ta unificar os testes SPAM/correu normal provenients de diferents chuegos de caracters. \t Trosi neges destun i UTF-8 Unicode er mwyn uno tocynnau sothach/ddim-yn-sothach sydd wedi'u creu mewn setiau nodau gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet desenchegar l'orichen \t Methu cael clo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se suporta o espacio de nombres abstracto \t Ni chynhelir sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes modificando una nota que se repite. Qué quiers modificar? \t Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe amostrar a marguin dreita en l'aria d'edición. \t A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Deixa os iconos en an se suelten \t Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ubrindo a lista de notas «%s» \t Agor memos am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o volumen: %s \t Methwyd dangos y blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "doctoral Universidat de Leiden \t ym Mhrifysgol Leiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o capitero puet estar pretada \t A ellir clicio'r pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas gran \t Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Modo HTML \t _Modd HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta de pestanya personalizada \t Label tab addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn \"Argraffu Rhifau Llinellau\" yn sero.CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "libel d'anidamiento %d \t lefel coeden %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Biblioteca de GNOME \t Llyfrgell GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a fuent en a etiqueta \t Defnyddio'r ffont yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TITOL \t TEITL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ca_tegorías… \t _Categorïau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'o texto \t Rhagolwg testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal replenar l'aria asignada d'as pestanyas fillas \t A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un fichero “%s” vuedo \t Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Isto no pareixe estar una adreza.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estructura tradicional \t Rhamantaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "republica Moldavia y \t Moldofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar \t _Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye una carpeta valida \t Nid yw %s yn blygell ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "botón chirant \t botwm troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "caixubio \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os Río Mississippi \t 'r Afon Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar-lo \t _Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar a carpeta d'alzau, a causa de{« 1}» \t Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos \"{1}\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puerto: \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norte d'Africa \t Gogledd Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Centro \t Amgueddfa Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "practicato \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "paragrafo \t paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer cambiar grupo \t Dad-wneud Newid Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contrabarra \t slaes ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mete a clau de paso ta \"%s\". \t Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar una carpeta sobre unatra \t Methu copïo plygell dros plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto d'iconos \t Set eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de sucherencias Xft \t Arddull Awgrymiad Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restablir \t Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unguja \t Zanzibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Animación _zealous \t _Animeiddio Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Estilo: \t _Arddull:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acceso universal \t Mynediad Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin incrustrar \t Heb ei Ymgorffori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz a clau \t Rhowch gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AlvertenciaStock label \t RhybuddStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remerar \t Cofio'r Cyfrinair?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Recordatorio \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo botón siguient. \t toglu botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir ta PS de libel 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Atros \t Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amortar a pantalla \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'os botons \t Bylchiad botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imposible localizar garra paquete, a lo millor no ye un disco d'Ubuntu u no ye l'arquitectura correcta \t Methu cael hyd i ffeiliau pecynnau, efallai mai nid disg Ubuntu yw hwn, neu'r math o adeiladaeth anghywir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O destín no ye una carpeta. \t Nid yw'r lleoliad yn blygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau «%s» \t Cymal heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "baixowrap modetextattr \t rheswrap modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste \t Modd Amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando %s \t Yn llwytho %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zealand \t Wilderness prospect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha zarrau l'elemento «%s», pero l'elemento que ye ubierto actualment ye «%s» \t Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s %s \t Adrannau%s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol _de Fichers \t _Torri Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Chavez \t Desmond Tutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'os rans superiors \t Rhestr o lefelau uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Laurel \t Sage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza d'o entrastre \t _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento web \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Divisions de _hora: \t _Rhaniadau amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Guerra de Crimea \t Rhyfel y Crimea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dominio \t Parth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SpamAssassin \t SpamAssassin (yn fewnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "conflicto evitable \t Astro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzar automaticament en editar un correu nuevo \t Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye TRUE, os widgets no mapeados s'ignoran en determinar a grandaria d'o grupo \t Os GWIR, bydd teclynnau heb eu mapio yn cael eu hanwybyddu wrth ddirnad maint y grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Teclau en pantalla \t Bysellfwrdd _ar y Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chicotuniversal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos \t Enw Thema Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Simulación \t Efelychiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar as citas seleccionadas \t Dileu apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A zona horaria predeterminada que s'usará en as calendatas y horas en o calandario, como una localización sin correspondencia en una base de datos de zonas horarias Olsen, como en «America/Nueva York» \t Y gylchfa amser ragosodedig i'w defnyddio ar gyfer amserau a dyddiadau yn y calendr, ar ffurf lleoliad cylchfa amser Olsen heb ei gyfieithu, fel \"Europe/London\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento vertical \t Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Den_gún \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto sacar o estilo \"%s\". \t Methu adfer y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fa clic en o botónAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto sacar l'elemento \t Methu tynnu'r eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe activar o sangrau automatico. \t A ddylai gedit alluogi mewnoli awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mar Baltica \t y Môr Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cuerno \t Elan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye comprebando si bi ha correu nuevo \t Chwilio am Ebost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\\\\'. (O texto yera «%s») \t Gorffennodd y testun ar ôl '\\\\'. ('%s' oedd y testun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar correu d'Elm. \t Mewnforio e-bost o Elm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'acción ye considerada important. Quan siga VERDADERO, os proxies de l'elemento de ferramienta amuestran texto en o modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pinta y imprenta as zonas visibles en a finestra activa. \t Paentio a phrintio'r ardaloedd gweladwy yn y ffenestr weithredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "luns \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal fer servir \"window-placement\" ta determinar o puesto d'o conteniu con relación a las barras de desplazamiento. \t A ddylid defnyddio \"window-placement\" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "tabla d'arbol \t tabl coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Manualproxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient lunNext %aDateFmt \t Model TestunNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación vertical ta lo fillo \t Cyfuniad fertigol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar una lista de quefers \t Dewis Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. \t Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta l'anvista d'arbol \t Y model ar gyfer y golwg coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracters ta _selección por parola: \t Nodau dewis-yn-ôl-_gair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 3x5paper size \t Mynegai 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agora \t Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'o Bluetooth \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "confluyencia en Regensburg \t Regensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre una finestra nueva d'o navegador \t Agor ffenestr pori newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Norueste \t Essex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar a \t Gyrru ymlaen at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu ninviau \t Wedi Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar como \t Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.UnknownMonitor vendor \t Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar a busca \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s \t Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sinyaturas \t Llofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer copiar \t Dad-wneud Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Buenos Aires \t America/Buenos_Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jekyll \t Blwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Villa Park \t parc fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aduya \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pantalla completa \t _Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asegura-te que o servicio de cuentas ye instalau y activau. \t Gwnewch yn siwr fod y rhaglennig wedi ei osod yn gywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visible quan rebute \t Gweladwy pan wedi gorlifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina vinient \t Mynd i'r dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En a comuna bi \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivador s'ha creyau bien \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lady \t Lansiodd Lady Gaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "termin \t Bollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Brilo d'a pantalla \t Disgleirdeb i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau \t Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "incluir as subcarpetas \t Creu is-ffolderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget adicional \t Teclyn ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción «Extensión d'as copias de seguranza». \t A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn \"Estyniad Copi Wrth Gefn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color trigada. Puetz arrocegar ista color ta una dentrada d'a paleta ta alzar-la ta emplegar-la en o futuro. \t Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alicant \t Alicante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona lo certificau \t Dewiswch Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recordatorios d'Evolution \t Prawf Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Andy Warhol \t celf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "transmetión \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar o quefer \t _Dileu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "laco Malawi \t Llyn Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet obtener o bloqueyo \t Methu cael clo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de paragrafo simple \t Modd Un Paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero especifico \t Pennawd penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Silly Wizard \t BLACKHAWK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Politecnica \t Peirianneg Fecanyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Executar una orden \t Rhedeg gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto nuevo \t Cyswllt Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borrando archivos de l'archivador \t Dileu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fuent d'o paper: \t _Ffynhonnell papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla \t Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ASSI Milano \t AC Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestor de dispositivos \t Rheolwr Adnoddau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Banderas de depuración GTK+ que sacarkeyboard label \t Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a nota seleccionada \t Argraffu'r memo a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Banco \t IMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la _dreita \t Symud y Tab i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%'der vinclo enta %s \t %'dydd dolen i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Amsterdam \t Ewrop/Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "con \t Tywysog William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bateri´a2Battery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Botánico y Editor \t Buku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica la grandaria d'a fuent d'amplaria fixa emplegada ta amostrar o rechistro de sucesos en l'anvista de l'arbol prencipal. O predeterminau ye tomar a grandaria d'a fuent predeterminada d'o terminal. \t Penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. Cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cambiar a celdaexpand \t toglu'r gellexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de lista \t eitem rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau garra elemento \t Dim eitemau wedi'u canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baxo \t Isel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Embota_da: \t _Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "desbordamiento de codigo \t gorlif côd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ACB \t CBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels entre as barras de desplazamiento y a finestra desplazada \t Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe fer servir una paleta \t A ddylid darparu palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Niceforo I prebó \t Slim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se debe sacar o siguient software \t Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Novabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensible a m_ayusclas \t _Prif lythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wynn \t Publisher Cyhoeddiadau Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede fer fuera \t Ni fedrir ychwanegu'r bathodyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa_uProgressBar \t Galluogi _cyrchwrProgressBar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Muro d'a pirámidemahjongg map name \t Muriau'r Pyramid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aparencia d'a uembra que rodeya a flecha \t Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzando \t Arbed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Don Quixot Mancha \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Diario Equipo \t Ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a caixa de selección \t Lliw'r blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visible si ye vertical \t Gweladwy tra'n fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Subrayau \t Tanlinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esloveno \t Slofeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Familia d'a fuent \t _Teulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Calandario: \t _Calendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os quefers seleccionaus como incompletos \t Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "delta d'o \t Nantong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar notificacions solo que ta correus nuevos en la bandexa de dentrada. \t Hysbysiadau ar gyfer ebost newydd yn y Mewnflwch yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de fer servir as sucherencias d'as fuents Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predeterminau \t A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Commons \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'aplicación amaniu ta las opcions adicionals. \t Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer opsiynau ychwanegol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Tercer Reich \t Yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isla d'o \t 10:23:39 AM 5/21/2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "New Frontiers \t New Pluto-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloqueyau en una fuellaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar a carpeta \t Methwyd ailenwi'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O botón de acceptación d'a licencia tien agora o foco. \t Mae gan y Botwm Dderbyn Trwydded ffocws yn awr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cuchakeyboard label \t Chwithkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Subrayau \t Tanlinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu a \t Cyflwynwyd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reproducir un fichero: \t Chwarae _ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat d'imachen \t Ansawdd Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ClasificacióniCalImp \t Dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "maximas \t Belgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de selección \t Modd dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No comprebar a existencia de index.theme \t Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe restaurar a posición anterior d'o cursor quan se carga un fichero. \t A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador de catalogos \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o salvapantallas (ennegrir a pantalla) \t Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la voz que quiers: \t Dewiswch lais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_AplicarStock label \t _GosodStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a d'as \t Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar: \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuan XXIII \t John XXIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir _mayusclas y minusclas \t _Cydweddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta lo siguient puesto visitau \t Mynd i'r lleoliad nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Has d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con Evince; si no ye lo caso, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU. \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye una valor valida ta l'atributo «%s» \t Nid yw \"%s\" yn werth dilys i'r briodoledd \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar \t _Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar enta debant o mesmo texto \t Chwilio am ymlaen am yr un llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Bermudas \t Atlantaidd/Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar permisos a os fichers contenius… \t Caniatâd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "politico francés Nicolas Sarkozy \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Substituir l'anvista existent \t _Disodli'r olwg bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar a categoría «%s» \t Categori yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listar os miembros: \t Aelodau Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a tecla.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conmutar si se proporcionan historicos de mensaches de cada sala de chat.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! \t #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a impresora \t Pwyntydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Siempre amostrar a imachen \t Dangos delwedd pob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional aplicau a l'amplaria d'una barra de progreso. \t Bylchiad ychwanegol i led bar cynnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atributos \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero: %s \t Ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vieabbreviated weekday name \t Gweabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'icono en l'aria de notificación. \t Gosod eicon yn y man hysbysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede aturar \t Ni ellir sefydlu'r bathodyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "The Washington Post \t – digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/Syowa \t Antarctica/Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chu \t _Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar vidio \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bohemia \t Bwriwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kenia \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto de bloqueyo \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "web Bruce Springsteen \t Bruce Springsteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere sacar %s d'o suyo equipo? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color de fondo d'a celda \t Enw lliw cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sangrar \t Mewnoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listau de perfils \t Rhestr proffiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tien dentrada \t Ganddo Gofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta1\" for , a \"2structural navigation \t Label1\" for , a \"2structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor \t Y gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cheneral \t CERN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Socialistas d' Exea \t Gweinyddu Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Museu Britanico \t the British"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Z (Zsh) \t Cragen Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Altokeyboard label \t I _Fynykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cuan plega un correu nuevo \t Pan mae Neges Newydd yn Cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Atributo inasperau «%s» ta l'elemento «%s» \t Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fillo visible \t Ffenestr Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A columna ye achustable por l'usuario \t Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscando… \t Yn Chwilio Disgiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dopleunderlinetextattr \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'o canto vuedo difuera d'os contenedors fillos \t Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Windhoek \t Affrica/Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aon \t Connor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_ontinar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración completa. Prete enter ta continar.object:state-changed:showingFindFind \t Y broses osod ar ben. Gwasgwch Return i barhau.object:state-changed:showingFindFind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar un fichero de capitero C \t Cynhyrchu ffeil bennyn C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Abel Tasman \t Parc Cenedlaethol Abel Tasman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bangkok \t Chang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Complementos activos \t Ategion sy'n weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se requiere un organizador. \t Mae gofyn am drefnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Suebia \t Ystadegau Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A nueva clau debe contener caracters numericos u especials \t Rhaid iddo gynnwys nod(au) arbennig neu rif(au)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Banderas de depuración GTK+ que establir \t Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "An_vsta previa d'impresiónStock label \t _Rhagolwg ArgraffuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'autopista \t Girona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han desactivau todas as rechions activaspolitenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Trotsky \t asgelll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1949 Thomas Mann \t Thomas Mann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Auckland \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc2paper size \t Amlen prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar os _quefers que vencen hue \t _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a finestra de marcadors \t Agor y ffenestr llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar _sesión \t _Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Lun \t _Llu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "espacio \t bwlch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desconnectadaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son cargando imachens \t Llwytho _Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Premite a l'Evolution esviellar o ficherodefault:mm\" or \"default:inch \t Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedigdefault:mm\" or \"default:inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin prefiltrauMiscellaneous \t Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de fichero no valido %s \t Enw ffeil annilys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un booleano que indica si o menú obtién o foco dende o teclau \t Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguro que quiers ninviar un mensache con nomás destinatarios Cca? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a revisión ta lo prenzipio d'a linia anterior. \t Symud yr adolygu gwastad at gychwyn y llinell flaenorol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o deseparador horizontal \t Lled Gwahanydd Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Edubuntu \t ^Gosod Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "civilización trobato la \t o'r Oes Efydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Prensa escrita \t 'r Wasg A m Ddim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Blackthorn \t daro tant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %s \t Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o texto en a nota amostrada \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Xinjiang chinés estando \t Tianjin Xingang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono d'inventario \t Eicon Stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s quefer #%dprint operation status \t %s gorchwyl #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar \t Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define si se debe executar un comando personalizau en cuenta d'o enterprite \t A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quadrau blanco \t gofod gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'a finestra prencipal en pixels \t Uchder y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'icono d'estau ye visible \t A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista lista de fichers no ye disponible ta iste paquet. \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ret \t Dirprwy Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a caixa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y nomás feita servir ta atrapar eventos. \t A ydy'r blwch digwyddiad yn weladwy, yn hytrach na'n anweladwy ac yn cael ei ddefnyddio er mwyn dal digwyddiadau'n unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o marcau \t Defnyddio Uwchfarcio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentos \t Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a pestanya \t Cau'r Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema de cursor que fer servir, u NULO ta fer servir o tema predeterminau \t Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un fichero nuevo “%s” a partir d'a plantilla \t Creu Dogfen o'r templed \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O cuerpo contién \t Corff yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» ya ye definida \t Tag \"%s\" eisoes wedi ei ddiffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre os sucesos d'o sistema \t Gwelydd Cofnodion System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conmutador que indica si a carpeta no coincident ye activada \t Toglu a yw'r dewisydd 'Oddi wrth' wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cristians \t Cristnogion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chefe \t Rheolwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO \t Uchder gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'acción ye visible. \t A ydy'r weithred yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Naixitos \t Shadowlark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar a carpeta de busca \t Golygu Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cal reiniciar a sesion \t Angen Ailgychwyn Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripciónstructural navigation \t cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar a valor \t Dangos y Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar un fichero PPD \t Dewiswch Ffeil Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "spahis partiban \t Natsïaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "superiorvertical-aligntextattr \t cmthvertical-align"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en creyar a carpeta en %F. \t Bu gwall wrth geisio creu'r ffolder yn %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prener una fotografía \t Cymerwch saib!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s \t Methu agor y ffeil %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os emperadors bizantins \t Rosas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "altura \t hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as grandarias presonalizadas \t Trefnu Meintiau Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o cursor \t Lleoliad y Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción accesible \t Disgrifiad Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estau \t Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_AdhibirStock label \t _YchwaneguStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT que se dibuixa siempre difuera d'o canto \t Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau a función de deserialización ta lo formato %s \t Dim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "anim \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste escayecimiento tien recordatorios. \t Mae gan yr apwyntiad larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre co_mpleto: \t _Enw Llawn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de web \t Opsiynau Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En salir, una vegada por semana \t Unwaith bob wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No cambiar a grandaria d'o eslizador, nomás blocar-lo a la longaria minima \t Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salient \t Mynd Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de paper desconoixida \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha utilizau un tipo d'arrociegue no valido. \t Defnyddiwyd math llusgo annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau imachens en l'archivo %s \t Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona lo nombre de fichero de refirmo de l'Evolution \t Dewiswch enw archif Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un mensache de respuesta enta ista adreza \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maximo de fichers recients \t Uchafswm Ffeiliau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar ista _repetición \t Dileu _digwyddiad hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar os quefers seleccionaus \t Dileu tasgau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) \t Newid gosodiadau lled-system (effeithio pob defnyddiwr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1C \t Math 1C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas \t Faint o le rhwng dwy res"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pon que repetir \t dim byd i ailadrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar a _linia actual \t Amlygu'r _llinell bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un emulador de terminal ta l'escritorio GNOME \t Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Hora: \t _Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preto \t Pwls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensibilidat de l'icono secundario \t Testun Eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta l'anterior obchecto. \t Symud yr adolygu gwastad at y nod blaenorol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Calendata de terminación: \t _Dyddiad gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Inuktitut (Transliterau) \t Inuktitut (Trawslythrenedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visitau \t Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'ueste \t Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "caracter no reconoixiu dimpués de (?< \t nod anhysbys ar ôl (?<"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Creyar un elemento ninviau ta seguimiento d'a información \t _Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cabodanyo \t Pen-blwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O estilo d'o widget, que contién información sobre l'aparencia (colors, etc.) \t Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Grand Turk \t America/Grand_Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Definiu por l'usuario (%s) \t Diffiniwyd gan y defnyddiwr (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color seleccionada previament, ta comparanza con a color que yes seleccionau agora. Puetz arrocegar ista color a una dentrada de paleta, u \t Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau garra impresora \t Heb ganfod argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau una etiqueta anonima y as etiquetas no se pueden creyar. \t Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1968 Bombai \t Bombay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando lo fichero «%s»… \t Llwytho'r ffeil '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a color de fondo replena l'amplo completo d'a linia u solament l'amplo d'os caracters etiquetados \t A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Manteca escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué clase de uembra dibuixar arredol d'a dentrada quan l'has-frame ye activau \t Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y cofnod pan fo 'has-frame' wedi ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caduca o \t Daw i ben ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar-se as restriccions d'o documento, como restriccion ta copiar u imprentar. \t Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barra de _descargas \t Llwythiadau i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Puente \t Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran \t Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha actualizacions _importants: \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DescripcióniCalImp \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere esviellar o marcador?bookmarks \t Diweddaru Llyfrnod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás as versions nuevas \t Difrifwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SColor channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió rechistrar l'aplicación \t Methwyd rhedeg y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyatura \t Llofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels por baixo d'as linias \t Picseli Islaw Llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "María \t Cristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tartres chulym fuoron \t Gruffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "arbëresh \t Arbëresh ë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chuntar-se… \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puesto: \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye o widget con o foco adentro d'o libel superior \t A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SaturaciónColor channel \t _Dirlawnder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o peso d'a fuent \t Gosod pwysau ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caracters (con espacios) \t Nodau (gyda bylchau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Atras \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Febrerofull month name \t Chwefrorfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos _bloqueyaus \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión %s \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No i hai mas movimientos validos. \t Does dim mwy o symudiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Morió \t Nero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adiós.FindOK \t Hwyl fawr.FindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa \t Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- establito o Reino d'Italia \t Mae Vittorio Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "oriental \t Nghanolbarth Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Administrador de complementos \t Rheolwr Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar un fichero \t Dewiswch Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer o contacto actual \t Dangoswch y cyswllt cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga la color de fondo d'a terminal \t Dewis Lliw Cefndir y Derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguera vegada que se vuedó a papelera \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "De seguras que quiers eliminar permanentment «%s»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Moscú \t Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en modificar a tarcheta \t Gwall newid carden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener l'estau d'o ret: \t Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol de \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mo_ver ta la papelera \t _Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fortidura: BaixaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "SSSI anglés \t SSSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar o volumen asociau con a carpeta ubierta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "indonesia \t Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'a etiqueta de zarre de l'elemento «%s» \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta \t Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vinco %s \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os recursos _privaus \t Dangos Adnoddau _Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as pestanyas \t Dangos Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %H:%M:%S \t %a %b %d, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "falta lo ) de rematanza \t ) terfynol ar goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "lista \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar a carpeta de l'Evolution \t Adfer cyfeiriadur Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Universidat de Pennsylvania \t Prifysgol Pennsylvania o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PetSiskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena amostrada en a dentrada filla de menú \t Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un vinclo simbolico ta cada elemento seleccionau \t Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar pestanya anterior \t Gweithredu'r tab blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar %s de nuevo a %s: %s. \t Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe amostrar os numeros de linia en l'aria d'edición. \t A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Allison Taylor \t Elaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a totz \t Ateb i Bawb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto accedir a dengún lector de ditaladas \t Methu llwytho'r prif ryngwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir colla \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "InformaciónStock label \t GwybodaethStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono d'o tema ta ista finestra \t Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos ordenaus por grandaria en ringleras \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Activo \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fillo componiu \t Plentyn cyfansoddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Art ús \t Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover ta la papelera \t _Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet trobar ista nota en garra lista de notas \t Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cuerpo \t Mel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "P_rebar atra vegada \t _Ail-geisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás _texto \t _Testun Yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto rematar o proceso \t Methu diweddu proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bavera \t Bafaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "controlaba a \t Spike Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta ta ubrir %s \t Cliciwch i agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien marco \t Ganddo Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chicolate floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Función \t cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye movendo a carpeta %s \t Symud plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental (_MacRoman) \t Gorllewinol (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmar os datos de l'Evolution (correus, contactos, calandario, quefers, notas) \t Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de puestos decimals que amostrar \t Y nifer o lefydd degol i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar quefers \t Argraffu Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ilustración \t Darlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Baltica \t Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario si s'han d'instalar paquetz adicionals. \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información sobre ista reunión s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O ninvio d'información esviellada premite que atros participants mantiengan a lista de quefers d'ells a lo diya. \t Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i eraill gadw eu rhestr tasgau'n gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Blacks \t Springboks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Millor Artista Revelación \t Artist Newydd Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Apollo XI \t Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unión \t Undeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a calibración \t Methodd Gosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Comprimir os cabos de semana en l'anvista mensual \t _Cywasgu wythnosau yn yr olwg mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir \t Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'os vinclos visitaus \t Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _vertical \t Golwg _Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una nota nueva \t Creu memo newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache _siguient \t Neges _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as tarchetas como un fichero vcard u csv \t Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "belga \t Gwlad Belg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os nombres de fichero no pueden contener «%c» \t Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CMYK predeterminauColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Primer plano: \t Wedi canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvist_a previa d'impresión \t _Rhagolwg Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento horizontal \t Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental (_ISO-8859-1) \t Gorllewinol (I_SO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Titol de pachina \t Teitl y dud_alen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_DescartarStock label \t _HepgorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_endrezar \t _Ailgyfeirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cristiana \t Cristnogol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'o clic secundariokeyboard, delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Nghysawd yr Haul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conteniu: \t Cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'a banda tactil cucha nº %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Malabo \t Affrica/Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "capiterovertical-aligntextattr \t Pennynvertical-align"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Basico \t Sylfaenol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer \t Go_lwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_ecibir-lo tot \t Derbyniwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribindo «%s» a «%s» \t Copïo `%s' i `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puerto \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "podemos \t Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de columnas \t Nifer o golofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero \t Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachens \t Lluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar o destín \t Dewiswch ffeil gyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bloqueyo de desplazamiento \t bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué fer con o titol dinamico \t Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento \t Sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Costau d'a caixa manipuladera que ye aliniada con o punto d'ancorache ta ancorar a caixa maniadera \t Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a clau «%s» en o grupo «%s» que tien una valor que no puet interpretar-se. \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'o botón en a parti inferior d'o dialogo \t Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mesmo que --no-wintab \t Yr un peth â --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Uembra d'a flecha \t Cysgod y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error con codigo desconoixiu. \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a expresión regular ye masiau luenga \t mynegiad rheolaidd yn rhy fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar-lo tot \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Departamento: \t _Adran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pista de mena \t Awgrym math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto web de PackageKit \t Wefan PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha garra aplicación rechistrada ta maniar iste fichero \t Does dim un rhaglen wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Indianápolis \t America/Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Informe d'errors a orca-list@gnome.org. \t Adroddwch namau at orca-list@gnome.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mensache no tien adchuntos \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno vertical \t Bylchu Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache de surtida \t Negeseuon _Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Extrae o conteniu d'os archivadors en a carpeta de l'archivador y surte d'o programa \t Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalando \t _Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un nombre solo ta l'acción. \t Enw unigryw ar gyfer y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "de %d \t o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aparencia d'os proxies ta ista acción ye como un proxy d'acción de radio \t A ydy dirprwyon y weithred hon yn edrych fel dirprwyon gweithred radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por as _dos caras: \t _Dwyochrog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ": A B C \t A B C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No asociau \t puntkeybindings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fenicia \t Phoenician"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pa_china \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalle d'o mensache d'error: \t Cyfanswm neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %d de %d \t Tudalen %d o %dTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "troyanos e \t Trojans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste vertical \t Addasiad fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Z (Zsh) \t Cragen Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Solicitar a confirmación de lectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "catalán Atlas \t Taiwanese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A hora d'inicio ye entivocada \t Amser cychwyn yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "capitero d'a columna \t pennawd colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Testamento Poema \t Iddew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels d'espacio adicional a la fin \t Picseli o le gwag uwchben paragraffau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha establiu a invisibilidad d'o conchunto de caracters \t A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen \t Lefel Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No uniformespans \t spans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir (u reproducir/pausar) \t Chwarae (neu chwarae/seibio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o capitero \t Pennawd Argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ciudat \t Neuadd Dref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solicitut de chat entrante \t Yn anfon cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esborrable \t Gellir ei Ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mover “%s” a “%s” \t Symud '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestra o desplegable d'o quadro combinau \t A ddangosir dewislen gwympo'r combo ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye necesario a lo menos un participant. \t Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta marcador.bookmark \t bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono secundario \t Enw eilaidd eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s \t Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Phnom Penh \t Asia/Phnom_Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de suavezau de subpíxel: garra, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Y math o ddatamgennu isbicsel; dim, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o borde d'o chestor de finestras de conchunta con la captura de pantalla \t Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un documento existent \t Agor dogfen sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A taxa d'acceleración en que mantiens preto un botón \t Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "comunidat aragonesa \t Arisaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels entre as barras de desplazamiento y a finestra desplazada \t Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidors \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O tipo de fichero. \t Math y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir \t Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta fer a letra mas pequenya \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cronista \t Cochion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Cucharight-justified textStock label \t _Chwithright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Incluir un comando “Eliminar” que no use a papelera \t C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%-d %b %Y \t %b %-d %Y, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar modulos adicionals GTK+ \t Llwytho modylau GTK+ ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Contrayer todas as conversacions \t Ymgwympo Pob _Edefyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Maganza \t Mainz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Montpeller \t Montpellier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "hue Alto Marne \t Polisi Preifatrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sudafricán J M Coetzee \t J M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Copa \t Jerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista d'a semana laboral: %s. %s \t Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa d'o sud \t De Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'Orca ta %smarking\" it in braille. \"Markingunderlining \t marking\" it in braille. \"Markingunderlining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «%s» ye de nomás lectura. \t Ffeil ddarllen-yn-unig yw \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloqueyar a pantalla \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "muitos maneses facioron John \t John Wesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de _paso: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Norte o Territorio d'a Capital Australiana \t 21 2018 10:23:39 AM 5/21/2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o modo exprés \t Galluogi/analluogi'r modd caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre o dialogo de busca.FindOK \t FindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2010 Pelotas \t Avengers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En borrar iste tema, totz os suyos marcadors pasaran a \"Sin categoria\", de no ser que perteneixcan a atros temas. Os marcadors no se borraran. \t Bydd dileu'r pwnc hwn yn achosi i'w holl lyfrnodau golli eu categorïau, oni bai eu bod nhw'n perthyn i bynciau eraill hefyd. Fydd y llyfrnodau ddim yn cael eu dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar y desactivar complementos \t Galluogi ac analluogi ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "contrayioron \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet leyer o fichero de licencia «{0}», a causa d'un problema d'instalación. No podrás fer servir iste proveedor dica que puedas acceptar ista licencia. \t Methu darllen y ffeil drwydded \"{0}\", oherwydd problem yn y gosodiad. Fedrwch chi ddim defnyddio'r darparwr hwn nes i chi dderbyn ei drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "deseparacióndirectiontextattr \t direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclos sin visitarstructural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina prencipal \t Tudalen gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'_usuario: \t _Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en creyar o fichero %B. \t Gwall wrth greu cyswllt yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos \t Cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'o capitero \t Padio Pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esquema d'estilo \t Cynllun Arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esfensaban George Westinghouse \t George Westinghouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau inalambrico \t Bysellfwrdd _ar y Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Al_zar \t Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por rem_itent \t Ar Sail _Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar _como… \t Cadw _Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar u_n comando presonalizau en cuenta d'o mío enterprite \t _Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntuación \t Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "antiga colonia britanica \t Prifysgol Northwestern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bloqueyo numerico \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una carpeta en a quala alzar os mensaches eliminaus. \t Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no ye \t ddim yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TRUE si o treballo d'impresión continará emitindo sinyals de cambeo d'estau dimpués que os datos d'impresión s'haigan ninviau a la impresora u servidor d'impresoras. \t GWIR os fydd y weithred argraffu yn parhau i adrodd newidiadau statws ar ôl i'r data argraffu gael ei anfon at yr argraffydd neu'r gweinydd argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "De todas maneras \t Alyssa Barbadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento habría d'emplir tot o espacio disponible \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel horizontal, entre o calandario d'o navegador de calendatas y a lista de quefers quan no ye en l'anvista mensual, en pixels \t Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caixa combinada desplegable ta seleccionar a hora \t Blwch combo i ddewis amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria que se va a fer servir ta los cursors, u 0 ta fer servir a grandaria predeterminada \t Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "China simplificada \t Tsieinëeg Symleiddiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tablasstructural navigation \t Tablstructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "normalstretchtextattr \t stretch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a... \t Echdynnu i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a nota seleccionada \t Dangos y memo dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a etiqueta d'o widget adentro d'o botón, si o botón contién una etiqueta d'o widget \t Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vaticano \t Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar os nu_meros de linia \t Argraffu _rhifau llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú \t Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hue a las %H:%M \t Heddiw %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ecuador \t Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dinamarca \t Denmarc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar a carpeta \t Methwyd ailenwi'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau \t Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Dreitakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una fuent \t Dewiswch Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os cambeos d'o documento «%s» se perderán ta siempre. \t Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ReiniciarWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cheorchiano \t Georgeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fichero \t _Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "isla Christmas \t Yny s Nadolig ynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "12 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dengún \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición inicial d'a finestra \t Safle cychwynnol y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "animación \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A ringlera ye una ringlera de desplegador, y ye desplegada \t Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar ta cada mensache \t Gofyn am bob neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar _monitor Braille \t Galluogi _monitor Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jesenice grupo \t Kloten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "MEP \t ASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar \t Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Brilo d'a color. \t Gloywder y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta desactivadaPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Convidar a sala de chat \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacions d'a barra de progreso \t bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz d'o calandario \t Priodweddau Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por as _dos caras: \t _Dwyochrog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha cancelau a operación \t Diddymwyd y weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz final \t Rhif mynegai olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hue a las %H:%M %S \t Heddiw %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Inorar a capitalización \t _Anwybyddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "columna %dcolumn 1 of 5 \t pennawd colofncolumn 1 of 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os recursos seleccionaus han a limitar-se a un fichero local: URI \t A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i URIau file: lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta d'o puesto web \t Label safle gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "periodos \t Blaned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "- Edita fichers de texto \t - Golygu ffeiliau testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "brenca \t dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Febabbreviated month name \t Chwabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abifull weekday name \t full weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar \t Symud i _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a fuent \t Arddull y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ninviando lo mensache \t Anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar vinclo \t Dad-wneud Creu Dolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha de retroceso secundaria \t Camydd tuag-yn-ôl eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir l'_idioma… \t Gosod _Iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_ColorStock label \t _LliwStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina presonal \t Tudalen Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 \t Argraffu i FfeilCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o City \t Dinas Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo editable d'o renderizador de celda \t Modd golygadwy'r CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir iste archivo? \t Agor y ffeil hon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pretable \t Cliciadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%d dB \t WiMAX CINR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles \t Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "población censata \t Jordanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estau de desprendimiento \t Cyflwr Rhwygun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desfer a zaguera acción \t Dad-wneud y weithred olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "for \t ymchwil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nícher \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Resumen: \t Crynodeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyo \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar una fuent presonalizada ta amostrar o correu. \t Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Uembra d'a flecha \t Cysgod y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A mena d'a finestra \t Math y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chiabbreviated month name \t Ionabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Atenas \t Ewrop/Athens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau inferior \t Clymiad gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empate. \t Roedd y gêm yn gyfartal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Hardwarecategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a carpeta: \t Enw'r _plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata y _hora: \t Amser a dyddiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solo que conexions cifradas \t Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Automatica \t _Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resumen accesible d'a tabla \t Crynodeb Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'o lector de pantalla ta %smarking\" it in braille. \"Markingunderlining \t marking\" it in braille. \"Markingunderlining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "lista de pestanyas de pachina \t rhestr tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si s'amuestra a parte de commutación d'o botón \t A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers vCalendar (.vcs) \t Ffeiliau iCalendr (.vcf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcadors de Firefox/Mozilla \t Llyfrnodau Firefox/Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Australia Meridional \t De Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a fuent en puntos \t Maint y ffont mewn pwyntiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha de retroceso secundaria \t Camydd tuag-yn-ôl eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "enter \t Canolwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lituania \t Lithwaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En fa cinco horas \t Pum awr yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Config_uración de pachinaStock label \t Gosodiad TudalenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Leonardo Ser \t Leonardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son esviellando obchectosOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto revertir o fichero %s. \t Methu adfer y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar _sesión \t _Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuentas d'empathy \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borra la opción «Trancar» sesión d'o menú de sesión \t Tynnu eitem Allgofnodi o'r ddewislen sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Acceptar \t _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "meridional \t seedeater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar-lo a lo texto d'a etiqueta \t Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "predeterminauparagraph-styletextattr \t Rhagosodedigparagraph-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Azul: \t G_las:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar un fichero u carpeta \t Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels d'espacio en blanco debaixo d'os paragrafos \t Picseli o le gwag islaw paragraffau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Servilla de salida \t Lleoliad Terfynol y Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una finestra nueva amostrando ista anvista \t Creu ffenest newydd yn dangos y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrar-ie como %suser \t Mewngofnodi beth bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autoridatz \t Awdurdodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor. \t Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expansión horizontal \t Bylchu llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'o capitero \t Delwedd pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amortar \t Diffodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "numerario \t Nghaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a privar as seqüencias como 1234 u abc.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual \t Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha actualizacions \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Xavier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta la parola de debaixo d'a parola actual. \t Symud yr adolygu gwastad at y gair islaw'r gair presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. \t Methwyd agor y blygell \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de _busca \t Creu _Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero existe pero no ye un fichero regular. \t Ffeil yn bodoli ond nid yw'n ffeil arferol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar a etiqueta \t Golygu Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau l'atributo «%s» dos vegadas en l'elemento \t Canfuwyd y briodwedd \"%s\" ddwywaith ar yr elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se cremó chinero \t Essaouira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a carpeta, sin mover-la a la papelera \t Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una _reunión \t Creu _Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento vertical \t Atred Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacións bloqueyadas \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer mover a la papelera \t _Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "grasas \t Cambodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden chestionar porque no tiene permisos ta veyer-los. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminau \t Wedi dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o numero un \t : Hereford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editando \t Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'acceso universal \t Gosodiadau Mynediad Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mexico \t Mexico City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a _barra de ferramientas \t _Arddull Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "politica \t Llafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "SINA Salvador Dalí \t ’r Gyfraith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tallar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Criterio d'ordinación d'a lista de contactos \t /_Gwybodaeth Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "leyenda \t capsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dominio \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una cita nuevaNew \t Creu apwyntiad newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Touchpadtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Parlamentarios \t Seneddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria: \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por _calendata de modificación \t Yn Ôl _Dyddiad Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers alzar o quefer sin un resumen? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista d'a semana _laboral \t Golwg _Wythnos Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iluminación de l'icono \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Coloruniversal access, color \t universal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono ta ista finestra \t Eicon ar gyfer y ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s \t Methu ail-enwi %s yn %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restrinchir a lo libel d'empliu \t Cyfyngu i'r Lefel Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo trencar a cadena en linias multiples, si o renderizador d'a celda no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa \t Sut i dorri'r llinyn yn amryw linellau, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tot en _mayusclas \t _Priflythrennau I Gyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena de comentarios \t Llinyn sylwadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar l'amplaria ta distribuir os elementos en una reixeta \t Lled amlapio ar gyfer gosod eitemau mewn grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal \t Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "una tabla ta veyer y seleccionar o rango de tiempo actual \t tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O botón Acceptar d'o dialogo. \t Botwm OK y deialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remitent u destinatarios \t Hidlo ar _Dderbynyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Valura d'o campo \t _Gwerth Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a fuent seleccionada \t Enw'r ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_DesconnectarStock label \t _DatgysylltuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en creyar o vinclo simbolico en %F. \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en escribir en o maneyador: %s \t Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configure lo suyo directorio privau cifrau \t Gosod Eich Ffolder Breifat Amgryptiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De_stello d'a pantalla completa \t Fflachio'r _sgrin gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar as suyas cuentas de mensacheria instantanea \t Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reinstalar \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Market Street \t Stryd Farchnad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir o propietario de “%s” a “%s” \t Gosod perchennog '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono \t Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AfermboxImp \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Pestanyas \t _Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de sangrau \t Mewnoliad Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Solo que lo marco trigau \t Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya bi existe un marcador ta l'URI «%s» \t Llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' yn bodoli eisoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "helenos \t Helenaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla d'inicio de sesión \t Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en creyar a carpeta en %F. \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición vertical d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau alto, 1.0 ye aliniau abaixo \t Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tallar a selección \t Torri'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya actual enta la dreita \t Symud y tab cyfredol i'r dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Roberto Hispano \t John Lloyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "clau erronia \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'o perfil: \t _Enw'r proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar a lista \t Gwall wrth dynnu rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. \t Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto \t Lled border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcadors \t Llyfrnodau Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A mascareta d'eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe iste widget \t Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anterior \t Tab _Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificadors de l'accelerador \t Addasydd cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Blanchard \t Holt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a o elemento vinient de l'historial \t Mynd i'r dudalen gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Surtir \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Miscelania \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barras de desplazamiento entre bisels \t Bariau sgrolio o fewn y befel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de dibuixar l'indicador d'o foco adentro d'os widgets \t A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Doples flechas \t Saeth Ddwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mapa d'a libreta d'adrezas \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto en a barra de progreso \t Y testun ar y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador d'Elm de l'Evolution \t Mewnforiwr Elm Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "consello \t Pwyllgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a linia d'a reixeta \t Lled llinell grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Camara webkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por favor, mete os detalles d'a suya cuenta \t Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totzbookmarks \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A fracción actual completada d'o quefer \t Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trago \t Tonnau a swigog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Republica de China \t Platinum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puesto \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s \t Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria minima vertical d'a barra de progreso \t Y testun ar y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s %s antis de prencipiar a cita \t %s %s cyn dechrau'r apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conversacions anteriors \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escapekeyboard label \t Tirlunkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rei \t Brenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Migrar agora \t Trosi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora se perderán ta siempre. \t Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Biemplegau/da \t Croeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Oficina \t Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. \t Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de son \t Hoffterau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amortar a pantalla \t Llenwi'r Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista semanal: %s. %s \t Golwg Wythnos: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'incremento d'o trango de l'achuste \t Cynnydd cam yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dende o prencipie \t Wedi amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar en_ta zaga \t Chwilio am _yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Firmant d'a LRC \t Llofnodwr CRL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Lubuntu sin instalar \t ^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un escayecimiento nuevo ta tot o diya \t Creu apwyntiad gydol-y-dydd newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deseleccionar-lo tot \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento «%s» ye estau zarrau, no existe garra elemento ubierto \t Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Capiters presonalizaus \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin tónerDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sud d'o Asia Asia \t De Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza de l'empaquetau \t Cyfeiriad pacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fer servir as mesmas fuents que en atras aplicacions \t _Defnyddio'r un ffontiau â rhaglenni eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Tirana \t Ewrop/Tirane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'a pachina \t Gosodiad Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A publicación en %s ha finalizau correctament \t Gorffennodd cyhoeddi i %s yn lwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar \t _Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal \t Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "nombre d'a fuentu,u,utextattr \t u,u,utextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar a _barra d'adchuntos \t Cuddio'r Bar _Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AltoWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de filtro de l'examinador de fichers \t Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar ista terminal? \t Gadael y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habría d'haber recibiu una copia d'a Licencia publica Cheneral de GNU de conchunta con Nautilus; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU. \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â’r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o marcador incrementable ye activo (eix. amostrau) en a celda \t A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en obtener a información d'o descriptor d'o fichero: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene permiso ta accedir a la carpeta de destín. \t Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de preedición d'o ME \t Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "aria de dibuixo \t ardal arlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escayecimiento nuevo ta tot o diya \t Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrau de mensaches \t Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puestos \t _Llefydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %b %e, %H:%M \t %a %b %d, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelauprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "meyo condensaustretch\" and \"varianttextattr \t semicolonstretch\" and \"varianttextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una carpeta en a quala alzar os mensaches ninviaus. \t Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "s'ha acotolau o limite de «backtracking» \t wedi cyrraedd terfan cilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error no especificada \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista d'icono \t Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar con \t Amnewid gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Île \t Diamante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "como Carçeren u \t Cyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegau a lo servidor \t Cysylltu i'r gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convidando-le a ista sala \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dios \t Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar d'a lista \t _Tynnu o'r Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o manificador: \t _Chwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a emplegar mas letras mayusclasPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Provisional tot \t _Pawb, I'w gadarnhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora: %s %s \t Amser: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestiona lo tuyo correu electronico, contactos y calandario \t Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Execución: \t Gweit_hredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_squemas incluius: \t _Cynlluniau parod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FeitoCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar permanentment a libreta d'adrezas «{0}»? \t Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acceso universal \t Mynedfa Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limite d'a selección \t Cyfwng y Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz d'a pachina actual \t Mynegrif y dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Analizar a ^memoria \t Profi'r ^cof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Euriclea \t Alycia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Túniz \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compartición d'a pantalla \t Gosodiadau Sgrin %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria fixa \t Lled Benodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "departamento \t Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar o volumen \t Lefel Sain i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_DesconnectarStock label \t _DatgysylltuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una cadena XML que describe a IU combinada \t Llinyn XML yn disgrifio'r rhyngwyneb cyfunedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Siguient puesto \t _Lleoliad nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Exportar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento tiene un ID no valido «%s» \t Mae gan yr elfen id annilys: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amenestes salir y dentrar de nuevo ta que os cambeos tiengan efecto.VoiceType \t Rhaid i chi allgofnodi a mewngofnodi cyn i'r newidiadau ddod i rym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tornar “%s” a “%s” \t Symud '%s' yn ôl i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Premitir texto _resaltau \t _Caniatàu testunau trwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmar y restaurar os datos y a configuración dende un archivador \t Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar un elemento con o URI «%s» \t Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'usuario de GDM no ha d'estar root. S'aborta. \t %s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un booleano que indica si o menú reserva espacio ta conmutadors y iconos \t Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar a vinient aparicion d'a cadena \t Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os resultatos grupo BSH \t garreg Zirconia ciwbig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'a columna \t Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "planeta \t Mercher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "North Shore \t Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta radiz virtual de l'examinador de fichers \t Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'autors d'o programa \t Rhestr o awduron y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santo \t Eglwys St Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar _tot \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoixiu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Rematar o proceso \t _Diweddu Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla \t ffaelu nôl yr amrediad o meintiau sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Faro \t Troon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "color name \t Delweddcolor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estau de radio \t Cyflwr radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hesa comprau \t Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar l'aplicación \t Cyflunio'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De seguras que quiers eliminar permanentment «%s»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre You4paper size \t Amlen you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compatibilidat \t Cytunedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Arabia Saudí 400 cletas \t Arabaidd Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar a nota a causa d'una error: %s \t Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Odiseu \t Mowgli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye configurando a carpeta de busca: %s \t Yn gosod Plygell Chwilio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chinero \t Ionawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la fuent anterior \t Neidio i'r trac blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o panel lateral d'a parte cucha d'as finestras d'edición debe estar visible. \t A ddylai'r panel ochr afr ochr chwith y ffenestr golygu fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eventos \t Digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribe as adrezas que recibirán una copia d'o mensache sin amaneixer en a lista de destinatarios d'o mensache \t Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges heb ymddangos yn rhestr derbynwyr y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zagueros 30 diyas \t 30 niwrnod olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trig_ar tot \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Melitar \t syniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "papel \t Clyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover a una finestra nueva \t _Symud at Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o calandario seleccionau en o disco \t Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición en a rueda de colors. \t Lleoliad ar yr olwyn lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'incremento d'o trango de l'achuste \t Cynnydd cam yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'emplegasen luenga d'orichen \t Amhareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacion esconoxida de: %s \t Amgodiad anhysbys o: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Mediterrania \t y Môr Melyn Môr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zona horaria: \t _Cylchfa amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arrocegar y soltar no ye suportau. \t Ni chynhelir llusgo a gollwng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reyal \t Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir como predeterminada \t _Defnyddio'r Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Thomas More \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vladimir Putin asume \t Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo \t Amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chenero \t genera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recordatorio presonalizau: \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diyas laborables: \t Dyddiau gwaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_UbrirStock label \t _AgorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye refirmando ta la carpeta %s \t Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "libreta d'adrezas d'Evolution \t llyfr cyfeiriadau evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar un fichero de copia de seguranza en alzar \"%s\" \t Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paleta que s'usará en o selector de colors \t Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias \t Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o host no ye validoGDateTime \t Enw gwesteiwr annilysGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento no alzau %d \t Dogfen Heb ei Chadw %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a fuent \t Enw ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o libel superior ye a finestra activa actual \t Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'o perfil de color que fer servir \t Teitl y deialog dewis lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nota: istas opcions pueden causar que qualques aplicacions se comporten incorrectament. Solament en i son ta premitir-te treballar con bellas aplicacions y sistemas operativos que asperan un comportamiento diferent d'a terminal. \t Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O codigo d'a tecla hardware de l'accelerador \t Cod caledwedd allwedd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A orientación de l'orientable \t Gogwydd y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye amostrando-se \t Dangos Pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió trobar o puesto solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien u a configuración d'o ret. \t Nid yw \"%s\" yn leeoliad dilys. Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a ceisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica una lista de rechistros de sucesos que s'ubre en l'encieto. Se creya una lista predeterminada leyendo /etc/syslog.conf. \t Dewis y ffeil log i'w hagor wrth gychwyn. Mae rhestr ragosodedig yn cael ei greu gan ddarllen /etc/syslog.conf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Muestra u permite modificar as propiedatz de cada elemento seleccionau \t Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reenchegar \t Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso fillo \t Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "maltés \t maltese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Efecto ta adhibir a o borde (uembra, borde, vintage u garra) \t Effaith i'w ychwanegu at forder y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca _abanzada… \t _Chwilio Uwch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "combatioron \t Islamaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Reintentar \t _Ail-geisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O filtro actual ta seleccionar qué fichers se son amostrando \t Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo de completau \t Model Cyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estatounitenses rematoron \t Unol Hyrwyddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restablir o texto a la grandaria orichinal d'ell \t Adfer y testun i'w faint gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vende \t Dunkirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "AbanzauPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar… \t Chwillio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son de recordatorio presonalizau \t Sain larwm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye definiu, achustar as linias si o texto se torna masiau amplo \t Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Truncar a multilinia \t Cwtogi aml-linell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Servicio d'autodetección de rete desactivau \t Darganfod gwasanaeth rhwydwaith wedi'i analluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar tod_as as repeticions \t Dileu _Pob digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguro que quiers ninviar un mensache sin un afer? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges heb bwnc?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra de desplazamiento \t bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ista versión d'Evolution no se le ha compilau o suporte LDAP. Ta usar LDAP en Evolution debes tener instalau un paquet Evolution con l'LDAP activau. \t Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Frisia Oriental \t East Frisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Peferencias presonals \t Gosodiadau Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caracter no reconoixiu dimpués de (?P \t nod anhysbys ar ôl (?P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir con \t Agor Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s solicita a tuya presencia en a siguient reunión: \t Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo «Confirmar» en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions \t Dangos y maes RSVP yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Progreso \t Cyfanswm Cynydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No asociaukeybindings \t puntkeybindings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar / Reci_bir \t Anfon / _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'a camera \t Model y Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plantachenet \t Sgwâr Tiananmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache ye sinyau con una sinyatura valida, pero o remitent d'o mensache no s'ha puesto verificar. \t Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod dilys, ond methwyd dilysu anfonwr y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar un fichero u carpeta \t Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta de destín ye dentro d'a carpeta d'orichen. \t Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora de _fin: \t _Amser diwedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar a connexión con o chestor de sesions \t Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adibir una nueva barra de ferramientas \t _Ychwanegu Bar Offer Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Louis Pasteur cautiva bacterias \t Louis Pasteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación vertical d'a etiqueta \t Cyfuniad fertigol y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "zarrar parentesi \t cromfach ddecolor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta \t Methu creu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar \t Symud i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una cit_a \t Creu apwyntiad newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escayecimiento sin calendata de finalización \t Digwyddiad heb amser gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'a tecla de l'accelerador \t Gwerth yr allweddell sy'n cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rete: \t Arlunio gan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un regle ta filtrar os mensaches d'iste remitent \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe unatro fichero con o mesmo nombre en “%s”. \t Mae ffeil arall gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye seguro que quiere bloqueyar a «%s» ta que no le torne a contactar? \t Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto leyer o conteniu de %s \t Methu darllen cynnwys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Engracia \t yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "normandos \t Normaniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o menú de metodos de dentrada \t Dangos y ddewislen 'Dulliau Mewnbwn'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar texto \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Leyenda accesible d'a tabla \t Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a foto d'o remitent \t Dangos llun o'r anfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplar-ne a la dreita \t Clymiad De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color que fer servir ta las ringleras pars \t Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "King Kong Godzilla \t King Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificación \t _Amgodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conversacions \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre: \t _Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "anglo \t Eingl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tasa de compresion: \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar l'icono \t Methu llwytho eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de Mahjongg \t Hoffterau Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplo d'a tabulación \t Lled Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inestable \t Ansefydlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Visita iste fichero \t Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Televisión dichital \t Teledu Digidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dublín \t Dulyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Debes zarrar a sesión y encetar-la de nuevo ta remanir seguro. \t Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Conservatorio de Musica de Sydney \t y Sydney Conservatorium of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Destacau \t Sylw Arbennig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son importando datos de Pine \t Mewnforio data Pine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de texto \t Ffeil Destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Etiopia \t Ethiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dragón royomahjongg map name \t Draig Gochmahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Superior: \t _Top:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si GTK+ recuerda os fichers recients \t A ddylid dewis plygellau yn hytrach na ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Whitney Houston \t Whitney Houston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s» \t Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un _quefer \t Creu _Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Huei \t Corbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar o volumen seleccionau \t Gosod y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importanthas been read \t Pwysighas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir _puntero \t Cynnwys Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si_nyar con S/MIME \t Arwyddo S/_MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ma_rcar-lo como rematau \t Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirgüella escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %e %b %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación horizontal \t Cyfuniad llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a descarga d'o paquet \t Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa u desactiva a caracteristica de busca a lo tecleyar \t Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desenchegau \t rhwygo bant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions web \t Rhaglenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora predeterminadaGhostScript \t RhagosodiadGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en verificar a sinyatura: %s \t Gwall wrth wirio llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mapas \t Mapiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Diya d'o \t Pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define si se debe executar o comando en terminal como un enterprite d'acceso (login shell) \t A ddylid lansio'r gorchymyn yn y derfynell fel cragen mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Seleccionar \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clic erronio detectau, se ye reiniciando…Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a celda sensible \t Dangos sensitifrwydd y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Organizador: %s \t Trefnydd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono secundario \t Enw eilaidd eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar la aduya de l'Evolution. \t Methu diweddaru caniatadau plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME \t Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache no contién a información de capitero requerida ta ista acción. \t Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió trobar “%s”. Talment s'haiga eliminau recientment. \t Methu darganfod \"%s\". Efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier recibir a zaguera información pa la siguient reunión: \t Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Azores \t Ynysoedd Azores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix si cal activar a restauración dende puestos remotos. \t Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menuto en o qual acaba a chornada laboral, de 0 a 59. \t Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordenar por _nome \t Gosodwch eich cyflwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tema _nuevo \t Pwnc _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cambear usuario… \t _Newid Defnyddiwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o eslizador fixo \t Maint llithrydd gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre \t _Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Blanc \t Mont Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Manchester ( ) Manchester City Council \t Cyngor Dinas Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 \t %Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A finestra pai \t Math y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Captura de pantalla de %s - %d.%s \t Sgrînlun-%s-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Talla la tria \t Torri'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ASCII ta Supr. \t ASCII DEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s) \t Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "regulado \t ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Linia a la quala quiers mover o cursor \t Y llinell i symud y cyrchwr ati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo se planta o texto y l'icono ta cada elemento entre ells \t Sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor maxima \t Gwerth Mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de rechistro que s'ubre en rancar \t Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Flickr alberga \t Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'emerchent estableix l'amplaria \t Lled benodol i naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_etardo: \t _Oediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inc_rustamiento de dreita-a-cucha [RLE] \t RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Usar o formato presonalizau \t _Defnyddio fformat addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os botons d'o selector \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a obtención d'a información d'a impresora \t Methwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "antis de cada aniversario u cabodanyo \t cyd pob dathliad/penblwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien repeticions. \t Mae'n ail-ddigwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Manteca escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "grauscolor name \t sgrincolor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir \t Ychwanegu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mnuem \t ndln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha habiu una error al adibir o CD; s'ha aturau a instalación. Por favor , informe d'isto como un fallo si iste ye ye un CD valido d'Ubuntu. O mensache d'error estió: «%s» \t Roedd gwall wrth ychwanegu'r CD, bydd yr uwchraddiad yn terfynu. Adrodd hwn fel chwilen os yw hwn yn CD Ubuntu dilys. Y neges gwall oedd: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desbloquiar \t _Datgloi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pretar \t clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación \t Dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter «>» ta rematar a etiqueta vueda de l'elemento «%s» \t Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha detectau un volumen APTonCD \t Canfuwyd cyfrwng APTonCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O client de correu electronico y GIP Evolution \t - Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus como leyius \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wally ( 1999 \t Wally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "meyo \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de besos \t Cwpan Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_rreo \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha esvielles \t Chwilio am ddiweddariadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a cita actual \t Gweld yr apwyntiad cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Aplicabilidat: \t _Cymhwysedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estatounitense \t Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'antiga colonia britanica de Nieus \t Saint Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inicio \t Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lanvista ye reordenable \t Gellir aildrefnu'r olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O codigo de seqüencia que chenera a tecla Suprimir \t Mae'r botwm _dileu yn achosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copyright \t Hawlfraint (h)(C) 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Descargar \t _Llawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar as linias d'a reixeta \t Galluogi Llinellau Grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os resultaus han de:Activating \t Activating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O estau inconsistent d'o botón \t Cyflwr anghyson y botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora predeterminadaGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Car \t Alfonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DelegauUpdated: Meeting NameMeeting \t DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "barra de menú \t bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'inicio \t ID cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto detectar as pantallas \t Methu dangos y cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Maputo \t Affrica/Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retalles \t Tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activar o sangrau automatico \t Galluogi mewnoliad _awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expediu a la organización: \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copia o conteniu d'a revisión plana en o portafuellas. \t Llefaru'r gwrthrych adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No convertir en un demonio \t Peidio â throi'n ellyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta l'anvista a_mpla \t Yn yr _Olwg Lydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Engrandar o documento \t Chwyddo'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ferrera » \t ennill Raman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Speech Dispatcher \t Lleferydd wedi'i analluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Directiva d'a barra de desplazamiento horizontal \t Polisi Bar Sgrolio Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "hombres \t drefedigaethol genedlaetholdeb Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero enta datos externos desconoixius (mena «%s») \t Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math \"%s\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os botons d'os capiters de columna \t Dangos botymau pennawd colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir una carpeta en o chestor de fichers \t Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "M_irar: \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha documentos sin alzar \t Creu dogfen newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener l'_archivador d'a lista \t Cyrchu _archif y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Arredol \t Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas modificaderas? Mete s u n: \t Galluogi bysellau addasu? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "1. Sobremesa \t EiconPenbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Moscú \t Ewrop/Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una color personalizada \t Creu _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Abidos \t Osiris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers ninviar a totz os participants una notificación de cancelación? \t Ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a _clau \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cinqueno \t pumed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inve_rtir \t _Gwrthdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'o quefer \t Manylion y Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Inorar \t _Anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rematar \t y Daily Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%dail gopi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os botons d'a finestra fendo servir a configuración d'a barra de ferramientas de l'escritorio \t Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "* Sin resumen * \t * Dim Crynodeb *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Belarrusia \t Belarws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar l'instalador de complementos \t Cychwyn gosodydd ychwanegion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir «%s»: Error desconoixida \t Methwyd agor %s: Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau d'o firmant d'o correu electronico \t Tystysgrif Llofnodwr E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "no connectau a o bus de mensaches \t heb gysylltu â'r bws negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O filtro actual ta seleccionar qué recursos s'amuestran \t Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa adnoddau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca completa. \t Gwirio sillafu ar ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podioron cambiar os permisos de “%s”: %s \t Ymddiheuriadau, methwyd newid caniatâd \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo _tot \t _Cadw Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mena de paper: \t _Math papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language \t Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a lo grupo \t Grwpio Eitemau Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chent favorita \t Ffefryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no torna \t Ddim yn dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuntar-se \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir ista libreta d'adrezas. Isto significa que ista libreta no ye marcada ta lo uso desconnectau d'ella u no la has descargau ta uso desconnectau. Carga la libreta d'adrezas una vegada que siga en modo connectau ta descargar o suyo conteniu \t Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau. Gall fod y llyfr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein, neu heb ei lwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein. Llwythwch y llyfr cyfeiriadau unwaith yn y modd ar-lein er mwyn llwytho ei gynnwys i lawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar pestanya \t _Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "María \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha actualizacions en modo batería \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "dentrada \t cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "importancia \t Efengylaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol _de \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cherarquia de certificaus \t _Hierarchaeth Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Jabber ID: \t ID Jabber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviell_ar \t _Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la fortaleza \t Horne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuario \t Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu electronico 2 \t E-bost 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Evolution ha rematau inasperadament mientras yeras redactando un mensache nuevo. A recuperación d'o mensache te premitirá continar do lo deixés. \t Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la fuent siguient \t Neidio i'r trac nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Palacio d'a Presidencia Oviedo \t o’r Swyddfa Oval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible interpretar l'elemento \t Methu gramadegu eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribe debaixo o tuyo nombre y adreza de correu electronico. Os campos «opcionals» no cal que los replense, de no estar que quieras incluir ista información en o correu electronico que ninvies. \t Rhowch eich enw a'ch cyfeiriad e-bost isod. Does dim rhaid llenwi'r meysydd sy'n \"ddewisol\", oni bai eich bod am gynnwys y wybodaeth hynny yn yr e-bost fyddwch chi'n ei anfon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marcador \t deial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. \t Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Continar de todas trazas \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si amostrar u no lo tiempo en a barra de menu. \t A ddylid dangos yr amser yn y bar dewislen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre 7x9paper size \t Amlen 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Confidencial \t Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Narancha floixoColor name \t Bylchu De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marca de _cucha-a-dreita [LRM] \t LRM Mark _chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Qué costau d'o quaderno contién as pestanyas \t Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera o volumen seleccionau \t Bwrw allan y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Kiev \t Ewrop/Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoixiu (%s)language \t Anhysbys (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar a operación de correu actual \t Diddymu'r weithred e-bost cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con lzop (.tar.lzo) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de vinclos d'hipertexto accesibles \t Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lo claret \t Clarissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autoenchegar \t Gossip - Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno Y \t bylchu Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalación OEM (ta fabricants) \t Gosodiad GCLl (am Llunwyr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en executar o proceso fillo «%s» (%s) \t Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_NoStock label \t _NaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Metodos de dentrada \t Moddau _Mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si o espacio horizontal disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta o fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot \t Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir \t _Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se permite a selección de multiples fichers \t A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o tirador \t Lled y ddolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "museu \t Amgueddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar como vCard \t Cadw fel vCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Omitir \t _Hepgor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nuestras \t Trish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ainas ta lo desarrollo de software \t Offer ar gyfer datblygu meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accediu: \t Cyrchwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas baixa \t Gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eventos \t Digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'altura completa d'o fondo \t Gosod holl uchder y cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Surtir de pantalla completa \t Gadael Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "publico \t cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar espacios \t Defnyddio Bylchau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Miraronswitch \t Chwilioonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cita \t _Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivos locals \t Ffeiliau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo d'a celda como una cadena \t Lliw cefndir y gell fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation \t _Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento d'a barra de quefers ye considerau important. Quan ye a TRUE, os botons d'a barra de ferramientas amuestran texto en modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t A ydy'r eitem bar offer yn bwysig. Pan yn wir, mae botymau bar offer yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta a carpeta. \t Plygell coll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando? \t sganio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ModificauFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar \t A_nfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc \t Copïo _LleoliadSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Williams \t Hayley Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió renombrar l'icono d'o escritorio \t Wedi methu ail-enwi eicon penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "y ufrió \t Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ayere %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cambridge \t Caergrawnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pausakeyboard label \t Seibiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Múnich \t Munich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Andorra \t Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que se fica entre as columnas d'a reixeta \t Y bwlch a fewnosodir rhwng colofnau'r grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Treballo \t _Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar historial de navegacion? \t Clirio eich hanes pori?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mezclar \t _Cyfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustes \t Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europeu occidental \t Gorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, l'os rechistros de dentrada d'o sistema utmp y wtmp s'esviellarán quan se lance o comando de dentro d'a terminal. \t Os yn wir, diweddarir cofnodion mewngofnodi'r system utmp a wtmp wrth i'r gorchymyn gael ei lansio o fewn y derfynell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System \t Methu anfon y cais chwilioFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Letreya la linia actual de revisión.phonetically spellAlpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b \t Llefaru'r llinell adolygu gwastad presennol.phonetically spellAlpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ficha \t Crystal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta o modo d'achuste de linia \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau por zaguera vegada \t Newidiwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón \t Patrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cambio cesión \t yr Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió accedir a o puesto \t Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Estilo: \t _Arddull:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Captura.png \t Sgrînlun.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar l'_anterior \t Canfod _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confirmacions \t Cyfluniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gama LCD amplo (RGB LED retroiluminau)Calibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Memoria intermeya d'o texto \t Byffer Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la d_reita \t Symud Tab i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachens \t Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Z_arrar pestanya \t Cau'r _Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "AcceptarSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detectar o _SPAM \t Gwirio am _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escribir un mensache nuevo \t Cyfansoddi Neges Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asaltadora de fuesas \t Tomb Raider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os paquetz \t Pob pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se os elementos que apuntan a recursos no disponibles \t A ddylid dangos yr eitemau sy'n cyfeirio at adnoddau sydd ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificar a excepción \t Newid eithriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pondicheri Pondichéry \t Y Coed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar _imachens d'o fundo \t Cadw'r cefndir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta zarrar una pestanya \t Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Prebar as tuya preferencias \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc7paper size \t Amlen prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Participants requerius \t Cyfranogwyr Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Purgar os escayecimientos anteriors a \t Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Me_nsache en bruto \t _Ffynhonnell Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "belga \t New Orleans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o vinclo en o portafuellas \t Copïo pethau i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "exemplo: *.txt; *.doc \t e.e.: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, as columnas tienen todas a mesma altura \t Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas por _fuella: \t Tudalennau ar bob _ochr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O directorio \"%s\" no ye escribible \t Nid yw'r cyfeiriadur “%s” yn ysgrifenadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colocación d'a finestra an s'ha desplazau \t Gosodiad Ffenestr sy'n Sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta «{0}» no contién garra correu duplicau. \t Nid yw'r atodiad yn cynnwys neges galendr ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Scripts \t _Sgriptiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "influencias \t Eidalaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "marchar Odiseu \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_dhibir \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto verificar a sinyatura de seguranza d'o paquet. \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lión \t Lion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Franklin Delano Roosevelt establimiento \t Franklin Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desmontar \t _Dadosod Cyfrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sub- \t Crassulaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ringlera ha estau ficada a la fin d'a tabla. \t Symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede mover “%B” a la papelera. Quiere eliminar-lo immediatament? \t Dyw \"%s\" ddim yn gallu cael ei symud i'r Sbwriel. A hoffech ei ddileu ar unwaith?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta que se fa servir ta los elementos de menú y botons que activan ista acción. \t Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de fichers \t Hoffterau'r Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "aliniación y \t Aliniad Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no empecipia por un grupo \t Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache instantanio recibiu \t Negeseuon cyflwr rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Copenaguen \t Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir si a valor se puede puixar \t A ellir clicio'r pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Stoke on \t Stoke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son aplicando os cambeos \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sankt - Gallen \t St Gallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de certificau Netscape \t Tystysgrif Math Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "musico estatounitense Bruce Springsteen \t mwyaf Bruce Springsteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a fuent \t Enw ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asia Central \t Nghanol Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'un widget fillo \t Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar finestras emerchentz no solicitadas dende iste puesto \t Dangos neu guddio naid-ffenestri diofyn o'r safle hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Tallinn \t Ewrop/Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Una d'as 14 fuentz estandar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar o widget \t Teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "naixencia \t Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena: \t Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O conteniu d'a sucherencia ta l'icono secundario \t Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplar o widget \t Teclyn ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anglaterra Nordeste d' Anglaterra \t Gogledd - ddwyrain Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación Y d'a etiqueta \t Cyfuniad Y y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar garra fichero de marcadors valido en as carpetas de datos \t Ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y plygell data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nikola Tesla d 'a \t Nikola Tesla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación horizontal ta lo fillo \t Cyfuniad llorweddol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro telefono \t Ffôn Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar a carpeta recursivament \t Methu copïo plygell yn ailadroddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar opcions de chestión de sesión \t Dewisiadau'r Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo MIME \t Math MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'os datos ta importar \t Dangos rhagolwg y neges i'w phrintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Botón primariomouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro… \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guerra y paz \t War and Peace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient \t Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertir os cambeos sin alzar en o documento \"%s\"? \t Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a salida de depuración \t Dangos allbwn datnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema (%s)Stock label \t System (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "arabe s'emplegaban derivatos \t Jet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lavi \t Jodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SMSEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tigrigna-Eritreu (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Taxa de velocidat ISO \t Mesur Cyflymdra ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Traserobalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cal reiniciar o sistema \t Mae ailgychwyniad system yn angenrheidiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas de _busca \t _Sail chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos \t Gêmau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "liga \t Uwch Gynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proporción \t Cymhareb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cambiar a la carpeta porque no ye local \t Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'esvielle no puet continar con ixe paquet instalau. \t Does dim modd i'r uwchraddiad barhau gyda'r pecyn yna wedi ei osod. Tynna hwn drwy synaptic neu 'apt-get remove debsig-verify' yn gyntaf a rhedeg yr uwchraddiad eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aprenda mas arredol de GNOME \t Dysgu mwy am GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen d'esvielle detectau \t Canfuwyd cyfaint uwchraddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué grau de sucherencias fer servir: garra, lichero, meyo u completo \t Pa radd o awgrymu i'w ddefnyddio; dim, ychydig, canolig, llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan amostrar a barra de desplazamiento vertical \t Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "voz predeterminada %sOpen...Open dot dot dot \t Open...Open dot dot dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%d de %B \t %d %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar enrastre _web \t Copiwch _Cyswllt we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI no ye valida \t URI annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vista de documento \t Golwg Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantón \t XW Ensemble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'amuletos \t Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pachina deseleccionada dica la posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd hyd safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menuto de finalización d'a chornada laboral \t Munud gorffen dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chatham \t Gweithio mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la zona horaria \t Dewiswch Gylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ostrogodos monopolizaban \t Eidalwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en obtener a información d'o fichero «%s»: %s \t Gwall wrth agor ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o fichero actual \t Arbed y ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiando a clau ta \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de VPN \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplaza la vista entalto \t Sgrolio'r Olwg i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya actual enta la cucha \t Symud y tab cyfredol i'r chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o tema d'o cursor \t Maint thema cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en amostrar l'aduya. \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tien recordatoriosiCalImp \t Dangos _Atgof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No leyer o nombre d'a sala de chat.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! \t #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aceptar \t _Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers \t Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar sesion \t Mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste de linia \t Modd Amlapio Llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Córdoba \t America/Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover o contacto ta… \t _Symud Cyswllt I..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyo \t Blwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a lista de quefers seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Universidat Concordia \t Mhrifysgol Concordia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Macedonia Norte \t Gogledd Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Berlín \t Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Edita fichers de texto \t Golygu ffeiliau testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc3paper size \t Amlen prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista previa \t Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandia \t Gwlad Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefer: %s \t Tasg - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviau a lo calandario «%s» como cancelau \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i chanslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc6paper size \t Amlen prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TeclaechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribe de nuevas a tuya clau actual. \t Teipiwch y cyfrineiriau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'alcorce %s no existe \t Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Espanya \t Sbaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editable \t Golygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Boiramahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir borde \t Cynnwys Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ta cambiar a configuración d'a calendata u d'a hora, debes autenticar-te.display panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Conservar nombres antigos \t _Cadw Hen Enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "\" Melody \t Unchained Melody"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O filtro de busca no yera valido \t Hidlydd chwilio'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mike Peters a \t Mike Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reinstalando \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escritorio \t Ffont y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Republica Checa \t Gweriniaeth Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Khartov 1923 tornará \t Kharkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón Aduya \t Botwm Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restablecer as opcions \t Opsiynau Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de quefers primaria \t Prif rhestr tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Beniopa \t Benghazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TRUE si s'amuestra un dialogo de progreso entre a impresión. \t GWIR os dangosir deialog cynnydd wrth argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "unedo \t Persian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Duplicando %'d fichero de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lancashire \t Swydd Gaerhirfryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activacióntab \t Rhoi ar Waithtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lo nueu \t Beth Sy'n Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha voces disponibles. \t Dim lleisiau ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una cairo_surface_t que amostrar \t Set eiconau i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación x d'o texto \t Cyfuniad X y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor accesible \t Gwerth Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nordica \t Nordig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mes seleccionau (como un numero entre 0 y 11) \t Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la chunto a o districto d'afers central Opera \t Thŷ Opera Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No emplegar l'API Wintab [predeterminau] \t Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover a una finestra nueva \t _Symud at Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar quantas pachinas \t Dangos fwy nag un tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Instalar \t _Gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzando archivadorFile \t Yn cadw'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error autenticando bels paquetz \t Gwall wrth ddilysu rhai pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "negretabookmarks \t bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mannus yera \t Vivienne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer duplicar \t D_yblygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hue a las %l:%M:%S %p \t Heddiw %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "molibdén \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Azores \t Atlantaidd/Azores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fisica \t Bishopston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar \t Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fin \t _Gwaelod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener un archivador d'a lista a la quala perteneixe iste mensache \t Cael archif rhestr y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal fer servir \"window-placement\" ta determinar o puesto d'o conteniu con relación a las barras de desplazamiento. \t A ddylid defnyddio \"window-placement\" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir una _carpeta… \t Ychwanegu _Plygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuents y colors \t Ffont a Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pretable \t Cliciadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan siga VERDADERO, se represientan elementos de proximidat ta ista acción en o menú de rebosamiento d'a barra de ferramientas. \t Pan yn TRUE, dangosir dirprwyon brysgymorth ar gyfer y weithred hon yn newislen gorlifo'r bar offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error borrando archivos de l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "calzada \t Rhufeinig ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta \t Marian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sensible \t Yn ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tom papel Forrest \t Tom Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla ta ubrir o primer menu en o panel \t Bysell i agor dewislen panel cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento debe recibir espacio extra quan a barra creixca \t A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta d'a zaguera captura \t Cyfeiriadur sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "recital \t Sleepy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir _predeterminau \t _Defnyddio'r Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de procesau: \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubir iste tipo d'archivo \t Methwyd ailenwi'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _solament iste calandario \t _Dangos y Calendr hwn yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son importando os datos dende l'Outlook Express \t Mewnforio data Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Persa \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor: \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 2 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "NegroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sonora \t Afon Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista nota ha cambiau. \t Mae'r memo hwn wedi ei newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mariah Carey \t Christina Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a linia de l'arbol \t Lled llinell goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ilesia de Cristo \t Eglwys Crist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica l'amplaria d'a finestra prencipal d'o visor de sucesos en pixels. \t Penodi lled prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arrociegue de finestra \t Safle'r Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error en copiar. \t Gwall wrth gopïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto prencipiar web \t Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error a lo revertir o fichero %s \t Gwall wrth adfer ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Tour de Francia de \t gorfodol ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#» \t Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Des_ubscribir-se \t _Dad-danysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar nomá_s as horas de treballo \t Dangos oriau gweithio yn _unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o fichero seleccionau \t Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "candidatura \t Otto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra que apunta la finestra de bambolla \t A ydy'r eitem dewislen wedi ei ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Loís I \t Ludwig I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enrastre de descarga \t Llwytho Cyswllt i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resolución d'a fuent \t Cydraniad ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Prencipiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "all \t Bethany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escombros \t Cassandre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Epiphany no se puede fer servir agora. Ha fallau a inicializacion. \t Ni ellir defnyddio Epiphany ar hyn o bryd. Methwyd cychwyn Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una nota compartida nuevaNew \t Creu memo newydd wedi'i rannuNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "catolica \t Babyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disponibilidat \t Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración _manual d'o proxy: \t Cyfluniad Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_PresonalizauNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t AddasedigNone\" for \"No reminder set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Inorar a capitalización \t _Anwybyddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ba_rra d'ainas \t _Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error anyadiendo archivos a l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Torozos \t Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cirgüella floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "simplificauCyrillic, Ukrainian \t SymledigCyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una carpeta \t Dewiswch blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualsiquiera \t Unrhyw Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas \t Faint o le rhwng dwy golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "calandario \t calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha prodcuiu una error en creyar l'anvista previa d'impresión \t Gwall wrth creu rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marsiella \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers sacar a cuenta? \t A hoffech gadw'r cyfraniad yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os Estatos Unitos \t Unol Daleithiau America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistro de software \t Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prt \t pthgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_ancelar descargas \t _Diddymu Llwythiadau i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir sons de notificación \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o retalles \t Tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "P_uyar \t Symud i _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color secundaria d'o cursor \t Lliw'r cyrchydd eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament con elementos encara ubiertos - «%s» ye estau o zaguer elemento ubierto \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet analisar a valor dople «%s» ta %s \t Methu gramadegu'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero no trobau: %s \t Methu canfod ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Apolo \t Apollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Humanidat seguntes a UNESCO \t Treftadaeth y Byd UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "creyoron \t Pontypridd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Brenca \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a pachina actual \t Argraffu'r dudalen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %N de %Q \t Tudelen %N o %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar un fichero de capitero C \t Cynhyrchu ffeil bennyn C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre una pestanya nueva en a zaguera finestra ubierta con o perfil predeterminau. \t Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a celda debe aliniar-se con as ringleras adchacents \t A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marcadors… \t _Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo de parpagueo d'o cursor \t Amser Chwincio'r Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No desactivar-la \t Peidiwch ag analluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "barroco \t Baróc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica lo fichero de salida en cuenta d'a salida estandar \t Penodi ffeil ar gyfer yr allbwn, yn hytrach nag allbwn i'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Moscú \t Dinamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración de pachinaInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Obchecto redundant \t gwrthrych diangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Simpleinput method menu \t Symlinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campo de _mena \t _Maes Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer l'aduya \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as tropas \t Byddin yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Orientación: \t _Gogwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dimensions \t AnhysbysDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'almagazenamiento secundario \t Testun Eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordinar \t _Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libelstructural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fallo al autenticar \t Methwyd dilysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contar o _numero d'elementos: \t Cyfri'r _nifer o eitemau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O destín ye de nomás lectura \t Cyrchfan darllen-yn-unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aplicación prefiere un tema oscuro. \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels d'a dentrada desplazaus difuera d'a pantalla enta la cucha \t Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O sistema de fichers no suporta vinclos simbolicos \t Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "turquemans \t Asiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar as imachens automaticament ta mensaches HTML sobre HTTP \t Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan o comando r_emata: \t Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegar \t _Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si no los alzas, totz os tuyos cambeos se perderán ta siempre. \t Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta de destín ye dentro d'a carpeta d'orichen. \t Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar adreza \t _Copïo'r Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos Olimpicos \t Gemau Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas información \t Rhagor o wybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar os fichers seleccionaus a unatro puesto \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar ista pestanya \t Cau'r tab hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Audley \t Freya Dooley wedi ’i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mover ta la papelera lo fichero: %s \t Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cheolochia \t Daeareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto establir como fondo \t Dewiswch Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CDwriting-modetextattr \t llnwwriting-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fondo \t Cymhwyso _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar como _fundo \t Gosodwch fel _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comportamento \t Ffefryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "UICN \t IUCN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Concilio \t Maximus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'_estau \t _Manylion Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dubai refirmó \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Manchester \t Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de caracters ta deixar d'espacio en a dentrada \t Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta iste mensache \t Argraffu'r neges hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ciudat d'o Vaticano \t â'r Ddinas Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que rodea l'indicador de rayo u caixeta \t Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime \t Dydd %A %d mis %B %Y %T %ZGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers mirar y instalar iste software agora?Movie Player \t Wedi methu adnewyddu clecMovie Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Formato d'archivo: \t Ffurf ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar áre_a que capturar \t Dewiswch Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No emplegar l'API Wintab ta lo suporte de tablas dichitalizaderas \t Peidio â defnyddio API Wintab er mwyn cynnal tabledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Puig Antich engayolato \t Pratt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidat \t Uned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Archivo \t _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_mostrar archivos amagaus \t Ychwanegu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son mirando os detalles d'o paquet \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas por fuella \t Nifer o Dudalennau'r Ddalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "TEUs \t TEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions que especifican o comportamiento horizontal d'o fillo \t Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Busan Coreya \t Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau de _sinyatura: \t Tystysgrif _Llofnodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo \t _Oediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiokeyboard label \t Cychwynkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reproducir un son quan plegue correu nuevo \t Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuabbreviated weekday name \t Iauabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuarioPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Garra mena MIME definida en o marcador ta l'URI «%s» \t Dim math MIME wedi'i ddiffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recepción de correu \t Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar:open recent file \t open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "superrayautext-decorationtextattr \t llinell newyddtext-decorationtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(a ortografía ye correcta) \t (sillafu cywir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria ta cada elemento \t Lled bob eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o documento \t Argraffu Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabla d'etiquetas \t Tabl Tagiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una error en a linia %d, caracter %d: \t Gwall ar linell %d golofn %d:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa d'o \t Pencampwriaethau Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "capitero d'a ringlera \t pennawd rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error a lo tornar o cuerpo de mena «%s» \t Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta “%s” nueva \t Creu ffolder newydd '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Efate \t Pasiffig/Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar un nombre de fichero \t Dewiswch Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "razona Sinyó Ferrer \t Casper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en obtener o listau de fuents \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en vincular con l'adreza: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "acullidora \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir collaverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz borraus \t Gwaredu pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'achuste GtkAdjustment ta la posición horizontal \t Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar como… \t Cadw Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reteniuprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa Eurocopa \t Mhencampwriaethau Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seson restaurando os datos de l'Evolution \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye desconnectando de «%s» \t Datgysylltu o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de Minas \t Hoffterau Ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos de resguardo \t Enw Thema Eicon Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu electronico de treballo \t E-bost Gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as configuracions \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sergio Leone \t Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Usina: \t _Swyddfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Salir de pantalla completafast forwardStock label, media \t Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria actual d'a columna \t Lled gyfredol y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto instalar os paquetz de repositorios \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "D_reitaStock label \t _DdeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto descargar a lista de fuents de software. \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as carpetas remotas activas \t Pob plygell bell sy'n weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento horizontal \t Atred Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: error en lanzar l'aplicación: %s \t Gwall wrth lwytho eicon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta la posición final. \t Symud yr adolygu gwastad at y lleoliad gorffen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nordica \t Nordig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar-se as restriccions d'o documento \t Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proporción d'a linia d'o cursor \t Cymhareb agwedd llinell cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre a marcador/flechas de desplazamiento y o bisel exterior d'o carril \t Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'o dialogo de selección de fuent \t Teitl y deialog dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Sun Tzu \t luoedd y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chudicios \t Nuremberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Interficie \t Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye o caracter unicode d'o caracter actual de revisión. \t Llefaru'r nod adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo caixa d'arena \t Modd blwch tywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as marguins cucho y dreito son acumulativos. \t A yw'r ffiniau chwith a de yn cronni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "\"%s\" no ye un puesto valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. \t Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió prener una captura de pantalla \t Methu tynnu sgrînlun o'r penbwrdd presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "castiello d' \t El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No enchegar-se automaticament en dentrar \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc3paper size \t Amlen prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin nombre \t visible-name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar \t _Gwaredu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sinyal \t Catania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se permiten barras en os nombres de fichero \t Ni allwch ddefnyddio slaes o vewn enwau ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tiroleses Tirol \t Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puestos \t Llefydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu lo \t Cyhoeddwyd ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'a impresora \t Gosodiadau argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kie v \t Kie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor ta %scustom servers \t Gweinydd ar gyfer %scustom servers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deszifrau \t Heb amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede desmontar \t Ni ellir sefydlu'r bathodyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'escritorio \t Dangos y Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Uso d'a clau d'o certificau \t Defnydd Tystysgrif Allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chapones (_ISO-2022-JP) \t Japaneaidd (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar-lo tot \t _Cadw Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sonnenfeld Gene \t John Travolta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra iste puesto con la vista de lista. \t Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria (Kb) \t Maint (kB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escosque a pantalla eliminando grupos de fichas coloreadas y con formas \t Clirio'r sgrin gan dynnu grwpiau o beli lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activando o repositorio \t Gwaredu pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "companyía d'avions Boeing \t y Boeing Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No participant \t Ddim yn Cyfrannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Praga \t Prague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "zaguerías \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2010 Vancouver \t Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI asociau a iste botón \t Cyflwr toglu'r botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha publicau a siguient nota a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estival de \t Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau: \t _Pwysedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Excluyir as carpetas que sigan en_rastres simbolicos \t Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de carga/adchuntos de l'editor \t Dim cyfeiriadur albwm!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inorar-lo _tot \t Anwybyddu _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Captain America \t Morgais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando %s \t Yn llwytho %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "La vista d'iconos ha trobau una error. \t Daeth yr olwg eicon ar draws gwall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament, s'asperaba un caracter '>' rematando a etiqueta \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error interna \t gwall mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Inicio \t _Gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Divisions d'hora \t Rhaniadau amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar ubicacions \t Dewisiadau bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha refusau o siguient quefer asignau a traviés de %s: \t Mae %s, drwy %s, wedi gwrthod y dasg ganlynol gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz a clau\\t. \t Rhowch gyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establindo permisos \t Gosod caniatàdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sólo \t JAPAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir a libreta d'adrezas \t Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Invoicepaper size \t Anfonebpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzar o navegador web \t Lansio porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta \t Mynd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un archivo \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de fichers usaus recientment \t Nifer o golofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Obsoleto) Primer diya d'a semana, dende o domingo (0) dica lo sabado (6) \t Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descarga \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "arabe \t Arabeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye intentando mover correu dende un orichen que no ye una caixa «%s» \t Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Activar o sangrau automatico \t Galluogi mewnoliad _awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O frent republicán \t Senna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Misisipi \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor de repetición ta expiracions, quan o botón se preta \t Gwerth ail-adrodd ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus \t Dangos y pecynnau a fydd yn cael eu gosod/uwchraddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Re Pachkeyboard label \t Tudalen_i_Fynykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mas paragrafos. \t paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rete \t Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "paragrafo seleccionau alto d'a posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a carpeta trigada \t Gweld y ffeil a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as propiedatz d'a libreta d'adrezas seleccionada \t Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar comando \t Gorchymyn Wrth Gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Recibe por omisión \t Yn derbyn y rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deseparación de l'aria de conteniu \t Padio Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s \t Gwall wrth gwaredu ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget adicional \t Teclyn ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar-lo en _linia \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Dual \t _Deuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ameneste intervención de l'usuario \t Angen i'r defnyddiwr ymyrryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pronuncia \t Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destello d'a barra de titol d'a finestra \t Fflachio bar teitl y _ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Den Haag \t Hague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Retrato \t Portread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "XDMCP: No se podió leyer o capitero XDMCP. \t %s: Methwyd darllen pennawd XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra no debe recibir o foco de dentrada. \t GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tema d'a charrada: \t Enw _sgwrs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marguin dreitatextattr \t cromfach ddetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Filtros de mensaches \t Hidlyddion Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "catolica \t Gatholig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet leyer o listau de paquetz de destín \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Majuro \t Pasiffig/Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "In_ferior: \t _Gwaelod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar URL \t _Copïo'r URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco \t Lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griego (_MacGreek) \t Groeg (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ComandoDesktop \t GorchymynDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellando os paquetz \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Lagos \t Affrica/Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra \t Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No ninviar-la \t Peidio â _Danfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha sacau lo fichero. \t Pob cyfrif wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Xubuntu sin instalar \t ^Triwch Xubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Teclas d'o churi \t Bysellau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asistent d'importación de l'Evolution \t Cymhorthydd Mewnforio Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "baixo \t PACE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "barra de ferramientas \t bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "parolawrap mode.textattr \t Cyfrinairwrap mode.textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "fch \t dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mercau \t Siopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresión d'o modo d'achuste de linia \t Modd Amlapio Llinellau Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un consello ta ista acción. \t Brysgymorth ar gyfer y weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_mena de cuenta \t Math y Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Museum and \t Gorllewin Gwyllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "quefer \t %d tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando lo fichero \"%s\"… \t Cadw'r ffeil '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A error tornada ha estau «{0}». \t Mynegiant rheolaidd gwael &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amaiur coalición nacionalista \t uwch yng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº14paper size \t Amlen #14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Delegau por \t Dirprwywyd Oddi Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar a cadena \t Byrlwybr chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orientación ta zurdosleft-ring-mode-1 \t Gogwyddleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X d'a etiqueta \t Cyfuniad X y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo archivador \t _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Expiración d'o desplegador \t Terfyn amser ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O menú desplegable \t Y ddewislen gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no se permiten nombres vuedos \t Ni chynhelir sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de zifrau no suportada ta multipart/encrypted \t Math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s of %s \t Llwytho Cyswllt i Lawr%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prioridat: \t Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TotApplicationProgressBar \t _PopethApplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento de presentación \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Puntuación \t _Sgorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meta2left alt \t left alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Citas d'os proximos 7 diyas \t Apwyntiadau'r 7 Diwrnod Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntuación: %4u \t Sgôr: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seye creyando lo GSocket dende fd: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Apuntar y pretarDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pactar \t Benoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antis \t _Cyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os mnemónicos son visibles actualment en ista finestra \t Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Quimby muller \t Amy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Afer: \t P_wnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listas desplegablesstructural navigation \t blwch combostructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha dixau la salafoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a carpeta en o chestor de fichers \t Gweld y cyfeiriadur yn y rheolwr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Croata (Mac_Croatian) \t Croataidd (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre iste marcador en una finestra nueva \t Agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno x \t Y bylchu x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar tria \t Gludo'r Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o modo de navego con cursor? \t Clirio eich hanes pori?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar os escayecimientos dende o portafuellas \t Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A clau «%s» en o grupo «%s» tien a valor «%s», pero s'asperaba %s \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ella mesma \t Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Armenia \t Armaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir _marcador… \t _Ychwanegu Llyfrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos y distraccions \t Gemau a difyrrwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caracters (sin espacios) \t Nodau (dim bylchau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "provienen \t Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir una carpeta \t Ychwanegu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora \t Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hindú \t Hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "choventut Hymes \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra _lateral \t Dangos _Bar Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "suebo \t gwyn a DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "familiar María \t Sant Ffransis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un fallo inasperau en select() leyendo datos dende o proceso fillo (%s) \t Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Superior: \t _Top:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantar \t Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva finestra \t Ffenest Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en escribir o fichero de numero usau una sola vegada en «%s»: %s \t Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambra: \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc10paper size \t Amlen prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tahití \t Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau dreito \t Clymiad de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino tradicional \t Tsieinëeg Draddodiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_En: \t _I:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar \t Ail-lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar l'aparixion vinient d'a parola u frase \t Canfod digwyddiad nesaf y gair neu frawddeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o cursor \t Safle'r Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un GtkPackType que indica si a celda ye empaquetada con referencia a l'inicio u a la fin de l'aria de celdas \t Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Londres \t Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lorda \t SHINWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com>, 2013 \t Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de bisel arredol d'os contenius \t Arddull y befel o amgylch y cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar l'archivador \t Methwyd creu'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_reyar \t C_reu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "homofonas \t Bluebear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Soporte de luengas incompleto \t Cefnogaeth iaith anghyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta ubrir una nueva pestanya \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir una carpeta a l'rchivador \t Ychwanegu plygell i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripcion: \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar como… \t Cadw fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "puerto de visión \t porth-golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyando finestra de propiedatz. \t Creu ffenestr Priodweddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto procesar o catalogo \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Stávropol \t Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caduca \t Daw i ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor de GTKIconSize que especifica a grandaria de l'icono renderizau \t Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Canal Izas \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario primario \t Prif calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ta facilitar a recuperación si bi ha fallo, prencipiará un ssh adicional en o puerto «%s». Si bella cosa va mal con o ssh en echecución, encara podrá conectar-se a o puerto adicional. \t I adfer pethau'n haws os fydd yn methu, bydd sshd ychwanegol yn cychwyn ar borth '%s'. Os fydd rhywbeth yn mynd o'i le wrth redeg ssh bydd modd i ti gysylltu drwy'r un ychwanegol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«{0}» ye una libreta d'adrezas de nomás lectura y no se puet modificar. Selecciona una libreta d'adrezas diferent d'a barra lateral en l'anvista de contactos. \t Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con compress (.tar.Z) \t Tar cywasg compress (.tar.Z)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "grupo D \t Grŵp D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegau — %s \t All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mena de servicio: \t _Math o wasanaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s no ye un puesto valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. \t Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar a lista de notas remota «{0}»? \t Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'alsacián \t Alsatian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Embotada: \t Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 1 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a un fichero \t Argraffu i Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor de l'achuste \t Gwerth yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento X d'o fillo \t Dadleoliad X y Plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye TRUE, o fillo s'expande y atapiza de conchunta con o widget dividiu \t Os yn wir, mae'r plentyn yn ehangu a chrebachu gyda'r teclyn cwarelog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "repetición \t Rifle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "centraujustificationstarttextattr \t Canolwydjustificationstart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar en \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo como una plan_tilla \t Cadw fel drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Citau \t _Dyfynnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuarioPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "\"%s\" no ye un puesto valido. \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Apaisau invertiuOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordina o documento actual u a selección \t Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Unión Europea \t yr Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Federación Rusa \t y Ffederasiwn Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» tien un formato no valido \t Mae gan '%s' ffurf annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dat_os presonals \t Data P_ersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mo_ver totz os contactos ta… \t _Symud Pob Cyswllt i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Commuta quan s'amuestran as categorías \t Toglu p'un ai i ddangos categorïau ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Turinchia \t Thuringia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'obchecto chestor de recients que fer servir \t Y gwrthrych RecentManager i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de caché creyau con exito. \t Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección multiple \t Amlddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con bzip2 (.tar.bz2) \t Tar cywasg bzip2 (.tar.bz2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Andalucía \t Andalusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borde d'o botón \t Esgyniad y botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mugas se \t Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "panel d'opcions \t chwarel opsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ind_iz \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacions importants \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet esviellar \t Methu uwchraddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions graficas \t Rhaglennu graffeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta personal \t Adre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "prencipio Haeckel entendeba \t Townsend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestor d'archivadors \t Rheolydd Archifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodos: \t Dulliau Mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "M_ostrar reixeta \t _Dangos grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar o fichero %s usando a codificación de caracters %s. \t Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vinclo de mapa d'imachenechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rueda de color \t Olwyn Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desbloquiar a unidat seleccionada \t Dadosod y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye asperandoprint operation status \t Arosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir a carpeta radiz \t Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget puet acceptar o foco de dentrada \t A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "premios Grammy \t Grammy Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor minima \t Gwerth Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alvertencia de bloqueyo de mayusclas \t Rhybudd Caps Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2 de chinero \t Noson Gyrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "chueus \t Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar ta: \t Anfon am:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre iste marcador en una pestanya nueva \t Agor y llyfrnod yma mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s) \t Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar claus de paso \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Val d' Algorfa \t Vaughan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o fichero de caché: %s \t Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Highlander \t famogiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiar a _escribir en a parti final en responder \t Dechrau _teipio ar y gwaelod wrth ymateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar fichero vuedo \t Dad-wneud Creu Ffeil Wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una codificación de caracters diferent dende o menú y intenta-lo de nuevo. \t Dewiswch amgodiad nodau gwahanol o'r ddewislen, a cheisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se dos cursors ta lo texto mezclau de cucha-a-dreita y de dreita-a-cucha \t A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a l'altura d'o fondo \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar uchder y cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar l'aparixion vinient d'a cadena de busqueda \t Canfod digwyddiad nesaf y llinyn i'w ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Teide Tenerife \t Tenerife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o grupo ta l'arrociegue y suelte de pestanyas \t ID Grŵp ar gyfer llusgo a gollwng tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Josefa se \t Moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Menanotifications \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norrén \t Norseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "castrista de \t Fidel Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar o comando: %s \t Roedd gwall wrth osod allwedd cyfluniad %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar a sinyatura. \t Methu cadw ffeil lofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define a columna ta la columna desplegadora \t Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gran Bretanya \t Cai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Politica deprivacidatmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_EnamplarStock label \t _ChwyddoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget \t Teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Las locucions adverbials \t Schering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dreitobalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar solo que iste _marco \t Dangos y _Ffrâm Hon yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición horizontal d'o panel \t Lleoliad cwarel llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menu \t dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Participant \t Mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar imachen comoFrench (France)language \t Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento <%s» no se permite debaixo de \t Ni chaniateir yr elfen islaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Moyuela \t Trefynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección actual \t Dewis presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto analisar o mensache PGP/MIME: %s \t Methu gramadegu neges PGP/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "adrezas de 16 bytes \t fabwy siadu v 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar as decoracions d'a finestra \t A ddylid dangos dangosydd trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orichens d'as carpetas de busca \t Ffynhonnell Plygell Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "BASIC acrónimo \t BASIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Complementos \t Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Graficos: \t Graffeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "constelación \t Linz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kurt Cobain s'amortó \t oriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Com_plementos \t _Ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'as Islas Cook \t Cook Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Destruyir-lo con o pai \t Dinistrio gyda'r Rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar a lista de notas seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s dica que se cargue de raso1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_AscendentStock label \t _CynyddolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o separador se dibuixa, u nomás se deixa en blanco \t A arlunnir y gwahanydd, neu le wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "galeses \t Prydeinwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover “%s” a la papelera \t Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_InformaciónStock label \t _GwybodaethStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir _automaticament os archivos descargaus \t Llwythiadau i lawr sy'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o o \t Italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet analisar a valor entera «%s» ta %s \t Methu gramadegu'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellau \t Diweddariadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina _web: \t _Tudalen Gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programas de recordatorios \t Nodiadau Atgoffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar l'elemento porque s'ha denegau o premiso \t Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar as animacions \t Galluogi Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro usuario ye intentando veyer o suyo escritorio. \t Mae defnyddiwr arall yn ceisio gweld eich penbwrdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Trigar \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O{$ AbbrevWeekdayName}, ${Day}-${Month}-${Year} a las ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escribió: \t Ar ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} am ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ysgrifennodd ${Sender}:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tatuaje Serie Carvalho \t Ras Heddwch Sri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar a tria \t Ailenwi’r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nordico (ISO-8859-10) \t _Nordig (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error comprebando l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Efecto ta adhibir a o borde (uembra, borde u garra) \t Effaith i'w ychwanegu at forder y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Li pregunt Simón Pietro \t Simon Pedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién puetz trigar qualsiquier atra codificación de caracters y intentar-lo de nuevo. \t Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nominata a los Premios Grammy \t gwobr Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo ninviar tecla enchegau.Learn Mode \t Lleferydd wedi'i alluogi.Learn Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rei_niciar lista de retesverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin focoFindOK \t Dim ffocwsFindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Libreta d'adrezas: \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "numero diez \t Rhif 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau l'archivo. \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O contacto s'enchega \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "britanica Margaret Thatcher \t Margaret Thatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a linia «%s» que no ye un par valor-clau, grupo u comentario \t Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Canadá \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o desplegador ye estau ubierto ta revelar o widget fillo \t A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "finestra \t ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar qué libreta d'adrezas usar. \t llyfr cyfeiriadau evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refuso de teclas \t Bysellau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confidar en l'autenticidat d'iste certificau \t Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau d'o fichero PKCS12 \t Cyfrinair Ffeil PKCS12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers marcar os mensaches como leyius solament en a carpeta actual u en a carpeta actual y todas as suyas subcarpetas? \t Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Mythbuntu sin instalar \t ^Triwch Mythbuntu heb gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Municipios Guadalachara \t Niagara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a \t Sefydliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'archivos: \t Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tot o software ye esviellau \t Gwelydd Diweddariad Pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Debito \t darparodd Billie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar l'aplicación \t Cyflunio'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No trobau \t Heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Teruel ordenaus \t Kerala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguer anyo \t Llynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargando \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Op_acidat: \t _Didreiddedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no tien a clau «%s» \t Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget puet estar o widget predeterminau \t A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir luenga \t Ychwanegu Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se permite a selección de multiples fichers \t A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o vincl_o \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero %s \t Gwall wrth agor ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar en a servilla de salida \t Cadw fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'exploradora estatounitense \t St Nazaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reno_mbrar… \t Ailenwi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plegada \t ’n Laila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto primario d'o titol incluye o marcau Pango. \t Mae prif destun y label yn cynnwys marcio Pango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puyar \t I _Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compartir y transferir fichers \t Chwilio am ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter se sale d'o rango ta UTF-8 \t Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ExtensionsOU = VeriSign Trust Network \t EstyniadauOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prefere_ncias \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desc \t anh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha detectau un contacto duplicau \t Wedi Canfod Cyswllt Dyblyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga unatra clau. \t Teipiwch y cyfrineiriau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Jude \t Jude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Ocián Atlantico \t môr Iwerydd—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol de GNOME \t Ynghylch GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si no los alzas, os cambeos d'a zaguera hora se perderán ta siempre. \t Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr olaf unwaith ac am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rumanía \t Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mapa d'os contactos \t Cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar hue \t Dewis heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna modelo feita servir ta obtener o texto \t Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena de mensache \t Y math o neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Presonalizau \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mena de paper: \t _Math papur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Art Newspaper \t Byrddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A suya instalación de python ye danyada. Faiga a favor, atecle l'enrrastre simbolico «/usr/bin/python». \t Mae dy osodiad o python wedi llygru. Trwsia'r ddolen symbolig '/usr/bin/python' ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata d'inicio: \t Dyddiad Cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fundo \t Cadw'r Cefndir Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Solana \t Zelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %s \t Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "amplaria \t lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "hinduismo \t Hindŵaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activau \t Galluogwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo qué proporciona \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Titol que amaneixerá en o capitero de columna \t Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chefe: \t _Rheolwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Familia Flavia \t Vivian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Barra de _ferramientas \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers continar convertindo os correus restants? \t A hoffech ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "IPA \t Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'admete \t Polly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Star \t Star Wars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero \t Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Auto sincronizar os contactos de Pidgin \t Cysylltiadau Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A taxa d'acceleración en que mantiens preto un botón \t Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Soltar ta anyadir aplicacion \t Gollwng i ychwanegu rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero \"%s\" ya ye ubierto en unatra finestra. \t Mae'r ffeil %s ar agor eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Simpson « \t The Simpsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto en conflicto: \t Cyswllt sy'n Gwrthdaro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir os documentos rapidament \t Agor dogfennau'n gyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santa María \t Mary Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ubicación d'o fichero. \t Perchennog y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- Giusseppe Verdi \t Il trovatore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carlos I \t Siarl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una carpeta \t Dewiswch Gynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gronlandia \t Ynys Las"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivador no creyau \t Ni chrëwyd yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir una finestra nuevatoolbar style \t Agor ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir que os puestos web ubran finestras nuevas fendo servir JavaScript (si JavaScript ye autivau) \t Caniatáu i safleoedd agor ffenestri newydd gan ddefnyddio JavaScript (os yw JavaScript wedi ei alluogi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O botón Aduya d'o dialogo. \t Botwm cymorth y deialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrando \t Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Multiples mensaches \t Amryw Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una carpeta clamada «{0}». Usa un nombre diferent. \t Mae plygell o'r enw &quot;{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Elba \t Elbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero \"%s\" no ye un archivador de retalles valido \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura completa d'o fondo \t Cefndir uchder llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiau \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a operación d'impresión suporta a impresión d'a selección. \t GWIR os ddylai gtk_print_operation_run() ddangos y ddeialog argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Encapsular as valors con: \t Capsiwleiddio gwerthoedd gyda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacios que adhibir a la cucha y dreita d'o widget, en pixels \t Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a fuent emplegada ta amostrar o rechistro \t Maint y ffont a ddefnyddir i ddangos y cofnod log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tigrigna-Eritreu (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chira ta lo siguient libel de puntuación.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t Newid i'r rheolwr cyflwyniad nesaf.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a d'o Midlands l' Ueste ‎ \t a phrofi drosoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resultau d'a comprebacion \t Canlyniad Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FALSO saca o bisel exterior d'a dentrada \t FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "125%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sababbreviated weekday name \t Sadabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mover ta la papelera lo fichero: %s \t Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_mostrar totz os temas \t Dangos yr _holl bynciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter a tecla nuevaechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrindo “%s”. \t Yn agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Karl Freiherr \t Nuremberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio de l'indicador \t Bylchu Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalle \t Manylder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a fuent \t Enw Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena que represienta ista fuent \t Y llinyn X sy'n cynrychioli'r ffont yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "PCPE \t Ganolfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o client «%s»: %s \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 3 \t Math 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza de correu electronico \t _Copïo Cyfeiriad E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "6809 Intel \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Branquil de _movimiento:dwell click threshold \t _Trothwy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Bradford City \t Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels d'espacio en blanco dencima d'os paragrafos \t Picseli o le gwag uwchben paragraffau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto de l'aria d'acción \t Border yr ardal gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anyos \t Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinador d'o terminal («less») \t Argraffu Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "P_aleta de colors: \t _Palet lliwiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar o procesau \t Atal Prosesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O botón commutable puet estar activau \t Gellir gweithredu'r botwm togl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mas repositorios disponibles \t Mae yna diweddariad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cómo aliniar as linias \t Sut i alinio'r llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ta más detalles \t Eseia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que lo boton de trancar sesion no amanixca en o menu de sesion. \t Yn ei gwneud fel na fydd y botwm allgofnodi yn dangos yn y ddewislen sesiwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consulta l'estau d'o salvapantallas \t Holi cyflwr yr arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editors \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s %s dimpués d'o encieto d'a citaPlay a sound \t %s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ID de Jabber quiers? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "gedit no ha puesto detectar a codificación de caracters. \t Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Galas o \t - carchar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora %sTwo Sided \t Pwyntydd MawrTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloq Numkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa \t _Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Avientoabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar o panel de carpetas \t Methwyd ailenwi'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'aplega \t Poznań"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir carpeta \t Ychwanegu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "islas Selvagens \t Ynysoedd Selvagens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accesorios d'o escritorio \t Ategolion penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Puerta d'o Dux \t Bydd Neuadd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels d'espacio en blanco entre as linias achustadas en un paragrafo \t Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Meta a clau de paso ta %s \t Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringleras en a tabla \t Nifer y rhesi yn y tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca fuerteBallot xx-shaped bullet \t Ballot xx-shaped bullet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta «%s» inasperada, s'asperaba a etiqueta «%s» \t Tag annisgwyl '%s'; disgwyliwyd y tag '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Libertat \t London Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no sona como \t Ddim yn swnio fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno vertical \t Bylchu fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o predeterminau \t Gweithredu'r rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define si se deben tener combinacions de teclas de Alt+letra ta la barra de menús. Istas podrían interferir con qualques aplicacions executadas dentro d'a terminal asinas que ye posible desenchegar-las. \t A ddylid cael bysellau cyrchu Alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. Fe allent ymyrryd a rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "emerchent \t Dangos naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lentamouse, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió aturar %s \t Methu Amnewid Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica la grandaria d'a fuent d'amplaria fixa emplegada ta amostrar o rechistro de sucesos en l'anvista de l'arbol prencipal. O predeterminau ye tomar a grandaria d'a fuent predeterminada d'o terminal. \t Penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. Cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obchecto Pixbuf \t Gwrthrych Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar o correu en HTML de traza predeterminada. \t Anfon e-bost HTML yn rhagosod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libre \t Yn Rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1C (CID) \t Math 1C (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cancelando \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista d'idiomas d'aquí refleixa nomás os idiomas ta os quáls bi ha instalau un diccionario. \t Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mayabbreviated month name \t Maiabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "continan \t Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resolución ta Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 ta fer servir a valor predeterminada \t Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau entre a conversión: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar… \t _Copïo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alcheria \t Algeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una impresora nueva \t Pwyntydd Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inicio \t Cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a busca: \t _Enw chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Reiniciar agora \t _Ailgychwyn Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Velocidat d'o punteromouse pointer, speed \t Thema Pwyntyddmouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Python \t Helo Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar carpeta \t Creu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba a ortografía d'o documento actual. \t Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miguel \t LOUIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jones \t Davy Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de modificación \t Dyddiad Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sucherencia d'os regles \t Awgrym Rheolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PrencipalBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono \t Enw Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Räikkönen Alonso \t Kimi Raikkonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación y d'o texto \t Cyfuniad Y y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia nueva \t llinell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar o propietario de “%s” a “%s” \t Adfer perchennog '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento \t Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en renombrar o fichero temporal: %s \t Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reino os \t Deyrnas Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o panel d'anvista previa de notas \t Dangos cwarel rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "exercito \t IDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Orichen existe Semontano \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Maldivas \t Indiaidd/Maldives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Stark \t Blue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alta \t Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre presonalpaper size \t Amlen Bersonolpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Inorar-lo tot \t _Anwybyddu popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionable \t Dewisadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Zagreb \t Ewrop/Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cucha: \t _Chwith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servilla de dentrada \t Blwch Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome _publicau: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau o: \t Newidiwyd ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento ye vuedo. \t Mae'r ddogfen yn wag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invertiu \t Gwrthdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refusar \t Swper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás _amostrar os elementos que contiengan: \t Ddim yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Schwabenland \t seaplan Schwabenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a zona horaria d'o s_istema \t Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar y limpiar \t Ailosod a Chlirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inorar ista actualización \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar os parametros d'a connexión \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye una mena d'atributo valida \t Nid yw \"%s\" yn fath dilys o briodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Entregau y ubierto \t Wedi'i _anfon a'i agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vista d'icono \t Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Delfos \t Delphi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colla desconoixida \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'o software \t Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O comando d'encieto no ye valido \t Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental \t _Cofrestri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Invisible \t Anweledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Siguientkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "expande a ringlera en l'arbol que contién ista celdacollapse \t ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gellcollapse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comparar con \t Cymharu â"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor actual \t Y gwerth presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "marcador \t deial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a colla \t Enw Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en a de Sevilla recibió \t yr Academi Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta sin titol \t plygell dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alcorces de teclau: \t Bysellau _Byrlwybr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Theodore Roosevelt Estatos 1901 \t Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dica 1993 \t Awdurdod Diogelwch Morwrol Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Galas \t Ynys Môn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "musulmans \t Mwslimaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A barra lateral ye visible \t Bar ochr yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar cometa simple \t shift dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Estambul \t Asia/Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ninviar a información d'a reunión, a reunión no existe \t Methu danfon gwybodaeth am gyfarfod, dydy'r cyfarfod ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation \t _Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parti externa a lo cuerpo d'o mensache mal formada \t Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Metodo \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar->Cuentas \t _Golygu'e Cyfrif..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Celda %s \t Cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adchuntar \t Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "uns pocos \t Chapel Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordena los archivos por o suyo nome \t Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrando os archivos de \"%s\" \t Dileu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parolas clau \t Allweddeiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Petrograu \t Cyhoeddir Petrograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Extensions \t Estyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'asperaba un dichito dimpués de (?+ \t disgwyl digid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ran de compresion \t Cyfradd cywasgiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Flandres \t Fflandrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una errorr en a execución d'a transacción \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra de libel \t bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_umano (ISO-8859-16) \t R_wmanaidd (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar nomás as comprebacions de SPAM locals. \t Defnyddio dim ond y profion sothach lleol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en IMD \t IMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se ta salir… \t Paratoi i adael..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una segunda flecha de retroceso en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas \t Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer celda \t Llefaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentradas d'o dia_rio \t Cofnod dyddlyfr - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena amostrada en a etiqueta d'a pestanya filla \t Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color actual \t Y Lliw Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o progreso s'amuestra como texto. \t A ddylid dangos y cynnydd fel testun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonas _requeridas \t Pobl _angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Re_producirprevious songStock label, media \t _Chwaraeprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a entidat «%-.*s» ye desconoixiu \t Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aplicación pintará dreitament sobre o widget \t A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si permitir lectors de tarchetas intelichents ta encetar sesión \t Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_DimpuésESendOptionsAfter \t _Wedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla \t Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si iste texto ye amagau. \t A yw'r testun wedi'i guddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Busca alzada \t Chwiliad wedi cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de concedeba \t De Ossetian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha más botons. \t toglu botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria simbolica que fer servir ta l'icono d'inventario, o conchunto d'iconos u l'icono nombrau \t Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cabeceras \t Penawdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o diaple y o client de SpamAssassin \t Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya a finestra inicial con a cheometría indicada. \t Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar o conteniu d'a carpeta \t Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'a camera \t Model y Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s no ye un fichero regular. \t Nid yw %s yn ffeil gyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefers completaus \t Tasgau Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Invertir a capitalización \t _Cyfnewid Priflythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a fuent \t Pwysau'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(dengún) \t (Dim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar en modo grafico seguro \t Rhedeg ym modd graffeg difethiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar en a posición d'o cursor \t Mewnosod ar safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en mover o fichero a %F. \t Bu gwall wrth geisio symud y ffeil i mewn i %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la _cucha \t Symud y Tab i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parti d'a pantalla: \t Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima permitida d'a columna \t Y lled lleiaf caniateir i'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alza las opcions \t Opsiynau Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzau de fichero \t Cadw Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "SeleccionarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás _texto \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "imachens \t lluniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Linus Torvalds creyador \t Linus Torvalds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como no _SPAM \t Marcio _Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora \t Argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de función no valida en a linia %d: «%s» \t Enw ffeil annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a lo modelo \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno que meter arredol d'os iconos en a servilla \t A ddylai fod eicon gerllaw'r eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar a carpeta d'alzau temporal \t Methu creu Ffeil Dros-Dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno Y \t bylchu Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'adreza d'os indicadors d'ordinamiento en a lista y anvista d'arbol ye invertida en comparanza con a predeterminada (an abaixo significa ascendent) \t A yw cyfeiriad y dangoswyr didoli yn yr olwg goeden a'r olwg rhestr wedi ei wrthdroi o'i gymharu â'r rhagosodiad (lle mae saeth i lawr yn dangos trefn esgynnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando %s en %s \t Yn llwytho %s o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un fichero \t Agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Beluns d'os achustes d'o dialogo son en conflicto \t Mae rhai o'r gosodiadau o fewn y ddeialog yn gwrthdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria presonalizada %d \t Maint Addasedig %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string \t Methu gwneud darlleniad crau yn g_io_channel_read_line_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Internet \t Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as sucherencias \t Dangos Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mayo \t dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columnas \t Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o suporte: %s \t Methu agor cyfrwng: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'emplegar as colors d'o tema ta os controls d'a terminal \t A ddylid defnyddio'r lliwiau o'r thema ar gyfer y teclyn terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Solament ta fichers menors de: \t Yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gibson \t O'Callaghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Camerún \t Cameroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por _afer \t Ar Sail _Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a entidat «%-.*s» ye desconoixiu \t Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir-lo _tot \t Amnewid _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta actual \t Cyfrif Presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se ta imprentarprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fuent de l'editor: \t _Ffont golygydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Rarotonga \t Pasiffig/Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta \t Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se os fichers y as carpetas amagadas \t A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Zaporozhye \t Ewrop/Zaporozhye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accelerador d'a barra de menús \t Cyflymydd bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editor \t Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O botón Aduya d'o dialogo. \t Botwm cymorth y deialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desmonte un montón de fichas eliminando parellas coincidents \t Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? \t Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Responder a lo grupo \t _Dosbarthu Wrth..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o campo «Mena» en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions \t P'un ai i ddangos maes math yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "repleno y \t bylchu y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destello d'a barra de titol d'a _finestra \t Fflachio bar teitl y _ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/Polo Sud \t Antarctica/Pegwn_Y_De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar \t _Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar… \t Copïo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Macedonia d'o Norte \t Weriniaeth Macedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selección en linia \t Dewis yn fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Unión Sovietica \t yr Undeb Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bells cheners periodisticos \t Newyddion y BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "presienta \t Robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna modelo ta buscar a traviés d'ella en una busca interactiva \t Y golofn i chwilio drwodd wrth chwilio yn rhyngweithiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento deseleccionau dica la posición d'o cursor \t dogfen a ddewiswyd hyd safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "toros \t chwilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en instalar un programa ta maniar ista mena de fichero \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau: \t Amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor minima \t Gwerth Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ninviando lo mensache %d de %d \t Anfon neges %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau en pixels entre a imachen y a etiqueta \t Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Edita fichers de texto \t - Golygu ffeiliau testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario: \t _Calendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Foco en o mapa \t Ffocysu pan mae map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%-I:%M %P \t %I:%M %p, %x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as propiedatz d'o archivador \t Dangos priodweddau'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Lome \t Affrica/Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha d'abance \t Camydd tuag ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O menu de Debian \t Dewislen Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre y icono d'o fichero. \t Enw ac eicon y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de pachinas en o documento. \t Nifer y tudalennau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Prefeutura de Saint - Pierre \t Sant Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar rechistros d'encieto de sesión quan s'executa un comando \t _Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan weithredir y gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "B_inario presonalizau: \t Larwm Addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borra_r \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero %s no se puet mover ta la papelera. \t Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una cadena con caracters _ en as posicions correspondients a caracters en o texto que subrayar \t Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe estar visible a barra d'estau d'a parte inferior d'as finestras d'edición. \t A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Iâl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar mas _detalles \t Dangos mwy o _fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'ancoras \t Nifer yr Angorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Arquimedes \t Archimedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió eliminar a carpeta orichen. \t Wedi methu tynnu'r ffolder darddiad ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ran 1 \t Lefel un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Mahe \t Indiaidd/Mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "es ) Treinta \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'a barra lateral \t Delwedd bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VuedoAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar la nota a causa d'una error de dbus: %s \t Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una columna \t _Ychwanegu Colofn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Launchpad Contributions: baixo https://launchpad.net/~dani-fablan \t Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Owen Llywelyn https://launchpad.net/~owen-llywelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "region \t Riesling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Lista de correu \t _Rhestr E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Fietnameg (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mas baixa \t Isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor entera «%s» ye difuera de rango \t Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No valido \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o rayau \t Gosod croesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dar foco a la linia con patrón puntiau \t Patrwm llinell ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget \t Teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa d'o correu baixo a lista de mensaches \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "d'o 1º a lo 10º \t 1af hyd 10fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Ni ddewisoch enw i'r ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye desplegador \t Ehangydd Ydyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto analisar o mensache S/MIME: %s \t Methu gramadegu neges PGP/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se revela o fillo y si s'aconsigue l'obchectivo de l'animación \t A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin alto \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono \t eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador d'iCalendar d'Evolution \t Mewnforydd Evolution iCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incremento de pachina \t Cynnydd Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Linia de comandos \t Llinell Orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Miercolsfull weekday name \t Mercherfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Panamá \t America/Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar as sucherencias en os widgets \t A ddylid dangos tabiau ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Commons sobre as islas Malvinas \t Ynysoedd y Falkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No recuperar \t _Peidio Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta nueva \t Plygell _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os parametros de busca actuals \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No ha estau capable autenticar bels paquetz. Isto puet estar debiu a un problema pasachero en o rete. prebe de nuevo mas tardi. veiga abaixo un listau d'os paquetz no autenticaus. \t Doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. Efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. Rho gynnig arni wedyn. Gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'_usuario \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pasa \t wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Libínské \t mordwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Publicar a información d'o calandario \t _Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%'dº enlace enta %s \t %'dil ddolen i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Calanda veyemos escrito \t Swydd Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a _imachen… \t _Symud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se troba o grupo de GDM '%s'. S'aborta. \t %s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "panel divisible \t chwarel hollt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Liga Hanseatica unas \t y League Hanseatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Noviembre \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listastructural navigation \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: aturarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Castillejo de Sant \t St Peter 's y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "capitero d'a ringlera \t pennawd rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cirgüella escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Atomica \t Euratom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer a confirmación de sobrescritura \t Dangos cadarnhad trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar _perfil \t Newid _Proffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de bloques que cayen \t Gemau blociau'n syrthio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora an imprentar o quefer \t Yr argraffydd i argraffu iddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "piloto Formula \t Fformiwla Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista operación eliminará permanentment totz os escayecimientos marcaus mas antigos que o tiempo seleccionau. Si continas, no podrás recuperar ixos escayecimientos.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Segovia \t Seoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error en o DVD \t Gwall DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Co_nnectar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Piet de pachina \t Troedynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de fer servir as sucherencias d'as fuents Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predeterminau \t A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ParticipantsiCalImp \t Mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar as imachens d'_emoticonos automaticament \t Rhoi delweddau _gwenoglun i mewn yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1912 naixencia \t Alan Turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pestanya de pachina \t tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en l'aria de edición. Usa «none» ta no achustar as linias, «word» ta achustar en os limites d'as parolas y «char» ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. \t Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "D_reitaStock label \t _DdeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a flecha \t Maint Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ast í \t Elliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Suporte ta os modos de linia Emacs, Kate y Vim ta gedit. \t Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración de pachina empotrada \t Gosodiad Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_NuevoStock label \t _NewyddStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir un editor externo ta editar os mensaches de correu en texto plano. \t Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar totz os paquetz \t Pob pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solo que dende os puestos que _visitaOnly from sites you visit \t Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima d'eslizador d'as barras de desplazamiento \t Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoxiudownload status \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en recibir os datos: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alemanya \t Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vertical invertiuprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Conversación siguient \t _Trywydd Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador \t Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mary \t Mary Pickford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpia as capiteras dinamicas de ringlerainput line \t input line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'Antigua \t Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Surtir de pantalla completa \t Peidio Llenwi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asperando lo bloqueyo d'o chestor de paquetz \t Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os iconos activables han d'iluminar-se en pasar o churi sobre ells \t A ddylid dangos tabiau ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una reunión nueva d'o mensache seleccionau \t Creu cais newydd am gyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zoom \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede montar \t Ni ellir mowntio'r ffeil yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau publica d'o proposito \t Allwedd Gyhoeddus y Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. \t A ddylid mynd i'r modd \"ymaith\" yn awtomatig ar ôl i gyfnod panodedig o fod yn segur fynd heibio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget con mapa interactivo basau en o churi ta seleccionar a zona horaria. Os usuarios que solament disposen de teclau pueden, en cuenta, seleccionar a zona horaria dende a caixa combinada desplegable inferior. \t Teclyn map rhyngweithiol, sy'n defnyddio'r llygoden er mwyn dewis cylchfa amser. Dylai defnyddwyr y bysellfwrdd, yn lle hynny, ddewis y gylchfa amser o'r blwch combo sydd isod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sala de chat _favorita \t Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar-ne cada \t Adnewyddu _plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Ciudat de Mexico \t America/Mexico_City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'actual Siemp \t Siem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'o papel:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria \t Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar eco de teclas \t Galluogi adlais bysellau? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'Orca \t Hoffterau Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AmaneixerAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere esviellar o marcador \"%s\"? \t Diweddaru'r llyfrnod “%s”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la Universidat de Zaragoza \t o yn ym Mhrifysgol Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tizona \t Winston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%H:%M:%S%l:%M %p\" --> \"1:00 PM \t %l:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento DVI tiene un formato incorrecto \t Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Clau \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o panel d'anvista previa \t Dangos cwarel rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto actualizar os paquetz \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno d'o foco \t Padio ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adibir un marcador \t Ychwanegu llyfrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar una _respuesta enta… \t _Anfon At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eurasia estando Europa \t Ewrasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Funiculì \t Bono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marca: \t _Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1967 Cuarenta \t Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'aplicación amaniu ta las anvistas previas personalizadas. \t Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha d'abance secundaria \t Camydd eilaidd tuag ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CirgüellaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a etiqueta se dibuixa con a fuent seleccionada \t A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Uembra d'o marco \t Cysgod ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Formas \t Aria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya anterior \t I'r Tab Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o formateyau d'adrezas \t Gwybodaeth Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si continas, a información d'a cuenta s'eliminará permanentment. \t Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor tornada por o gtk_radio_action_get_current_value() quan ista acción ye l'acción actual d'o grupo d'ell. \t Y gwerth a ddychwelir gan gtk_radio_action_get_current_value() pan mae'r weithred hon yn weithred gyfredol ei grŵp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o programa \t Enw'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno superior \t Bylchu Pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chapón \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sudeste \t ASEAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a substituyindo \t ar Lon yr Eglwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "marco de l'escritorio \t ffrâm bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha fallau al creyar o directorio \"%s\". \t Methu creu'r cyfeiriadur “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripcions d'iconos \t Pennawdau Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error desconoixida \t Pwyntydd Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ihithai de \t Wangari Maathai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a familia d'a fuent \t Gosodir teulu ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Branquil de _movimiento:universal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O pito de goma GNOME \t Y GNOME Rwber Gwichiog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modulos GTK \t Modylau GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si la marca tiene gravedat cucha \t A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bytes \t Beit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reiniciar-ne agoraLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o suporte: %s \t Methu agor cyfrwng: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cerclo blanco \t gofod gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A longaria d'as flechas de desplazamiento horizontal \t Hyd y saethau sgrolio llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "venezolanos \t Venezuelans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Software \t Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau d'o destinatario d'o correu electronico \t Tystysgrif Derbynnydd E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PretarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desconoixiu \t anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chapones (_EUC-JP) \t Japaneaidd (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene os permisos suficients ta veyer o conteniu de “%s”. \t Nid oes gennych chi'r caniatâd angenrheidiol er mwyn gweld cynnwys \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cancelar surtida \t _Diddymu'r Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error de D/S \t Gwall mewnbwn/allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre d'a categoría \t Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nau baltizada \t Argo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_CursivaStock label \t _ItaligStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta l'anterior elemento u parola. \t Symud yr adolygu gwastad at yr eitem neu'r gair blaenorol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clase d'o programa tal como la emplega lo chestor de finestras \t Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Movimientos restantes: \t Symudiadau ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "botón chirant \t botwm troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "B fa 308 trachectos \t Hereford Street Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zaragoza \t Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer os fichers de texto executables en ubrir-los \t Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta d'a pestanya \t Label tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilica/Ucrainesa \t Cyrilig/Wcreineg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantabria : \t Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió eliminar o fichero ya existent con o mesmo nombre en %F. \t Wedi methu tynnu ymaith ffeil gyda'r un enw yn %F sy'n bodoli eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creditos d'os traductors \t Clodau cyfieithwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (copi %daf)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os detalles \t Dangos manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Versión d'o programa \t Fersiwn rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer información sobre o tuyo sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A celda que tien o foco actualment \t Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal demandar una confirmación a lo compactar citas y quefers \t P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn gwaredu apwyntiadau a thasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os Estatos Unitos \t Mae 'r Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta de pestanya personalizada \t Label tab addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Comprebar integridat \t _Profi Cywirdeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desfer \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar o calandario «{0}» \t Gwall wrth lwytho calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando ta invocar dende o botón de zarre de sesión \t Y gorchymyn i'w redeg o'r botwm allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o quefer \t Enw'r Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "MDNA \t DSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en analisar «%-.*s», o qual habría de tener un dichito adentro d'un caracter de referencia( por eixemplo &234;) - tal vegada o dichito ye masiau gran \t Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Orientación \t Gogwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambia entre a navegación nativa d'o cursor y a d'o lector de pantalla.politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color de fondo d'o parágrafo \t Enw lliw cefndir paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar a partir d'a plantilla \t Ail-wneud Creu o Dempled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Atlantida \t Atlantis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un mensache d'e-mail a “%s” \t Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grosor:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de ringleras en una partida personalizada \t Y nifer o resi mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "altura completa d'o fondotrue\" or \"falsetextattr \t true\" or \"falsetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'indicador \t Maint Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Europa central \t Canol Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "crovate \t Croateg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en escribir en o descriptor d'o fichero: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A impresora «%s» ye actualment desconnectada. \t Argraffydd ddim ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva Anglaterra \t New England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor maxima de l'achuste \t Gwerth mwyaf yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A propiedat d'a valor d'o miembro actualment activo d'o grupo que ista acción perteneix. \t Priodwedd gwerth yr aelod gweithredol o'r grŵp y mae'r weithred hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codific_acions disponibles: \t Amgodiadau ar _gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye seguro que quiere ubrir totz os fichers? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón de zarrar sesión \t Dangos y botwm allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "democratas \t Rhyddfrydol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de l'aplicación: \t Opsiynau Rhaglen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Christian Bale l' \t Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers alzar os cambeos d'iste quefer? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cheorchias d'o Sud \t De Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio de l'indicador \t Bylchu Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento seleccionau dende a posición d'o cursor \t dogfen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sudeste \t Ne-ddwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Continar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se veigan imáchens Paul Gauguin \t Paul Gauguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tabloidepaper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar o paquet ta iste fichero \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "destacan \t Dolphins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir a cita \t _Agor Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(%d de %d) \t (%d o %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "NDR \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor externo \t Golygydd Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "día Otford \t Phyllis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna modelo feita servir ta obtener o texto si se fa servir o marcau Pango \t Y golofn fodel a ddefnyddir i gyrchu'r testun, os ddefnyddir tagdestun Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto de caracters predeterminau ta amostrar os mensaches. \t Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yarn \t Liz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apega o conteniu d'o portafuellas \t Gludo'r gludfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Subscripcions a carpetas \t Tanysgrifiadau Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos Olimpicos de \t Ngemau Olympaidd haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera unidat de forma _segura \t C_anslo Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cruce confusomahjongg map name \t Croes Gythreulig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Vuedar a papelera \t Gwagu'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca en todas as cuentas \t Chwilio Pob Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Tarawa \t Pasiffig/Tarawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación \t Aliniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificación de correu \t Hysbysiad E-bost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lo zarrar ista finestra de redacción, se descartará o mensache permanentment, de no estar que trigues alzar o mensache en a carpeta «Borradors». Isto te premitirá continar o mensache mas tardi. \t Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Federación \t Ffederasiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar a siguient coincidencia d'a cadena que se miraba \t Canfod ble mae'r gair yn ymddangos nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Antananarivo \t Indiaidd/Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No rechistrar con o servidor de nombres d'activación, no reemplegar una terminal activa \t Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a pheidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a o puesto anterior visitau \t Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambear a modo desenchegau \t Newid i'r modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una cadena con caracters _ en as posicions correspondients a caracters en o texto que subrayar \t Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Treballar desconnectau \t _Gweithio All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio \t Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatra _aplicación… \t Rhaglen _Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mas alto. \t uwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera \t Symud y blygell agored i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "United ganó \t Cwpan FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "suposoron creyación \t Boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta editar un alcorce nuevo preta en a ringlera y mantién pretas as teclas nuevas, u preta Retroceso ta eliminar-lo. \t I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A finestra d'o socket en a quala l'enchufe ye empotrado \t A yw'r plwg yn blanedig ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "El Sistema la Integración Centroamericana \t System Integreiddio Canolog America Vinicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "neerlandeses d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Orientals \t Cwmni Dwyrain India'r Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "basada \t Macbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chicolate escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salindo ya que no s'han puesto obtener os detalles d'o «backend» \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar \t _Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivo no s'ha puesto alzar como \"%s\". \t Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste quefer se repite \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Asambleya Cheneral ONU \t Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Teherán \t Asia/Tehran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FraseechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t CanolwydechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo antes que amaneixcan os submenús d'una barra de menús \t Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estau inicialprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de dentrada de texto \t Colofn Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha iniciau sesión en una luenga nueva. Puede esviellar os nombres de bellas carpetas estandar en a suya carpeta presonal de traza automatica ta fer-las coincidir con ista luenga. L'esvielle cambeara as carpetas vinients: \t Rydych wedi mewngofnodi mewn iaith newydd. Gallwch ddiweddaru enwau rhai o'r plygallau safonol yn eich plygell cartref yn awtomatig i gyfateb â'r iaith. Byddai'r diweddariad yn newid y plygellau canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de backends GtkPrintBackend ta usar por omisión \t Rhestr yr ochrau cefn GtkPrintBackend i'w defnyddio'n rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No existe a mena ta la clase de nombre %s \t Dim fath ar gyfer enw dosbarth %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en creyar o vinclo enta %B. \t Gwall wrth greu cyswllt yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una seqüencia parcial de caracters en o final d'a dentrada \t Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar as unidatz d'o quefer \t Cuddio unedau tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "aliniación y \t Aliniad Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de _tabla: \t Model Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina anterior vesitada \t Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalando o fichero \t Sefydlu ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saint \t Swydd Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a _predeterminada \t Defnyddio'r _Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error en alzar l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De cucha a dreita \t LRM Mark _chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar o dialogo d'alvertencia de desembolique \t Hepgor deialog rhybudd datblygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destello d'a pantalla completa \t Fflachio'r _sgrin gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plaza Paraguach \t Plaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters \t Penawdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ferrando \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar os permisos orichinals d'os elementos contenius en “%s” \t Adfer caniatàdau gwreiddiol yr eitemau wedi eu hamgau yn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si se selecciona, un subrayau en a etiqueta d'a propiedat indica que o siguient caracter debe utilizar-se como o mnemotecnico d'a combinación de teclas en o menú de sobrecarga \t Os wedi ei osod, bydd tanlinell yn y briodwedd label yn dynodi dylid defnyddio'r nod nesaf ar gyfer y fysell cyflymydd mnemonig yn y ddewislen gorlif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acceptar o foco \t Yn derbyn ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activo \t Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de puntuación establiu a tot.spoken punctuation \t Lefel Atalnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Con \t Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Suomi \t theithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as _subscripcions \t _Tanysgrifiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia deseleccionada alto d'a posición d'o cursorLearn Mode \t llinell a ddewiswyd i fyny o safle'r cyrchwrLearn Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en informar que ye SPAM \t Mewnforio Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar a valor \t Dangos y Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Lumo \t Fictoraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos \t Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "NBA \t NHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "As y \t The Planets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "espanyol \t Sbaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Las maçanas \t Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista act_ual \t _Golwg Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "elementos \t Steve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'adedicó \t Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation \t _Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'aduya en a pantallaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio que adhibir en a parti superior y inferior d'o widget, en pixels \t Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Angela Roy \t Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibe un fichero nuevo vuedo \t Ychwanegu ffeil wag newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe reservar espacio ta un subtitol \t A ddylid dewis plygellau yn hytrach na ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar as imachens animadas \t Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "toda \t y Gymanwlad o wladwriaethau annibynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet renombrar a carpeta radiz \t Methu ailenwi'r plygell gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'a valor \t Bylchu'r gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color conque dibuixar o cursor d'inserción secundario quan se ye editando una mezcla de texto de dreita-a-cucha y cucha-a-dreita \t Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal dar-le un nombre a iste filtro. \t Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "George Cukor director \t Garland yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Destrigar tot \t Da_tddewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No i hai un suporte en a unidat ta o dispositivo «%s». \t Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Baixargo forwardStock label, navigation \t I _Lawrgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/St. Tomás \t America/St_Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O conteyo de l'emblema amostrau actualment \t Mynegrif y dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Bratislava \t Ewrop/Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha garra software asperando ta estar instalau u eliminau. \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra de ferramientas \t bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_extrayer fichers… \t Echdynnu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar %s de nuevo a %s: %s. \t Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un fichero “%s” vuedo \t Creu ffeil wag '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar eco por _parolas \t Galluogi adlais fesul _gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau vertical \t Bylchu fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta una cometa en a linia de comandos u en unatro texto con cometas mena shell \t Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Viaches \t Teithio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Creyar una carpeta de busca dende a busca… \t Creu _Plygell Chwilio o'r Chwiliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en limpiar a connexión: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mont Royo d'o \t Mount Rainier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Orden \t Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vence \t Yn Disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Idioma: \t Iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Royo: \t _Coch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar a lista de carpetas \t Adnewyddu _plygellMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aparencia d'a uembra que rodeya lo contenedor \t Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta que se fa servir ta los elementos de menú y botons que activan ista acción. \t Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "como \t Eifftiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o dispositivo \t _Enw thema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a caixa de selección \t Lliw'r Blwch Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Or_ientación: \t _Gogwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deseleccionau \t dad-ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "come \t Bologna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "4 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplar-ne a la cucha \t Clymiad Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar-lo _tot \t Newid y _Cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a coordenada X d'a finestra \t Cyflwr rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "punto y coma \t semicolon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si totz os fillos han d'estar d'a mesma grandaria \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto encetar o servicio de software. \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor de disponibilidat predeterminau \t Gweinydd Statws Rhydd/Prysur Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O contexto ye %shhh\" should move to the next heading; if you want to enter text, \"h \t Cyd-destun yw hhh\" should move to the next heading; if you want to enter text, \"h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rematau; por favor, prete Intro \t Wedi gorffen, pwysa ENTER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configurandoprinter state \t Cyfluniad Dirprwyprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reducironswitch \t C_rebachuonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir-ne con una anvista d'arbol \t Agor yn yr Olwg Coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maitín a las %H:%M \t Yfory %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mahjongg - %s \t Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disposable \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rupia india \t Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'encarga d'o treballo de chestionar a tuya libreta d'adrezas. Replena automaticament a tuya libreta de contactos con os nombres y as adrezas de correu electronico quan contestas a los correus. Tamién replena a información de contacto de mensachería instantania d'a tuya lista d'amigos. \t Llenwi'ch llyfr cyfeiriadau'n awtomatig ag enwau a chyfeiriadau e-bost wrth i chi ymateb i negeseuon. Hefyd yn llenwi gwybodaeth negesu sydyn o'ch rhestrau ffrindiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o menú tiene un tirador \t A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás local \t Lleol yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si continas, as cuentas proxy s'eliminarán permanentment. \t Os wnewch chi barhau, bydd pob cyfrif dirprwy yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "M hupehensis \t Willoughby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vista d'a carpeta actual \t Golwg o'r blygell gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Has realizau cambeos en ista nota, pero no los has alzaus encara. \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "DescargandoBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "lst \t rhst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Partito Comunista \t Phlaid Gomiwnyddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marguins d'o paper \t Ymylon Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Captura.png \t Sgrînlun.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista diaria: %s. %s \t Golwg Dydd: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lucerna \t Lucerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de suavezau de subpíxel: garra, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Y math o ddatamgennu isbicsel; dim, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "decada 1950 sieglo XX \t 20th Century Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar garra fichero de marcadors valido en as carpetas de datos \t Ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y plygell data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as carpetas locals y remotas activas \t Pob plygell lleol a phell sy'n weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar archivador \t Echdynnu archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'o panel de posición d'as notas (vertical) \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Siguientkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tema que s'usará \t Y thema i'w defnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoixiu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita (V_PS) \t Fietnameg (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caixeta de verificación \t blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mete os detalles d'a suya cuenta \t Golygu Manylion Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amagar \t _Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se suportan URI \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar totz os contactos visibles \t Dewis pob cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'a escala \t Gwerth yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accesibilidat \t Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ampliación \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rei Eduardo \t Brenin Edward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a curvatura d'a pestanya \t Maint crymedd y tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Norte - Sud \t Gogledd - De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invitacions a reunions \t Gwybodaeth Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "departamento francés d'as Landas \t yr Adran Amaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os acceleradors d'o menú pueden cambiar-se pretando una tecla sobre l'elemento d'o menú \t A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha un editor de categorías disponible. \t Nid yw'r golygydd categori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ofimatica \t Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "DesactivauAccelerator \t AnalluogwydAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau inferior \t Clymiad gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar a caché de paquetz \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto plano \t Modd Testun Plaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue d'a ringlera \t Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "picos \t Hindŵaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar/desactivar o modo cursor \t Galluogi/analluogi'r modd caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "obchecto corrupto \t gwrthrych wedi'i lygru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir a la libreta d'adrezas… \t Ychw_anegu i'r Llyfr Cyfeiriadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar una lista de notas \t Rhestr Femo Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario seleccionau ta alarmas \t Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atros: \t Eraill:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau importau \t Tystysgrif wedi ei Fewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "terminal \t terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir o remitent a la libreta \t Ychwanegu'r Danfonwr at y Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Resolución \t _Cydraniad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "pulgadas \t modfedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Blantyre \t Affrica/Blantyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a _imachen… \t Cadw'r Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griego (_Windows-1253) \t Groeg (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye chenerando a lista de mensaches \t Creu rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gustavo III \t Brenin Gustav III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta ir ta los menús d'o sistema preta la tecla alt+f1. \t I adael y modd dysgu, gwasgwch y botwm escape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedar \t Gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "verticalcheckbox \t llinell fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copyright \t Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de resaltau de citas. \t Lliw aroleuo dyfyniad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidatz estatounitenses \t America Ladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "'Sans 8' \t Sans 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un regle de filtrau seguntes l'_afer… \t Hidlo ar sail _Pwnc..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escalau de flechas \t Graddio Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué modulo de ME se debe usar \t A ddylid darparu palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordena os archivos por o suyo tipo \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Iniciokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar-la \t Anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar as i_machens en os mensaches d'os míos contactos \t _Llwytho delweddau mewn negeseuon e-bost o gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han obteniu as listas de paquetz \t Wedi ymofyn rhestr pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau en pantalla \t Bysellfwrdd _ar y Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Río \t Angelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre You4paper size \t Amlen you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rogers \t Reynolds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus como importants \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar \t ^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%d de %B de %Y \t %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adchunto… \t _Atodiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau \t Addaswyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta no ye suportada: «%s»calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir os regles \t Caniatáu Rheolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tic-Tac-Toemahjongg map name \t Tic-Tac-To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "consellos \t Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_uenta de correu \t Cyfrifon Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ATP World \t Gamp Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contenedor html \t cynhwysydd html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ciudadans \t Wrecsam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "afro-americano \t di-Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificación \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar a notificación \t Danfon _Hysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Petersburgo \t St Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%02u.%02udownload status \t %02u.%02u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'a finestra \t Teitl y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De_recha \t I'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a peninsula Iberica \t y Penrhyn Iberaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionautext \t wedi dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cheneral d 'o departamento \t y Cyngor Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar d'o portapapels \t Gludo'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "teclau numericokeyboard \t keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wallis \t Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga un fichero de refirmo que restaurar \t Dewiswch ffeil i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar por os paquetz seguntes se'n descargan \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubicación: \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'a etiqueta de zarre de l'elemento «%s» \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar… \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Info de _facturación: \t _Gwybodaeth bilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nuevos \t Gwynedd )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a colorColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Google TalkYahoo! \t Gwall anhysbysGoogle TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar o mensache dimpués d'actuar \t _Dileu'r neges ar ôl gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linias \t o _linellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "piet \t troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria minima horizontal d'a barra de progreso \t Cyfuniad llorweddol y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vistas \t Golygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalando software \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango \t Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contexto charrauProgressBarUpdates \t Cyd-destun yw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Responder \t _Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Republica Checa \t y Weriniaeth Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lunabbreviated weekday name \t Lluabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rastro MD5: \t Ôl Bys MD5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando as bases de datos de controladors…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mayor \t Plaza Mayor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O pixbuf secundario ta la dentrada \t Camydd eilaidd tuag ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a barra lateral debe estar visible. \t A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de _paso: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Griso escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accesorios \t Ategolion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_eenchegar as opcions de compatibilidat con as valors predeterminadas \t _Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'a terminal \t Teitl ar gyfer y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir… \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reordenable \t Gellir Aildrefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar a lista de quefers \t Tasgau Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Foco interior \t Ffocws Mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canals: \t Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de blincar arredol quan se navegue por os widgets con o teclau \t A ddylid amlapio wrth ddefnyddio'r bysellfwrdd i lywio'r teclynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o numero de version \t Dangos fersiwn rhyddhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ITV retransmite \t ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar “%s” como “%s” \t Ail-enwi '%s' fel '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Para cuenta de que no se borrará lo conteniu existent \t Nodwch na chaiff cynhwysion sydd yma'n barod eu symud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preso_nalizar l'anvista actual… \t A_ddasu'r Olwg Gyfredol..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer \t Go_lwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget accelerador \t Teclyn Cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet analisar a valor dople «%s» ta %s \t Methu gramadegu'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer ringlera \t Llefaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar una estacion de treballo \t Gosod gweithfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Captura de pantalla \t Sgrînlun.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede mover un fichero sobre ell mesmo. \t Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar \t _Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo que contién as valors posibles ta lo quadro combinau \t Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistemainput method menu \t Systeminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ubrir o fichero \t Ni ellir agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "en l'escritorio \t ar y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o servidor no ye valido. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y intenta-lo de nuevo. \t Roedd enw'r gwesteiwr yn annilys. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Paper d'a finestra \t Rôl y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parti d'_alto d'a finestra \t ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona totz os mensaches visibles \t Dewis bob neges weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acción que realizar desconoixida \t Gweithred anhysbys i'w pherfformio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_RevertirStock label \t _AdferStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a carpeta pai \t Arbed y ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DC-ABwriting-modetextattr \t writing-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'adreza d'a imachen \t _Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TonColor channel \t _Arlliw:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de _descarga: \t _Plygell llwytho i lawr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Executivopaper size \t Gweithredol (Executive)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva \t Teipiwch enw'r plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir «%s» \t Agor '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ganan as negras. \t Mae'r chwaraewr tywyll yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A longaria d'as flechas de desplazamiento horizontal \t Hyd y saethau sgrolio llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "otomana \t Ottoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mensache de correu \t Neges _Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "segundo \t ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye un fichero regular \t Ddim yn ffeil cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches que no son SPAM \t Negeseuon Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de uembra \t Math Cysgod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amistanzas de GNOME \t Cyfeillion GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar… \t _Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tria tot o texto en un campo de texto \t Dewis y holl destun mewn maes testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuqueta de Dios \t Buwch goch gota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s, eliminando %s alavez. \t Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre y icono d'o fichero. \t Enw ac eicon y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament dimpués d'os sinyals igual que siguen a lo nombre d'atributo; sin valor d'atributo \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valors separadas por comas (.csv) \t Ffurf gwahanir-gan-gomáu (.csv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ordenar \t trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a barra d'ainas prencipal \t Gweld y prif far offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se requiere una clau ta l'autenticación 'vnc' \t Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant \"vnc\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_substituir... \t _Amnewid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os datos serializaus son mal formaus. A primera sección no ye GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 \t Data cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta la _linia… \t _Mynd at Linell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ci_tas \t A_pwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena d'estau \t Llinyn Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye una caché d'iconos valida: %s \t Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar un _borrador \t _Cadw Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Programa d'exposición \t Rhaglen Amlygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sudeste d'o país \t Southeast Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions \t Rhaglenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir con _unatra aplicación… \t Agor gyda Rhaglen Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'adreza d'email “%s” \t Copïo cyfeiriad e-bost “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yo soy d'o \t Hen Destament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Garra aplicación con nombre «%s» ha rechistrau un marcador ta «%s» \t Does dim un rhaglen o'r enw '%s' wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes delegando un escayecimiento que se repite. Qué quiers delegar? \t Rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi ei ddirprwyo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Publicar un mensache en a lista \t _Postio neges i'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "friulán charrau \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica o numero d'espacios que s'amuestran en cuenta de caracters tabuladors. \t Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Congreso \t Gyngres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga unatro nombre. \t Dewiswch enw arall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste d'a tipografía como un PangoStretch, eixemplo: PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor: \t _Gwasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opacidat ta lo widget \t Didreiddedd y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de ninvio abanzadas \t Mewnosod opsiynau anfon uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "capitero \t penawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mexicans \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "LIBEL D'ARBOL %d \t LEFEL COEDEN %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Completauniversal access, brightness \t _Llawnuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is \t Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una aplicación ta CD de software \t Gosod fel y Ffont Rhaglenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'entrega \t Opsiynau Anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye reconstruindo a caché d'a lista de paquetz \t Mae yna diweddariad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No existe “%s” en iste puesto. Talment acaba de mover u eliminar? \t Nid oes \"%s\" yn y blygell yma. Efallai ei bod newydd ei symud neu ei dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions de GTK+Stock label \t Dangos Opsiynau GTK+Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta UTF8 \t Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As claus no coinciden \t Cyfrinair yn rhy fyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar a configuración d'o monitor \t Methu llwytho'r prif ryngwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'a pachina \t Teitl tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor maxima de l'achuste \t Gwerth mwyaf yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar l'_anterior \t Canfod _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de comprimir os cabos de semana, o qual mete a lo sabado y a lo domingo en o mesmo espacio que un diya laborable \t P'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi Dydd Sadwrn a Dydd Sul yng ngofod un diwrnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os iconos \t Dangos Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir a carpeta \t Methu agor plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 6 \t I Dab 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Disposable \t Ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "depender \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Churi de video \t Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin titol %s \t plygell dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre dau \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Espata \t ESPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta l'anvista de celda \t Y model ar gyfer yr olwg cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualques actualizacions no s'han instalau \t Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions de GTK+predefinito:LTR \t Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "cierto si a finestra ye maximizadamahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye FALSO no permitir introducir cadenas distintas d'as trigadas \t Os FALSE, peidio â gadael i unrhyw linynnau gael eu rhoi ar wahân i'r rhai dewisedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o fichero requeriu. Talment s'haiga eliminau recientment. \t ni all gedit ei ganfod. Efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Inc_rustamiento de dreita-a-cucha [RLE] \t RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_estaurar os datos de l'Evolution… \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nienstedten \t Wiltshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accelera lo GtkTreeView asumindo que todas as ringleras tienen a mesma altura \t Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Representan \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin nombre \t Dienw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marabbreviated month name \t Mawabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t label cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No _dividir as parolas en dos linias \t Peidio _hollti geiriau dros ddwy linell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento de correu electronico \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Predeterminada \t _Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Finisterre \t Douarnenez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "clau de clau pri_vada \t _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Commons sobre Jean - Paul Sartre ( fr \t 21 Mehefin - Jean - Paul Sartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Dimpués: \t _Ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar permanentment \t Dileu'r blygell agored yn barhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer \t G_olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Intervalo de parpagueo d'o cursor \t Amser Chwincio'r Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "no s'han puesto obtener os recursos d'as pantallas (CRTCs, surtidas, modos) \t ffaelu nol adnoddau sgrîn (CRTCs, allbynnau, moddau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pesonone\", \"char\" or \"wordtextattr \t _De:none\", \"char\" or \"wordtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o resaltau de sintaxi \t Argraffu Amlygiad Cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra a segunda zona horariaNonecal-second-zone \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\"None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficarkeyboard label \t Mewnosodkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget responde a l'ingreso \t A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar un calandario u una lista de quefers en o disco. \t Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta \t Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "½ pantallaDistance \t Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (unatra copia)%s \t %s (copi arall)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "coronación \t Carl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Time \t Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir-lo en un terminal \t _Agor terfynell fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelando… \t Diddymu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorces \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os cambeos actuals y zarrar l'editor \t %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "luxemburgués en \t chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color trigada. Puetz arrocegar ista color ta una dentrada d'a paleta ta alzar-la ta emplegar-la en o futuro. \t Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor dople «%s» ta %s ye difuera de rango \t Mae'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de terminación \t Dyddiad Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar de todas _trazas \t Copïo beth bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sucherencia \t _Awgrymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió establir como predeterminada \t Wedi methu gosod fel yr un diofyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Limpiar a lista \t _Clirio'r Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre una finestra nueva contenendo una pestanya con o perfil predeterminau. \t Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pomarés \t USDA Meal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº12paper size \t Amlen #12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Av Pachkeyboard label \t Tudalen_i_Lawrkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bosniaco montenegrín \t Montenegrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'1 \t Dafydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%'der vinclo enta %s \t Cyswllt %d i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Categorías obtenidas \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir con \t Agor Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tuck \t Telesgopig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Unknown \t Partneriaid CanonicalUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FALSO si isto represienta una impresora d'hardware real \t FFALS os yw hyn yn cynrychioli argraffydd caledwedd go iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case \t Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoixida \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Setabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Micro \t dwsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Contrabarra \t Slaes ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os neerlandeses forachitarán \t Indonesiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activar notificacions de son \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers ninviar una notificación de cancelación ta ista nota? \t Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mandarín \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santa \t St George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caracter no reconoixiu dimpués de (?< \t nod anhysbys ar ôl (?<"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Linias \t Llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as carpetas locals \t Pob plygell leol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pista anterior \t Neidio i'r trac blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A columna d'o modelo que contién as cadenas. \t Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os cambeos d'o documento \"%s\" se perderán ta siempre. \t Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griso mas escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %s \t Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CD de video \t CD Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto _nuevo… \t Cyswllt _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguro que quiers ninviar un mensache con adrezas no validas? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas _diacriticas \t Galluogi allweddi _gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'identificador d'o paquet no yera bien formau \t Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Immediatament, en salir d'a carpeta \t Yn dilyn ei gilydd yn syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegar \t Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_xcluyir archivos: \t Eithrio _ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. \t Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar o volumen asociau con ista carpeta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lo acce_ptar: \t Ar ôl _derbyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Diya \t Diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Plano de colorColor channel \t _Enw lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer-lo en linia \t _Gweld yn Fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta de %s \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus como no SPAM \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t ydd copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Febrerofull month name \t Chwefrorfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color que has trigau. \t Y lliw a ddewisoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No cal una respuesta \t Dim Ymateb Angenrheidiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "colonias \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'o separador \t Uchder Gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pnldesl \t cwrlsgrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Centrouropeo (_MacCE) \t Ewrop Ganolog (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'icono d'a barra de ferramientas \t Maint eiconau bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye o caracter revisau actualment.Alphaa\", \"Bravo\" for \"b \t Llefaru'r nod adolygu gwastad presennol.Alphaa\", \"Bravo\" for \"b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paragrafostructural navigation \t Paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin fondo d'escritorio \t Cefndir Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la de Town Hall \t Neuadd y Dref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar os quefers dende o portafuellas \t Gludo tasgau o'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta lo caracter siguient. \t Symud yr adolygu gwastad at y nod nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal destruyir ista finestra en que o pai se destruye \t A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe incluir un capitero d'o documento en imprentar fichers. \t A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "flecha enta la dreita \t control dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fax \t Ffacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un nombre solo ta l'acción. \t Enw unigryw ar gyfer y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En_lazar aquí \t _Cyswllt Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Separadors amplos \t Gwahanyddion Llydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vidas \t golchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Parque Nacional de Fiordland \t Lunedi May 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar v_Card compacta \t Dangos VCard Cryno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar en_ta zaga \t Chwilio am _yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos _desenchegaus \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falló en recibir os rechistros recientz \t Methwyd cofrestru cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en zarrar o descriptor d'o fichero: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O software requier %s \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asignar a puntuación \t Neilltuo'r Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mar_car-lo como \t Mar_cio Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y/%m/%Y \t %d/%m/%Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GMenuModel ta la barra de menú \t Y model ar gyfer y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en una _finestra nueva \t Agor mewn Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tien control d'opacidat \t Biau Rheolwr Tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "flecha \t saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'Antiga \t bicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o caracter '<'; no debe encetar un nombre d'elemento \t Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'unos \t Balcanau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Reforma \t Ellen Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resuelto: \t Gwa_redu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye una valor valida ta l'atributo «%s» \t Nid yw \"%s\" yn werth dilys i'r briodoledd \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Novabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertir cambeos? \t Dychwelid o'r Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a finestra en pixels \t Lled y brif ffenest, mewn picseli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Documentos \t _Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o fichero \"%s\" fendo servir a codificación de caracters \"%s\". \t Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguro que quiers descartar o mensache titolau «{0}» que yes redactando? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executivopaper size \t Gweithredol (Executive)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar permanentment totz os elementos seleccionaus \t Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Imperio Otomán \t Lunedi 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición establida \t Gosod Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A candidata \t Poe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache no ye zifrau. O suyo conteniu puet veyer-se en transito a traviés d'Internet. \t Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Funafuti \t Pasiffig/Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eslovaquia \t Slofacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede escribir o fichero con PID %s: posiblement no i hai espacio en o disco: %s \t Ni ellir ysgrifennu'r ffeil PID %s: efallai nad oes lle ar y ddisg. Gwall: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "d\" is \"details \t nd\" is \"details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un botón secundario con flecha d'abanz en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento \t Dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Incremento de pachina \t Cynnydd Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Revertir \t _Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os paquetz más nuevos \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de complementos desactivaus \t Galluogi ac analluogi ategion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación x d'o texto \t Cyfuniad X y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_ReferStock label \t _Ail-wneudStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "parra \t para"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin nombre \t Heb enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A _barra de desplazamiento ye: \t Mae'r _bar sgrolio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kabul proclaman \t Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo: \t Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'a pachina \t Math tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción «Imprentar o capitero» se trobe activada. \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn \"Argraffu Pennawd\" wedi ei ddewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1979 : Pekín \t Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nuevo menu \t Dewislen _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema \t Defnyddio'r _Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cheshire \t Swydd Gaer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "atletas de \t Daith Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcadors \t Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cuentas \t _Gweithredion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "la marca ye l'obchecto actualbookmarks \t bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'atleta aragonés \t Baris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero que ha soltau no ye una imachen. \t Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar o calandario seleccionau \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a _error: \t Lliw _gwall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(codificación no valida) \t (amgodiad annilys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pnlslp \t cwrlhn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o conteniu d'a lista de notas localment ta treballar desconnectauCalItem \t Copïo cynnwys y _rhestr femo'n lleol er mwyn ei defnyddio all-leinCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'obridura \t Maint Agoriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a clau «%s» con a valor «%s» o qual no ye UTF-8 \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "siede \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Narancha escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento habría d'encetar una ringlera nueva \t A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Encara \t Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zaragoza 1994 Ratey John \t Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'indicador \t Maint dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a parola.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantón \t Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mas… \t _Rhagor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions verticals \t Opsiynau fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar o escayecimiento a causa d'una error de dbus: %s \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_LimpiarStock label \t _ClirioStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "cualsiquier bandexa de dentrada \t unrhyw Fewnflwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de tipo arcade \t Gemau steil arcêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'adreza d'os indicadors d'ordinamiento en a lista y anvista d'arbol ye invertida en comparanza con a predeterminada (an abaixo significa ascendent) \t A yw cyfeiriad y dangoswyr didoli yn yr olwg goeden a'r olwg rhestr wedi ei wrthdroi o'i gymharu â'r rhagosodiad (lle mae saeth i lawr yn dangos trefn esgynnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o primer plan como RGBA \t Enw lliw'r blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers tornar a editar-lo? \t Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desinstalar l'esquema \t Cynllun cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Salzburgo \t Salzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista previa d'as tipografías \t _Argraffu ffont:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar en modo connectau \t Dechreuwch ym modd ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla ta lo chestor de dispositivos \t Dangos y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau de servidor SSL \t Tystysgrif Gwasanaethwr SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Domicilio \t C_artref:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nota \t Nodyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desacoplar pestanya \t _Datgysylltu'r Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SubrayarStock label \t _TanlinelluStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %e %b %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Desembarco de \t Normandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de modulos GTK activos actualment \t Rhestr o'r modylau GTK sy'n weithredol ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error cargando l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reiniciar l'Evolution dimpués d'o refirmo \t _Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria presonalizada \t Maint addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye a valor actual, u estableix una valor nueva \t Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede maniar iste tipo de puesto. \t Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Debes confirmar a clau \t Cliciwch Newid Cyfrinair er mwyn newid y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar a orto_grafía mientras s'escribe \t Gwirio sillafu wrth i mi _deipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ColorStock label \t _LliwStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de fichero no ye valido \t Enw ffeil annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Auckland \t Pasiffig/Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "( es \t Moss Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tigrigna-Etiope (EZ+) \t Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos que fer servir \t Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "erudito \t Pushkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste horizontal \t Addasiad llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'a flecha \t Cyfeiriad y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Euclides Aleixandría \t Effesus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cole Porter Stephen \t Stephen Sondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "espacio en blancocolor name \t gofod gwagcolor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Launchpad Contributions: Baranssar https://launchpad.net/~baranssar Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Steve Griff, Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs divec https://launchpad.net/~divec tgb https://launchpad.net/~tgb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome _publicau \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau X \t BylchuX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a celda se desplega \t A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'os botons \t Bylchiad botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error \t Gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz inicial \t Rhif mynegai cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Donald Trump prenió oficialment \t Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer renombrar \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'o ciclo de parpagueo d'o cursor, en milisegundos \t Hyd cylchdro chwincio'r cyrchwr, mewn milfedau eiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "totz hemipteros \t Dai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta ta alzar fichers ninviaus por correu. \t Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar espacios \t Mewnosod bylchau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por tipo \t Yn Ôl Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Solo bi ha que uno \t Does dim ond un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diya \t Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recargando lo documento dende %s \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Romeu i \t Romeo and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Luke \t Luc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra de menú \t bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o resaltau de sintaxi \t Galluogi Amlygiad Cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un son ta as nuevas charradas \t Defnyddio ta_biau yn hytrach na ffenestri ar gyfer sgyrsdiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Y (minute,minutes) left59 minutes left \t %d %s %d %s ar ôlY (minute,minutes) left59 minutes left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet que s'intenta instalar ya ye instalau. \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o marcau en o secundario \t Defnyddio Uwchfarcio o fewn yr eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta aquí ta la libreta d'adrezas \t Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visualización \t Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto analisar a respuesta \t Methu gramadegu neges PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "1:30 left \t %0d:%02d i wefru'n llawn1:30 left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "etiqueta \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelauprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mexicán \t Peso Mecsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Thunder Bay \t America/Thunder_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'usuario \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Documentos con cambeos sin alzar: \t Dog_fennau sydd â newidiadau heb eu cadw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "curso \t Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Deuteronomio \t Deuteronomium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escandinavo \t Sgandinafaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateyar a parti como un mensache RFC822 \t Fformatio neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz d'as anotacions \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sobrescribir-la \t _Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O widget que monitorizar ta cambeos en l'accelerador \t Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acción/Disparador \t Gweithred/Sbardun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Virchen \t Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar-la eliminará totz os fichers en a carpeta. \t Fe fydd ei hamnewid yn cael gwared â phob ffeil yn y ffolder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ficarkeyboard label \t Mewnosodkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Miercolsfull weekday name \t Mercherfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe preguntar antis d'una terminal \t A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenestri terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a pachina anterior \t Dangos y dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fondo de parágrafo RGBA \t Gosod cefndir paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No preguntar-me de nuevas. \t Peidiwch â gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Edimburgo \t Caeredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activa u desactiva a lectura d'o sangrau y la chustificación. \t Llefaru _mewnoli ac unioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chaén \t Jaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'o conteniu \t Hyd lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar en a _libreta d'adrezas \t Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O software ya ye instalau \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una libreta d'adrezas nueva \t Creu llyfr cyfeiriadau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un fichero de coda de correu mbox \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "luita l'aragonés dialectal por \t Yue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anales de \t Ankara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restablir l'orden de colocación y o ran d'ampliación ta achustar a las preferencias d'ista vista \t Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (_IBM-855) \t Cyrilig (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden creyar as carpetas requeridas. Creye as siguients carpetas, u estableixca os permisos necesarios ta que se puedan creyar: %s \t Cyn rhedeg Nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i Nautilus ei chreu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet calcular a dentrada sources.list \t Methu cyfrifo cofnod sources.list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o primer plan \t Gosod blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista _previa d'o correu \t Dangos _Rhagolwg Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Operación \t Gweithrediad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Midway \t Pasiffig/Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Beluns d'os tuyos contactos no serán disponibles dica que l'Evolution se reinicie. \t Ni fydd eich cysylltiadau ar gyfer {0} ar gael tan y caiff Evolution ei ailgychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Einstein ascendiu \t Pearce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de cursor \t Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "FC Nürnberg \t ARTISTIAID O GYMBRU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "11 de chunio de \t Patras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye importando a caixa de correu \t Mewnforio blwch e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caras: \t Wynebau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "corintia \t capel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "SAI \t UPS (Cyflenwad trydan annhoradwy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Preferencias \t Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a etiqueta se dibuixa con a fuent seleccionada \t A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "retratos \t ffotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertir a ferramienta \t _Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en amostrar la aduya. \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica entre quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en as dentradas amagadas \t Am ba hyd i ddangos y nod a fewnbynnwyd diwethaf o fewn cofnodion cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa d'o contacto baixo a lista de mensaches \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar fichero vuedo \t Ail-wneud Creu Ffeil Wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye editando o perfil «%s» \t Golygu'r proffeil \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listau de fichers obteniu \t Wedi ymofyn rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gritada de vo_zmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera a “%s” \t Symud y blygell agored i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fuese naixito \t Hezekiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de _paso… \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta _nueva… \t _Plygell Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B a las %H:%M \t %A, %B %e %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "neozelandés \t Seland Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero %s ha estau modificau dende que lo leyiés. \t Cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Avanza por l'historial \t Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera o volumen asociau con a carpeta ubierta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar o calandario \t Dewis Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "control cucha \t control chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena desconoixida \t Fath anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Comprebar defectos en o disco \t ^Gwirio'r disg am diffygion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achiquir \t Chwyddo allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuflar en refusar una tecla \t Bîp os yw'r fysell yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tipo de fichero. \t Math y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que haiga una sucherencia en l'elemento \t A ddylid dangos brysgymorth ar yr eitem ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un quefer nuevo d'o mensache seleccionau \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'aeropuerto de Suvarnabhumi \t Maes Awyr Suvarnabhumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Me_todos de dentrada \t Moddau _Mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Crebau \t Wedi Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "NaranchaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revelar o fillo \t Uwchben y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nunca no cargar imachens dende Internet \t _Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sint Maarten \t aer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "? bytes \t ? beit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griso muit escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat d'información \t Geiriogrwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar as definicions de filtros. \t Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "millor cinta \t Llun Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escala d'a fuent \t Graddfa'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición \t Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "efecto \t effaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a fuent \t Maint y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica un u mas rangos de pachinas, eix. 1-3,7,11 \t Rhowch un neu fwy o rediadau tudalen, e.e. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'os elementos en a paleta de ferramientas \t Arddull y befel o amgylch y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyar iste mensache con a tuya clau GPG \t Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Spiro Agnew \t Watergate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'os botons de flecha de desplazamiento \t Bylchu Camydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sala de chat \t Gossip - Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir o vinclo \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se ta desconnectar-se… \t Cyfrif Exchange ddim ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si ista impresora puet acceptar PDF \t GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Sant \t St Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mar d'o Norte mar a \t Môr y Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chirar a la _cucha \t Troi i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No confidar en l'autenticidat d'iste certificau \t Peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Como \t Huber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o prefixo común debe ficar-se automaticament \t A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 10 \t I Dab 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria fixa \t Y lled osodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define si a barra de menús tien teclas d'acceso \t A oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Universidat de Pittsburgh \t Mhrifysgol Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste \t Addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrar siempre ta _yo mesmo quan ninvie correu zifrau \t Amgryptio fy nghopi fy _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional en os cantos dreito y cucho d'o menú \t Gofod ychwanegol ar ochr chwith a de'r ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marcaucheckbox \t ticiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "radiación interactúa \t EMR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta sin titol \t Ffolder Ddi-deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recargar \t _Ail-lwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "oriental \t Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Campionato d' Europa d'a \t Cwpan Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe fer servir una paleta \t A ddylid darparu palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URL: \t _LAU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Brazzaville \t Affrica/Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nurágica CD Editore \t CBS News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blanco sobre negroSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light \t Gwyn ar dduSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclo enta %s \t Dolen i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema ubierto \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o dispositivo tién un cursor \t A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Publicación no premitida \t Postio heb ei ganiatáu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gran \t Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición horizontal d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau a la cucha, 1.0 ye aliniau a la dreita \t Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d 'o INSEE \t UNFCCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No critico \t Heb fod yn Gritigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I_mportar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una caraTwo Sided \t Un OchrTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con xz (.tar.xz) \t Tar cywasg bzip (.tar.bz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar l'informe d'o _fallo… \t Anfon Adroddiad _Nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una fuent \t Dewiswch Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "concello \t Cyngor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dificultat \t Anodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no s'ha puesto convertir ta una valor de mena «%s»ta l'atributo «%s» \t Methu trosi \"%s\" i werth o'r math \"%s\" ar gyfer y briodwedd \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifique un puesto ta ubrir \t Dewiswch leoliad i'w agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta de menú \t Label dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pon que repetir \t dim byd i ailadrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reparar paquetz crebaus \t Trwsio pecynnau wedi torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus \t Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A configuración IP ha expirau \t Cyfluniad Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar l'archivo de sesions dau \t Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar \t _Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selección multiple \t Amlddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Garrulus \t Seibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a lista de collas no yera valida \t Hidlydd chwilio'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye alzando %s en %s \t Cadw %s i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir con _unatra aplicación… \t Agor gyda Rhaglen _Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error: Marcando l'esvielle (%s) \t Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de quefers encodaus en a impresora \t Y nifer o dasgau sy'n aros ar gyfer yr argraffydd hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Restaurar as fuents predeterminadas \t _Adfer Ffontiau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "alt dreita \t shift dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1987 Mapas \t Ringgit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste d'o texto \t Amlapio Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zona horaria: \t Cylchfa amser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar totz os quefers visibles \t Dewis bob neges weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar a libreta d'adrezas como VCard \t C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vCard ta %s \t vCard ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar o campo en l'anvista \t Dangos maes mewn Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mena de servidor: \t _Math o Wasanaethwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «{0}» no existe u no ye un fichero regular. \t Nid yw &quot;{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir l'archivador \t Agor archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar l'esquema \t Cynllun cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa \t Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chacimiento archeolochico d'arte \t Tatws Ayrshire '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t %s (%dydd copi)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache ye zifrau con un algorismo de zifrau fuerte. Sería muit dificil que un espía veiga o conteniu d'iste mensache en emplegando un tiempo razonable. \t Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. Fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o panel d'anvista previa d'os quefers \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descripción: \t _Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la cucha \t Symud Tab i'r Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cifrar a lista d'archivosFile \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra iste puesto con la vista de lista. \t Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prene o foco \t Cipio Ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrar iste mensache con o tuyo certificau de zifrau S/MIME \t Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat d'espacios d'o canto entre a uembra d'a barra de menús y os elementos d'o menú \t Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual \t Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Analizador d'uso de disco \t Dadansoddydd Defnydd Disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los \t Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mnuer \t eitdwsrdio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o municipio \t Arfordir Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Skopje \t Ewrop/Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a, %y de %b \t %a %d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin acción de correu electronico \t Dim gweithred e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer cambiar grupo \t Newid grŵp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor STUN: \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o tirador de redimensión d'a finestra ye visible. \t A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os Diez Gurús \t Guru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A representación emplegada ta l'icono secundario \t Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'icono \t Maint eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en importar o certificau \t Methwyd dilysu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rostock Lichtenhagenque \t Rostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 5 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "'anyo \t Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra \t slaes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre completo \t Enw Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Federación ( \t y Blaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de rechistro ta rechistrar as accions de filtrau \t Ffeil i logio gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a grandaria \t Dangos maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'empaquetau \t Math pacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Franz Schubert \t J S arr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "negoció \t Hyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitera dinamica de columna vuedada. \t pennawd colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chaponés \t Japaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "panel transparent \t chwarel-wydr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Internet \t Rhyngrwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau;churi;a11y;Accesibilidat;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;fuent;grandaria;AccessX;Teclas persistents;Teclas lentas;Refuso de teclas;Teclas d'o churi;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Al_zar comoStock label \t Cadw _FelStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclofolder\", \"plain textlink to folder \t Cyswlltfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Richard King Mellon \t Undeb Myfyrwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error cargando l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "flc \t saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O conteniu d'a sucherencia ta l'icono primario \t Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A zaguera vegada que se vuedó a papelera, en diyas dende l'1 de chinero de 1970 (epoca). \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Relevancia d'o rango de busca \t Dewis y blygell i chwilio ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar a calendata y a hora \t Mewnosod Dyddiad ac Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar o software \t Diweddaru'r System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o fichero de bloqueyo antigo «%s»: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau \"%s\" \t Cymal heb ei ganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web d'o nevegador web de GNOME \t Safle Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "LeRoy Marion Davies \t Marion Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra lo dialogo de configuración de preferencias ta l'aplicación. \t Dangos y ddeialog cyflunio hoffterau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Datos presonals \t Data Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar os mensaches seleccionaus ta mirar os duplicaus \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t ^Gosod Gweinydd Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "galés \t Cymro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Russell Group l' \t o’r Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuellas pars \t Taflenni eilrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Collas \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Urey \t Yuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_RayarStock label \t _Taro drwoddStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O _mesmo que a color d'o texto \t Lliw'r _testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” \t Caniatâd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a fuent en a etiqueta \t Defnyddio'r ffont yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%1$s en %2$s \t %1$s ar %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zoya \t Zoë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar totz os archivos \t Dethol pob un o'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yap \t Cyfarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada \t Safle X y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ártico/Longyearbyen \t Arctig/Longyearbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wembley asinas \t Lakewood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes intentando adhibir adrezas que ya son parti d'ista lista. Quiers adhibir-las de totz modos? \t Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o fillo visible \t Cyfuniad echelin-x y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió trobar o fichero solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien y intente-lo de nuevo. \t Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a cheisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fillo \t Plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Columnas visibles… \t _Colofnau Gweladwy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ringlera de tabla \t pennawd rhes tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione l'icono personalizau \t Dewis Eicon Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplica filtros a os mensaches seleccionaus \t Defnyddio rheolau hidlydd ar y negeseuon a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'icono secundario ye activable \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dirección \t Ffracsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición minima \t Safle Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o _siguient \t Canfod _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tardoren \t Megan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Math \t Gwynedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'anvista d'arbol quan o complemento de l'examinador de fichers se carga en cuenta de l'anvista de marcadors \t Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tallar a selección \t Torri'r dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir (u reproducir/pausar) \t Chwarae (neu chwarae/seibio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Iraq \t Irac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste d'expansión horizontal \t Cyfuniad llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ye anterior a \t yn dod o flaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mes \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz \t Priodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cucha \t I'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden obtener as fuents d'instalación \t Methu cael clo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye obtenendo información \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'emplega \t  Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "domingo \t Dydd Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Án se coloca o conteniu d'as finestras an se fa scroll respective a las barras de desplazamiento, si no prene precedencia por o propio emplazamiento d'a finestra an se fació scroll. \t Lle mae cynnwys ffenestri sy'n sgrolio o'i gymharu â'r bariau sgrolio, oni bai fod hwn wedi ei wrthwneud gan leoliad y ffenestr sy'n sgrolio ei hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero comprimiu con Bzip2 \t Trefnydd Tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_ontinar \t _Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cantón \t Treganna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha habiu una error en publicar en %s: \t Mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Con flash \t Taniwyd y Fflach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a emplegar mas letras minusclas.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Siguientpause musicStock label, media \t _Nesafpause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuego _nuevo \t Gêm _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Seleccionar… \t _Dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meta una adreza web ta ubrir, u una frase ta mirar \t Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Imperio \t Ymerodraeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta lo cuerpo d'o documento quan se imprentan fichers. \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Rechional d' Esfensa Aragón y \t Asiantaeth Rhyddhad a Gwaith y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_odificación de caracters \t Amgodiad _Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 8 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar \t Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "09 Dortmund \t Lwcsembwrg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "treguas con \t Zürich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Python \t Consol Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuego de _fichas: \t _Set deils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "WebDAV (HTTP) \t WebDav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient mieNext %aDateFmt \t _Trywydd NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta “%s” nueva \t Creu cychwynnydd newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en creyar a carpeta %B. \t Gwall wrth greu cyswllt yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 12 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o bisel arredol d'a barra de menús \t Arddull y befel o amgylch y bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o fichero en garra paquet \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a caixa combinada habría d'amostrar l'aplicación predeterminada en a parti superior \t A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pertenexient \t Dugau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o canto \t A ddylid dangos y border ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a tipografía como un factor d'escala relativo a la grandaria predeterminada d'a tipografía. Ista propiedat s'adapta a os cambeos d'o tema, etc. por o qual se recomienda. Pango define previament belunas escalas tals como PANGO_SCALE_X_LARGE \t Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mweelrea \t Connacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ninviar una notificación de cancelación a lo delegau \t Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentadors \t Dogfennwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _binarios \t Dangos _Deuaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantener l'elemento orichinal? \t Cadw eitem gwreiddiol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1973 Skopje \t Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O factor d'ampliación «%g» ye masiau chicot, se ye emplegando %g \t Mae'r ffactor chwyddo \"%g\" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Orichens \t Ffynonellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sa_car os adchuntos \t Cadw Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o modo exprés \t Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aparencia d'a uembra que rodeya a flecha \t Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Cuentas d'empathy \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un icono con nombre ta fer servir como lo logotipo ta la caixa \"Sobre\". \t Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NOMBRE \t ENW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto obtener os detalles d'o paquet \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "faiga \t Côte d' Ivoire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: %s \t Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions d'execución \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un widget ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o desplegador \t Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Client de terminal de GNOME \t Terfynell GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cencia \t Gwyddoniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O grupo no podió cambiar. \t Ni ellir newid y grŵp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar o mensache \t Gyrrwyd neges ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla(s) _modificaderas d'o lector de pantalla: \t Galluogi _allweddellau addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar amagadas \t Anwybyddu rhai cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cheorchiana \t Georgeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en modificar o contacto \t Gwall wrth newid cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zen \t Clayton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Los Ángeles \t America/Los_Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ignorar os anfitrions \t Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miguel Ángel \t Nicholl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo perfil \t Ffeil Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CARPETA \t PLYGELL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coronación Espinas \t Clai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en mover os fichers a la papelera. \t Gwall wrth symud eitemau i \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacando \"%s\" \t Echdynnu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a pachina siguient \t Dangos y dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a escala d'a fuent \t Gosod graddfa ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son mirando complementos \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "referencia movimiento \t Dada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O protocolo d'o proxy «%s» no se suporta. \t Dydy %s heb ei ddosbarthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accediu: \t Cyrchwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Meter en mayuscla a primera letra de cada parola seleccionada \t Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o contacto ta \t Copïo'r cyswllt i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de Iagno \t Hoffterau Iagno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nidwalden \t Basel ddinas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tuyo inicio de sesión en o tuyo servidor «{0}» como «{0}» ha fallau. \t Methodd y mewngofnodi i weinydd \"{0}\"; fel \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mas baixo.Open...Open dot dot dot \t is.Open...Open dot dot dot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadindo archivo: \t Ychwanegu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1 \t Math 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remitent \t Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual \t Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol yn awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tantalum \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Valors \t Seiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Partida nueva \t Gêm Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar garra calandario de l'usuario \t Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Niv_o d'ampliación predeterminau: \t _Rhagosodiad lefel chwyddo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta “%B” no se puede eliminar porque no tiene permisos ta leyer-la. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o manual de gedit \t Agor y llawlyfr gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mapas: \t Mapiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o peso d'a fuent \t Gosod pwysau ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O destín no suporta vinclos simbolicos. \t Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'ambito de busca define dica qué profundidat quiers que a busca s'estendille a lo luengo d'un arbol de carpetas. Un ambito de busca de «subárbol» incluirá todas as dentradas por baixo d'a tuya base de busca. Un ambito de «un ran» nomás incluirá as dentradas un ran baixo a tuya base. \t Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o \"sub\" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o \"one\" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en reendrezar a salida u a dentrada d'o proceso fillo (%s) \t Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "conmutaroffonlocking key state \t toglu botwmoffonlocking key state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aumenta o tono d'a voz. \t Cynyddu traw'r llais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar \t Echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Seleccionar aplicación \t Dewis Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar aquí \t _Copïo Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina _anterior \t Tudalen _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. \t Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo d'a celda como GdkColor \t Lliw cefndir y gell fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Movendo fichers \t Symud Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye mirando una versión existent d'ista cita \t Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Poner a pachina ac_tual \t Gosod i'r Dudalen _Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rusa \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cabcol \t pencol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "central occidentals \t Canol Gorllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nome \"%s\" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s %s \t Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cartas \t Cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en Dublín Richard Sheridan \t The Rivals Richard Sheridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autor: \t Awdur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "MOD\\tULOS \t MODYLAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistrar accions de filtrau en o fichero de rechistro especificau. \t Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pronombres \t Bedyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Subrayar \t _Tanlinellu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Organización ta a Cooperación y Desembolique Economico \t a'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "equipe Europa \t Nghwpan UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "industria \t McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s s'ha desenchegau \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda \t Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches como _leyius \t Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lochica \t Rhesymeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'o SpamAssasin \t SpamAssassin (yn fewnol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar imachen d'a pantalla \t Cipio llun o'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'o Bogofilter \t Cofnodi gweithredoedd hidlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "texto \t testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Campionato Mundial de Fútbol \t Cwpan y Byd FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Crnojević \t Ivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fortidura: FeblePassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Celda %sbuddy \t Cellbuddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o eslizador \t Lled y Llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a valor actual s'amuestra como una cadena amán d'o eslizador \t A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Gran Teatro d'o Liceu \t High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Edat Meya bell clerigo \t Celia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta la final d'o fichero. \t Llefaru cynnwys y llinell fewnbwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria de pachina de l'achuste \t Maint tudalen yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria d'a lista d'os recursos usaus recientment \t Maint y rhestr o adnoddau a ddefnyddiwyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expediu a la unidat organizativa (OU) \t Uned Corff (OU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa \t Jehosaffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar l'archivador \"%s\"File \t Methwyd cadw'r archif \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tornar-me a preguntar sobre iste programa. \t Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Hue \t _Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Contauto \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno horizontal \t Bylchu llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar os numeros de linia \t _Dangos rhifau llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "repleno x \t bylchu x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accions d'as listas de correu \t Gweithredoedd Rhestr E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar de traza segura \t Tynnu'n ddiogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye preparando %d \t Wrthi'n paratoi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "europeu \t Ne-ddwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "zona \t Andes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” \t Gosod caniatàdau yr eitemau wedi eu hamgau yn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a cambiar a clau una mica más.Password hint \t Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o fichero \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "control \t control chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno x \t Y bylchu x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mensache \t _Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solament puede usar imachens locals como iconos personalizaus. \t Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un widget ta amostrar en cuenta d'a usual etiqueta \t Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "pachina \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegau \t Galluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás os documentos sin titol \t Dogfennau dideitl yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Peter Rühring en \t Peter Kropotkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment l'Evolution ye desconnectau. Preta iste botón ta treballar connectau. \t Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cor_tar %s \t _Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes modificando un escayecimiento que se repite. Qué quiers modificar? \t Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PrebarDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Salir de l'Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os correus \t Pob Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Riga \t Ewrop/Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación horizontal \t Cyfuniad Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Crovata \t Croatieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pe_stanyas \t Ta_biau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivau \t Analluogwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: anteriorkeyboard label \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "B5 Extrapaper size \t B5 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'adchunto no se puede alzar. \t Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "los construyoron \t Mynydd Helygain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "acepta \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Letreya foneticament l'elemento u parola actual de revisión. \t Llefaru'r eitem neu air adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accelerador nuevo…progress bar label \t Cyflymydd newydd...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla nemónica \t Bysell coflythyren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Oxford \t Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedar todas as carpetas SPAM en salir d'Evolution. \t Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a tecla.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo de valor \t Math tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O puesto preferiu ta la elipsi d'a cadena, si a etiqueta no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa \t Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y label ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau: \t Addaswyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a _sinyatura \t Enw _Llofnod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza de l'empaquetau d'a barra de menú \t Cyfeiriad pacio'r bar dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en York \t Llwynywynau Isaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%d de %dWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compartición de Windows \t _Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reinos \t Aifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador PST d'Outlook \t Mewnforiwr CSV a Tab Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No convertir en un demonio \t Peidio â throi'n ellyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "olimpicos esporte olimpico \t Gemau Olympaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Brilo: \t Disgleirdeb i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NaranchaColor name \t AmrediadColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o campo «Confirmar» en l'editor d'escayecimiento/quefers/reunions \t P'un ai i ddangos maes RSVP yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mo_ver ta lo calandario… \t _Symud i Galendr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "municipio de despoblaus \t Santa Fe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'icono primario ye activable \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o cirilico \t Cyrillic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "no incorporau d'os \t y Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rematauprint operation status \t Wedi gorffenprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un terminal en a ubicación d'o documento \t Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han trobau mas tarchetas que as que o servidor ye configurau ta tornar u l'Evolution ye configurau ta amostrar. Fe a tuya busca mas especifica u aumenta lo limite de resultaus en as preferencias d'o servidor de directorios ta ista libreta d'adrezas. \t Y mae mwy o gardiau wedi cydweddu'r ymholiad na mae'r gweinydd wedi ei gyflunio i'w hanfon neu na mae Evolution wedi'i gyflunio i'w dangos. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng canlyniadau yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar _carpeta? \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A sinya de seguranza no ye present \t Does ddim perthynas ymddiriaeth diogelwch yn bresenol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Muro d'a pirámidemahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero \"%s\" ha cambiau en o disco. \t Mae'r ffeil %s ar agor eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: reproducirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de fichero que exportar \t Allforio enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo «Paper» en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions \t Dangos y maes Rôl yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena ActualReplacement StringActual StringL O L\" or \"Laughing Out Loud\" (for Actual String \"LOL \t Replacement StringActual StringL O L\" or \"Laughing Out Loud\" (for Actual String \"LOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a puntuación \t Addasu'r Sgôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Aplicacions: \t _Rhaglenni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que se desplegue o quadro combinau actual.politenesslive regionpolitenessoff\"), when idle (\"politeassertive \t politenesslive regionpolitenessoff\"), when idle (\"politeassertive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bayona \t Bayonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os menús de contexto d'as dentradas y as anvistas de texto han d'ofrir ficar caracters de control \t A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir as carpetas seleccionadas a os marcapachinas \t Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Selección \t _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza \t Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol leyible por humans d'iste grupo d'elementos \t Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'a barra horizontal \t Cyfuniad llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "\" podiu \" \t Dal ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Luengas: \t _Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tranca l'archivador actual \t Cau'r archif cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Juan Pablo https://launchpad.net/~jpmart Purnas https://launchpad.net/~chorcheromance \t Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf-muse David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Eoin Mahon https://launchpad.net/~emahon2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha maximo \t Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Canto interior \t Border Mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empecipia \t Cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers suportaus \t Rhestr archif, rannir gan fylchau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'as flechas de desplazamiento vertical \t Hyd Saeth Sgrolio Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Reunión \t Indiaidd/Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o nombre de l'elemento de zarre «%s»; o caracter permitiu ye '>' \t Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar a lista de quefers remota «{0}»? \t Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter en mayuscla a primera letra de cada parola seleccionada \t Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (ya mercau) \t %s (eisoes wedi ei brynu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os documentos fueras d'os quals no tienen titol \t Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puet usar-se ta adhibir un fillo nuevo a lo contenedor \t Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'editor de texto no ha puesto trobar o fichero. Talment s'ha eliminau recientment. \t ni all gedit ei ganfod. Efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau l'actualización dende a versión anterior: \t Methwyd uwchraddio o'r fersiwn flaenorol: {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escritura \t Gorffwys Teipio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición Y \t Safle Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "exemplo: *.o; *.bak \t e.e.: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una codificación de caracters dende o menú y intenta-lo de nuevo. \t Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aria de treballo \t Gweithfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto obtener as actualizacions \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "s'asperaba un dichito hexadecimal u «}» \t yn disgwyl digid hex neu '}'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yemen \t Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modos de linias \t Llinellau modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O dominio de traducción que fa servir o gettext \t Y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación vertical d'o texto, dende 0 (superior) dica 1 (inferior). \t Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Castiel < Castiello \t yn Claudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s \t Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Forzar a proporción d'aspecto ta que coincida con o fillo d'o marco \t Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "faena \t Torino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto publicar o filo de publicación. \t Methu creu neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Filtro \t Hidl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la zaguera pachina \t Mynd i'r dudalen olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "minoritarias \t cynllunefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de _inicio de sesión \t Mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat d'espacio ocupau por a flecha \t Faint o le ddefnyddir gan y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gary Cooper \t Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar software \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón inferior \t Botymau Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quánta distancia en l'adreza y se mueve o fillo en que se suelta o botón \t Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuario \t Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar u creyar a carpeta d'a papelera \t Methu canfod na chreu plygell sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Madrit \t Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. \t Methwyd creu'r blygell allbwn: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miguel Ángel \t Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asunto: \t Pwnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cortz \t Todiramphus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar o directorio temporal en: \"%s\". \t Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Embotada \t Llysenw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vi_e \t _Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Jennifer Lopez \t Jennifer Lopez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os Países \t a'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "quán apareixió \t 'r Academi Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Milán \t Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o resaltau de sinta_xi \t Argraffu amlygu _cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URL d'a plantilla de disponibilidat \t LAU templed statws rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta d'adrezas _nueva \t Llyfr Cyfeiriadau _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o vinclo no visitau \t Lliw Cyswllt heb ei Ymweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar en a _carpeta: \t Creu mewn _plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a selección de texto \t Lled y ddolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a parti como una imachen \t Dangos y neges nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "EditarAction name \t _GolyguAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar p_rotocols \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar sucherencias \t Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "una clamada recursiva podrá creyar un bucle infinito \t gall yr alwad aliadroddus ailadrodd heb derfyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ye una carpeta. \t Mae %s yn gyfeiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto entre cometas no empecipia por un signo de cometa \t Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Expansión d'a pestanya \t Ehangu'r tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, o fillo amaneix en un grupo secundario de fillos, apropiau ta, por eixemplo, botons d'aduya \t Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar imachen “%s” \t Cadw delwedd “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paper \t Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene os permisos ta creyar archivos en iste directorio. \t Does ddim caniatâd gennych chi i greu ffeiliau o fewn y cyfeiriadur hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ferservir os nombres d'iconos como alternativa \t A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Administrar os _retalles… \t Rheoli _Tameidiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- sud l' Orient Proximo Asia Central Asia \t Dde - ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto ta la etiqueta filla \t Testun y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marca d'a camera \t Gwneuthurwr y Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Steven forzau \t Steven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar: \t _Chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "'Sans 11' \t Sans 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloque de citastructural navigation \t dyfynnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzando lo mensache en a Servilla de salida. \t Cadw'r neges i'r plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar a sinyatura. \t Methu cadw ffeil lofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_duya \t C_ymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar atras aplicacions \t Dangos Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar o fichero %s.modificationreading \t Methu cadw'r ffeil %s.modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Enamplar \t _Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Trigar un son d'alerta: \t Dewiswch Gynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Obsoleto) Estilo de respuesta predeterminau \t Arddull ateb rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os datos serializaus son mal formaus. A primera sección no ye GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 \t Data cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo de bisel arredol d'os botons d'a barra de ferramientas \t Math y befel o amgylch botymau bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento no valido \t Argraffu'r ddogfen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Celta (ISO-8859-14) \t _Celtaidd (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Campionato d'o Mundo d' Atletismo \t ym Mhencampwriaethau 'r Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Backend \t Ochr Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ilechible \t annarllenadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier apuntar-se a una reunión existent: \t Mae %s am ychwanegu at neges sy'n bodoli'n barod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sustituir valón \t Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "primers \t Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "agrupacions adintro \t mae'r Capel Sistinaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a obra literaria recibió o Premio Nobel de Literatura \t ennillodd y Wobr Nobel am Lenyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oxford University Press \t Gwasg Prifysgol Rhydychen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Roma \t Fortune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Puerto: \t _Porth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o tablero (0-2 = chicot-gran, 3 = personalizau) \t Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De seguras que quiers eliminar permanentment \"%s\"? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Titol: \t _Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o widget \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'Africain \t Pierre Moscovici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste puesto no ye una carpeta. \t Nid yw'r lleoliad yn blygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar ista finestra? \t Cau'r Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'adreza d'o _vinclo \t Copïo Cyfeiriad Cysw_llt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, entre l'indicador de foco y a «caixa» d'o widget \t Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o grupo \t ID Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cals estar un participant en l'escayecimiento. \t Rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir o mensache de correu en un quefer. \t Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_reditos \t Diolchiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget quier fer servir mas espacio horizontal \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink \t Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vnc \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dom \t Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol: \t Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Piemont \t Piedmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_xecutar \t _Gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color ta los quefers difuera de plazo \t Lliw tasgau hwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualización bloqueyada \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar quan l'usuario intente ubrir diez u mas mensaches a la vegada \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gracias L'equipo de l'Evolution \t Diolch Y Tîm Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere executar “%s” u veyer o suyo conteniu? \t A hoffech weithredu \"%s\", neu ddangos ei gynnwys?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a grandaria en a etiqueta \t Defnyddio'r maint yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar barra d'ainas \t Gwa_redu'r Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refusar \t _Gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'a impresora \t Gosodiadau argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir u sacar… \t Ychwannegu new _Dynnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata/Horarecurrpage \t Dyddiad ac Amserrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta aquí ta adhibir una nota%d%% \t Cliciwch i ychwanegu memo%d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos de mensachería instantania \t Cysylltiadau Negesu Sydyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de codificacions que s'amuestran en o menú Codigos de caracters d'o selector de fichers ta ubrir u alzar. Solament s'usan as codificacions reconoixidas. \t Rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen Amgodiad Nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. Dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os quefers seleccionaus como remataus \t Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta \t Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación Y \t Cyfuniad Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzar o visor d'aduya \t Lansio'r porwr cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Italia \t yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno superior \t Bylchu Pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuntar-se a _favoritas \t _Golygu ffefrynnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir de todas trazas \t Mewngofnodi Fodd Bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir en escayecimiento repetitivo \t Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autors \t Awduron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias \t Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió cargar o puesto \t Lleoliad llwytho i lawr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invertir resultau _final \t _Gwrthdroi'r canlyniadau terfynol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fillos James \t Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a linia de Marcus Bains d'a barra de tiempo \t Lliw Llinell Marcus Bains - Bar amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata d'inicio ye entivocada \t Dyddiad cychwyn yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet que s'intenta instalar ye incompatible con iste sistema. \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe emplegar-se a fuent predeterminada d'o sistema en cuenta de a fuent especificada por gedit. Si ista opción se desactiva allora s'emplega a fuent mencionada en a opción «Fuent de l'editor» en vegada d'a fuent d'o sistema. \t A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. Os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn \"Font Golygydd\" ei ddefnyddio yn lle ffont y system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch \t Llanfairpwllgwyngyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema \t Offer System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación d'as linias en o texto d'una etiqueta con relación a l'atra.Isto NO afecta l'aliniación d'a etiqueta adentro d'a ubicación d'ella. Veyer GtkMisc::xalign ta ixo \t Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o texto seleccionau a minusclas \t Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pueden conceder \t Oscars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcau d'a sucherencia de l'icono secundario \t Testun Eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contribuidors anteriors: \t Datblygwyr y gorffennol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o desplegador \t Maint yr Ehangwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Azul cielColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero: \t Rhif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Petición d'altura \t Ymofyniad uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye imprentando %d \t Wrthi'n argraffu %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Planas \t Carpenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color \t Stwnsh Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Torna a una versión alzada d'o fichero \t Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye preparando \t Wrthi'n paratoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation \t _Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel transparent \t chwarel-wydr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "interpretato \t Spock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_FicheroStock label \t _FfeiliauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en cargar a lista de quefers «{0}» \t Gwall wrth lwytho rhestr dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "error d'ortografía \t Gwirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar email a l'adreza “%s” \t Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "falló en rechistrar con o bus d'o mensache \t methwyd cofrestru gyda'r bws negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'anvista d'arbol \t Model TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%s) \t %s (copi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "zarrar parentesicolor name \t cromfach ddecolor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceso a fichero: \t Enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener a lista de repositorios de software no ye suportau por o backend \t Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por favor aspera. \t Arhoswch os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandarias d'os iconos \t Meintiau Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%I:%M:%S %pfull month name \t %l:%M:%S %P %Zfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escayecimiento de calandario: no tien resumen. \t Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta lo cuerpo d'o documento quan se imprentan fichers. \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botons de radio.structural navigation \t BotwmRadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asistent de cuentas de l'Evolution \t Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Omitir fichers \t _Sgipio ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alazetó \t McNamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error en renombrar os archivos. \t Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numeros de _linia: \t _Rhifau llinellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o conteniu d'a lista de quefers localment ta treballar desconnectau \t Copïo _cynnwys y rhestr dasgau'n lleol er mwyn ei defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Calendata \t _Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'entivocar \t Dilynwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste de linia \t Amlapio llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacion d'o te_xto \t _Amgodiad Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color actual como GdkRGBA \t Lliw'r blaendir fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hue %l:%M %p \t Heddiw %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un correu electronico \t Anfon e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O gafet coincident s'ha trobau en a linia: %dLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyal SHA1 \t Ôl bys SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Son \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede montar \t Ni ellir sefydlu'r bathodyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar o texto seleccionau u lo documento actual ta apegar \t Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Porto-Novo \t Affrica/Porto-Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrando archivo: \t Dileu'r ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de pachina \t Maint Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de conquerioron o \t Wiliam y gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "comiença Alleluya \t Holly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "de l'11º a lo 20º \t 11eg hyd 20fed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s %s dimpués d'a fin d'a citaPlay a sound \t %s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero maximo d'elementos que amostrar \t Uchafrif yr eitemau i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye reparando lo sistema \t Diweddaru'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fuero \t Horus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bulgaria \t Bwlgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URIstructural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceso a fichers facil dende o panel lateral \t Mynediad hwylus at ffeiliau o'r panel ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu a: Afer: %s \t Dynodwyd at: Pwnc: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista libreta d'adrezas s'eliminará ta siempre. \t Bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rechistrar \t 10:23:39 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto mas gra_n \t Testun _Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' de \t Llywodraeth yr Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar ista nota \t Argraffu'r rhestr o femos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha actualizacions disponibles \t Mae yna %d diweddariadau ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Loisiana \t Louisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación horizontal d'o texto, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. \t Yr aliniad testun llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Caiff hwn ei wrth-droi ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu electronico de casa \t Ebost Cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Karlskrona ( \t Karlskrona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color RGBA actual \t Y Lliw Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en obtener l'anvista de libro \t Gwall estyn golwg llyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a revisión ta lo prenzipio d'a linia siguient. \t Symud yr adolygu gwastad at gychwyn y llinell nesaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Manchester United comparten \t Manchester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar y editar os marcadors \t Golygu Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A baixada ye en progreso. Quiers alzar o quefer? \t Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r dasg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostra un contador de correu nuevo, en un indicador de mensaches. \t Dangos nifer o negeseuon newydd yn y dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "exemplo: *.o; *.bak \t e.e.: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio escuro 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Port Moresby \t Pasiffig/Port_Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un fichero usau recientment \t Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar mas opciones \t Dangos mwy o opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicar cambeos \t Gweithredu Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Imperio Bizantín dende \t Bysantaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Existe una carpeta más antiga con o mesmo nombre en “%s”. \t Mae plygell hŷn gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a pachina filla \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color conque dibuixar o cursor d'inserción \t Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Citas activas \t Apwyntiadau Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_MirarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Delegau a \t Dirprwywyd i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expresión _regular: \t Ffeil yn cydweddu â mynegiad _rheolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions: %u/%u \t Baneri: %d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual \t Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar \t Arlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir archivos a l'archivador \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os numeros d'as semanas en l'anVista diaria, l'anVista d'a semana laboral y o Navegador d'o calandario \t Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO lo widget recibirá l'acción predeterminada enque obtienga lo foco \t Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprimir a visualización d'adrezas en A/CC/CCA \t Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "texto \t testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a licencia \t Amlapio trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zaguer resultau \t Allbwn _Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En fa tres horas \t Tair awr yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye necesario reenchegar. \t Does ddim angen ailgychwyn ar gyfer y diweddariad yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a lo documento actual \t Atodi at y ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Edit contact (contextual menu) \t /_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cEmp \t mew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "acusación \t Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca de _cucha-a-dreita [LRM] \t LRM Mark _chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye necesario reenchegar. \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Africa America \t Oeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recargar o documento automaticament \t Ail-lwytho'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "publicó primera vegada \t Cactus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'activa quan se tien un «Escayecimiento ta tot o día» \t Toglu p'un ai i gael Digwyddiad Drwy'r Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cam_biar \t Newid set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visitar a pachina web d'o paquet seleccionau \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar a nota «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descripcions d'iconos \t Pennawdau Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Istos mensaches no son copias. \t Cyfyngiad rhan neges destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualsiquier categoría \t Unrhyw Gategori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "OCDE \t OECD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gatwick ) \t Gatwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ferramientas externas \t Offer Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de capitalización establiu a icono.capitalization style \t capitalization style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "caixa combinada \t blwch cyfun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se debe desactualizar o siguient software \t Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixbuf secundario \t Pixbuf eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lang \t Ling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "realidat \t L CANON EF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una semana de treballo \t Dangos un wythnos waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar… \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ethernet \t Malvern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ret \t Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno \t Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rota superior \t I Fyny'r Llwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o cursor \t Lliw'r cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En botanica \t Bella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar situación automatica de banderas \t Galluogi gosod baneri'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya una cuenta de correu nuevaNew \t Creu plygell e-bost newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nota: a clau de paso se ferá servir ta cifrar os archivos que anyada a l'archivador actual, y ta descifrar os archivos que extraiga d'o archivador actual. Cuan se tranque l'archivador se borrara a clau de paso. \t Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Churi \t Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dispertarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se_guimiento… \t Dilyn i _fyny..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar-lo tot \t Clirio Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dar es Salaam \t 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "R_etardo:keyboard, delay \t _Oediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Palmas ( \t Ynysoedd Dedwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documents PostScript \t Dogfennau PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción: \t _Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin cucha establida \t Gosod ymyl chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . \t Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mover o documento actual enta una finestra nueva \t Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar ta l'anterior colla de pestanyas \t Dangos y dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lombardía \t milltir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero ye masiau gran. \t Mae'r ffeil yn rhy fawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo editable d'o renderizador de celda \t Modd golygadwy'r CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "capitán \t James Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'a imachen \t Bylchiad delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O capitero {0} d'iste mensache ye mal formau y no s'ha puesto procesar. Capitero: {1} \t Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'anvista permite a los usuarios mirar de traza interactiva a traviés d'as columnas \t Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre DLpaper size \t Amlen DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salvapantallaskeyboard label \t Sgrinkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comentarios sobre o programa \t Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nacionalismo bretón \t Llydaweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1 (CID) \t Math 1 (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin prefiltrauMiscellaneous \t Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "realizoron \t Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de correus por conversacions \t Rhestr Drywyddau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio libre:no readno access \t Gofod rhydd:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME Shell \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de proceso \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de filtro de l'examinador de fichers \t Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentos TIFF \t Dogfennau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "definición \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O estau commutable d'o botón \t Cyflwr toglu'r botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'usuario \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "asiaticas australianas \t Awstralasiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a grandaria de fuent seleccionada s'amuestra en a etiqueta \t A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "8 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener un mensache en o que adchuntar dende {0}. \t Methu nôl negeseuon i'w hatodi o {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os separadors tienen amplaria configurable y han de dibuixar-se usando una caixa en cuenta d'una linia \t A oes modd cyflunio lled gwahanyddion, ac a ddylid eu tynnu gan ddefnyddio bocs yn hytrach na llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o marcau \t Defnyddio tagiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A conixión s'ha perdiu \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar en a web \t Chwilio'r we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Efecto: \t effaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "btn \t btwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "piet \t troedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió amostrar o puesto \t Methu dangos lleoliad \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por _tamanyo \t yn ôl _Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_CopiarStock label \t _CopïoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que o cursor parpagueye \t A ddylai'r cyrchydd chwincio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar tot \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pavlo \t Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o ye \t Gymdeithas y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Completau en linia \t Cwblhau'r llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CSV u Tab de contactos de Mozilla (.csv, .tab) \t CSV neu Tab Mozilla (.csv, .tab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contacto no valido \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de contactos: \t Rhestr Gyswllt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Idioma(s) \t Iaith (ieithoedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar iste contacto (%s)? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria en caracters \t Lled Mewn Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien o foco \t Yw'r ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de African \t Dwyrain Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "muere o \t Chris Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nordica \t Nordig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amortar de todas trazas \t Mewngofnodi Fodd Bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desfer a última acción \t Dadwneud y newid diwethaf yn y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "eslichen \t Weriniaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar a pulsación de teclaWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel divisible \t chwarel hollt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sanet \t Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento no contiene garra anotacion \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reordenable \t Gellir Aildrefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono prencipal \t Prif Ffôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a a Ciudat de Westminster \t the City of Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau eliminau. Preta enter ta confirmar. \t Y broses osod ar ben. Gwasgwch Return i barhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Menus: \t _Dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %d \t Tudalen %d o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miyek \t MEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recargar cuenta \t Cyfrif Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo se manipulan os eventos de redimensionau \t Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "diario The Times \t Financial Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ameneste una acción \t Angen gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s) \t Methwyd darllen o bibell plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Espaciokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AcceptarSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'o son \t Gosodiadau Sgrin %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_CancelarStock label \t _DiddymuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione l'icono personalizau \t Dewis Eicon Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar en pasar por dencima \t Dewis drwy Hofran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan ye VERDADERO, nomás bi ha teclas de cursor disponibles ta navegar por os widgets \t Pan yn WIR, dim ond bysellau cyrchu ellir eu defnyddio i lywio teclynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Springfield \t Maes Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meta a valor a \"true\" ta poder marcar quadros como desconoixius. \t Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario \t Covalent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada \t Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A_duya \t C_ymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir un capitero de SPAM presonalizau \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita \t Fietnameg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar o cambeo de propietario? \t Diddymu Newid Perchennog?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En desplazar-ne, siempre amostrar todas dos flechas. \t Dangos bob saeth o hyd wrth sgrolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Binario \t Binary Freedom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a clau \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "US Legal Extrapaper size \t Cyfreithiol Estynedig UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "President \t Cadeirydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar o pachinador \t Hepgor y dalennydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Poboleda \t Cynnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chupíter \t Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la vinient pachina vesitada \t Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por calendata de modificación \t Yn Ôl Dyddiad Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confidar en ista CA ta identificar a usuarios de _correu electronico. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod defnyddwyr e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miranda estió desarrollato entre David \t David Icke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as islas Shetland \t ’r Ynys Shetland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto orichinal \t Agor Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Diego Armando Maradona \t Diego Maradona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "composada \t ymddiried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una cita nueva ta tot o diyaNew \t Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien control d'opacidat \t Biau Rheolwr Tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha nome d'archivo ta guardar \t Dim enw ffeil i gadw ato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color de fondo \t Enw lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sensible a m_ayusclas \t _Prif lythrennau o bwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Diego Rivera Frida \t Frida Kahlo at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe amostrar-se o widget amaniu por l'aplicación ta las anvistas previas personalizadas. \t A ddylid dangos y teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria maxima d'a etiqueta, en caracters \t Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gujarati (_MacGujarati) \t Gwjwrati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contién a valor \t Yn Cynnwys Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desconnectar \t _Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista _previa d'imprenta \t _Rhagolwg Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os nombres de fichero no pueden contener «%c» \t Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o listau de paquetz d'o sistema \t Wedi ymofyn rhestr pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L '11 mayo prencipió tela \t Massa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y/%b/%Y \t %d-%b-%Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No amostrar iste mensache de nuevo \t Peidiwch â dangos y neges yma eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ross a mar \t y Môr Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s \t Methwyd agor y ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_menutos \t _munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers d'ista carpeta amaneixerán en o menú “Creyar documento”. \t Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent ta la impresión d'o capitero \t Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar l'aduya: %s \t Methwyd dangos cymorth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha refusau os siguients cambeos pa la reunión: \t Mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Qué grau de sucherencias fer servir: garra, lichero, meyo u completo \t Pa radd o awgrymu i'w ddefnyddio; dim, ychydig, canolig, llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chira ta lo siguient estilo de capitalización.echoH e l l o space w o r l d periodHello\" spoken when the space is pressed; \"worldHello world \t Newid i'r rheolwr cyflwyniad nesaf.echoH e l l o space w o r l d periodHello\" spoken when the space is pressed; \"worldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Revertir a l'orichinal \t _Dychwelid i'r Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Multimeya \t Cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar a hora de finalización d'os escayecimientos en as anvistas semanals y mensuals \t P'un ai i ddangos amser gorffen digwyddiadau yng ngolygon wythnos a mis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Usar tal como ye \t _Defnyddio fel y mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "documentos \t dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chustificación \t Unioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar o servicio Plasma \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Guillén - Aleixandre \t Willem - Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "setiembre Apellito Luna \t Luna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pasic \t Punjab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Green \t Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau superior \t Clymiad pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responde en nombre de %s \t Atebwch ar rhan %s os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuevesfull weekday name \t Iaufull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "color \t lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion \t Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os fichers locals que s'instalarán \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sudán d'o Sud \t De Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar contactos bloqueayaus \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tramacastiel Los \t Chlorella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amontar o volumen: %s \t Methu agor y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto secundario \t Testun Eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'o fillo \t Hyd lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "anglicana \t Anglicanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rudawa \t Brok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat maxima d'espacio que se le dará a un elemento expandible \t Uchafrif y gofod a roddir i eitem a ellir ei ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que o cursor parpagueye \t A ddylai'r cyrchydd chwincio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "trilingüe \t Cymraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tribunal \t Interpol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cita: %s \t Apwyntiad - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar o documento completo \t Dewis yr holl ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en a expresión regular «{0}». \t Mynegiant rheolaidd gwael &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Agnés quedó \t Hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hen \t Hen Wlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Moviu a la papelera en \t Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o cheneral d'a Republica Dominicana \t Nod y ranbarthol elwir yn ICRIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta actual \t Plygell Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, as ringleras tienen todas a mesma altura \t Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resultaus \t Canlyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar carpeta \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir gafet \t braced chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una nueva colla de pestanyas \t Creu dogfen newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre as ringleras \t Bylchiad rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Baixa Bavera \t Lower Bavaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mas separadors. \t gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria a la que o texto s'achusta \t At ba led i amlapio'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saint - Claude \t Saint - Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra de _menu en as nuevas terminals de traza predeterminada \t Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desconoxiu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye cierto amostrará o panel d'anvista previa de quefers en a finestra prencipal \t Os \"true\", dangoswch y rhagolwg tasgau yn y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "web \t Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'altura fixa \t Modd Uchder Gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau imachensHome \t Dim sainHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener a información d'a pantalla \t Newid cydraniad y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto de caracters predeterminau ta redactar mensaches. \t Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter se sale d'o rango ta UTF-8 \t Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "compite \t Democratiaid Rhyddfrydol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa \t Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autoridat certificadera SSL \t Awdurdod Tystysgrif SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Tabuladorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Formatos disponibles \t Fformatau ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Devolver “%s” a la papelera \t Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Charradamenu item \t _Sgwrsmenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Enw teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Colors \t LLIWIAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A zaguera vegada que se vuedó lo SPAM, en diyas dende l'1 de chinero de 1970 (epoca). \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste _optimoStock label \t _Ffit OrauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a configuración IP \t Cyfluniad Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono d'o panel \t cwarel opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no s'ha puesto convertir ta una valor de mena «%s»ta l'atributo «%s» \t Methu trosi \"%s\" i werth o'r math \"%s\" ar gyfer y briodwedd \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas de navegación estructural enchegadas.structural navigationstructural navigation \t structural navigationstructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Debes estar adintro d'una parola ta executar iste comando \t Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s le ye gritando. Quiere responder? \t Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Kosrae \t Pasiffig/Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o de Cine de Cannes \t yng Ngŵyl Ffilm Cannes y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Humphrey Bogart \t Lopez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anuncia o numero de parolas, linias y caracters en un documento. \t Dadansoddi'r ddogfen gyfredol ac adrodd y nifer o eiriau, llinellau, nodau a nodau heb fod yn fylchau sydd ynddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha paquetz ta esviellar \t Dim pecynnau i diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Lista de contactos nueva… \t _Rhestr Gyswllt Newydd...New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre contién \t Enw'n cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "su antigua \t Fred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'Isaac Newton \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Londres \t Ewrop/Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya un accelerador nuevo u preta Retroceso ta limpiar-ne \t Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya _anterior \t Tab _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha mensaches nuevos en todas as cuentas activas \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora \t Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar os gafetz correspondients \t Amlygu'r Gromfach sy'n Cyd-fynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Fichero nuevo \t Ffeil _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t %a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Voz enchegada. \t Lleferydd wedi'i alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a pachina _web \t Agor Tudalen _Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De seguras que quiers eliminar permanentment os fichers seleccionaus? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza. \t Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a carpeta seleccionada ta unatra carpeta \t Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chávez \t Chavez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Respuesta \t Rheswm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "portugués \t Portiwgaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar l'historial de navegacion \t Clirio eich hanes pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuracion y monitorizacion d'o sistema \t Cyflunio a monitro system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "levo \t NHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autocompletau \t Awto-gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rubio \t Rubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a lista de notas seleccionada \t Dileu'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir l'inventario \t Defnyddio stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tropas podioron entrar en Bohemia \t y o Bohemia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau Y \t Bylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Presonal \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir ista libreta d'adrezas. \t Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %s \t Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alto contraste \t Cyferbyniad Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "De entre \t dyn Sarj atebodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campos d'o certificau \t Meysydd Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins cuchos y dreitos d'ell, en pixels \t Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Zimbabue \t Zimbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: meyokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rorke 's \t golchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "terminal \t terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa \t Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bosforo \t Bosphorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Posponer \t _Hepian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "adrezatrue\" or \"falsetextattr \t cwarel cyfeiriadurtrue\" or \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Baixar o volumen \t Lefel Sain i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sr. \t Mr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir enrastre \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "brprog \t brcnnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción \"Imprentar os numeros de linia\" ye distinta de zero.CURRENTCURRENT \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn \"Argraffu Rhifau Llinellau\" yn sero.CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'URL \t Copïo LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Atros luengaches \t Dyddiad Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A pantalla an s'amostrará ista finestra. \t Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'o papel:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste \t Modd amlapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baltico (I_SO-8859-4) \t Baltig (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "castiello Windsor \t Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar l'_ortografíaStock label \t Cywiro _SillafuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a finestra \t Safle'r Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra \t Dewis bob eitem yn y ffenestr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URI d'as particions excluidas \t Ymraniadau wedi'u heithrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No sinyau \t Di-lofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o lo Guerra Vietnam \t y Rhyfel Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena de licencia d'o programa \t Fersiwn y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error inasperada: %s \t Gwall annisgwyl: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o servicio en garra d'as fuents de software configuradas \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID solo de l'emisor \t Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_EnamplarStock label \t _ChwyddoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha refusau os siguients cambeos pa la reunión a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/McMurdo \t Antarctica/McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executa l'script \"%s\" \t Creu pwnc “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aragonés presenta \t Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inconsistent \t Anghyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VerticalStock label \t PortreadStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Austria \t Awstria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ruso \t Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de _voz: \t _Gosodiadau llais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar as propiedatz d'ista cuenta \t Newid priodweddau'r blygellMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz de lista de notas \t Enw Rhestr Dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Setiembrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dividen \t BHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cuchajustificationtextattr \t alt chwithjustification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Camaleón escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien subtitol \t Teitl tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelando… \t Diddymu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vergony \t Osaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Administra os retalles \t Rheoli tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error en creyar o fichero %B. \t Bu gwall wrth geisio creu ffeil %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo as actualizacions \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'aduya de l'historial \t Dangos cymorth hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "menú emerchent \t naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar una adreza de correu electronico d'a lista \t Tynnu cyfeiriad e-bost o'r Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Feroe \t Atlantaidd/Faeroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas pares a la cucha \t Dangos dau dudalen ar unwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alce imachens d'a suya pantalla u de finestras individuals \t Cadw delweddau o'r bwrdd gwaith neu o ffenestri unigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Agostofull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno dreito \t Bylchu De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. \t Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creditos ta los traductors. Ista cadena debe etiquetar-se como traducible \t Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "adrezatrue\" or \"false \t cwarel cyfeiriadurtrue\" or \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En aquel tiempo \t Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'aliniación \t Alinio set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zona horaria \t _Cylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dende ista adreza \t _O'r Cyfeiriad Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos importants \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sol \t Haul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "progresistas Greenpeace \t bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hibernar de todas trazas \t Mewngofnodi Fodd Bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "90 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar: \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Atras opcions \t Opsiynau Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_DesferStock label \t _DadwneudStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se u no as imachens en os menús \t A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena MIME: \t Math MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ubrir parentesi superindiz \t cromfach chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barras d'_ainas \t Arddull bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t ar Môr Hafren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha mensaches nuevos a l'inicio \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gripau \t +86 Ffacs +86"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor minima de l'achuste \t Gwerth lleiaf yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio floixo 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "arabismos \t Parthian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Century Child \t Mark Child"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Soporte de luengas \t Cymorth Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegar/desenchegar o touchpadkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si ista impresora puet acceptar PostScript \t GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro correu electronico \t Ebost Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de fallos d'autenticación permitius \t Nam dilysiant!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno horizontal \t Bylchu llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya un accelerador nuevo , u preta Retroceder ta limpiar-ne \t Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "NOMBRE \t ENW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistrar charradas \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una aplicacion web \t Creu pwnc newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir c_on... \t Agor _Ffeiliau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a l'amplo de pachina \t Ffitio Lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(Unicode no valido) \t (Unicode annilys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'adrezas ta amostrar en TA/CC/CCA \t Y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yn yr olwg AT/CC/BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre ringleras \t Bylchiad Rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal como una especificación de color (puede estar en estilo hexadecimal de HTML u o nombre d'una color en anglés como «ret»). S'ignora si bold_color_*same_*as_*fg ye cierto. \t Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tomo d'a \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona un direcotorio abaixo \t Dewiswch Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar opcions d'o servidor \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de contactos \t Golygydd Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalador de paquetz \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Remerar ta cutio \t Cofio am _byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar a confirmación de lectura a «%s» \t _Anfon negeseuon derbyn e-bost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vikingos \t Llychlynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a carpeta en l'arbol de carpetas. \t Copïo plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar os adchuntos \t Cadw Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Breton forachitó \t André Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Garra \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o eslizador fixo \t Maint llithrydd gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna d'o correu electronico d'o remitent en a lista de mensaches \t Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ENCHEGAUoffswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a ferramienta seleccionada \t Dileu'r testun a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/St. Kitts \t America/St_Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta d'inicio «%s» inasperada en a linia %d, caracter %d \t Tag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chonica \t Ïonaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau incorrecta. \t Gwirio'r cyfrinair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta curta \t Label byr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón \t Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "levantín en \t Troms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera \t Allfwrw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Estendillada \t _Amleiriog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/París \t Ewrop/Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escayecimientos de calandario \t Digwyddiadau Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O zarre que monitorizar ta cambeos en l'accelerador \t Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede aturar \t Ni ellir stopio'r ffeil yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ninviando a respuesta nomás enta os destinatarios definius en _Cca \t _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "? elementos \t ? eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Treballar connectau \t _Gweithio Ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en activar SO_PASSCRED: %s \t Gwall wrth ailenwi ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguir os vinclos visitaus \t Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'elemento predeterminau \t Dangos delweddau dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t _Topgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Datos comprimius no validos \t Enw gwesteiwr annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Libel d'o suministroprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar carpeta _remota? \t Sganio _Plygell Bell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sangrar os desplegadors \t Mewnoli Ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O propietario especificau '%s' no existe \t Nid yw'r perchennog '%s' a nodwyd yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_12 horas (AM/PM) \t _12 awr (AM/PM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar sesión \t Mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment l'Evolution ye desconnectau porque o ret no ye disponible. \t Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s \t Methu ail-enwi %s yn %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto primario d'o dialogo de mensache \t Prif destun deialog y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _previa \t _Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria feita servir ta cada elemento \t Y lled a ddefnyddir ar gyfer bob eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mosaicobackground, style \t Teilsio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar a carpeta \t Dewis plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir un terminal aquí \t _Agor terfynell fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parola y fraseechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste servidor de libretas d'adrezas no tien garra d'as bases de busca sucheridas. \t Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Grecia \t Gwlad Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta \t _Plygellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye TRUE, o fillo puede fer-se mas chicot que os suyos requisitos \t Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Oufuku (postal de respuesta)paper size \t oufuku (cerdyn post ymateb)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau la importacion \t Methwyd Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar... \t _Echdynnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enamplar dica achustar toda a pachina \t Chwyddo i ffitio'r holl dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O elemento no ye echecutable \t Nid yw'n eitem y gellir lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "flecha dreita \t cromfach dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel radiz \t chwarel gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar \t _Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de destín: \t Plygell gyrchfan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gambier Ohio \t Waltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Austria y Hongría \t Awstria - Hwngari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menú \t Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No e_xtrayer archivos mas viellosFile \t Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Partida nueva \t Gêm Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'asperaba un dichito \t disgwyl digid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha qualques fichers adchuntos baixando-se. Alzar a cita podría resultar en a perda d'ixos fichers adchuntos. \t Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre: \t _Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barra de _ferramientas \t Bar _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veiga u modifique as propiedatz d'a carpeta ubierta \t Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2011 \t Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar archivos por nome \t Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asistent de presentación=sum(a1:d1) \t =sum(a1:d1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dende o \t Nhaleithiau 'r Pab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "escritorio \t penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor d'o menu \t Golygydd Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un contacto con ixa adreza. Quiers adhibir una tarcheta nueva con a mesma adreza de todas trazas? \t Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Einstein trat \t Munster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir borde \t Cynnwys Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "polinesias \t Polynesaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada \t Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A2_debant \t _Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o nombre \t Dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "panel de desplazamiento \t chwarel sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración global de voz \t _Gosodiadau llais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en copiar “%B”. \t Gwall wrth gopïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PrencipalBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar enta la dreita \t _Eiddil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adchuntos \t Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo \t Modelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar en a _salida \t Sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "battery (charged) \t %d %s ar ôlbattery (charged)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "anvista de calandario ta un mes \t gwybodaeth galendr am fis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estudiatas \t Canaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget etiqueta \t Teclyn label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a barra de ferramientas \t Arddull bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cubano \t Ciwba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebando correu nuevo en «%s» \t Chwilio am Ebost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Juno \t o Gwregys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sabiduría \t Deliwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar un informe de fallos fendo servir o Bug Buddy \t Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar con o servidor \t Cysylltu â'r Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Altokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web de l'Evolution \t Safle Gwe Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe alzar automaticament os fichers modificaus dimpués d'un intervalo de tiempo. Puetz configurar l'intervalo de tiempo con a opción \"Intervalo d'alzau automatico\". \t A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn \"Ysbaid Cadw Awtomatig\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Cynyddu MewnoliadStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bipartidismo \t Hulk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabulacions \t Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer o fichero de configuración \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "correu \t DEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tot \t _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon primario \t GIcon primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a inicialización d'o modem \t Methodd Gosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar a lista d'a sala \t Dewiswch o'r rhestr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "color de fondotrue\" or \"falsetextattr \t true\" or \"falsetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "una la \t Gwobr yr Academi i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dispositivos \t Gwasanaethau i mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_debantnext songStock label, media \t _Ymlaennext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar os datos \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una carpeta de coda de correu mbox \t Dewiswch ffeil i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cortinas \t Llen werdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pluralismo \t Filipina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arabe (ISO-_8859-6) \t Arabeg (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O grupo d'o fichero. \t Grŵp y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norn d'orichen \t ond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir d'Orca? \t Gadael Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla \t Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s \t Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as propiedatz d'o archivador \t Dangos priodweddau'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'activan as animacions ta tot o chuego de ferramientas. \t A ddylid galluogi animeiddio drwy gydol y gronfa feddalwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero de coma flotant. \t Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conmutador que indica si s'amuestra o campo «Cca» \t Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tien o foco \t Efo ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chandigarh \t Andaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' \t Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ramones \t Pryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "capitero \t pennawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dragón royomahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Feito. \t Wedi'i wneud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "columna \t Lefel Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cuerpo d'o textoparagraph-styletextattr \t Testunparagraph-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás a _calendata: \t Dyddiad yn unig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Echipto \t Yr Aifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefer _asignau \t Tasg wedi'i _Neilltuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonaliza la colorAction name \t Tryloywder y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe amostrar un estau «inconsistent» \t A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rechión d'o Norueste \t y Gogledd Orllewin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "faixa \t Okinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estandar \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destinatarios \t Derbynwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Terminal Braille \t Terfynell Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a privar as parolas comuns.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amazonas \t Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O ser_vidor requier autenticación \t Angen _dilysiant ar y gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A sireneta \t Y Little Mermaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No categorizaubookmarks \t Heb eu Trefnubookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pe_rfils \t Proffiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Costa Rica \t America/Costa_Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "turcos \t Twrciaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "La vista de lista ha trobau una error mientres s'encetaba. \t Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall wrth gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "abaixo \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sobreescribir \t _Trosysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de l'Evolution \t Hoffterau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'a _pachina \t Cyfeiria_d tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "impostos \t Sebastian Valtteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o monitorWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apega o texto almagazenau en o portapapels \t Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando «%s» desconoixiu \t Opsiwn anhysbys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como visto dimpués d'o tiempo especificau \t Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Navegador web de GNOME \t Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "asambleyas departamentals \t cynrychiolwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches presonalizaus… \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redactar mensaches \t Cyfansoddi'r Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A pachina actual en o documento \t Y dudalen bresennol yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir evento… \t Ychwanegu Digwyddiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menor que \t llai na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Cabinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de paper \t Math y Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un booleano que indica si o menú ye estau desprendiu \t Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona os calandarios en os quals mirar conflictos entre reunions \t Dewis y calendrau i'w chwilio ar gyfer cyfarfodydd sy'n gwrthdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu por \t Cyflwynwyd Ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar imachen “%s” \t Cadw delwedd “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir marcador… \t _Ychwanegu Llyfrnod..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio que s'introduz entre as celdas d'un elemento \t Y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Edubuntu sin instalar \t ^Triwch Edubuntu heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "toponimo como Fraxeno \t Pardubice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o desplegador \t Maint yr Ehangwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obchecto redundant \t gwrthrych diangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_rchivos: \t _Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'aria de solapamiento d'a pestanya \t Maint ardal gorgyffwrdd y tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha delegau a reunión siguient en tu: \t Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "meyo expandiustretchtextattr \t wedi'i ehangustretch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin mensache d'error \t Neges cais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Informacion arredol d'o programa \t Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar a nota \t _Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando presonalizau ta emplegar en cuenta d'o enterprite \t Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un archivador usau recientement \t Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clasificar como confidencial \t Categoreiddio'n gyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TTY/TDD \t TTYTDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Afer retallau \t Trefnu Pynciau yn ôl eu Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Restablecer opcions \t Opsiynau _Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Calandario \t C_alendr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t De America mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar \t _Chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color seleccionada \t Y lliw dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal \t Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición de l'elemento en o grupo d'ell \t Safle'r marc ar y mesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Domine o tablero en una versión clasica de Reversi \t Cipio'r bwrdd mewn gêm safonol o Reversi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover aquí \t _Symud Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet instalar d'una fuent en a quala no se confía \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Premisos insuficients \t Caniatadau Dirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PKCS #1 MD5 con zifrau RSA \t PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau elementos ta la URI «%s» \t Dim eitem wedi'i ganfod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "diagrama \t siart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir puntero \t Cynnwys Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta lo quadro combinau \t Y model ar gyfer y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Nicosia \t Ewrop/Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla acceleradera \t Bysell cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede truncar GBufferedInputStream \t Methu talfyrru GMemoryInputStream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Respuestas y antecesors \t Atebion a rhieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Cabo Verde \t Atlantaidd/Cape_Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No meter en lotes as solicitutz GDI \t Peidio â thrin ceisiadau GDI fel pentwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fracción \t Ffracsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar si bi ha mensaches _nuevos cada \t Gwirio am neges ebost _newydd pob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as Islas Cook \t y Ynysoedd Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar “%s” dende a papelera \t Dileu o'r Sb_wriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer copiar \t _Dadwneud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuego prencipal: \t Prif gêm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2011 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya \t Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de l'accelerador \t Modd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantener os iconos ordenaus en ringleras por hora en a quala se movioron a la papelera \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os fichers binarios \t Dangos ffeiliau deuaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a marguin dreita \t Dangos Ymyl Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o director cinematografico britanico \t Gogledd Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Halicarnaso \t Thucydides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "acceso \t Cyrchwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si totz os campos requerius en a pachina s'han replenau \t A yw pob un o'r meysydd angenrheidiol ar y dudalen wedi eu llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abanzar a configuración de comportamiento d'a rechión activa.politness\" level to \"off.live regionpolitenessoff\"), when idle (\"politeassertive \t politness\" level to \"off.live regionpolitenessoff\"), when idle (\"politeassertive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achiquir o tamanyo d'o texto \t Lleihau maint y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Completau en \t Cyflawnwyd Ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sección \t cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gabon \t Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%a %H:%M:%S, %y de %B de %YGDateTime \t Dydd %A %d mis %B %Y %T %ZGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista lista de quefers s'eliminará permanentment. \t Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Remerar ista frase de paso \t _Cofio'r cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz d'o fillo en o pai \t Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chermanicos \t Gualtiero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto:File \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o libel superior ye a finestra activa actual \t Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Demanda \t Atkin fynegodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinya instalada \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ChicolateColor name \t _ColaduColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wroclaw \t Wrocław"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A versión d'o programa \t Fersiwn y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en a creyación d'un conducto (pipe) ta comunicar-se con o proceso fillo (%s) \t Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "islas son administratas \t Ynysoedd Mân_ Parthau Unedig_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz a clau ta lo fichero PKCS12: \t Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%y de %b \t %d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "conquiesta romana d'o \t temlau - Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Abanzadas \t Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Herschel \t Mimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o botón de zarrar en a barra de ferramientas \t A ddylid dangos dangosydd trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propietario: \t Perchennog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista d'escayecimientos d'o calandario \t gweld digwyddiad calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "torna mayor que \t yn dychwelyd 'yn fwy na'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os nombres d'os diyas \t Dangos Enwau Diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha fallau al cargar l'archivo remoto. \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o dispositivo \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno d'o conteniu \t Padio Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _notificacions quan plegue correu nuevo \t Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir un soniu al recibir correu nuevo \t Chwarae sain ar gyfer post newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor de desplegue ta las expiracions, quan un widget ye desplegando una rechión nueva \t Gwerth ehangu ar gyfer terfynau amser, pan fo teclyn yn ehangu ardal newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o contacto. u preta dos vegadas aquí ta creyar un contacto nuevo. \t Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Letreya foneticament a linia actual de revisión. \t Llefaru'r llinell adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "viach \t Gao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a capitalización \t Newid Priflythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix isto a valors positivas ta indicar que se realiza bell progreso, pero no se sabe quánto. \t Gosod hwn yn bositif i ddangos fod cynnydd wedi ei wneud, ond cynnydd o faint anhysbys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se podioron eliminar os fichers d'a carpeta ya existent %F. \t Wedi methu tynnu ymaith ffeiliau o ffolder %F sy'n bodoli eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir programa a l'encieto \t Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'imachen \t Teclyn delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una aplicación ta DVD de video \t Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa \t OSCE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esporte espanyol \t Puerto Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reno_mbrar sesión \t Y Sesiwn Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin citas \t Dim apwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O estilo d'o relieve d'o canto \t Arddull esgyniad y border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 7 \t I Dab 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió buscar una aplicación \t Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Esparta encapezoron \t Scully"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Tongatapu \t Pasiffig/Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar en pasar por dencima \t Dewis drwy Hofran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "finals Millennium Stadium \t Stadiwm y Mileniwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A directiva de sensibilidat d'o botón de desplazamiento que apunta enta lo costau mas baixo de l'achuste \t Y polisi sensitifrwydd i'r camydd sy'n pwyntio at ochr is yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de mensache en a pantalla \t Neges bromptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Campo de Sant Gregorio \t Bobby Ferguson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error: %s no ye un nombre d'interficie valida \t dydy '%s' ddim yn enw dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertindo %s en %s \t Yn adfer %s o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuellas impars \t Taflenni odrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pachina web \t NSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ampliación \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_liniación \t _Aliniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una cita nueva \t Creu apwyntiad newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puet enfocar-se \t Gallu ffocysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodo de dentrada X \t Modd Mewnbwn X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Biemplegau a lo escritorio GNOME \t Croeso i'r penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Resaltar as parolas mal escritas \t Modd _Amlygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc2paper size \t Amlen prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Usar como _fundo \t Gosodwch fel _Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%d/%m/%yGDateTime \t %d.%m.%yGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copia la tria \t Copïo'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a bandera de \"desconoixiu\" \t Defnyddio'r faner anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar un indicador d'ordinación \t A ddylid dangos dangosydd trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por nombre \t Yn Ôl Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qué clase de uembra dibuixar arredol d'o quadro combinau \t Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Costa Rica \t Costa Rica 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "y d'o mundo \t De Affrica 'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Empotrado \t Planedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Omitir fichers \t 0 ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o zaguer conteniu d'a pachina actual \t Dangos cynnwys diweddaraf y dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede trobar l'usuario de GDM '%s'. S'aborta. \t %s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de pachinas que s'imprentarán. \t Nifer y tudalennau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels por alto d'as linias establiu \t Gosod picseli uwchben llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a First Division \t Adran Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto actual d'o búfer \t Testun sydd yn y byffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Solo que software libre \t Meddalwedd rhydd yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "respectivas obras entituladas Electra \t Electra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar como vCard… \t _Cadw fel vCard..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fa clic en o botónAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Realizar as accions tipicas d'as listas de correu (subscribir-se, desubscribir-se…). \t Darparu gweithredoedd cyffredin i restrau e-bost (tanysgrifio, dad-danysgrifio...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe resaltar todas as aparicions d'o texto buscau. \t A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters visibles \t Penawdau'n Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegau \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'aduya: \t Cymorth Opsiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vaciar a _papelera \t Gwacau'r _Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Grupo: \t Grŵp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sucherencias d'ortografía… \t _Cynigion sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuella de calculo \t Taenlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si cal fer servir a propiedat «Posición» \t TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dos puntos \t colon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o campo «Paper» en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions \t P'un ai i ddangos maes rôl yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "duque de Cambridge \t Dug Caergrawnt yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que amostrar \t Y nifer o golofnau i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_AlzarStock label \t _CadwStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta de coda de correu «%s»: %s \t Methu creu cyfeiriadur sbwlio `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya _anterior \t Tab _Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir emoticons graficos \t Defnyddio gwynebau graffigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imperialmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recargar o puesto actual \t y dewis cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encieto d'o talloCut Linecut \t Cut Linecut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin curta (chirar)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ta: \t _At:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s \t Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Parque Nacional \t cwcis ’r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya lectura: \t Gwall wrth agor ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mas baixo. \t is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Islandes (MacIcelandic) \t _Islandeg (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Greenberg \t Brodorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed \t Amser Aros am Glic Dwblmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lectura d'o sangrau y la chustificación enchegada.Learn Mode \t Llefaru _mewnoli ac unioniLearn Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero individual de retalles \t Rheoli tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quál ye o suyo nombre en pantalla ta AIM? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s \t Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre a flecha d'o desplegador y a descripción \t Bylchu o amgylch y saeth ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programas que se premite que sigan executaus por os recordatorios \t Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol de Captura de pantalla \t Sgrînlun.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet efectuar a busca. \t Ni ellir chwilio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que amaneixca l'eslizadorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena no valida en o vector de l'argumento en %d: %s \t Arg ar goll yn y fector argiau yn %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os documents \t Pob Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria predeterminada: \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incrementar a grandaria d'o texto \t Cynyddu maint testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reducir a pachina \t Crebachu'r dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir un son \t Chwarae sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargas automaticas \t Llwythiadau i lawr sy'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SSLLink…\"). \"Link \t Link…\"). \"Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Davis \t Luniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un documento vuedo dentro d'ista carpeta \t Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter l'Evolution en modo connectau \t Dechreuwch ym modd ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de _fundo: \t _Lliw cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "adhibir un recordatorio \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o capitero \t Pennawd Argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-debug \t Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero \"%s\" no ye un fichero de retalles valido \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Respuestas \t Atebion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solicitar Siempre a confirmación de lectura \t _Gofyn am Dderbynneb Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mezclar _tot \t Cyfuno _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wolgan \t collections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Griso muit escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplegar en meter o cursor dencima \t Ehangu drwy Hofran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de finalización: \t Dyddiad Gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Josan \t Cassandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s No ha feito cambeos, quiers zarrar l'editor? \t %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chustificación \t Unioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ba_rra d'ainas \t Bar _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prebar de liberar espacio \t Ceisio creu lle rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "latín ROMAEUS \t Romani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria _normalStock label \t Mai_nt ArferolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prenzipionotification \t _Top:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si l'alzas, totz os cambeos externos podrían perder-se. Quiers alzar-lo de todas trazas? \t Os wnewch chi ei chadw, mae'n bosib y collir yr holl newidiadau allanol. Ydych chi am ei chadw beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o texto puede modificar-lo l'usuario \t A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha detectau un informe de fallo \t Canfuwyd Adroddiad Chwalfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invoicepaper size \t Anfonebpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blocar a unidat asociada con a carpeta ubierta \t Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comunicación \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os fichers _amagaus \t Dangos Ffeiliau _Cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos ordenaus por nombre en ringleras \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Plegar-lo tot \t Dymchwel _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o panel d'anvista previa d'as notas \t Dangos y cwarel \"Rhagolwg\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2010 Colin Firth \t Sherman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O resumen contién \t Crynodeb yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O servidor teneba que estar lanzau por l'usuario %s pero ixe usuario no existe pas \t %s: Roedd y gweinydd i fod i gael ei gychwyn gan y UID %d ond nid yw'r defnyddiwr hwnnw'n bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye revertindo lo documento \"%s\"… \t Yn adfer y ddogfen '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ampliación 1:1 \t Chwyddo 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pre_determinada: \t _Rhagosodedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pinto treballó \t Chase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A tecla _Retroceso chenera: \t Mae'r botwm ôln_od yn achosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Connectar unidat \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os quals World Trade Center \t y Canolfan Masnach Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta lo quadro combinau \t Y model ar gyfer y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegau dende: \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chenerar una clau \t _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Ujung Pandang \t Asia/Ujung_Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca \t dewislen dicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar o resaltau \t _Clirio'r Amlygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre comun: \t Enw Cyffredin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'exposición \t Hyd yr Amlygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accesorios d'o escritorio \t Ategolion penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Citas \t Apwyntiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os donants \t Edelman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "/ en %s \t / ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a lo mapeyar o fichero «%s%s%s%s»: mmap() falló: %s \t Methwyd mapio'r ffeil '%s': methodd mmap(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo o listau de fichers \t Ymofyn rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria maxima \t Lled Fwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Unión Europea \t European the Program Cydcoed Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "selección-multiple \t dad-ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar a lista de notas «{0}»? \t Dileu'r rhestr femos '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar tria \t Gludo'r Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento no tien ni un elemento «name» ni un elemento «iD» \t Does gan yr elfen mo'r elfen \"name\" na \"id\" chwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una copia d'a lista de paquetz d'iste equipo \t Wedi ymofyn rhestr pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_24 horas \t _24 awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PuestoFile \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De: %sSubject:Subject: It happened again \t Oddi wrth %s:Subject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions predeterminadas \t Rhaglenni Amgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mas tardi \t _Hwyrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Malta \t Ewrop/Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color seleccionada \t Y lliw dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargando \t Yn Llwytho i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Entrevista \t Fynwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Te notifica quan plega un mensache de correu nuevo.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de sucherencias Xft \t Arddull Awgrymiad Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateyau d'adrezas \t Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Laighin amostra \t Leinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amás \t Valerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A opción «%s» ameneste que s'especifique o comando ta executar-se en a resta d'a linia de comandos \t Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu ar weddill y llinell orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chirmanastro \t Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chermanicas \t Germaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra visible \t Ffenestr Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puet enfocar-se \t Gallu ffocysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Budapest \t Ewrop/Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'os botons adentro d'a caixa \t Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Antonio Lucio Vivaldi \t Cyfansoddwyr Eidalaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra \t Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Curitiba \t Curitiba phwyllgorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'o teclau \t Dewisiadau bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de linia simpla \t Modd Un Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DomicilioSearch Location \t C_artref:Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creye y modifique un archivador \t Creu a newid archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error en extraer os archivos. \t Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fatimitas d' Ifriquiya \t BONIFACIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cld \t cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra de _menú \t Datguddio'r _Bar Dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye os n zaguers mensaches en l'aria de texto de mensaches dentrants.object:state-changed:showingStopSearchingStop \t object:state-changed:showingStopSearchingStop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Solament se suportan as clases con nombres POSIX dentro d'una clase \t Mae dosbarthiadau POSIX a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "8 municipios \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Colla \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto primario d'o titol incluye o marcau Pango. \t Mae prif destun y label yn cynnwys marcio Pango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Metodo de dentrada X \t Modd Mewnbwn X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puet usar-se ta adhibir un fillo nuevo a lo contenedor \t Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expansión de fillos maxima \t Uchafswm ehangu'r plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateyar os _mensaches en HTML \t Fformatio negeseuon mewn _HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME Tetravex ye un puzle sencillo en o qual as piezas se debe colocar de traza que os mesmos numeros se toquen. GNOME Tetravex ye parte d'os chuegos de GNOME. \t Pos syml yw GNOME Tetravex lle mae'n rhaid gosod darnau fel bod yr un rhifau yn wynebu'i gilydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible autenticar con o servidor LDAP. \t Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo han d'amostrar-se as pestanyas en un «netbook». Usa «never» ta no amostrar nunca las pestanyas, «always» ta amostrar siempre as pestanyas, y «auto» ta amostrar as pestanyas solament quan ibi ha mas d'una. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te de que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. \t Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Texas \t Agorodd Brifysgol Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Surtir \t Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anglo que a etiqueta se chira \t Drwy ba ongl mae'r label wedi ei droi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ignoran os caracters no numericos \t A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Puetz vesitar \t DDE CTH175 102"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Falló a configuración d'a caixa d'arena \t Methwyd creu blwch tywod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar enlaces: \t Canfod cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir documento \t Agor Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os botons amostraus en o dialogo de mensache \t Y botymau a ddangosir yn y deialog neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visor de fuents de l'Evolution \t Ymholiad Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Śiva \t Vishnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor. \t Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación y \t Yr aliniad Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Villafermosa río \t Afon Willamette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers de texto executables \t Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En_samblador d'amplo zero [ZWJ] \t ZWJ Ym_unydd lled sero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Colombia \t Christopher Columbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a parola.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Participoron ueito equipes \t Aqua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refer a zaguera acción desfeita \t Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una fuent presonalizada ta l'aria d'edición. Isto solament tien efecto si a opción «Usar a fuent predeterminada» se troba desactivada. \t Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista inicial d'adchunto \t Mewnosod Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO \t Lled gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recuperar sesion \t _Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hash d'a color \t Stwnsh Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 5 \t I Dab 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer cambiar propietario \t Newid perchennog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget puet acceptar o foco de dentrada \t A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya os desplegadors sangraus \t Mewnoli ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar en a _carpeta: \t Cadw mewn _plygell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tigrigna-Etiope (EZ+) \t Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ruso \t Ffederasiwn Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar a busca… \t _Cadw Chwiliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a totz os destinatarios d'o mensache seleccionau \t Cyfansoddi ateb at bob un o dderbynwyr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Chamaica \t America/Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ubrir l'adchunto \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación por tarcheta intelichent \t Method dilysiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información d'istos quefers s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Propietario: \t Perchennog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a carpeta ta \t _Symud Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar _todas as finestras \t Cau _Pob Ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Foto d'o remitent \t Opsiynau calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de licencia \t Math Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a escala d'a fuent \t Gosod graddfa ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID u alias d'o componente que s'amostrará en encetar. \t ID neu ffugenw'r gydran i'w ddangos yn ragosodedig wrth gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confidar en ista CA ta identificar a desembolicadors de _software. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod datblygwyr meddalwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un documento nuevo en una instancia existent de gedit \t Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo d'a tecla de l'accelerador \t Cod bysell cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Razón d'o fallo: %s \t Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre los marcadors d'iste tema en pestanyas nuevas \t Agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o fichero \"%s\". \t Methu agor y ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nome nuevo ye buedo. \t Mae'r enw newydd yn ddi-rym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'icono d'inventario amostrau en os widgets representando ista acción. \t Yr eicon stoc a ddangosir mewn teclynnau yn cynrychioli'r weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "armenios abkhasians achars \t Georgians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o complemento ye empotrado \t A yw'r plwg yn blanedig ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar con un nome diferent \t Cadw'r cyswllt gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata de repetición no ye valida \t Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Costau d'a caixa manipuladera que ye aliniada con o punto d'ancorache ta ancorar a caixa maniadera \t Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione as columnas visibles en ista carpeta \t Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar tot \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena «%s» no ye un GUID valido de D-Bus \t dydy '%s' ddim yn enw dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Euro \t ECB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal especificar a lo menos una carpeta como orichen. fe-lo seleccionando as carpetas individualment, y/u seleccionando todas as carpetas locals, todas as carpetas remotas, u todas dos. \t Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu a \t Cyhoeddwyd ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema de teclas \t Enw'r Thema Allweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye mirando por nombre \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Banco Central Europeu \t Banc Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mensache ye SPAM \t Neges yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguins d'o paper \t Ymylon Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Uso: \t Defnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubuntu 12.04 \t Mae'r meddalwedd ar y cyfrifiadur hwn yn gyfredol.Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a lo titol inicial \t Cymryd lle'r teitl cychwynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a división Espanya \t yr Ail Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambear a ista pestanya \t Mynd i'r tab hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Organización (O) \t Corff (O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en imprentar. \t Wrthi'n mewnforio ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escritorio remoto de %s en %s \t Penbwrdd pell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers locals instalaus \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color ta os quefers que vencen hue \t Lliw tasgau i fod i ddod i ben heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha más caixetas. \t blwch ticio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detección de SPAM \t Prawf Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Presentacions \t Cyflwyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Dakota d'o Norte/Centro \t America/North_Dakota/Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rematar conflicto \t y Rhyfel Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir a bandera de \"desconoixiu\" \t Defnyddio'r faner anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Relieve d'o capitero \t Delwedd pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2011%d hit(s) on this page \t Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar \t Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Linia a la quala quiers mover o cursor \t Y llinell i symud y cyrchwr ati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar pantalla \t Tynnu Sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha cancelau a siguient nota compartida: \t Mae %s wedi canslo'r memo hwn oedd wedi'i rannu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye una imachen \t _Dim delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye necesario a lo menos un participant \t Rhaid bod un neu fwy o fynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono d'o widget pata amostrar en l'elemento \t Y teclyn eicon i'w ddangos yn yr eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta información de depuración sobre l'aplicación que tien o foco. \t Printio gwybodaeth datnamu am y rhaglen sydd ganddi ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "destins \t Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'Antigo Testamento d'a \t Testament Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 6 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No seleccionau \t heb ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Partido Popular \t Blaid Ddemocrataidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono movil \t Ffôn symudol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'expandir as pestanyas d'o fillo \t A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Girona \t Gibbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters de libel %d.structural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Re_bobinarStock label, media \t Ail_ddirwynStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir ista libreta d'adrezas. Isto significa que has introduciu un URI erronio u que o servidor LDAP ye inaccesible. \t Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Un ai rydych wedi rhoi URI anghywir, neu mae'r gweinydd yn anghyraeddadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la libreta d'adrezas \t Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maximizar a finestra \t Gosod teitl y derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solicitar que o proceso d'execución de l'Evolution finalice \t Wrthi'n ail-gychwyn Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cheneralment puetz accedir a la barra de menús pretando F10. Isto puede estar presonalizau por meyo de gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"o que quieras\"). Ista opción premite desenchegar a combinación de teclas estandar d'acceso a la barra de menús. \t Fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda F10. Hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"rhywbeth\"). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu analluogi'r cyflymydd bar dewislen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o fichero actual \t Arbed y ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Bangui \t Affrica/Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Surtida de linia de _comandos: \t Allbwn _Llinell Orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Banderas de depuración GTK+ a establir \t Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar _siempre as imachens dende Internet \t _Llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd bob tro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras cuentas \t Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta nueva que contienga os elementos seleccionaus \t Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'amenista clau de paso \t Rhaid cael cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelando… \t _Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste _optimo \t Ffit _Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un nombre ta lo grupo de l'acción. \t Enw ar gyfer y grŵp gweithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O salvapantallas ye activo \t Yr arbedwr sgrin yw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Emiratos Arabes Unitos Yemen \t Emiradau Arabaidd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: gravarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta documentos portables \t Unrhyw Argraffydd Ar gyfer dogfennau cludadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tien recordatorios. \t Mae'n ail-ddigwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar os espacios sobrantes \t _Tynnu copïau dyblyg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha qualques adchuntos descargando-se. Ninviar o correu ferá que se ninvie sin ixos adchuntos pendients \t Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "polacos \t Polion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "diagrama \t siart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "arabes \t Catalaniaid yn mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers \t Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "nombre de clase POSIX desconoixiu \t enw dosbarth POSIX anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contauto \t Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Version \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marabbreviated weekday name \t Mawabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alsacia \t Alsace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limite d'accions ta desfer (OBSOLETO) \t Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "obliquostyletextattr \t styletextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Peliclas \t Ffilmiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Completau en linia \t Cwblhau'r llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "capitero \t penawd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activar notificacions de soniu \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una etiqueta mas curta que talment s'use en os botons d'a barra de ferramientas. \t Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'etiquetas y as colors asociadas d'ellas \t Rhestr o Labeli a'r lliwiau sy'n gysylltiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o texto seleccionau a minusclas \t Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'a flecha X \t Dadleoliad X y Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arabe(_Windows-1256) \t Arabeg (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau ta la sala de chat «%s» en la conta %s (%s)Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "nomás lecturatext \t text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'o texto sobre a linia base (por baixo d'a linia base a elevación ye negativa) \t Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_mando: \t Gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Conakry \t Affrica/Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a frase.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A columna d'o modelo que contién os textos de sucherencia ta los elementos \t Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Carnaval \t Carnifal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto de l'aria de contenius \t Ymyl yr ardal cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Machu \t Cuzco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modal \t Moddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Respuesta VUEDA \t Neges wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'importador \t Math Mewnforiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero %s ha cambiau en o disco. \t Mae'r ffeil %s ar agor eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla portatil \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura predeterminada \t Uchder Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar quantas pachinas \t Dangos fwy nag un tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar-lo como adchunto \t %s atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Duplicando “%s” en “%s” \t Dyblygu '%s' yn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de texto \t Colofn Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marcar-lo como rematau \t _Marcio yn gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar texto \t Chwilio am destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Suspender \t _Gorffwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anti \t Allegiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "palabras orichinarias \t erythrops melanotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "duque \t Oldenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URL: %s \t LAU: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'usuario: \t Enw defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "San Cristofo \t Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reunión: %s \t Cyfarfod - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Almería \t Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "frase \t Fe ’i ganwyd ym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "viernes \t Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Centrarbackground, style \t Wedi ei ganoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orden d'a ordinación \t Cyfeiriad trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renin_viar \t _Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Arzobispado de \t San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Platón \t Lenovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar documentos y carpetas por nombre \t Chwilio am ffeiliau yn ôl enw yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar iste quefer? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Silenciau \t Wedi'i Fudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "griega en latín \t America Ladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar claus de paso \t _Dangos cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "'a civil mientres \t y rhyfel cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions avan_zadas ta lo formato CSV \t Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por calendata d'acceso \t Cyrchwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una lista de notas nueva \t Creu rhestr femos newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'orden \t Math Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreu visual \t Hebraeg Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Brenca aceptar \t Peidio â derby_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la información que quieras importar: \t Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre DLpaper size \t Amlen DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "meta cucha \t tab chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Roadster \t Elon mwsg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escala horizontal \t Graddfa lorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar un elemento con o URI «%s» \t Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar o fichero “%s”? \t Adleoli's ffeil \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Habana \t Havana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus como no leyius \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai heb eu darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nunca \t Byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin cucha \t Ymyl chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adibir una nueva barra d'ainas \t _Ychwanegu Bar Offer Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lo Premio Nobel d'a Paz \t y Nobel Heddwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estatos Unitos ) \t California Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se raya o texto \t A ddylid croesi drwy'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amás cal \t Zhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Tornar tazaga \t _Dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O sistema no tiene informacion arrdol d'as luengas disponibles. ¿Diseya prebar de fer una autualizacion en o rete ta conseguir-la agora? \t Does gan y system ddim gwybodaeth eto am ieithoedd sydd ar gael. Wyt ti eisiau cyflawni diweddariaid rhwydwaith nawr i'w llwytho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En lenguache \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s) \t Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "error desconoixida \t gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "con a Revolución Industrial \t y Chwyldro Diwydiannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions \t Dewisiadau'r Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe amostrar-se o widget amaniu por l'aplicación ta las anvistas previas personalizadas. \t A ddylid dangos y teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "periodista francés Pierre \t 18 - Pierre Trudeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en construir o paquet \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Reiniciar \t Ail_ddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "celebratos Edmonton \t Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión anterior d'Evolution \t Rhybudd Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto detectar o espacio ocupau d'o disco. \t Ni ddewisoch enw i'r ddogfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Priorida_t \t Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet alzar a lo fichero «{0}». \t Methu cadw at ffeil \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Solidaridat \t Solidarity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers instalar iste software agora? \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar enta _zaga \t Chwilio am _yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar os cambeos \t _Cadw Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_BorrarStock label \t _DileuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste optimo \t Ffit Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Coimbra \t Stadiwm Wembley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc5paper size \t Amlen prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora a la quala empecipia la chornada laboral, en formato de vintiquatro horas, de 0 a 23. \t Awr cychwyn dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'a pachina \t Teitl tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Istos mensaches no son copias. \t Negeseuon ag Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a linia base \t Safle'r ddolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de notas no ye marcada ta usar-se sin connexión. \t Rhestr femos heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "An_vsta previa d'impresiónStock label \t _Rhagolwg ArgraffuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "blog \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a fuent seleccionada \t Enw'r ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato d'intercambeo de datos LDAP (.ldif) \t Fformat Cyfnewid Data LDAP (.ldif)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscapresonas \t Peiriant Galw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A impresora ha respondiu &quot;{0}quot;. \t Mynegiant rheolaidd gwael &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'a tecla de l'accelerador \t Gwerth yr allweddell sy'n cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_No demandar-me isto de nuevo \t _Paid a'm gofyn hyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Porcentache completau: %i \t Canran wedi'i Gwblhau: %i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Cifrar a lista d'archivosFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de paragrafo simple \t Modd Un Paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en copiar o fichero en %F. \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dominicans \t Colombiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento no se podió renombrar. \t Ni ellir ail-enwi'r eitem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O salvapantallas ye inactivo \t Yr arbedwr sgrin yw %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno d'o capitero \t Padio Pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar o fichero en garra software disponible \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlantico/Stanley \t Atlantaidd/Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ": d' Asia \t Ngorllewin Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiar presentacion \t _Arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puestos \t Llefydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha resumen disponible. \t Dim crynodeb ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rotorua \t Betws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla \t Dangosydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Sud Francia \t De Ffrainc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Meca \t Mecca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacada no feita \t Ni wnaethpwyd yr echdyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Darling Harbour \t Harbwr Darling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como _leyiu \t _Marcio Wedi Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pulgadas \t modfedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os detalles en os anunciosnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar clau de paso \t _Dangos cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "US Letter Extrapaper size \t Llythyr Estynedig UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o texto d'o comando \t Lliw _cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio floixo 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esque_mas incluius: \t Cynlluniau _parod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca alzada \t Chwiliad wedi cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O filtro actual ta seleccionar qué recursos s'amuestran \t Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa adnoddau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener a información de _uso d'a lista \t Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Partito Liberal chenerals 'o \t y Blaid Lafur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "totz castellanoparlants \t Walmart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de _destino: \t Plygell allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orden _inverso \t Trefn _Gwrthdroëdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salida d'a ferramienta \t _Allbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "hispanofablants en Estatos Unitos d'o \t Long Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 5x8paper size \t Mynegai 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bobigny \t Bhutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo antes d'amagar un submenú \t Saib cyn cuddio is-ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste de linia \t Modd amlapio llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tot en m_inusclas \t Llythrennau _Bychain I Gyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wuhan ( \t Wuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A zaguera semanaFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asinasmesmo ha \t Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A suya musica \t TLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de correu %s \t rhestr e-bost %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orden d'as fuellas \t Wrthi'n paratoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a pachina anterior \t Dangos y dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria predeterminada d'a barra lateral \t Lled rhagosodedig bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alza l'archivo actual con un nome diferent \t Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat d'espacios d'o canto entre a uembra d'a barra de menús y os elementos d'o menú \t Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santa María \t Santa Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alvertencia de bloqueyo de mayusclas \t Rhybudd Caps Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar esvielles \t Dangos diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Verificar a Clau nueva \t Cyfrinair _newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ultra condensaustretchtextattr \t stretchtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Cairo \t Affrica/Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prete en l'icono de notificacion ta amostrar a informacion disponible. \t Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i ddangos y wybodaeth sydd ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parola mal escrita:misspelt\" word is set to \"Completed spell checking \t Gair wedi'i gamsillafu:misspelt\" word is set to \"Completed spell checking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'archipielago indonesio \t Baekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar l'anvista previa \t _Cau'r Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "educau \t Gernyweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo d'accions que gedit puet desfer u refer. Usa «-1» ta un numero ilimitau d'accions. Obsoleto dende 2.12.0 \t Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina completa \t Tudalen yn gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "País Valencián se veiga \t Valerian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se debe procesar o siguient software \t Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Notas \t _Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? \t Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental \t Gorllewinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar enta zaga o mesmo texto \t Chwilio am yn ôl am yr un testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista de calandario ta una semana laboral \t gwybodaeth galendr am wythnos waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correchir la ortografía \t Gwirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye cierto amostrará o panel de vista previa de notas en a finestra prencipal \t Os \"true\", dangoswch y rhagolwg memo yn y prif ffenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mnemónicos visibles \t Bysell coflythyren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta d'adrezas que usar ta almagazenar os contactos sincronizaus automaticament. \t Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "zarrar parentesi subindizright-pointing arrowhead \t cromfach dderight-pointing arrowhead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar aplicacions en linia \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programas a l'encieto \t Rhaglenni Wrth Gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'o conteniu: \t Main y cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Swansea City \t Dinas Abertawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en truncar o fichero: %s \t Gwall wrth talfyrru ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Republica Popular de China \t Fasnach Gweriniaeth Pobl Tsieina yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta: \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubicación: \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Taxa de velocidat ISO \t Mesur Cyflymdra ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acción relacionada \t Gweithred Perthnasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta editar un alcorce, esliye l'acción «Ninviar o clic de teclas», preta l'alcorce d'o teclau y mantién pretas as teclas nuevas u preta o Retroceso ta esborrar-lo. \t I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en instalar o paquet \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu y calandario d'Evolution \t Ebost a Chalendr Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar o volumen \t Lefel Sain i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Apegar d'o portapapels \t Gludo'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Natura 2000 \t safleoedd Natura 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Omar al suyos \t Omar al - Bashir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto prencipiar o navegador web de GNOME \t Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de gedit \t Hoffterau gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Francisco \t Sant Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Johnston \t Pasiffig/Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto d'a etiqueta \t Testun y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet alzar {0}. \t Methu cadw {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalcategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mac OS clasico \t Mac OS Classic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o botón incrementable s'actualiza siempre, u solament quan a valor ye legal \t A ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe fer servir a valor dende a propiedat snap_edge u una valor derivada d'handle_position \t A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista carpeta puet haber estau adhibida implicitament, ve ta l'editor de carpetas de busca ta adhibir-la explicitament, si cal. \t Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creditos ta los traductors. Ista cadena debe etiquetar-se como traducible \t Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica o fichero de rechistro amostrau a l'encieto. Os predeterminaus son «/var/adm/messages» u «/var/log/messages», dependendo d'o suyo sistema operativo. \t Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes modificando un quefer que se repite. Qué quiers modificar? \t Rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "McDonald \t Subway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amagar os quefers remataus dimpués de \t _Cuddio tasgau gorffenedig ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sucherir amostrar automaticament l'adchunto \t _Awgrymu dangos atodiadau'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cada semana \t Wythnosol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta d'o puesto web \t Label safle gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aristótil \t chredai'r Aristotle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Metallica \t Bariton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT que se dibuixa siempre difuera d'o canto \t Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona lo servidor de voz que quiers. \t Dewiswch y gweinydd lleferydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Huntington Beach \t 10:23:39 AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os desplegables han de tener un tirador en o menú \t A ddylid medru rhwygo ymaith eitemau'r dewislenni sy'n gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caixa Berkeley (mbox) \t Blwch E-bost ffurf Berkeley (mbox)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Varsovia \t Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_dificacions amostradas en o menú: \t _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» \t Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardarfile type \t Cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "7 Dares \t Rodin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistrar \t _Cofrestri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retrato invertiu \t Portread, Gwrthdro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tecnica d'aplicación medicina \t of miles south of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe amostrar a marguin dreita en l'aria d'edición. \t A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio vertical entre celdas. cal que siga un numero par \t Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye necesario bloqueyaro chestor de paquetz. \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona tot o texto \t Dewis _Bob Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _previa de contactos \t _Rhagolwg Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Publicando \t Cyhoeddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar os quefers remataus \t Cuddio tasgau sydd wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error interna \t gwall mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactualizau \t Wedi'i Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se son chenerando datosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, permite l'acceso a o escritorio por meyo d'o protocolo RFB. Os usuarios en as maquinas remotas podrán alavez connectar-se a o escritorio usando un visor VNC. \t Os yn wir, yn galluogi mynediad o bell i'r penbwrdd trwy'r protocol RFB. Bydd defnyddwyr ar y peiriant pell yn gallu cysylltu â'r penbwrdd gan ddefnyddio gweledydd VNC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marzo \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diyas minimos entre o vuedau d'o SPAM a la salida \t Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "INS \t MEW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin contactos \t Dim cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cabodanyo: \t _Pen-blwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau S/MIME \t Arwyddo S/_MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cargar opcions \t Opsiynau _Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _semanal \t Golwg _Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria _normalStock label \t Mai_nt ArferolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas… \t _Symud..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar o fichero \"%s\". \t Methu cadw'r ffeil %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Como carpeta de ninviaus ta l'anvista am_pla \t Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ficar \t _Mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %s \t Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carga as opcions \t Opsiynau Llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cuenta: \t _Cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Inorar \t _Anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No enchegar-se automaticament en dentrar \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Informacion presonal \t Manylion personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora \t _Terfyn aros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento desconoixiurecent menu label \t Eitem anhysbysrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirando collas \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amagar-lo tot \t Cadw _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A descripción d'a fuent como una cadena, eixemplo: «Sans Italic 12» \t Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O servidor LDAP no ha respondiu con una información d'o esquema valida. \t Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Fakaofo \t Pasiffig/Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno d'etiqueta \t Tab yn llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o programa \t Enw'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Tordoleta \t America/Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoxiu (%s) \t Anhysbys (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lunabbreviated weekday name \t Lluabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Salida: \t _Allbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reunions y citas \t Cyfarfodydd a Thasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'o texto \t Hyd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a lo lugar de prencipie \t Mynd i'r lleoliad cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Version \t Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A consulta no ye valida. \t Hidlydd chwilio'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de la marca \t Enw'r tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sebastopol \t Josephine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'anvista d'icono \t Model Golwg Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "George Gershwin desembolicoron \t George Gershwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sltcol \t dewllw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkActionGroup con que ista GtkAction ye asociada, u NULL (ta uso interno). \t Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eleizalde \t Galiffornia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pierre ( prenunciato \t David Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario nuevoNew \t Calendr NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache sin titol \t Neges Di-deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración rechional actual (%s) \t Locale Cyfredol (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Curvatura d'a pestanya \t Crymedd tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso: \t Cyfinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "europeu \t Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "BuenaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar garra paquet clamau '%s' \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyatura no valida \t Llofnod annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nome nuevo ye igual que lo viello. \t Mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Organizar os elementos: \t _Trefnu eitemau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero de coma flotant. \t Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar permanentment totz os mensaches eliminaus d'ista carpeta \t Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'Observatorio de Ōizumi \t Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CheneralPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero ya existe en «%s». Si lo substituyes sobrescribirás o conteniu d'ell. \t Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn \"%s\". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en analisar «%-.*s», o qual habría de tener un dichito adentro d'un caracter de referencia( por eixemplo &234;) - tal vegada o dichito ye masiau gran \t Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si continas, a información d'a cuenta y toda a información d'o proxy s'eliminará permanentment. \t Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar \t _Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o ret \t Dirprwy Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Grown \t Goronwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. \t Methwyd creu'r blygell allbwn: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_DescendentStock label \t _DisgynnolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En primeras horas de hue \t Yn gynharach heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor predeterminada d'o recordatorio \t Gwerth atgoffad rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta inicial d'o selector de fichers \t Gosod y ffolder wedi rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nacional d' Hongría \t a’r Anthem Genedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferir o texto plano \t Testun Plaen Yn Well"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reninviar os contactos \t Gyrru _Cysylltiadau ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar o destín \t Dewiswch eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplar-ne a la cucha \t Clymiad Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentau por \t Dogfennwyd gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar as animacions \t Galluogi Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capa accesible \t Haen Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "antis de cada citaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto importar os siguients fichers: %s \t Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escapekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trie un directorio \t Dewiswch Gyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir sons de notificación \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicar ista acción a totz os fichers \t Geithredu hyn ar bob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'a etiqueta, en caracters \t Lled ddewisol y label, mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay \t Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "niervuda \t Apêl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en modo compacto. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marguins: Cucha: %s %s Dreita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Ymylon: Chwith: %s %s De: %s %s Top: %s %s Gwaelod: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent de paper \t Ffynhonnell y Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Idiomas \t Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descripción \t _Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "EstandarAccount type \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en adhibir o contacto \t Gwall wrth ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a prioridat no ye valida \t Hidlydd chwilio'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os recordatorios nomás en l'aria de _notificaciónShow a reminder [time-period] before every appointment \t Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Invalido \t Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a pachina actual \t Argraffu'r dudalen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si no ninvias una notificación de cancelación, os atros participants talment no saban que a reunión s'ha cancelau. \t Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y cyfarfod wedi ei ganslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz a clau nueva \t Rhowch Gyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo ninviar tecla enchegau. \t Lleferydd wedi'i alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor minima de l'achuste \t Gwerth lleiaf yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S_ubscribir-se a tot \t _Tanysgrifio â'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o subrayau d'iste texto \t Arddull tanlinellu'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mercar… \t Prynu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Animación zealous \t Defnyddio animeiddio cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A descripción contién \t Disgrifiad yn Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ni bi ha URL que lanzar \t Dim LAU i'w lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "--quit no se puede fer servir con URI. \t nautilus: ni ellir defnyddio %s gyda URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "diario \t L S Lowry Spall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_xpandir %s en linia \t Maint Ehangwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar mensaches presonalizaus \t Neges Addasiedig..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer os datos dende un proceso fillo \t Methwyd darllen data o broses plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vinyeta blanca \t gofod gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as de \t y Deyrnas Canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colocación d'a finestra \t Gosodiad Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina anterior vesitada \t Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os Chuegos Paralimpicos \t ’r yn cytuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir l'_idioma… \t Gosod _Iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar-ne en o panel inferior \t Dangos Rhifau Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X \t Cyfuniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar l'elemento a causa d'una error: %s \t Methwyd dileu eitem oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_SalirStock label \t _GadaelStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ferramientas \t _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir \t Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto d'a etiqueta \t Testun y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grosor:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Minsk \t Ewrop/Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Titol inicial: \t _Teitl cychwynnol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'autor en Occidente s'encieta \t o ar y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Os soldatos \t ymladd UFC eSports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'anvista previa \t Teclyn rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza d'o entrastre \t _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descartarthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta “%B” no se puede chestionar porque no tiene permisos ta leyer-la. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora en a quala acaba a chornada laboral, en formato de vintiquatro horas, de 0 a 23 \t Awr diwedd dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Haesaerts nomás que \t Grand Rapids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de resaltau \t Modd _Amlygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar as opcions d'imprenta \t Gosod yr opsiynau tudalen ar gyfer argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Obchecto de leyenda d'a tabla accesible \t Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define si a combinación de teclas estandar de GTK+ ta accedir a la barra de menús ye enchegada \t A ydy'r byrlwybr safonol GTK wedi ei alluogi ar gyfer cyrchu'r bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estandar \t Ffont _Safonol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Papelera \t Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notas \t Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "super dreito \t cromfach dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mayestros \t Grancino 1685"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta a pachina actual \t Argraffu'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en instalar o paquet \t Wedi methu sefydlu pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borra lo dialogo ta confirmar l'accion de trancar sesion, reiniciar y amortar. \t Atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto calcular l'esvielle \t Methu cyfrifo'r uwchraddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Comprebar a ortografía… \t _Gwirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PretarAction description \t _Pwysedd:Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "LanguagesLanguage \t DimLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a ONU \t Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obridura d'o calandario \t Agor calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En ficar a calendata y a hora… \t Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Domingoabbreviated weekday name \t Sulabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste software no depende de dengún atro \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Proporción d'aspecto si obey_child ye FALSO \t Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'as sucherencias en o modo navegación \t Terfyn amser modd pori brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%s)language \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "WLANkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir \"%s\" como fundo d'o escritorio \t Defnyddio “%s” fel cefndir y penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento \t Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes movendo un contacto dende una libreta a unatra, pero no puet estar eliminau d'a d'orichen. Quiers alzar una copia en cuenta de mover-lo? \t Rydych yn ceisio symud cyswllt o un llyfr cyfeiriadau i'r llall, ond ni ellir ei dynnu o'r man gwreiddiol. Yn lle gwneud hynny, ydych chi am gadw copi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualización normal \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %d \t Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "encetó \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Azul: \t G_las:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paper d'a finestra \t Rôl y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás paquetz nativos \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t MEWLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la color de fondo \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marca isto ta acceptar l'alcuerdo de licencia \t _Ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en efectuar a operación. \t Gwall wrth wneud y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aparencia de l'elemento de menú ye como un elemento de menú de radio \t A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un chestor d'archivadors ta Gnome \t Rheolydd archifau ar gyfer GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a lo bifurcar (fork) (%s) \t Methwyd fforcio (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sexma del Cella \t Theresienstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En fa quatro horas \t Pedair awr yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o deseparador horizontal \t Lled Gwahanydd Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Oficina \t Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas especificas \t Plygellau penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'acción de commutación debe estar activa \t A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers alzar os cambeos d'ista reunión? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ") Buffalo Bill \t Buffalo Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer d'o descriptor d'o fichero: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista _mensual \t Golwg _Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Finkeyboard label \t Diweddkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rematau con una error \t Wedi gorffen, gyda gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Katmandú \t Asia/Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista \t Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, ista finestra ye modal (no se puet fer servir atras finestras mientras ista en siga dencima) \t Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¼ de pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'interruptor ye encendiu u amortau \t A yw'r plwg yn blanedig ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa d'o sud \t De-Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "republicana \t gweriniaethwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiokeyboard label \t Cychwynkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chnabbreviated month name \t Mehabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles de l'altura \t Uchder Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir enta _zaga \t _Yn Ôlprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A parola u frase ta trobar en o documento \t Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Distancia d'o dople clic \t Pellter Clic Dwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atribuir o mensache \t Neges wedi'i hatodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar a ortografía \t Gwirio sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "veigan \t Pergamon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza IP \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "coalición \t Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera a unidat de forma segura \t Fformatio'r gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chira entre os libels de depuración en tiempo d'execución. \t Cylchu'r lefel datnamu ar adeg rhedeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. \t A ddylid trosi gwynebau i ddelweddau graffigol mewn sgyrsiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en renombrar un fichero u carpeta \t Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ESA e \t weledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Aes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar sesion automaticament… \t Mewngofnodiad awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero enta un fichero local (%s) \t Pwyntydd at ffeil leol (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'imachen \t Teclyn delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Librería \t Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nirvana desambigación \t Nirvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar totz os repositorios en o visor de repositorios de software \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com> \t Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracters (con espacios) \t Nodau (gyda bylchau)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiando \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "meses \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dengun \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a flecha d'o desplegador \t Maint y saeth ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminau \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A directiva de sensibilidat d'o botón de desplazamiento que apunta enta lo costau mas alto de l'achuste \t Y polisi sensitifrwydd i'r camydd sy'n pwyntio at ochr uwch yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer elementos como lista \t Dangos fel Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguir l'estau \t Dilyn Stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'aduya: \t Cymorth Opsiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir «%s» \t Agor '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Miembro \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fatals todas as alvertencias \t Gwneud pob gwall yn farwol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto ha rematau antes que se trobase a cometa correspondient con %c. (O texto yera «%s») \t Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rechión situata Belchica \t Wallonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ebro plegaban \t gorchfygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'os vinclos visitaus \t Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar-lo _tot \t Newid y _Cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya bi ha una sesion que se dice '%s' \t Mae sesiwn gyda'r enw hwn yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "rumán \t Rwmaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2011-2012 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 \t Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Camaleón floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "publicó \t papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'altura fixa \t Modd Uchder Gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Olimpico \t angleščina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Kerguelen \t Indiaidd/Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment l'Evolution ye desconnectau. \t Dechreuwch ym modd all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar documento \t Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar \t _Echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de fichero %s \t math ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Partida _nueva \t Gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica si cal que a finestra tienga un tirador de redimensión \t A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ENCHEGAUoffswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Existe una nueva versión de gedit \t Mae yna fersiwn newydd o gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient dom \t Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FeblePassword strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina ( \t y eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a marguin dreita \t Dangos Ymyl Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programa \t rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir \t _Ychwanegu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "carpeta \t cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Esto fizo con con \t Strwythur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mensache presonalizau \t _Neges addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Docum_ento vuedo \t Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se troba \t Ella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazable \t Sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Centavos \t canran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha proposau os siguients cambeos en l'asignación de quefers: \t Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar carpeta \t Creu Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'acción \t Gemau Rockstar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Exemplo \t Enghraifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento debe prencipiar con un elemento (por eixemplo: <book>) \t Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto limpiar a lista \t Methu clirio'r rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Vuedar a papelera \t _Taflu'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'o servidor: \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin foco \t Dim ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CurtaDistance \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Espaciokeyboard label \t Bylchukeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as imachens animadas \t _Dangos delweddau wedi'u hanimeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Paleta: \t _Palet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir l'indiz d'a carpeta \t Methu ysgrifennu mynegai ffolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "badía \t Bae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color seleccionada previament, ta comparanza con a color que yes seleccionau agora. Puetz arrocegar ista color a una dentrada de paleta, u \t Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una nueva cuenta en o servidor \t A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions de GTK+predefinito:LTR \t Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivo no existe pas \t Nid yw'r ffeil yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento que ye activo actualment \t Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar de todas _trazas \t _Golygu Beth Bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pista siguient \t Neidio i'r trac nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Entre_calar \t _Coladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de calandario de l'Evolution \t eitem galendr evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "HueNonetable-date \t HeddiwNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar os numeros de linia \t Argraffu Rhifau Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se suporta o truncau en o fluixo base \t Ni chynhelir sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas \t _Cydweddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carelia \t Karelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Canolbarth Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'una pachina en o documento que se va a imprentar \t Rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena virtual proporcionada no ye suportada \t Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers marcar totz os mensaches como leyius? \t Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet no ye sinyau por un furnidor de confianza. \t Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "doctoró Universidat \t Goleg Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estatisticas d'o documento \t Ystadegau Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un fallo inasperau en select() leyendo datos dende o proceso fillo (%s) \t Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Timor Oriental \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Importar marcadors… \t Mewnforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mote: \t Llysenw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o este d'Africa \t Nghorn Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir l'alcorce \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición establida \t Gosod Safle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editable \t Golygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar l'archivo \"%s\"? \t Ffeiliau _dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona lo sistema de voz que quiers: \t Dewiswch y system leferydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pueyo \t Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "CCC \t Porth Archwiliad ECC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %s \t Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o panel de lista de mensaches \t Lled y cwarel rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau en pantalla \t Bysellfwrdd Ar Sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena %s no tien clase \t Dydy %s heb ei ddosbarthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyatura en blanco \t Llofnod Gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir aetiqueta d'anvista previa \t Defnyddio Label Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo ta marcar mensaches como vistos \t Terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat de luz verda en a color. \t Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Pacifico \t Pacific Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_substituir \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegau \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bruselas \t Brwsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir archivos… \t _Ychwanegu Ffeiliau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SacarExpand MyList Inline \t _TynnuExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sobreescritura de cucha-a-dreita [LRO] \t LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración de pachina \t Gosodiad Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "foron \t Jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar as linias de l'arbol \t Galluogi Llinellau Coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Executando-se en modo presentacion%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Complete o puzle fendo coincidir as recholas numeradas \t Gorffennwch y pos drwy baru'r teils rhif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o subrayau d'iste texto \t Arddull tanlinellu'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de programa no valido: %s \t Enw rhaglen annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar datos d'atros programas \t Mewnforio data o raglenni eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID d'inicio \t ID cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar a pantalla dimpués d'o retardo especificau [en segundos] \t Oedi'r nifer yma o eiliadau cyn tynnu'r sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modificau: \t Addaswyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers alzar os cambeos d'ista nota? \t Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guambrau \t wedi cysgodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ilustración \t Darlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Traserobalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Archivador \t _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valors \t Gwerthoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No existe una aplicación instalada ta os fichers “%s” \t Does dim rhaglen wedi ei gysylltu efo \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar o texto seleccionau \t Dileu'r testun a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye salindo d'o modo de lista d'alcorces. \t Gadael y modd dysgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un contacto de nombre «{0}» en a lista de contactos. Quiers adhibir-lo de totz modos? \t Mae'r enw neu gyfeiriad e-bost, wedi ei newid, yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar l'archivo \t Methwyd ailenwi'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documento actual \t Dogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Documentos con cambeos sin alzar: \t Dog_fennau sydd â newidiadau heb eu cadw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a o canto d'o golfo Finlandia \t y Gwlff y Ffindir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración d'inicio \t Terfyn amser cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplaza a linia braille enta la cucha. \t Panio'r dangosydd braille i'r chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ameneste modificar software adicional ta procesar ista transacción. \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisa o documento actual y determina o numero de parolas, linias, caracters y caracters que no son espacios en ell. \t Dadansoddi'r ddogfen gyfredol ac adrodd y nifer o eiriau, llinellau, nodau a nodau heb fod yn fylchau sydd ynddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o certificau \t Enw'r Dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tronada \t Storom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o nombre d'ista carpeta \t Newid enw'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar un correu a lo contacto \t Anfon _Neges I'r Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau _actual \t Cyfrinair _newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportada \t Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco \t Lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ensinando \t Aprendendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches \t Negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar u editar definicions ta carpetas de busca \t Creu neu olygu diffiniadau Plygellau Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wayde Preston \t Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carnegie Corporation \t y Carnegie Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dato caracter inasperau en a linia %d, caracter %d \t Data nod annisgwyl ar linell %d nod %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar ista lista de contactos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir emoticons graficos \t Defnyddio gwynebau graffigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si se selecciona, a etiqueta se fa servir ta prener un elemento de l'inventario en cuenta de ta amostrar-se \t A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mayus dreita \t shift dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe activar o widget predeterminau (como o botón predeterminau en un dialogo) quan se prete l'INTRO \t A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (copia)%s \t %s (copi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bloqueyo de mayusclas \t Caps_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Park Street \t Parc Stryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charra por video: \t _Sgwrsio Fideo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un regle de filtrau \t Ychwanegu Rheol Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ca_mbiar a capitalización \t _Newid Priflythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Isto ferá que o SpamAssasin siga mas exacto, pero mas lento. \t Bydd hyn yn gwneud SpamAssassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a finestra \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin acción \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o ta_blero: \t Maint y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si eliminas a carpeta, tot o suyo conteniu y o d'as suyas subcarpetas s'eliminará permanentment. \t Os wnewch chi ddileu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Luenga ta menus y finestras: \t Iaith dewislenni a ffenestri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID solo d'o proposito \t Adnabyddwr Unigryw'r Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retacular \t Cadw Copi Wrth Gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "miercols \t Dydd Mercher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor dople «%s» ta %s ye difuera de rango \t Mae'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o primer plano ta los iconos simbolicos \t Lliw'r blaendir fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha tornau a siguient respuesta a la reunión: \t Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Conservatorio estando - \t Paris yn a astudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Compositors Ludwig van Beethoven \t Ludwig van Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web oficial \t Billy Bob Thornton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuentz y estilo \t Ffontiau ac Arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre A2paper size \t Amlen a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna que desplega una columna \t Colofn rhychwant colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno cucho \t Bylchu Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aturau \t Wedi seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En hongaro \t Ottawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas _lentas \t Rhybudd Bysellau Araf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X d'o fillo \t Cyfuniad echelin-x y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disponibilidat: \t _Rhydd/Prysur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu electronicoaddressbook-label \t E-bostaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A tecla _Suprimir chenera: \t Mae'r botwm _dileu yn achosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Plano de colorColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coreano (_UHC) \t Coreaidd (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión 3 \t Fersiwn 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta a sinyatura de seguranza \t Diweddariad diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sueco \t Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "s'ha acotolau o limite de recursividad \t wedi cyrraedd cyfyngiad ymgylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir-ne con una anvista d'arbol \t Agor yn yr Olwg Coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ganaban \t Ceidwaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rutenio \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Paleta: \t _Palet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Contiene Salmos \t Vulgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reninviar o contacto \t Gyrru Cyswllt _ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'o tirador \t Teitl Rhwygun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O pixbuf ta l'expansor ubierto \t Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca de _dreita-a-cucha [RLM] \t RLM Marc _dde-i'r-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'anvista d'arbol quan o complemento de l'examinador de fichers se carga en cuenta de l'anvista de marcadors \t Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DescargandoBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case \t Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Inve_rtir \t _Gwrthdroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a suya carpeta personal \t Agor eich ffolder bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar as carpetas estandar a la luenga actual? \t Diweddaru y plygellau safonol i'r iaith redegol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar quan l'usuario nomás replene o campo Cca \t Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por alto d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No existe a mena ta la clase de nombre %s \t Dim fath ar gyfer enw dosbarth %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'a finestra \t Teitl y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "garcholas \t Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s quiere permiso ta veyer quan ye enchegau \t Hoffai %s ganiatâd i weld pryd ydych chi ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a privar reordenar as parolas existents.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento ha rematau inasperadament adentro d'una etiqueta d'obridura d'elemento. \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Culhwch \t Trail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene os permisos apropiaus. \t Does gennych chi mo'r hawliau cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta lo dominio en l'adreza de correu electronico \t Defnyddio cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha proposau os siguients cambeos en l'asignación de quefers a traviés de %s: \t Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria d'os iconos l'as barras de ferramientas. \t Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Slim \t James Earl Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "presions \t Rhyfel Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O misterioso GEGL \t Y GEGL Rhyfeddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "selector de color \t dewiswr lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas en a tabla \t Nifer y colofnau yn y tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as opcions d'a finestra \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parola actual \t Gair presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gotica \t Gothig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apuntando enta \t Ffactor graddio'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de notas nuevaNew \t Rhestr Femo NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar o proceso fillo ta iste terminal \t Roedd gwall wrth greu'r proses plentyn ar gyfer y derfynell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "borrar \t bwlch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Long Branch \t Hwyrnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "arbol \t coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento X d'o fillo \t Dadleoliad X y Plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "carne \t AOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar o cambeo de grupo? \t Diddymu Newid Grŵp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar ista lista de contactos (%s)? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dominio de traducción \t Parth Cyfieithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eurovisión \t Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achust_e automatico \t _Ffit Orau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Difuera d'a usina \t Allan o'r Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Occidental (IS_O-8859-15) \t Gorllewinol (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Seda \t y Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Destín \t _Disgrifiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Debugger d'Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria simbolica que fer servir ta l'icono d'inventario, o conchunto d'iconos u l'icono nombrau \t Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mosul \t Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puede mover o volumen “%s” a la papelera. \t Dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gaelicas \t Goidelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esportes \t Chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Determina como ye dibuixau o marco uembrau arredol d'o puerto de visión \t Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa d'a nota chunto a la lista de notas \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usando una adreza de correu electronico \t Defnyddio cyfeiriad e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema de cursor que fer servir, u NULO ta fer servir o tema predeterminau \t Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria fixa actual d'a columna \t Lled benodedig cyfredol y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error desconoixida \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Newman u \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar animacion \t Animeiddad Cuddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (cancelau) \t %s (diddymwyd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Iterbio \t Toyota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminautoolbar style \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una cita en o calandario «%s» dentra en conflicto con ista reunión \t Mae apwyntiad yn y calendr '%s' yn gwrthdaro â'r cyfarfod hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a flecha \t Maint Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuents \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os rectanglos de foco son visibles actualment en ista finestra \t Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar _Vidio \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas d'o churi \t Bysellau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita \t Fietnameg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema base \t _Galluogi bîp y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon ta l'icono primario \t GIcon ar gyfer yr eicon primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Refer a zaguera acción desfeita \t Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar una sesion de convidau fendo servir l'escritorio clasico \t Cychwyn sesiwn gwestai gan ddefnyddio'r penfwrdd clasurol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Myfanwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ausencia \t Memphis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autochenerau \t Awtogynhyrchwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Petición de suscripción \t Cais Tanysgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O factor d'ampliación «%g» ye masiau gran, se ye emplegando %g \t Mae'r ffactor chwyddo \"%g\" yn rhy fawr; defnyddir %g yn lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gavrilo Princip \t Princip Hwngariaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta alzar os contenius d'a pestanya actual a un fichero \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir o factor d'ampliación d'a terminal (1.0 = grandaria normal) \t Gosod ffactor chwyddo'r derfynell (1.0 = maint arferol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Proporción d'a linia d'o cursor \t Cymhareb agwedd llinell cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplo predeterminau d'a finestra, feito servir en que s'amuestra inicialment a finestra \t Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Publicar como: \t _Cyhoeddi fel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiar chestor de paquetes \t Cychwyn y Rheolydd Pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_De: \t _Oddi wrth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Von Rundstedt \t May 21 2018 10:23:39 AM 21 May 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'imachen no valido \t Gwerth Dyddiad Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuentz \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Multimedia \t Amlgyfrwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a ringlera par \t Lliw Rhesi Eilrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar a clau de fichero valida en as carpetas de busca \t Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y plygellau data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Indiana/Indianápolis \t America/Indiana/Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre os botons \t Bylchau rhwng botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta d'orichen \t Tardd Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona un fichero de refirmo valido que restaurar. \t Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saxonia - Anhalt \t Saxony -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o perfil leyible por l'humán \t Enw darllenadwy-gan-berson y proffil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'Estiria \t dde Styria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'Antarctida \t Antarctig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Punto _7marking \t marking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Examine y chestione os suyos marcadors \t Pori a threfnu eich llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "12 marzo \t Atatürk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Europa d'o sud \t De Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'acción ye activada. \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agostofull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dolar \t doler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, o fillo amaneix en un grupo secundario de fillos, apropiau ta, por eixemplo, botons d'aduya \t Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista reunión s'ha delegau \t Mae'r cyfarfod hwn wedi ei ddirprwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar «%s» \t Gweithredu '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "texto de clau \t testun cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un client de mensacheria instantanea ta GNOME \t Gossip, Cleient Negeseuo Cyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Establir a radiz ta lo documento activo \t _Gosod y ddogfen bresennol fel gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo d'o parágrafo \t Lliw cefndir paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/Davis \t Antarctica/Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ninviando un correu con una linia d'afer vueda \t Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alavez \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mover o fichero ta la papelera. \t Methwyd symud \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions… \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a pachina ameneste ficacio \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordena los archivos por o suyo tamanyo \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menu item \t _Sgwrsmenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre \t Enw cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción \"Imprentar o capitero\" se trobe activada. \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn \"Argraffu Pennawd\" wedi ei ddewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coreano (_ISO-2022-KR) \t Coreaidd (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O disco an yes intentando alzar o fichero tien una limitación en grandarias de fichero. Intenta alzar un fichero mas chicot u alzar-lo en un disco que no tienga ista limitación. \t Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfwng ar feintiau ffeiliau. Ceisiwch gadw ffeil lai neu gadw at ddisg sydd heb y cyfyngiad yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina vesitada anterior \t Mynd i'r dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os capiters d'as columnas responden a los eventos de clic \t Mae penawdau colofnau yn ymateb i ddigwyddiadau clicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'escaicimientos \t Mae carreg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a busca editada \t Cadw'r chwiliad a olygwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar \t Diweddariadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Forza a carga d'as imachens en o correu HTML \t Gorfodi i ddelweddau mewn e-bost HTML gael eu llwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista d'a tarcheta \t Golwg Cerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Voz \t Lleferydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de mensache \t Math Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Total de pachinas \t Cyfanswm tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste a lo canto establiu \t Gosod snapio ymylau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de contactos que yes ninviando ye configurada ta amagar os destinatarios d'a lista. Muitos sistemas de correu adhiben un capitero Apparentely-To a os mensaches que solament tienen destinatarios Cca. Iste capitero listará totz os destinatarios en o tuyo mensache. Ta privar isto, habrías d'adhibir a lo menos un destinatario en Ta: u Cc: \t Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en 7 ocasions 1994-1997 \t y Seattle Mariners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'elemento \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bucarest \t Bucharest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Eurovisión \t Eurovision Song Contest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Software de Windows \t Ymyl Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar _tot \t Dethol _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] \t [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-14,ISO-8859-15,UTF-16]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de menutos dimpués d'os quals gedit alza automaticament os fichers modificaus. Isto solament tien efecto si a opción «Alzar automaticament» ye activada. \t Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn \"Cadw'n Awtomatig\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions y pachinas web alzadas \t Rhaglenni a safleoedd a gadwyd o'r We"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por tama_ño \t Yn Ôl M_aint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment con a sesion encetada \t Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a una adreza especificada \t Mynd i leoliad penodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ixe \t Barrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar como te_xto plano \t Canfod Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ringlera que expande una columna \t Colofn rhychwant rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo d'o sistema de fichers: \t System Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye echecutando l'esvielle dencima d'una conexión ssh lexana con una interfaz d'usuario que no en permite. Prebe d'actualizar en modo texto con «do-release-upgrade». L'esvielle s'aturará agora. Prebe sin de ssh. \t Rwyt ti'n rhedeg uwchraddiad dros gysylltiad ssh o bell drwy rhyngwyneb blaen sydd ddim yn cefnogi hyn. Tria uwchraddiad modd testun gyda 'do-release-upgrade'. Bydd yr uwchraddiad yn dod i ben nawr. Tria heb ssh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions \t _Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hugo Chávez \t Hugo Chavez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%d seleccionada \t %d wedi dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borde d'o carril \t Border Cafn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar d'a barra d'ainas \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "San \t Aung San Suu Kyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "marco de documento \t ffrâm ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Simpleinput method menu \t Symlinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin etiqueta \t Dim Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como calandario predeterminau \t Marcio yn calendr ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar os elementos seleccionaus a o suyo puesto orichinalEmpty \t Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiolEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sabadofull weekday name \t Sadwrnfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tolstoy \t Tinwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de retalles \t Trefnydd Tameidiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O texto secundario d'o dialogo de mensache \t Testun eilaidd deialog y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adchuntar \t _Atodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir _por: \t Amnewid _gyda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar o fichero actual \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solicitar a clau \t Newid Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget tien memoria intermeya dople \t A yw'r plwg yn blanedig ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amontar y ubrir %s \t Ni ellir agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Gambier \t Pasiffig/Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "fondo puntiaunone\", \"ltr\" or \"rtltextattr \t none\", \"ltr\" or \"rtl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Cort Suprema \t Y Goruchaf Lys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fondo actual \t Cefndir Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descartar os cambeos \t _Hepgor newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateador iTip \t Fformatydd Itip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar os mensaches D-Bus. \t Galluogi negeseuon D-Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fondo de parágrafo establiu \t Gosod cefndir paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Liban Echipto \t Libanus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "comprendeban l' Antigo Testamento \t yr Hen Destament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedar as carpetas SPAM en salir \t Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer _totz os archivos \t Gweld Pob _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lituania \t Lithwania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esclau d'o chestor de pantallas de GNOME \t Rheolydd Penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'o icono \t Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "con \t Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se suporta mover a la papelera \t Ni chynhelir sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A columna d'o modelo que contién os textos de consello ta las ringleras \t Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "3 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Woody Allen \t Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient sabNext %aDateFmt \t NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invisibilidad establida \t Gosod gwelededd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zoom \t _Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar a lista de carpetas \t Adnewyddu _plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'o dople clic \t Amser Clic Dwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario _nuevo \t _Calendr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son marcando os paquetz como obsoletos \t Sefydlu pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Golda Meir \t Golda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "por antigas \t Kashmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "AGAL ILG \t Enigma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No emplegar l'API Wintab ta lo suporte de tablas dichitalizaderas \t Peidio â defnyddio API Wintab er mwyn cynnal tabledi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_ReducirAction description \t C_rebachuAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkPageSetup que ferservir \t Y GtkPageSetup i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sons d'o sistema \t Synau'r System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No esviellar \t _Peidio Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Victoria \t Jiwbilî Diemwnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizada \t _Addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "80 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions que especifican o comportamiento horizontal d'o fillo \t Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un nombre d'atributo valido \t Nid yw \"%s\" yn enw dilys ar briodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista «{0}» ya ye en ista lista de contactos. \t {0} eisoes yn y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tazaga \t _Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Republica \t Affrica Norwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura minima vertical d'a barra de progreso \t Gwerth y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "T_rancar a sesión \t _Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'unió \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una segunda flecha d'abance en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas \t Dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Firmant d'o certificau \t Llofnodwr Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Localización \t Lleioleiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Culhwch Olwen \t Olwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Codificación de caracters predeterminada: \t _Amgodiad nodau rhagosod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles \t _Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón de cambeo d'usuario \t Dangos y botwm i newid defnyddwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Intensidat d'a color. \t Tryloywder y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin incrustrarType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fan \t ABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Petición d'altura \t Ymofyniad uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arte feito porkeyboard label \t Graffeg gankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'anterior documento \t Gweithredu'r ddogfen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Clau: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "seqüencia d'escape no valida en a clase de caracter \t Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, a finestra emerchent amaneixerá ta una coincidencia simpla. \t Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yn ymddangos os ceir un cydweddiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando informacion d'a cuenta \t Manylion cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta nueva \t Plygell _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bookmarks \t Diweddaru Llyfrnod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tornar una notificación \t Hysbysiad Dychwelyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refuso de teclas \t Bysellau Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción accesible d'a columna d'a tabla \t Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información en ista nota s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth o fewn y dyddlyfr yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os Habsburgo \t Habsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sangüesa \t Ffrogiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir ta PS de libel 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lo e_liminar: \t Wedi _dileu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aumentó \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Distribuidor \t Dosbarthwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os Estatos \t Fortune 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chira ta lo siguient libel de puntuación.profiles,Spanish \t Newid i'r rheolwr cyflwyniad nesaf.profiles,Spanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mas botons de radio. \t botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unix \t ddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estatos Unitos \t Affricanaidd Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información sobre iste quefer s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth am y dasg yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional aplicau a l'altura d'una barra de progreso. \t Bylchiad ychwanegol i led bar cynnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resumen accesible d'a tabla \t Crynodeb Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye imprentandoprint operation status \t Argraffuprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a expansión d'a linia executable «%s» con l'URI «%s» \t Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Manipulador no valido ta PrintDlgEx \t Dolen annilys i PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o fichero de caché: %s \t Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat de minas en un chuego personalizau \t Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar a disponibilidat \t _Diweddaru rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bEd \t barg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar o fichero actual \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Isto no pareixe estar una adreza.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir solament a os usuarios remotos veyer o escritorio \t Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apaisau invertiuOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta an s'alzó a zaguera captura en modo interactivo. \t Y cyfeiriadur y cadwyd sgrînlun ynddi ddiwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%3d%% restant ta mirar \t %3d%% yn dal i chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que o salvapantallas remate de forma correcta \t Achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chuntar-se \t Gossip - Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o selector de color permite seleccionar a opacidat \t A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión: \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Agrupar por… \t _Dosbarthu Wrth..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar a libreta d'adrezas. \t Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "chustificacióntextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a carpeta de _scripts \t Agor Plygell _Sgriptiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'o capitero ta la pachina de l'asistent \t Delwedd pennyn y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alcheria siempre \t arddangsofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Tenerife Islas Canarias \t Yr Ynysoedd Dedwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga una fuentStock label \t Dewiswch FfontStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Relieve d'o canto \t Esgyniad border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar a o _servidor \t Cysylltu â'r Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A descripción d'a fuent como una cadena, eixemplo: «Sans Italic 12» \t Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache ye zifrau. Sería dificil ta un espía veyer o conteniu d'iste mensache. \t Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio. Fe fyddai hi'n anodd i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agrupar por _iste campo \t Grwpio wrth y _Maes Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. \t Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Petición de busca no valida \t Enw rhaglen annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_pegarStock label \t _GludoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar totz os correus en a mesma conversación que o correu seleccionau \t Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s %s, %s %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha memoria suficient \t Dim digon o gof yn rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste documento ye bloqueyau y solo puede leyer-se metiendo a clau de paso correcta. \t Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alto Galligo \t May 21 2018 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Electronica \t Electroneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers d'imachens \t Wrthi'n mewnforio ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Prato \t Prato yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestran os numeros d'as semanas \t Os yn wir, dangosir rhifau wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anterior mensache important \t Dangos y neges bwysig flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en alzar en a tuya carpeta de Borradors. \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o deseparador cada fuella d'a finestra en pixels (0 significa tot o trayecto ent'a cucha/alto) \t Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualsiquier campo \t Unrhyw Faes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar pachina \t Dewis Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activarmarking \t marking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la letra d'amplaria variable en HTML \t Dewis ffont lled amrywiol HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas en a tabla \t Nifer y colofnau yn y tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pireneus \t Pyrenees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Multimedia \t Sain a Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a UNESCO Patrimonio d'a \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "básquet noticia \t Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadiendo archivos a l'archivador \t Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ficar \t _Mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un fichero \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo RGBA \t Lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Wolverhampton \t Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'autors d'o programa \t Rhestr o awduron y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. \t Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan ye VERDADERO, nomás bi ha teclas de cursor disponibles ta navegar por os widgets \t Pan yn WIR, dim ond bysellau cyrchu ellir eu defnyddio i lywio teclynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar sons cuan siga ausent \t Analluogi synau wrth fod _ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _emoticons como imachens \t Trosi _gwynebau i ddelweddau graffigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor \t Gweinydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Nueva York \t Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas \t Tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar u desactivar a pregunta quan se marcan quantos mensaches. \t Mae'n galluogi/analluogi'r prompt wrth farcio mwy nag un neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os vinclos simbolicos solament son suportaus ta fichers locals \t Nid yw dolenni symbolaidd ond yn cael eu cefnogi ar gyfer ffeiliau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caixa de lista \t rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'icono d'a pachina filla \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ahiere a las %H:%M \t Ddoe am %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com>, 2013 Daniel Martinez Cucalón <dmartinez\\@src\\.gnome\\.org>, 2014 \t Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "liberalización d'o de \t Lwybr Môr y Gogledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os desplegables han de tener un tirador en o menú \t A ddylid medru rhwygo ymaith eitemau'r dewislenni sy'n gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gols \t cotwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "menú \t dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Perfil de prebaAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelando…customsession \t _Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalau \t Gosodwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de son que reproducir quan plega un mensache nuevo, si «notify-sound-play-file» ye cierto. \t Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formatos disponibles \t Fformatau ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pachina \t Erfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "río \t Nîl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona una imachen ta iste contacto \t Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ubrindo %s \t Yn agor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Reino Lesoto Muso \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible obtener una selección que modificar. \t Methu cael dewisiad i'w newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles de certificau \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Completau Completed COMPLETED \t (Cyflawnwyd Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar calandarios \t Calendrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ubrindo a lista de quefers «%s» \t Agor tasgau am %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguranza \t Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esquema de color \t Cynllun lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arrastre y suelte iste icono ta creyar un enrastre a ista pachina \t Tynnwch a gollyngwch yr eicon er mwyn creu cyswllt at y dudalen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento horizontal \t Atred Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prepara os fichers seleccionaus ta copiar con un comando “Apegar” \t Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ilesia \t Babyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando as opcions… \t Dewisiadau bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió amostrar tot o conteniu de “%s”: %s \t Ymddiheuriadau, methwyd dangos holl gynnwys \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau l'anexar a la carpeta local «Correu ninviau»: %s \t Methu atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ampliación 1:1 \t Chwyddo 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o tema d'o cursor \t Maint thema cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás os fichers locals \t Ffeiliau lleol yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O conductor optico ya no funcionaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Forbes clasificó \t Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "friendly timeFeb 12 1997 \t %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'envista \t Theresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O rectanglo de selección \t Y petryal dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria homogénea \t Cydryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran \t Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NotaiCalImp \t Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obchecto de leyenda d'a tabla accesible \t Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar o vinclo \t Methwyd dangos cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir archivos \t Ychwanegu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau o fichero \t Ffeil heb ei chanfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o de \t John F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar siempre una _copia de carbón (Cc) a: \t _Anfon copi-carbon (cc) bob amser at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "existiba calzada romana \t ’r ffordd Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "establió o Bahaísmo \t b jelodarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atro… \t _Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bloq Numkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se troboron alcorces d'Orca ta %swrapwrapwrap \t wrapwrapwrap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "texto guambraunone\", \"single\", \"double\" or \"lowtextattr \t none\", \"single\", \"double\" or \"low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se os fichers y as carpetas amagadas \t A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "levan \t Adysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de resaltau de citas \t Lliw aroleuo dyfyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "B5 Extrapaper size \t B5 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A_debantnext songStock label, media \t _Ymlaennext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe asegurar-se que os documentos rematen siempre con una linia nueva a la fin. \t A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%a %e de %b周%a\" --> \"周六 \t %a %b %e周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcadors d'epiphany \t Llyfrnodau Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Encetar \t _Dechreuwch Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tien repeticionsiCalImp \t Mae'n ail-ddigwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto rematar o proceso \t Methu diweddu proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyendo archivador \t Yn darllen yr archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estambul \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VerticalOrientation \t Porth:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover os contactos d'a libreta d'adrezas seleccionada ta unatra \t Symud y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selector de listas de quefers \t Dewisydd Ffynhonnell Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar os elementos que cumplen con istos criteriosNoneInclude threads: None \t Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynolNoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NOMBREDIR \t CYFEIRIADUR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrar iste mensache con PGP \t Amgryptio'r neges gyda PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_AdhibirStock label \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carta oficialpaper size \t Llythyr Llywodraetholpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Filtros de correu esviellaus automaticament. \t Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir t_erminal \t Agor _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dengún \t _Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione as columnas visibles en ista carpeta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración d'a sucherencia \t Terfyn brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "arabes \t Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar _actualizacions a los participants \t Anfon _diweddariadau at y mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lo Iqlim \t Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(Una d'as 14 fuentz estandar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Decidir _dimpués \t Penderfynu _Wedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta fer a letra de grandaria normal \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gwneud main y ffont yn arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(Unicode no valido) \t (Unicode annilys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno horizontal \t Padio llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau en pixels entre l'icono y a etiqueta \t Bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mundial \t Moroco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir una copia d'o documento actual en una finestra nueva \t Cadw copi o'r ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o modo Pantalla tactil \t Galluogi Modd Sgrin Gyffwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'inicio ta las expiracions, quan se preta o botón \t Gwerth cychwyn ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "VENDĔRE \t Wigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os idiomas \t Pob iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar tamién os mensaches en as subcarpetas? \t Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Igual \t hafalnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os no trobaus \t Dangos Gwrthrychau heb eu Canfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "URL d'o puesto web \t LAU safle gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "acaba en \t yn gorffen gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Premitir _diferents fuents ta cada finestra \t _Grwp ar wahân ar gyfer pob ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink \t Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de vCard d'Evolutionn-pages \t Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Control+H \t Control-H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "La vista d'escritorio ha trobau una error. \t Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria \t Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Revertindo %s en %s \t Yn adfer %s o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "texto de clau \t testun cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Orión \t Lluoedd Arfog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar o perfil \t Diddymu Proffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(Vuedo) \t (Gwag)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Realment quiere sacar o grupo «%s»? \t Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O calandario adchunto contién elementos multiples \t Mae'r calendr sydd wedi ei atodi yn cynnwys amryw eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dezagakeyboard label \t _Yn Ôlkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers ninviar información esviellada d'os quefers a los participants? \t Ydych chi am anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru ynglŷn â'r dasg at y cyfranwyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agoabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Le diz a o proceso d'o salvapantallas en execución que bloque a pantalla immediatament \t Gorchymyn i'r broses arbedwr sgrin sy'n rhedeg i gloi'r sgrin yn syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en una pesta_nya nueva \t Agor mewn Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Salir \t Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualización de software \t Gwelydd Diweddariad Pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Verde: \t G_wyrdd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar o socket! \t %s: Methwyd creu soced!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion \t Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ixuplidar asociación \t Anghofio perthynas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Tornar a lo prencipioMatch as Regular Expression \t _Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de quefers encodaus en a impresora \t Y nifer o dasgau sy'n aros ar gyfer yr argraffydd hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Isla d'o Sud \t Ynys y De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de finestra \t Math y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'alcorce %s ya existe \t Byrlwybr %s yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de pixbuf \t Colofn pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Revertir os cambeos sin alzar en o documento «%s»? \t Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "liga \t Murad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amagar a barra de titol d'a finestra en que a finestra ye maximizada \t A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiando fichers \t Copïo Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva York \t Efrog Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichas: \t Teils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Kigali \t Affrica/Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elmnum \t eitmddws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a foto d'o remitent en o panel de lectura de mensaches. \t Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyenda accesible d'a tabla \t Capsiwn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien \t Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar a foto d'o remitent en l'anvista previa d'o mensache \t Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Isla de Man \t Ynys Manaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pre_valencia de dreita-a-cucha [RLO] \t RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dengúnfont-effecttextattr \t font-effecttextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Castiello \t Sibiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columnas \t Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ApaisauOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cantón \t Ystrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación vertical. \t A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a o elemento anterior de l'historial \t Mynd i'r dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dople clicclicksclicks \t clicksclicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "encluyitas \t Strasbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en amostrar l'URI. \t Roedd gwall wrth ddangos y url."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nasir Eddin \t Jimi Hendrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nápoles \t Bahamas —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'anvista tien desplegadors \t Mae gan yr olwg ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se veigan \t Cantoneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar pachina \t Tudalen _Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/Vostok \t Antarctica/Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "haiga \t Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sensibilidat d'a flecha superior \t Sensitifrwydd y camydd uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ezquierda \t Undodaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Emilia - Romanya \t The Emilia - Romagna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presentar de no estar queSpeakBold \t SpeakBold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar a carpeta “%s”? \t Adleoli'r pygell \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarre de l'accelerador \t Amgaead Cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Humán \t Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Franka dició \t Rick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mezclar \t Cyfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%H horas y %M minutos.u,u,utextattr \t u,u,utextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "AlvertenciaBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fer servir fuentz d'o sistema \t Defnyddio eich ffontiau eich hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar fichero vuedo \t Ffeil _Wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Aturar \t _Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau en pixels entre a imachen y a etiqueta \t Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección actual (predeterminada d'o documento) \t Dewis presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Historial \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden copiar porque no tiene permisos ta veyer-los. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connexión \t Yn cysylltu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau garra impresora \t Heb ganfod argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bienveniu en l'asistent de configuración de correu e ld'Evolution. Ta prencipiar, preta «Continar». \t Croeso i Gynorthwywr Cyfluniad Ebost Evolution. Cliciwch \"Ymlaen\" i ddechrau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent ta la impresión d'o cuerpo \t Ffont y Corff ar gyfer Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Escritoriouser profileSpanish \t EiconPenbwrdduser profileSpanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "El Disko Rojo \t Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tien 520 \t Aarhus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un archivador nuevo \t Creu archif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caret \t CaretCaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tamién Wiener Festwochen ( festival \t Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Luengas preferidas, codigos de dos letras. \t Ieithoedd dewisedig, codau dwy lythyren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau \t Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cab \t pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal activar a selección de multiples elementos arrocegando lo puntero d'o churi \t A ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sukotai \t Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CODIFICACIÓN \t AMGODIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sud Pacifico \t South Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción de l'escayecimiento \t Disgrifiad Digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de paper \t Math y Rhybudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Captura de pantalla obtenida \t Sgrînlun.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ARPANET \t ARA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista semanal \t Golwg Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "US Letter Pluspaper size \t Llythyr Plus UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro tipo… \t Math Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_AlzarStock label \t _CadwStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rematau \t Wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Al_zar comoStock label \t Cadw _FelStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor de desplegue ta las expiracions, quan un widget ye desplegando una rechión nueva \t Gwerth ehangu ar gyfer terfynau amser, pan fo teclyn yn ehangu ardal newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. \t Gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a etiqueta d'o widget adentro d'o botón, si o botón contién una etiqueta d'o widget \t Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as ringleras han a desplegar-se u plegar-se en que o puntero se mueve sobre ellas \t A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ran de seguridat: %s \t Safon Diogelwch: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Quiers recibir o correu como HTML \t _Eisiau derbyn e-bost HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accelerador d'a barra de menús \t Cyflymydd bar dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_ConnectarStock label \t Cy_sylltuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enamplar a finestra ta plenar a pantalla \t Ehangu'r ffenest i lenwi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi habió una error en amostrar la aduya: %s \t 'Roedd yna wall yn dangos y cymorth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Foco visible \t Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta de quefers \t Y Cyfrif Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de de \t Washington Brifysgol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinya de seguranza erronia \t Llofnod GPG drwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'atributo \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tecleya una adreza de correu u arrociega un contacto a la lista inferior: \t _Teipiwch gyfeiriad e-bost neu llusgwch gyswllt i'r rhestr isod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "traducción libre \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargada de rasoBattery power \t Enw LlawnBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rematau \t Cwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar totz os mensaches en una carpeta como leyius. \t Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye eliminando a carpeta «%s» \t Yn tynnu plygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de vCalendar d'Evolution \t Mewnforydd Evolution vCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista reunión se repite \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aeroporto \t PDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar pachina \t Dewis Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema Internacional d' Unidatz \t rhyngwladol 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Harare \t Affrica/Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo ta os quefers que son difuera de plazo, en formato «#rrggbb». Usau chunto a lo resaltau de quefers difuera de plazo. \t Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf \"#rrggbb\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "río plegaba lo \t Arfordir Aur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lanvista ye reordenable \t Gellir aildrefnu'r olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Av Pachkeyboard label \t PadRhifau_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió eliminar o fichero ya existent %F. \t Methwyd tynnu'r bathodyn gyda'r enw '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, ista finestra ye modal (no se puet fer servir atras finestras mientras ista en siga dencima) \t Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Contar o _numero d'elementos: \t Cyfri'r _nifer o eitemau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "meta dreita \t shift dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de texto \t Colofn testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'o dialogo de selección d'a color \t Teitl y deialog dewis lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En proceso \t Ar Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información requerida \t Gwybodaeth Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santismo Cristo la Malena \t Nghorinth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordinar \t _Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o programa tal como lo emplega lo chestor de finestras \t Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Examinar o conteniu d'o ret \t Dangos cynnwys â'r maint arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mas alta \t Uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo d'a celda como GdkColor \t Lliw cefndir y gell fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se le permite establir o propietario \t Dim hawl i osod perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Caimán \t America/Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra las propiedatz ta iste marcador \t Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Com_entario: \t Gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En ixa muela \t Damascus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Islas Canal \t Lunedi AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'a pachina \t Gosodiad Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar permanentment totz os mensaches eliminaus en todas as carpetas? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «{0}» no ye un fichero regular y no puet ninviar-se en un mensache. \t Nid yw'r ffeil `{0}' yn un gyffredin ac ni ellir ei hanfon o fewn neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son importando datos d'Elm \t Mewnforio data Elm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o foco de dentrada ye adentro d'iste GtkWindow \t A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Importar \t _Mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Windows Live \t Windows Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta virtual de l'examinador de fichers ta usar en cargar o complemento de l'examinador de fichers quan onload/tree_view ye TRUE. A carpeta virtual debe estar a radiz actual. \t Y rhith-gyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. Rhaid i'r rhith-gyfeiriadur gwraidd fod bob amser islaw'r cyfeiriadur gwraidd go iawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "imperator \t Brenin Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirgüella floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover os fichers seleccionaus a unatro puesto \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Roma \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mes \t Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puedo \t Garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Efecto d'o borde \t Effaith Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cheneral \t Ailadrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet alzar en a carpeta «{0}». \t Methu cadw at y plygell \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición maxima \t Safle Mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto resaltau a renderizar \t Y testun a thagiau i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar agora \t Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acumulación de marguins \t Ffiniau'n Cronni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'eliminarán permanentment totz os elementos en a papelera. \t Os ydych chi'n clirio'r rhestr lleoliadau, caent eu dileu am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir \t Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borra la tria d'o archivador \t Dileu'r dewisiad o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria predeterminada ta la barra lateral, en pixels. \t Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a sesión \t Allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "[OPCIÓN…] \t [OPSIWN...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ve_locidad: \t Cy_flymder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "US Legalpaper size \t Cyfreithiol UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Antonio San Antonio \t San Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la libreta pa contactos automaticos \t Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amagar barras d'ainas \t _Barrau Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "anvista de calandario ta una u mas semanas \t golwg galendr am un wythnos neu fwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Renombrar… \t _Ailenwi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de cartas \t Gemau Cardiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata en que o fichero estió modificau. \t Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o estilo \t Dangos arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar “%s” a “%s” \t Copïo '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Primergo to the last pageStock label, navigation \t Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Apellius: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Imprentar… \t _Argraffu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "debito \t gymwyseddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceptar o foco \t Yn derbyn ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mo_ver ta la papelera \t _Symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-no-debug \t Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena que da lo estau actual d'a impresora \t Llinyn yn rhoi cyflwr presennol yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DengúnWacom action-type \t _DimWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Antiga \t America/Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga las carpetas en as qualas publicar o mensache. \t Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestran os nombres d'os diyas \t Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar totz os archivos \t Dethol pob un o'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Formato amplopaper size \t Ffurf Lydanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar os numeros de linia \t _Dangos rhifau llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "\"%s\" no ye un fichero regular. \t Nid yw %s yn ffeil gyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Orientación ta zurdosleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración antis que no s'amuestre a sucherencia quan o modo de navegación ye activau \t Amser cyn dangos brysgymorth pan fo modd pori wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a comprebación de SPAM \t Gwirio am _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "P_ropiedatz \t P_riodweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Distancia maxima permitida entre dos clics ta estar consideraus como un dople clic (en pixels) \t Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menuto \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quánta distancia en l'adreza y se mueve o fillo en que se suelta o botón \t Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor accesible MDI d'iste obchecto \t Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bourg - en - Bresse ( en \t - en - Bresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: --force-online y --offline no se pueden emplegar a la vegada. Executa «%s --help» ta obtener mas información \t %s: methu defnyddio --online ac --offline gyda'i gilydd. Defnyddiwch %s --help am ragor o wybodaeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegau \t All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono d'o paneldefault \t cwarel opsiynaudefault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Morganyo \t Padova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Meg Ryan \t 'N RHESTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta ta amagar u amostrar as adrezas \t Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "abance de pachina \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "posteriorment \t Arnold Sommerfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Falta un argumento ta %s \t Arg ar goll ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error interna en intentar buscar aplicacions: \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "depeneba d'a Royal Navy \t y Llynges Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "explicó \t Iaith y Sami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Banco Mundial \t Banc Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "imachen \t delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Doble pulsación ta ubrir os elementos \t Clic _ddwbl er mwyn gweithredu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistro d'o sistema \t Gwelydd Cofnodion System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyador: \t Crëwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de suavezar os cantos d'as fuents Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminau \t a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Salir de Nautilus. \t Gadael Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar pantalla \t Tynnu Sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Instituto de Estudios \t yn Prifysgol Fienna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griega \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modal \t Moddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puede aturar ista operación pretando cancelar. \t Gallwch atal y weithred hon gan glicio \"Diddymu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Icono \t Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inorar as pulsacions duplicadas rapidasbounce keys delay \t Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guión curto \t llinell doriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anglo \t Ongl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Historial \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Config_uración de pachinaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anterior mensache no leyiu \t Dangos y neges flaenorol sydd heb ei darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En a zaguera hora \t Awr ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mayestro Karajan \t Sweeney Todd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Islamic \t Chypriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario y quefers \t Calendr a Thasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "replegaus \t Palm Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'icono amostrau \t Y GIcon sy'n cael ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conectar _automaticament en dentrar \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar iste quefer \t Argraffu'r rhestr o dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paleta ta aplicacions d'a terminal \t Palet rhaglenni terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son copiando fichers \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en copiar o fichero en %F. \t Bu gwall wrth geisio copïo'r ffeil i %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Client d'IM \t Cleient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "selector de fuents \t dewiswr ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar o calandario remoto «{0}»? \t Methu llwytho'r calendr '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "países eslavos los países francofonos \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pnlo \t cwrlops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rota \t _Llwybr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso incorrecta. \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paragrafo deseleccionau debaixo d'a posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Factor d'escalau \t Ffactor graddio'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puetz creyar dos cuentas con o mesmo nombre. \t Fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiens premisos ta eliminar iste contacto d'ista Libreta d'adrezas. \t Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fer servir ista imachen como fundo \t _Defnyddio'r Ddelwedd Fel Cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autocompletar con ista libreta d'adrezas \t Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor de l'achuste \t Gwerth yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Client: \t Cleient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Backend predeterminau d'o selector de fichers \t Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Arabe \t Arabeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'o canto vuedo difuera d'os contenedors fillos \t Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reemplazar \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mont en \t Ne California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha detectau un problema en un programa d'o sistema \t Canfuwyd problem gyda rhaglen system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "especie neandertal \t Metastwnsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cita \t Apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atapizar \t Lleihau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "San Juan de Payara \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o nombre autocompletau con l'adreza \t Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en consultar a lo servidor por a lista de mecanismos d'autenticación suportaus. \t Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cracovia \t Rhufain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "0vino-mdns:showusername1 \t 1vino-mdns:showusername1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cookies \t Bisgedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de texto \t Colofn testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentra y sale d'o modo de revisión. \t Cychwyn a gadael modd adolygu gwastad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresoras \t Pwyntyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marco de l'escritorio \t ffrâm bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Incrustau \t Wedi Ymgorffori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono d'o treballo 2 \t Ffôn Busnes 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Remerar claus de paso \t Dewis cyfrinair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoxiu (%s)bookmarks \t Anhysbys (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remerar a clau dica _salir d'a sesión \t Cofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A gravedat d'a finestra \t Disgyrchiant ffenestr y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hespitalers i teneban \t Stein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "treballaban \t Brasília"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre 7x9paper size \t Amlen 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "nombre de l'acción \t Enw Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de dichitalización \t Dyddiad Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vasuera \t Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a celda \t Dangos y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione l'orden en que a información amaneixerá debaixo d'os nombres d'os iconos. Amaneixerá mas información quan aumente l'ampliación. \t Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos o dan enwau eiconau. Bydd mwy o wybodaeth yn ymddangos wrth chwyddo mewn yn agosach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer \t Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amortar \t Troi _Bant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario quan intente ninviar un correu sin un afer. \t Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio anfon neges heb bwnc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer \t _Golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza de l'empaquetau d'a barra de menú \t Cyfeiriad pacio'r bar dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paper \t Rôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %s \t Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o canto \t Dangos Border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%.1f GiB \t %.1f GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar _suporte Braille \t Galluogi _cefnogaeth Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Noruega \t Norwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha fichero d'indiz d'o tema en «%s». Si realment quiers creyar una caché d'iconos aquí, emplega --ignore-theme-index. \t Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede trobar l'archivo '%s' \t Methwyd canfod y ffeil '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o widget \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "d'o 21º a lo 31º \t 21ain hyd 31ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emisor \t Cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Formato para: \t _Ffurf ar gyfer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emulador de terminal ta GNOME \t Terfynell GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo desconoixiu \t Pwyntydd Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ta ubrir fichers no locals copie-los a una carpeta local y dimpués suelte-los nuevament. Os fichers locals que ha soltau ya han estau ubiertos. \t Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. Mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cruce confusomahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador solo d'inicio ta la finestra feito servir por startup-notification \t Adnabyddydd cychwyn unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth hysbysu cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clasificar como privau \t Categoreiddio'n breifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ai_nas \t _Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o quadro combinau dibuixa un marco arredol d'o fillo \t A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "texto superiorvertical-aligntextattr \t testunvertical-aligntextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación nueva \t Lleoliad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo \t Troedynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar o volumen asociau con ista carpeta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clasificau \t Dosbarthol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau de radio \t Cyflwr radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de respuesta predeterminau \t Arddull ateb rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contador \t trll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "John Rawls \t John Rawls 1921-2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Suspender \t Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o fichero actual con un nombre distinto \t Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Paramesotriton \t Darllen Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s«%s» tien un formato no valido \t Mae gan %s'%s' ffurf annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar informacion d'ista version de GNOME \t Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Primera Guerra Mundial feritas \t y Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificacion esconoxida de: %s \t Amgodiad anhysbys o: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla \t Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Princes Street \t Aonach Mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye l'elemento u parola actual de revisión. \t Llefaru'r eitem neu air adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel d'empliu \t Lefel Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un GtkPackType que indica si o fillo ye empaquetau con referencia a l'inicio u lo final d'o pai \t Gwerth GtkPackType yn dynodi a ydi'r plentyn i'w bacio ar ddechrau neu ar ddiwedd ei rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en alzar os mensaches en o disco. \t Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ella \t Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau rechions \t Dim sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa \t Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Letonia \t Latfia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrando archivos de l'archivador \t Dileu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "administraciones públicas Alcaldes \t PDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau l'autorización \t Doedd y grŵp methu cael ei holi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'as teclas lentas en escribiruniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sonetos d'amor \t Sondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero enta un fichero local (%s) valido en o puesto «%s» \t Pwyntydd at ffeil leol (%s) sy'n ddilys ar y safle \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar os quefers seleccionaus gta lo portafuellas \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino simplificau \t Tsieinëeg Symledig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de puestos decimals que amostrar \t Y nifer o lefydd degol i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe restrinchir o canto superior a lo libel d'empliu. \t A ddylid cyfyngu'r ffin uchaf i'r lefel llenwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alto secreto \t Cyfrinachol Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail \t Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición X \t Safle X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a clau «%s» que tien una valor que no se puet interpretar. \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reducir \t Chwyddo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha definiu garra sinyalador privau en o marcador ta l'URI «%s» \t Dim baner breifat wedi'i diffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En _aspera \t Ar _saib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estandar \t Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena d'operación que o selector de fichers ye fendo \t Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón de blinco \t Botwm naid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "imachen \t delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la colorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dengún \t font-effecttextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un booleano que indica si o menú obtién o foco dende o teclau \t Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un retalle nuevo \t Creu dogfen newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar totz os fichers ubiertos \t Cau bob ffeil agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O backend d'ista libreta d'adrezas no ha puesto analisar ista consulta. %s \t Methodd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau ramadegu'r ymholiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un _script \t Ychwanegu _Sgript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar gafet \t braced dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Subscribir-se \t Wedi Tanysgrifio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar l'obchecto \t Methwyd diweddaru'r gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "SOB \t TRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent d'o terminal \t Ffont terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_No ensamblador d'amplo zero [ZWNJ] \t ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'a finestra \t Teitl y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s» \t Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tilia \t Rana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Asignar o quefer \t _Neilltuo Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar-lo como un mensache nuevo… \t _Golygu fel Neges Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(copiar) \t (copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "amor \t Nico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Numero de minas: \t Canran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Josef Stalin \t Joseph Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Copias: \t Copï_au:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "islas Virchens \t Ynysoedd Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Listar as carpetas de libretas d'adrezas locals \t Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar d'a barra d'ainasbookmarks \t _Dileu o'r Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a capeta autual \t Enw presennol y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Disposición \t Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar a _vista predeterminada \t Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Yap \t Pasiffig/Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar os correus pe_ndients \t _Gwacáu'r Blwch Allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "UER \t EBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibe o conteniu d'a revisión plana a lo portafuellas. \t Llefaru'r gwrthrych adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a cristiandat d'a \t Eglwys Gristnogol y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye a barra d'estau. \t bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lesley \t dros Lesley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "lista emerchent \t rhestr naidlenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "indoaria \t mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar ista repetición \t Dileu'r digwyddiad yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "- Encieto de sesión GDM nuevo \t Mewngofnodiad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir os permisos de “%s” \t Caniatâd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URI ta la carpeta usada por zaguera vegada en o dialogo de selección de nombres \t URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A clau por a quala se le preguntará a l'usuario remoto si s'usa o metodo d'autenticación «vnc».A clau especificada por a clau ye codificada en base64. A valor especial de 'keyring' (que no ye valido ta base64) significa que a clau s'alza en o depósito de claus de GNOME. \t Y cyfrinair bydd y defnyddiwr pell yn cael ei annog amdano os mai'r dull \"vnc\" o ddilysiant sydd yn cael ei ddefnyddio. Mae'r cyfrinair benodwyd gan yr allwedd wedi ei amgodio sail64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar %s \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carretón \t Freiburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ye posterior a \t yn dod ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción \"Extensión d'as copias de seguranza\". \t A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn \"Estyniad Copi Wrth Gefn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Septentrional u Asia d'o Sudeste \t De-ddwyrain Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Comunidat Foral \t Wonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cabrn \t penrhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "NO COINCIDENT \t HEB GYDWEDDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar l'estau d'o participant \t _Diweddaru cyflwr mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a hora como _libre \t Dangos yr amser fel _rhydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I_mportar ta lo calandario \t _Mewnforio i'r Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Examinador de fichers \t Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ferramientas: \t _Offer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "seu d'a Cort \t Tribiwnly s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar as listas de paquetz \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%d de %dWrap Around \t Tudalen %d o %dWrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Directorio no escribible \t Cyfeiriadur ddim yn Ysgrifenadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Complementos activos \t Ategion sy'n weithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "destins \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers desactivar ista cuenta y eliminar totz os suyos proxys? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2013 \t Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A_ltura: \t _Uchder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_AscendentStock label \t _CynyddolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Demandar una con_firmación en eliminar elementos \t _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar l'indicador de libel d'empliu en os graficos mientras s'imple. \t A ddylid dangos graffeg lefel llenwi ar y cafn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cita ta tot o _diya \t A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Contastinoble \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'a finestra \t Teitl y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jeffrey Jones \t Simon Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de modulos GTK activos actualment \t Rhestr o'r modylau GTK sy'n weithredol ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar marcadors dende l'archivo dau \t Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Abraham Lincoln \t Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista de _lista \t Golwg _Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mas lento. \t arafach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "justicia Fehn \t y Poetry 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Eslovenia \t Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ARCHIVO \t FFEIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O «backend» d'a libreta d'adrezas que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. \t Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "premio Oscar \t gwobrau Academi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de recepción \t ’r Ambassador Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra \t collnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar y recibir correu \t Anfon a Derbyn Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aragonés \t Sunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a finestra debe estar decorada por o chestor de finestras \t A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Belize \t Canol America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por _calendata de modificación \t Yn Ôl _Dyddiad Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye establindo a rechión activa ta desactivadapolitenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o conteniu d'a libreta localment ta treballar desconnectauCtrl-click to open a link http://www.example.com \t Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-leinCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chustificación a la cucha, dreita u centro \t Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra un listau de vinclos visitaus.color name \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "C D Lasalle \t Dosbarth A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PPP d'o Xft (DPI) \t Dot y Fodfedd Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha establiu garra grupo en o marcador ta l'URI «%s» \t Dim grwpiau wedi'u gosod yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix si cal activar a restauración dende puestos remotos. \t Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "45 menutos \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar \t _Chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar-lo _tot \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre o fillo \t Uwchben y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rotas \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charrada con %sA date with the time \t %sSgwrs - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Una \t Westland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_nnectar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Animación \t Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandesa \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar vinient pestanya \t Gweithredu'r tab nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere anyadir iste archivo a l'archivador actual u prefiere ubrir-lo como archivador nuevo? \t Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración rechional actual \t Locale Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vegadas adicionals cada \t amserau ychwanegol bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Epiphany no puede surtir \t Ni all Epiphany orffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta lla cantonada inferior cucha. \t Symud yr adolygu gwastad at y gornel waelod chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "llengua través \t GER und"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción \t _Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye ubrindo lo calandario «%s» \t Agor calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "polaco \t Pwyleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pnldiv \t cwrlhllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva Zelanda \t Seland Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar marcadors \t _Golygu Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau desconoixiu \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Autonomía \t Melilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bloques que cayen \t Blociau'n syrthio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No puetz adchuntar o fichero «{0}» en iste mensache. \t Fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_AcceptarStock label \t _IawnStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(sin afer) \t Pwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a colocación d'a finestra \t Lleoli Ffenestr wedi'i Osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero total de pachinas d'o documento \t Cyfanswm y tudalennau o fewn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "papel Conductor \t Ot is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asunción Llegada de Jesús \t Iesu Grist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora pausada \t Argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau GPG \t Heb amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Bruselas \t Ewrop/Brussels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Porque «{1}». \t Oherwydd \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar “%s” a “%s”: %s \t Ymddiheuriadau, methwyd ailenwi \"%s\" i \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de quefers seleccionada ya contién o quefer «%s». Quiers editar o quefer antigo? \t Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O sistema d'impresión no ha proporcionau garra detalle adicional sobre a error. \t Wnaeth y system argraffu ddim adrodd unrhyw fanylion ychwanegol am y gwall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escriba un asunto \t Teipiwch bwnc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1C (CID) \t Math 1C (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "liga \t Gynghrair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar u editar regles pa lo filtrau de correus nuevos \t Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo han d'achustar-se as linias masiau largas en l'aria de edición. Usa \"none\" ta no achustar as linias, \"word\" ta achustar en os limites d'as parolas y \"char\" ta achustar d'alcuerdo a caracters individuals. Nota que as valors son sensibles a capitalización, por ixo asegura-te que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. \t Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "etq \t lbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir contactos… \t _Ychwanegu Cyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyando finestra de propiedatz. \t Creu ffenestr Priodweddau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Lusaka \t Affrica/Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a LPR \t Printio i LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar nombres \t _Diweddaru Enwau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sensibilidat d'a flecha inferior \t Sensitifrwydd y camydd is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¿De seguras que quiere trancar totz os programas y amortar l'equipo?System \t Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O widget que monitorizar ta cambeos en l'accelerador \t Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva pestanya de chat %s#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! \t #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Abaixokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retrato \t Portread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin nome \t Dim enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo de pulsación d'o refuso de teclasbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Precambrián \t grombil Cyn-gambriaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ubriru,u,utextattr \t u,u,utextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Primavera \t Sbring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en National Football League \t Gynghrair Pêl - droed Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar o tuyo sistema \t Diweddar_u'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lusitania \t Asyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar _como… \t Cadw _Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover \t _Symud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "talibans dirichita \t Taliban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar tema \"%s\" \t Creu pwnc “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%d/%m/%yGDateTime \t %d.%m.%yGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encetar o volumen seleccionau \t Fformatio'r gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%I:%M:%S %pfull month name \t %l:%M:%S %P %Zfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar aduya d'os marcadors \t Dangos cymorth llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altokeyboard label \t Fynykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar en a posición d'o cursor \t Mewnosod ar safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maitín \t Yfory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son esviellando as carpetas de busca ta «%s»: %s \t Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Continar \t Parhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Suecia \t Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o fichero de son que reproducir. \t Dim enw ffeil wedi ei roi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No vaciar a papelera \t _Taflu'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "L'IRA \t IRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de LDIF d'Evolution \t Mewnforiwr LDIF Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'ID numerico ta l'acceso rapido \t Y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "confederación \t KGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Negras: \t Chwaraewr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Universidat de Berlín \t Education Bro Magazine i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ferramientas ta desembolicadors \t Offer Datblygwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Abanzadas \t Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un problema a lo migrar a carpeta antiga de correu «{0}». \t Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pista ta aduyar a l'entorno d'escritorio a replecar qué clase de finestra ye ista y cómo tractar con ella. \t Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions que especifican o comportamiento vertical d'o fillo \t Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ir \t _Mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pa procesar totz istos elementos, caldría alzar o fichero y importar o calandariocal-itip \t I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Descripción \t _Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquet: \t Pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Renaiximiento \t Dadeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bukhara \t Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "por Ramna \t Eureka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alpinas \t Alpaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cristianismo \t Cristnogaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar o programa \t Gweithredu Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Minimobalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Departamento \t Adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento «%s» ye estau zarrau, no existe garra elemento ubierto \t Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os botons d'a finestra con iconos y texto \t Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confianza en l'autoridat certificadera \t Ymddiriedaeth Awdurdod Tystysgrifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto web \t Safle Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de ringleras en una partida personalizada \t Y nifer o resi mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "edp europeupaper size \t edp Ewropeaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau;churi;a11y;Accesibilidat;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;fuent;grandaria;AccessX;Teclas persistents;Teclas lentas;Refuso de teclas;Teclas d'o churi;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Enderbury \t Pasiffig/Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Debes estar adintro d'una parola ta executar iste comando \t Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a mar Caribe \t Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %s \t Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en coincidir con a expresión regular %s: %s \t Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Probablemén siga un problema pasachero, prebe de nuevo mas tardi. \t Mwy na thebyg mai problem dros dro yw hon, rho gynnig arall arni'n hwyrach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve a revisión ta lo caracter anterior. \t Symud yr adolygu gwastad at y nod blaenorol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saddam Hussein \t Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplaza la vista entalto \t Sgrolio'r Olwg i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Presonalizarpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copias \t Copïau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, o mes seleccionau no puet cambiar-se \t Os yn wir, ni ellir newid y mis dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo as categorías \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga la color d'o texto d'a terminal \t Dewis Lliw Testun y Derfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebación d'ortografíafoo,f o o\" after speaking \"foo \t Gwirio sillafu:foo,f o o\" after speaking \"foo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O patrón de filtros con o qual filtrar l'examinador de fichers. Iste filtro funciona por alto d'o filter_mode. \t Y patrwm hidlo i'w ddefnyddio i hidlo'r porwr ffeiliau. Mae'r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Cocos \t Indiaidd/Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio floixo 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Definición de a IU combinada \t Diffiniad rhyngwyneb cyfunedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino \t Tseinëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Menú \t Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Y sentié \t Hela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isabel \t Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparar ista carpeta ta mover-la con un comando “Apegar” \t Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata de terminación ye erronia \t Dyddiad Gorffen anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'o capitero \t Delwedd pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina anterior \t Mynd i'r dudalen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Clasificación: \t _Dosbarthiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desmontar o volumen asociau con ista carpeta \t Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usa lo botón cucho d'o churi ta enamplar un aria d'o mapa y seleccionar una zona horaria. Usa lo botón dreito d'o churi ta achiquir o mapa a la grandaria anterior. \t Defnyddiwch fotwm chwith y llygoden i chwyddo un ardal o'r map a dewis cylchfa amser. Defnyddiwch fotwm de'r llygoden i grebachu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Inorar-lo _tot \t Anwybyddu _Pob Un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Situata \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet escribir a clau «%s» \t Dydy %s heb ei ddosbarthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet truncar GMemoryInputStream \t Methu talfyrru GMemoryInputStream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en creyar un fichero nuevo \t Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trig_ar tot \t Dethol _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet mover una carpeta sobre unatra carpeta \t Methu symud plygell dros plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de serie \t Rhif Cyfresol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar sobre a carpeta \t Methu copïo plygell drosodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_InicioStock label \t _CartrefStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "RegularPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment SCO ye \t Novell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar certificaus \t Rheoli Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio Nobel d'a Paz \t Gwobr Heddwch Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "InterpresaWifi security \t Wifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Uesca \t Würzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ir ta la linia… \t _Mynd i Linell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet realizar ista operación en {0}. \t Methu gwneud y weithred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "selector de fichers \t dewiswr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget a usar como a etiqueta de l'elemento \t Y teclyn i ddefnyddio fel label yr eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "G_ravarStock label, media \t _RecordioStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cayita telón \t y Llen Haearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cita nueva \t Apwyntiad Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iniciokeyboard label \t Cartrefkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero «%s» no ye un fichero de retalles valido \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configurar o complemento de calendata y hora \t Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar o grupo de “%s” a “%s” \t Adfer grŵp '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol _deStock label \t _YnghylchStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "francos \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Canto d'a imachen u etiqueta \t Border delwedd/label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de bus solo valido. parse-me-harder \t dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa \t Rhagolwg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar antes de vacia_r a papelera u eliminar fichers \t Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto \t Teitl Swydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rematau con una error \t Wedi gorffen, gyda gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar o conteniu \t Methu llwytho'r ffont \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio Pulitzer \t Gwobr Pulitzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orden in_verso \t Trefn _Wrthwynebol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar perfil como conflictouser profileSpanish \t user profileSpanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incrustau \t Wedi Ymgorffori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "marxismo \t Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás a parola compl_eta \t Cydweddu gair _cyfan yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Primera publicación American \t Gwyddonol Americanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Santo Domingo \t America/Santo_Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe activar o resaltau de sintaxi. \t A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers ta instalar \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o fondo \t Gosod cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'afer u as adrezas contienen \t Pwnc neu Ddanfonwr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hierarquía d'o certificau \t Hierarchaeth Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Re_nombrar \t Aile_nwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a paleta en modo d'8 bits \t Maint y paled mewn modd 8-did"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Euratom \t EEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Abortauprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau cucho \t Clymiad chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una error en os argumentos d'a linia de comandos, usa la opción --help ta veyer l'uso. \t Gwall argiau ar y llinell orchymyn: defnyddiwch yr opsiwn --help i weld y defnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o estilo de fuent seleccionau s'amuestra en a etiqueta \t A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Claudio Ptolomeu \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recordatorios \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Patriarca de Costantinoble \t Patriarch Constantinople"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alertas de sonnotifications \t Seiniaunotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un documento nuevo \t Creu dogfen newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tabulación cucha \t tab chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Piedat 8 - 11 \t Brook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tachaunormal\", \"oblique\" or \"italictextattr \t normal\", \"oblique\" or \"italictextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programa \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as actualizacions \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "britanico \t Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarra todas as finestras de navegación \t Cau pob ffenest Llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Rido Branco \t America/Rio_Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Heba \t Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en alzar os mensaches en o disco. \t Methwyd anfon %d o %d neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Intervalo d'alzau automatico \t Ysbaid Cadw Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Cambridge Bay \t America/Cambridge_Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Rechión: \t _Cydraniad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla \t Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar a reunión titulada «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vinclo \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adu_ya \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selección actual \t Dewis presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalau \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A tecla mnemotecnica de l'accelerador ta ista etiqueta \t Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Navegar a pantalla completa \t Pori mewn sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar configuración \t Mwy o fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón de carpetasblankblankblank \t Botwm Cyfeiriaduronblankblankblank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1972 : Julie \t BBC Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover ta la carpeta \t Symud i Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "AGIN + \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parolas clau \t _Allweddair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Subtitol \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bretanya \t Llydaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o capitero \t Enw Pennawd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB \t split into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Limite \t Terfyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Laboratorio Propulsión \t Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invisible \t Anweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A fracción d'o treballo total que ha estau completau \t Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Rematar o proceso \t _Diweddu Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Audio \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuentas en linia \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Totz os archivos \t _Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color d'o texto d'o comando \t Lliw _cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o selector de color permite seleccionar a opacidat \t A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar si l'afer ye en blanco \t Rhybuddio am bwnc gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Manualment \t  _Llaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. \t Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Birdsall \t Lynn Redgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "guerra mientres Guerra Bosnia \t yn rhyfel Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tallar \t _Torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Aragón Val \t Tales Ysgrifennwyd CoxCyfarwyddwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso ta lo documento %s \t Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cada dos semanas \t Bob pythefnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se truncan as apegadas multilinias a una linia. \t A ddylid cwtogi gludiadau aml-linell i fod yn ddim ond un llinell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ninviar a la papelera lo fichero: %s \t Methwyd creu ffeil sbwriel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir ista carpeta en una nueva pestanya \t Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O menú desplegable \t Y ddewislen gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PuestosSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/South Cheorchia \t Atlantaidd/South_Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ZarrarMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo \t Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Antioquía \t Antioch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fendo camín \t Freddie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'hora no valido \t Gwerth Amser Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema de fichers radiz \t Gwraidd System Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %uNumber format \t Tudalen %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan siga VERDADERO, os elementos de proximidat vuedos d'o menú ta ista acción s'amagan. \t Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prioridat \t Blaenoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnam d'o Norte Vietnam d'o \t Ogledd Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista ordenada de codificacions que usa gedit ta detectar automaticament a codificación d'un fichero. \"CURRENT\" (ACTUAL) ye a codificación d'a configuración rechional actual. Solament s'utilizan as codificacions reconoixidas. \t Rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. \"CURRENT\" yw'r amgodiad locale cyfredol. Dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visible \t Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anti-Atlas Marruecos \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gran Bretanya \t Prydain Fawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar o quefer seleccionau \t Argraffu'r tasg a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borra_r \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O idioma polinesio \t Wayuu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Restablir l'orden de colocación y o ran d'ampliación ta achustar a las preferencias d'ista vista \t Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detectau automaticament \t Canfuwyd yn Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar eco por _caracterclicks \t Galluogi adlais fesul _gairclicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de uembra \t Math Cysgod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Razón desconoxida \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo de pulsación d'o refuso de teclaskeyboard, delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal \t Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atributos de textoAdditions in German, Danish and Norwegian\" and \"Variants \t Additions in German, Danish and Norwegian\" and \"Variants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carly Jones \t Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No coincident \t Heb gydweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a zaguera \t El Paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Edat \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Royo escarlata floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_RecuperarStock label \t _DatddileuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet trobar garra calandario \t Methu canfod unrhyw galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "s'asperaba un dichito hexadecimal \t yn disgwyl digid hex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "China tradicional \t Tsieinëeg Draddodiadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe haber un icono amán de l'elemento \t A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste vertical \t Addasydd Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache reninviau: %s \t Neges a yrrwyd ymlaen - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato presonalizau \t _Defnyddio fformat addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os amagaus \t Dangos Cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ganan as blancas. \t Mae'r chwaraewr golau yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Purgar as reunions y os escayecimientos antigos \t Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rematauprint operation status \t Wedi gorffenprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Quirín \t capel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus como SPAM \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desacoplar a pestanya \t _Datod Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "columna %d \t pennawd colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "conmutarActivating \t toglu botwmActivating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento \t Eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en mover. \t Gwall wrth symud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "capitero de columna de tabla \t pennawd colofn tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sedimentoron \t wybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Instituto Nacional de Estadística INE \t Sefydliad Cenedlaethol Iechyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidat de Columbia \t Prifysgol Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "de %d \t o %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Optimizau: \t Optimeiddiwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Parque \t Carlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "diftongó \t McHale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rumana \t Riwmaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en descargar os mensaches ta treballar sin connexión \t Ffolder all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de botón d'escala \t Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Las Cruces \t Las Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto orichinal \t Lleoliad Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzando archivador \t Yn cadw'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "acreditato \t Morlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno \t Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Prencipe Carlos \t Tywysog Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por alto d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa central \t Canol Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fluixo \t Llif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir a os marcapachinas \t _Ychwanegu at y Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Obra \t Lille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por calendata de modificación \t Yn Ôl Dyddiad Newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Saca o elemento trigau d'a barra d'ainas \t Tynnu'r eitem a ddewiswyd o'r bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar o paquet \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar l'anvista previa d'impresión \t Cau'r rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ye desplegau \t Wedi ei Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar a linia actual \t Amlygu'r Llinell Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un booleano que indica si o menú ye estau desprendiu \t Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. \t Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo antes que amaneixcan os menús desplegables \t Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcasstructural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a emplegar mas caracters especials, como puntuación.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una nota nueva d'o mensache seleccionau \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar a restauración de puestos remotos \t Galluogi Adfer Lleoliadau Pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disminuye a velocidat d'a voz. \t Lleihau cyflymder y lleferydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selección \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Limpiar a lista \t _Clirio'r Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "WEP \t Wifi/wired security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar un ran \t Mynd i fyny un lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de modificacionFile \t Dyddiad Newidiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cada vegada que Evolution s'enciete, comprebar si ye u no o client de correu predeterminau. \t Bob tro mae Evolution yn cychwyn, gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de conteniu \t Cyflwr anghyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto que s'amostrará en a barra de progreso \t Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas detalles \t Mwy o fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto arredol de l'aria prencipal d'o dialogo \t Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convertir o texto d'os correus ta Unicode \t Trosi testun e-bost i Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió aturar a unidat \t Methu Amnewid Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento “%s” ye bloqueyau y cal una clau de paso ta ubrir-lo. \t Mae'r ddogfen %s wedi'i gloi a rhaid mewnbynnu cyfrinair cyn y medrir ei agor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar de todas trazas \t C_adw Beth Bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin a la cucha \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir cada elemento seleccionau en una pestanya nueva \t Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria d'o fichero. \t Maint y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) \t Methwyd gweithredu proses cymorth (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'o fillo \t Lled lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'empaquetau \t Math pacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No preguntar-me de nuevas \t Peidiwch â gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o grupo d'acción ye visible. \t A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Orientación: \t _Gogwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar situación automatica de banderas \t Galluogi gosod baneri'n awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baixar o volumen \t Lefel sain i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible creyar un mensache. \t Methu creu neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Andorra la Viella Andorra la Vella \t Andorra la Vella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os numeros de linia \t Dangos Rhifau Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabla d'idiomas \t Tabl Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentos XPS \t Dogfennau PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible obtener l'esquema d'información d'o servidor LDAP. \t Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Abakán aculle \t AM AM 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O búfer que se ye amostrando \t Y byffer a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ming \t Ningbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Allande Asturias Madrid \t Glendale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Roldán \t Roland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una presona desconoixida \t Person anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TreballoImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'a pachina filla \t Teitl y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón de guións feito servir ta dibuixar as linias de l'anvista d'arbol \t Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor minima d'o libel ta la barra \t Gwerth lleiaf posib X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar espacios \t Mewnosod bylchau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden maniar puestos \"%s\" en o modo d'escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevas. \t Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanya reordenable \t Gellir aildrefnu'r tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau SSL \t Amgryptio SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Subwoofer:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Menus: \t _Dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "español Puerto \t Frodorion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Atlantico Norte a \t Iwerydd Mrwydr Gogledd yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dos caras \t Dwy Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en obtener a información sobre “%B”. \t Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir… \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Santo Vincente \t America/St_Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "billetz \t Addis Ababa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "\\\\c a la fin d'o patrón \t \\\\c ar ddiwedd patrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Neptuno \t Neifion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'anunció \t Pearson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A baixada ye en progreso. Quiers alzar a cita? \t Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r apwyntiad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano. \t Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuabbreviated weekday name \t Iauabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'as flechas de desplazamiento vertical \t Hyd Saeth Sgrolio Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste a lo canto establiu \t Gosod snapio ymylau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "golfo \t Saddam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar istas {0} notas? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o memo hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget tien un consello \t A oes brysgymorth i'r teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "idiomas \t Caucasian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s» ta escritura: fdopen() ha fallau: %s \t Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Argelès - Gazost \t Llyn Tahoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninvio de correu \t Anfon E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles: \t Manylion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Chagos \t Indiaidd/Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME \t Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'o texto por alto d'a linia base (por baixo d'a linia base si a elevación ye negativa) en unidatz Pango \t Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar codigo de depuración \t Galluogi cod datnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as cuentas \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de paso no valida, prebe atra vegada \t Cyfrinair anghywir, rhowch gynnig arall arni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Servidor prencipal \t Prif weinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Menú de programas multimedia \t Dewislen amlgyfrwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu de %s \t Ebost wrth %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "sección \t adran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sane salta dencima publico \t Ocean Colour Scene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Definir as anvistas ta %s \t Diffinio Golygon ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplaza a linia braille enta la dreita. \t Panio'r dangosydd braille i'r dde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "rlln \t llnw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o resaltau de sintaxi \t Galluogi Amlygiad Cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "carrera \t chwarel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles personals \t Manylion _Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha zarrau l'elemento «%s», pero l'elemento que ye ubierto actualment ye «%s» \t Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Am_ostrar: \t _Dangos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'a impresión \t Rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir o filtro ta ista valor \t Hidlydd chwilio'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo \t Lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Usar a fuent predeterminada \t Defnyddio Ffont Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Opcions…proxy method \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web: \t Safle gwe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son mirando los mensaches duplicaus \t Cadw'r neges i'r plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O calandario seleccionau ya contién l'escayecimiento «%s». Quiers editar o escayecimiento antigo? \t Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lorena \t Lorraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estación d'esquí \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Cynghrair Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Botón Aduya \t Botwm Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o fichero actual con un nombre distinto \t Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Convidau \t Gwestai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Substituir \t Atebion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "drama d'honor \t Rover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Silesia \t Fritters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "E_xecutar \t _Gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estat Català tornando \t chenedlaetholwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Has realizau cambeos en iste quefer, pero no los has alzaus encara. \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Afer: %s \t Pwnc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amana _de \t _Ynghylch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar l'adreza \t Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Charrada \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mira en a cuenta \t Chwilio Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpetas \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu a siguient error en importar: %s \t Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A barra de ferramientas ye visible \t Mae'r Bar Offer yn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar \t _Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Coreana \t Corëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os tuyos certificaus \t Eich Tystysgrifau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyo \t Blwyddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar o mensache \t _Dileu Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Niamey \t Affrica/Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando \t Wrthi'n paratoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers \t _Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tantal \t Tantalum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "celta \t yr chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen: \t Lefel sain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiando %s \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conchunto de caracters invisibles \t Nod anweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando desconoxiu \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O botón primario deforma o eslizador \t Dangos sensitifrwydd y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o _fundo d'o escritorio \t Newid Cefndir y _Penbwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Michel de Montaigne \t gwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Canfranc \t KCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Manualproxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Luenga \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de puntuación \t Lefel Atalnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "hebreu \t Hebraeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Americans \t Mae OAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede establir a conixión \t Manylion Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de reproduccion \t Rhestr Chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye fendo ping a %s \t Yn pingio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "SeleccionarAction name \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a carpeta nueva \t Enw newydd y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar cada elemento seleccionau, sin mover-lo a la papelera \t Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar eco por _caracterechokey echo \t Galluogi adlais fesul _gairechokey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o paper \t Maint Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'orden \t Math Trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en adhibir a lista \t Gwall wrth ychwanegu rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_omando: \t _Gorchymyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diya de fin: \t %d diwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Perfil d'a impresora \t Argraffydd ddim ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A hora de finalización ye entivocada \t Amser gorffen yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebar as actualizacions \t Ticiwyd (stad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a _totz \t Ateb i _Bawb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "En desplazar-ne, siempre amostrar todas dos flechas. \t Dangos bob saeth o hyd wrth sgrolio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quánta distancia en l'adreza x se mueve o fillo en que se suelta o botón \t Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usa nomás as comprebacions de SPAM locals (sin DNS). \t Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CD de soniu \t CD Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivo ya existe en \"%s\". Si lo reemplaza sobrescribirá lo suyo conteniu. \t Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reconquerir \t Cathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Equipo \t Cyfrifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pakistán \t Bwdhaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ocupada \t Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nápols \t Naples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet amontar a ubicación d'o fichero. \t Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Martin de \t Sant Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "eslichen \t Democrataidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FinList notification messages Mode \t _Gwaelod:List notification messages Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en amostrar la aduya \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aduya \t _Cymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "/ en %sWrap Around \t / ar %sWrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invalido \t Annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sarracins \t Saracens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostra u amaga lo panel lateral \t Dangos neu guddio'r bar ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a l'archivo “%s” \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "1 diya antis d'a cita \t %d dydd cyn yr apwyntiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Or_ganizador: \t _Trefnydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invertir l'adreza en que aumentan as barras de progreso \t Gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'obridura \t Maint Agoriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un documento existent \t Agor dogfen sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantón \t Jacksonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O xenón \t Xenon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_turar \t _Seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copia mensaches seleccionaus ta unatra carpeta \t Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta las propiedatz de UTF8 \t Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar todas as respuestas a lo mensache actualment seleccionau \t Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o grupo A \t Mae Grŵp A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s \t Gwall wrth cau ffeil': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos ta ninos \t Gemau i blant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bateríakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Teenage Mutant Ninja Turtles \t Ninja eu crwbanod Mutant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color predeterminada d'o fondo d'a terminal, como una especificación de color (puet estar en estilo hexadecimal de HTML u lo nombre d'una color en anglés como «ret»). \t Rhagosodiad lliw cefndir y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nome: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacios que adhibir a la cucha y dreita d'o widget, en pixels \t Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barra vertical tallada \t bar dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a celda debe tener a mesma grandaria en todas as ringleras \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar dos pachinas de vez \t Dangos dau dudalen ar unwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os desplegables se pareixen a listas en cuenta de menús \t A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Debuxo \t Llinelliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hiroshima y Nagasaki \t Nagasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a lo remitent \t Danfon _ateb i'r danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau a lo widget \t Teclyn ychwanegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dreito \t _Eiddil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Miguel \t Michel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo de menú d'arbol \t Label dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima d'a clau de busca ta mirar coincidencias \t Hyd lleiaf y llinyn chwilio er mwyn edrych am gydweddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions. \t Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta aquí ta adhibir un participant \t Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a chustificación d'o paragrafo \t A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expandir todas as conversacions \t Ehangu pob edefyn neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario \t Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redactar un mensache de correu nuevoNew \t Cyfansoddi neges e-bost newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye TRUE o complemento de l'examinador de fichers veyerá a carpeta d'o primer documento ubierto dau que l'examinador de fichers no s'ha usau encara. (Allora isto cheneralment s'aplica a ubrir un documento dende a linia de comandos u ubrindo-lo con Nautilus, etc.) \t Os yn WIR, bydd yr ategyn porwr ffeiliau yn dangos cyfeiriadur y ddogfen gyntaf a agorwyd, gan nad yw'r porwr ffeiliau wedi ei ddefnyddio eto. (Fe fydd hyn, felly, yn fwyaf perthnasol wrth agor dogfen o'r llinell orchymyn, neu ei agor gyda nautilus a.y.b.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo de fichero \t Math Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os recursos seleccionaus han a limitar-se a un fichero local: URI \t A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i URIau file: lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió amostrar “%s”. \t Methwyd dangos \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de depuración GTK+ a sacarpredefinito:LTR \t Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar una parola u frase en o documento \t Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» no ha estau definida. \t Nid yw'r tag \"%s\" wedi ei ddiffinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Li_sta de notas \t Rhestr Femo_s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TRUE si a operación d'impresión continará informando a o treballo d'impresión dimpués que os datos d'impresión s'haigan ninviau a o servidor d'impresoras u a la impresora. \t GWIR os fydd y weithred argraffu yn parhau i adrodd statws y dasg argraffu ar ôl i'r data argraffu gael ei anfon at yr argraffydd neu'r gweinydd argraffu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TonColor channel \t _Arlliw:Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o volcán Vesuvio \t ffrwydrodd Vesuvius Mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s_obreescribir archivos mas nuevos \t Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedar todas as papeleras en salir d'Evolution. \t Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectando a LDAP \t Ail-gysylltu â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos en o _mapa \t Peidio a chysylltu wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de simulación \t Gêmau efelychiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error con codigo d'error desconoixiu \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "espinada \t Brake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s \t Methwyd agor y ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "resultato acuerdos \t PLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás actualizacións de seguranza \t Diweddariadau diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna homochenea \t Cydryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "unidat recibe \t Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o fichero actual con un nombre diferent \t Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os elementos han d'amostrar-se con un numero \t A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "condato Hillsborough \t Ymchwiliad Hillsborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No eliminar \t Peidiwch â dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cadena que quiers mirar \t Llinyn i'w chwilio amdani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment con a sesion encetada \t Eisoes wedi mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "f12 \t F 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aldeyas \t Vyse B18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir-lo tot \t Amnewid y Cwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau con S/MIME \t Amgryptio _S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tornar a lo prencipioMatch Entire Word Only \t _Amlapio o gwmpasMatch Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a familia d'a fuent \t Gosodir teulu ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proposito d'o campo de texto \t Enw'r argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wakpala \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gols \t Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "helenismos representarían \t Zimmerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "RGBA d'o Xft \t RGBA Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir «%s» \t Methu agor '%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica una lista de rechistros de sucesos que s'ubre en l'encieto. Se creya una lista predeterminada leyendo /etc/syslog.conf. \t Dewis y ffeil log i'w hagor wrth gychwyn. Mae rhestr ragosodedig yn cael ei greu gan ddarllen /etc/syslog.conf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descartarthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Douglas \t Abergele Bae Colwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O Palacio d'o Parlamento de \t Mae ’r Senedd -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet adhibir un contacto nuevo \t Methu creu cyswllt newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'editor \t Dangos testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo d'a celda \t Lliw cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Por extensión \t Adolygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han retornau resultaus. \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Archivador \t Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dardanelos \t Dardanelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Orichens d'o _software... \t _Cronfeydd Meddalwedd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha proposau os siguients cambeos pa la reunión a traviés de %s. \t Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar un ran \t Mynd i fyny un lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Eric Clapton \t Eric Clapton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Griso meyoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cuando plegue correu nue_vo \t Pan mae post newydd yn cyrraedd yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Manteca floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Existe un paquet mas recient \t Rh_eoli pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de quefers _nueva \t Rhestr _Femos Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reducioron \t Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valors predeterminadas ta la vista de lista \t Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Heinrich \t Heinrich Heine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "textos \t Llynnoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si ista impresora puet acceptar PDF \t GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón estandar de flecha d'abance \t Dangos y saeth tuag ymlaen safonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en resolver «%s» de traza inversa: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marte \t Marcus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria _normal \t Maint _Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Checoslovaquia \t Tsiecoslofacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir archivos \t Ychwanegu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal que haiga un icono amán de l'elemento \t A ddylai fod eicon gerllaw'r eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar os adchuntos seleccionaus ta bell puesto \t Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar como… \t Cadw Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Miami Beach ( \t awyrennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza de correu \t Cyfeiriad Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Frontera meridional \t Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo botón anterior. \t Botwm Cyfeiriaduron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilica/Ucrainesa \t Cyrilig/Wcreineg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consultar quanto tiempo ha estau activo o salvapantallas \t Holi cyflwr yr arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualización d'o sistema operativo \t Diweddaru'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alpes \t Alpau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” en ista carpeta \t Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra d'_estau \t Dangos Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Emercher o completau \t Naidlenni'r awgrymiadau gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TeclaechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar as citas textuals en l'anvista previa d'o mensache \t Marcio dyfyniadau yn y neges \"Preview\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar o documento completo \t Dewis yr holl ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona lo fichero de destín \t Dewiswch ffeil gyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "anterior 1824 \t Alexandre Dumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "moriscos \t Moors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación vertical \t Cyfuniad Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mapear os botons \t Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de comportamiento %spolitenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t lefel coeden %dpolitenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "FARINA \t Psittaciformes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Eduardo I \t Edward I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Emilia \t haf Emilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "animación \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anglo \t Ongl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desenfoque activo \t Niwlo Gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc1paper size \t Amlen prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Efectos de son \t Hoffterau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Recientz \t Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo minimo entre o vuedau d'a papelera a la salida, en diyas. \t Lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fusta \t Pren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GdmXdmcpDisplayFactory: No s'ha puesto leyer a cabecera XDMCP. \t %s: Methwyd darllen pennawd XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "colors \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yorkshire d'o Sud \t De Swydd Efrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esvielle d'as carpetas de l'usuario \t Diweddariad plygellau defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A posición actual en caracters d'o cursor d'inserción. \t Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desubscribir-se d'os amagaus \t Dad-danysgrifio Plygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir URL \t _Agor LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Charlie emplegau \t Daniel Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a privar repetir o mesmo caracter.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asinas \t Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o marcador trigau en una barra d'ainas \t Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Panel _lateral \t Cwarel _Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Directiva d'a barra de desplazamiento vertical \t Polisi Bar Sgrolio Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. \t Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico \t Syrilig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet cancelar o quefer en iste momento. \t Gwall trosglwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar o tamanyo d'o texto \t Addasu maint y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descartar \t _Diystyru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover a la papelera \t Symud i'r _Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Miniaturas \t Rhagolygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta la parola anterior. \t Symud yr adolygu gwastad at yr eitem neu'r gair blaenorol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copias: \t Copï_au:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalando a sinyatura \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista predeterminada \t Trefn ragosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marcador baixomarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico/Ruso \t Cyrilig/Rwsieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isabel \t Elisabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en mirar o paquet \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena MIME: \t Math MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcuerdo de claus \t Cytundeb Allwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordenar archivos \t _Trefnu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Notas: \t _Memos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nota _compartida \t _Memo Wedi'i Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Una actriz salmantina \t Common"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fue esleyiu \t Ydych chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "femenina \t Latino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encara bi ha descargas pendientz. Si surte d'a sesion, se cancelaran y se perderan. \t Mae yna lwythiadau i lawr i ddod. Os wnewch chi allgofnodi, fe gaiff y rhain eu diddymu a'u colli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar localizazion \t Copïo _Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por ti_po \t yn ôl M_ath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Historial \t Hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mena: \t Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Beverly Hills Estatos \t Beverly Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la Republica a resta a Irlanda d'o Norte \t yn yng Ngweriniaeth Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache ninviau \t Negeseuon Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salvapantallaskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destruyir-lo con o pai \t Dinistrio gyda'r Rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salida de shell \t _Allbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saxonia \t Saxony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar as tuyas cuentas existents \t Yn cofrestru cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario de GNOME \t Calendr Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alemán \t Almaeneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar o destín \t Dewis Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Confirmar antis de purgar una carpeta \t _Cadarnhau wrth chwynnu plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %s \t Gwall wrth agor ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuracion d'o sistema… \t Gosodiadau System..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Henrique III \t Harri III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Dar-es-Salaam \t Affrica/Dar_es_Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nikola Ucrainés \t Nikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Armenia \t Armaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste servidor de libretas d'adrezas talment no se pueda aconseguir u o nombre d'o servidor podría estar mal escrito u a tuya connexión de ret talment siga caita. \t Mae'n bosib na ellir cyrraedd y gweinydd cyfeiriadau, neu mae'n bosib fod enw'r gweinydd wedi ei gamsillafu neu fod y cysylltiad rhwydwaith â nam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin cucha \t Ymyl Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color predeterminada d'o texto en a terminal como una especificación de color (puet estar en estilo hexadecimal de HTML u lo nombre d'una color en anglés como «ret»). \t Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aceptar \t Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Taupo \t Talsarnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _botons \t Dangos Animeiddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "US Legalpaper size \t Cyfreithiol UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviau a lo calandario «%s» como provisional \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn yn betrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel de sangrau \t Mewnoliad Lefel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo contacto \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han obteniu as dependencias \t Dibyniaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparar ista carpeta ta copiar-la con un comando “Apegar” \t Paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a costa ueste \t y West Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trancar sesion… \t Allgofnodi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santo Chesús \t Iesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "en l'esvenidero \t i'r dyfodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adibir l'enrastre a marcadors… \t _Creu Llyfrnod ar gyfer y Cyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chibuti \t Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa \t Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O diya seleccionau (como un numero entre 1 y 31, u 0 ta deseleccionar o diya actualment seleccionau) \t Y diwrnod sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 1 a 31, neu 0 er mwyn dad-ddewis y diwrnod sydd wedi ei ddewis eisoes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir tiradores a os menús \t Ychwanegu rhwygynnau at ddewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o dialogo suporta selección \t A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar \t Arlunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiando la lista d'archivos \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'elemento \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Escuita \t Violet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento <%s» no se permite debaixo de \t Ni chaniateir yr elfen islaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ella \t Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s \t Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero: %s \t Gwall wrth agor ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chicotuniversal access, threshold \t Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "club chuga \t Zodiac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiens os premisos necesarios ta alzar o fichero. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. \t Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i gadw'r ffeil. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a voz no ye disponible.FindOK \t Lleferydd ddim ar gael.FindOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Manual (por meyo d'o menú Acciones) \t Dyddiol Wythnosol  llaw (drwy'r ddewislen Gweithredoedd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_turar \t _Aros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No trobau \t Heb ei ddarganfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget que meter en o botón d'o capitero d'a columna en cuenta d'o titol d'a columna \t Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os escayecimientos que se repiten en cursiva \t Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista mensual: %s. %s \t Golwg Mis: %s. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna desplegadora \t Colofn Ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "US Letter Pluspaper size \t Llythyr Plus UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambea as aplicacions que s'amostran en o menu prencipal \t Newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminando fichers \t Dileu ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye mirando por fichero \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Perfil de prebaAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'a lista de quefers ta imprentar \t Rhagolygu'r rhestr o dasgau i'w argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiando a clau taPassword hint \t Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O Ziguratmahjongg map name \t Y Ziggurat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Republica Weimar \t Gweriniaeth Weimar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Abifull weekday name \t full weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os Unitos d'as montanyas Rocosas \t y Mynyddoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kuban Krasnodar \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "postmedieval orichinó toponimo \t Bryant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o deseparador vertical \t Maint Gwahanydd Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir u modificar o tiempo d'acceso: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar contactos desenchegaus \t Dangos cysylltion all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chipre \t Cyprus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentrada de paleta %d \t Cofnod palet %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "La vista d'escritorio ha trobau una error mientres s'encetaba. \t Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall wrth gychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apaisau invertiuStock label \t Tirlun, GwrthdroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina \t Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Argel \t Affrica/Algiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar en responder de traza privada a correus d'una lista \t Promptio wrth farcio mwy nag un neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Partidos \t GAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Substituir \t _Ateb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se ha puesto instalar «%s» \t Methu gosod '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Faiga servir un nome diferent. \t Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FanFold EE. UU.paper size \t Ffanblyg UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'achustar-se as linias, a os limites d'as parolas, a os limites d'os caracters, u nunca \t A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "botón de selección \t botwm togl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Idioma \t Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No _sinyar as solicitutz de reunión (ta compatibilidat con l'Outlook) \t _Peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag Outlook)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sucherencias Xft \t Awgrymu Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar \t _Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Formato para: \t _Ffurf ar gyfer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos \t Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establindo permisos \t Nam wrth osod Caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deixar de cargar o puesto actual \t Atal llwytho'r lleoliad yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Revertir \t _Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "enchegau \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta ta cargar/adchuntar fichers en l'editor. \t Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caracters que son consideraus «parti d'una parola» \t Nodau a ymdrinir â hwy fel \"rhan gair\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo os requisitos \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar ta la siguient colla de pestanyas \t Dangos y dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "viven \t Palesteiniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _solament ista lista de quefers \t _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a imachen \t Lleoliad delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Penya \t Bowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bandexa de dentrada \t Mewnflwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de Tucumán \t Tucumán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Billboard Hot \t Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A grandaria minima d'a flecha en o quadro combinau \t Maint lleiaf y saeth yn y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcau \t Tagdestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "anglés Saint \t Saint Christopher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Rangún \t Asia/Rangoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Una \t Alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mediterranio \t Canoldir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras accions \t Gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trayiu a tu por: \t Daethpwyd atoch gan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau \t Statws:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importación cancelada. \t _Pwysigrwydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "0 elementosspans \t eitem rhestrspans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "retroceso de pachina \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%a2, %b %y %Y %I:%M:%S %p \t %a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Gravedat \t Disgyrchiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Argovia \t Luzern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir \t _Agor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación \t _Defnyddio dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "segunda 958 \t Henry II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón d'a linia d'a reixeta \t Patrwm llinell grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha refusau o siguient quefer asignau: \t Mae %s wedi gwrthod y dasg hon, gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S o %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resolvendo \t Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº9paper size \t Amlen #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Previsualizar os contactos que imprentar \t Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acción \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desactivau \t Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau lo comando \t Ni chanfuwyd y gorchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar un fichero de refirmo en alzar %s \t Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "© 1996–2012 Os autors d'evince \t © 1996-2005 Awduron Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto importar os siguients fichers: %s \t Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón de guións feito servir ta dibuixar as linias de l'anvista d'arbol \t Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Catalunya \t Catalonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Matiz: \t _Arlliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Ljubljana \t Ewrop/Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mas vinclos visitaus.u,u,utextattr \t u,u,utextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedar as carpetas de_papelera \t Gwagu plygellau sbwriel wrth _adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si quiere fer fuera o volumen, use a opción “Fer fuera” d'o menú emerchent d'o volumen. \t Os hoffech allfwrw'r gyfrol, defnyddiwch \"Allfwrw\" yn naidlen y gyfrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escultor francés Jean Antoine \t John Keats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier adhibir-se a un quefer existent a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón estandar de flecha de retroceso \t Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agora \t Rwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a frase.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dialectos central l'oriental \t Canolog Dwyrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responde a lo remitent d'o mensache seleccionau \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, a valor d'a configuración de «custom_command» será emplegau en cuenta d'executar un enterprite. \t Os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "btncolor name \t tabcolor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altokeyboard label \t Fynykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dica Concilio Vaticano II \t Dewiswch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo RGBA d'a celda \t Lliw cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Toda la información \t _Pob gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'o navegador web de GNOME \t Opsiynau Porwr Gwe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustes de confianza de certificaus de correu electronico \t Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ") Island \t Staten Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió trobar o programa \t Methu Amnewid Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors \t Mewnosod _bylchau yn lle tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O directorio de rechistro %s no existe u no ye un directorio. \t %s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ATP World \t ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carlos II \t Siarl II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye executando a ferramienta: \t Offer sy'n rhedeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar y editar cuentas \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar o panel \t Cuddio'r panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Norfolk \t Pasiffig/Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refuso de teclas \t Seiniau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'a finestra prencipal en pixels \t Uchder y brif ffenestr, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor mas gran posible ta la propiedat \"posicion\" \t Gwerth mwyaf posib y briodwedd \"safle\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'a impresión \t Rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Textos Temas \t Mark Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Imperio ruso \t ac Ymerodraeth Rwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "municipalidat a \t Jiangsu talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcador \t Llyfrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir o documento actual \t Disodli'r ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rota inferior \t I Lawr y Llwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima d'o eslizador \t Hyd Lleiaf y Llithrydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una error en a linia %d: %s \t Gwall ar linell %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pista de mena \t Awgrym math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "26 cantons \t Taco Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Colla \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra os iconos en orden inverso \t Dangos eiconau yn y drefn wrthwynebol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Centrarbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar \t Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_odificación de caracters: \t Amgodiad _Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Moviu a la papelera en \t Creu _Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a grandaria de fuent seleccionada s'amuestra en a etiqueta \t A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Methwyd agor y blygell \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "'%s' ye controlando o suyo escritorio remotament. \t Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón de radioheading\", \"paragraphtable\", \"combo boxstructural navigation \t BotwmRadioheading\", \"paragraphtable\", \"combo boxstructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fin de linia: \t Amgodiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye obtenendo o listau d'actualizacions \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sciencia \t Gwyddoniaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Milford Haven \t Aberdaugleddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Xubuntu \t ^Gosod Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connexión _directa enta Internet \t _Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Andy Serkis en \t Cavendish cwpl antrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de treballo no valido: %s \t Cyfeiriadur gweithio annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia nuevacolor name \t llinell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Publico \t Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha fichero d'indiz d'o tema en «%s». Si realment quiers creyar una caché d'iconos aquí, emplega --ignore-theme-index. \t Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels d'espacio adicional en a parti dreita \t Picseli o le gwag uwchben paragraffau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "nombre d'o fichero de salida \t Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar estatisticas d'emplego d'o softwaremeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a caixa de selección \t Lliw'r Blwch Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Activar voz \t _Galluogi lleferydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigauradiobutton \t wedi dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bouteflika \t Abdelaziz Bouteflika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "suizo \t Ffranc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar l'adreza d'o _vinclo \t Copïo Cyfeiriad Cysw_llt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar os numeros de linia \t Argraffu Rhifau Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son movendo os mensaches ta la carpeta %s \t Symud ffeiliau i mewn i'r blygell %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ubrir parentesi \t cromfach chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mida \t Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar favoritos \t _Golygu ffefrynnau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Iste articlo \t Herman Melville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Altai y s'estendilloron Asia \t Ganol a Dwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carmen Cerdeira † \t Clarendon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un archivo \t Agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar totz os fichers ubiertos \t Cadw pob ffeil agored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Bloqueyar contacto \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "población ha ito \t LMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ta fer bella cosa \t Moch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos París \t PARIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tema no ye suportau en ista conversación \t Nid ydych wedi tanysgrifio at gyflwr y cyswllt hwn. Gwasgwch Tanysgrifio er mwyn derbyn eu cyflwr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No alvertir-me de nuevas \t Peidiwch â gofyn eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A resolución ta las fuents en a pantalla \t Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo subrayau \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio horizontal entre dos fillos \t Faint o le sydd rhwng plant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marx Engels \t The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en zarrar o maneyador: %s \t Gwall wrth cau ffeil': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por _companyía \t Ar Sail _Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. \t Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A3 Extrapaper size \t A3 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Previsualizador de documentos de GNOME \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo \t Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Turca \t Tyrceg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Loís \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Grandaria: \t _Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "guaraní \t Warani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'icono d'o tema d'iconos \t Enw'r eicon o'r thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista clau especifica l'adreza de correu-y a la quala se ninvia l'URL d'o escritorio remoto si l'usuario preta en l'URL en o dialogo de preferencias d'a Compartición d'escritorio. \t Mae'r allwedd yma yn penodi'r cyfeiriad e-bost bydd LAU'r Penbwrdd Pell yn cael ei yrru, os bydd y defnyddiwr yn clicio ar y ddeialog hoffterau Penbwrdd Pell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han definiu marcadors \t Dim llyfrnodau wedi'u diffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzador \t Lansiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chaponés \t Siapan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar a s_ubconversación d'o mensache \t Pob _Trywydd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista instancia y as venients \t Hwn ac Enghreifftiau Dyfodol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, a finestra emerchent tendrá a mesma grandaria que a dentrada \t Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yr un maint â'r cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'anterior documento \t Gweithredu'r ddogfen flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol \t Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una etiqueta \t Ychwanegu Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción «Imprentar o capitero» se trobe activada. \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn \"Argraffu Pennawd\" wedi ei ddewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a marguin cucha en pixels \t Lled yr ymyl chwith mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ciudat de Guatemala \t Guatemala City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversión \t Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar _anterior \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dwyer \t Spin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº9paper size \t Amlen #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninviar-lo como _adchunto \t _Gyrru Ymlaen Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet accedir a la ubicación d'o fichero. \t Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Este articlo \t Dacia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o menú de metodos de dentrada \t Dangos y ddewislen 'Dulliau Mewnbwn'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir una clau agora \t Cyfrinair _newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o mensache de correu electronico en bruto \t Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Todas as pachinas \t Pob Tud_alen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Punto _8marking \t marking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color RGBA seleccionau \t Y lliw dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unitos \t Oahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tot en m_inusclas \t Llythrennau _Bychain I Gyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe dibuixar ta la longaria completa d'o rango u excluir as flechas de desplazamiento y o espaciau \t A ddylid tynnu'r cafn am ei hyd cyfan, neu ac eithrio'r stepwyr a'r bylchiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Branquil de l'arrociegue (en pixels) \t Trothwy llusgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando a lista d'actualizacions \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dició Pietro \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre C5paper size \t Amlen c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina _vinient \t Tudalen _Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat d'espacio ocupau por a flecha \t Faint o le ddefnyddir gan y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Codific_acions disponibles: \t Amgodiadau ar _gael:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vo_lumen: \t _Lefel sain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "orientau a obchectos desembolicau \t y Fframwaith NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Redimensionar \t Ail-feintioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta de destín «%s» no existe \t Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mensache no ye SPAM \t Neges Ddim yn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "gubernador \t Creta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Venecia \t Fenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Go \t _Mynd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ilesia Parroquial \t Rouen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "honor \t Delft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A placeta d'a \t Porky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %s \t Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'a pachina \t Math tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "parcialment marcautogglebutton \t heb ei dicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_FicheroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista respuesta no ye d'un asistent. Quiers adhibir-lo como asistent? \t Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PKCS #1 zifrau RSA \t Amgryptiad PKCS #1 RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio entre os elementos de l'aria \t Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Estanbul \t Ewrop/Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "emercher un descendenttoggle \t dangos naidlen plentyntoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se pueden establir permisos en vinclos simbolicos \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'asperaba un dichito hexadecimal u «}» \t yn disgwyl digid hex neu '}'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Robert Fergusson clamaron \t Robert Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "E fue \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero d'o mensache \t Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar aqui \t Echdynnu Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar as linias de l'arbol \t Galluogi Llinellau Coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ruso Valery Tokare \t gymodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Reyes CHA \t Awyrlu yr Unol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "achuntamientos \t Archifdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Royo: \t _Coch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alfa actual \t Yr Alffa Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels d'espacio adicional en a parti superior \t Picseli o le gwag uwchben paragraffau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Düsseldorf \t 5 EU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobrescribir l'altura solicitada d'o widget, u -1 si ha d'estar feita servir a solicitut natural \t Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Libel d'empliu \t Lefel Llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t MEWLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta radiz de l'examinador de fichers que usar en cargar o complemento d'examinador de fichers y quan onload/tree_view ye TRUE. \t Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elipsis \t Colli Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si os termins d'a busca s'han de completar automaticament \t Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A endrecera que apunta a flecha \t Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o enrastre de l'historial trigau en una finestra nueva \t Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "US Letterpaper size \t Llythyr UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye l'obchecto revisau actualment. \t Llefaru'r gwrthrych adolygu gwastad presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activación \t Rhoi ar Waith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O estau d'a operación d'impresión \t Statws y weithred argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solament l'administrador puede executar GDM \t Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar as columnas de titol y calendata \t Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio escuro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chileno \t Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene os permisos apropiaus. \t Does gennych chi mo'r hawliau cywir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "barra de progreso \t bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'a barra horizontal \t Lled Gwahanydd Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar _tot \t Amnewid y _Cwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena d'estau \t Llinyn Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ringlera %drow 1 of 5 \t pennawd rhesrow 1 of 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "atacan Mao \t Mao Zedong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Més enta \t ffordd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %s \t Os gwelwch yn dda, rhowch enw newydd ar gyfer y grŵp %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás os documentos sin titol \t Dogfennau dideitl yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalada%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Wedi'i osod%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio adicional ta colocar entre o fillo y os vecins d'ell, en pixels \t Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir iste orichenPackages \t Defnyddio'r Gronfa YmaPackages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cca \t BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista diaria \t Golwg Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sangrau automatico \t Mewnoli Awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prebar Ubuntu MID sin instalar \t ^Triwch Ubuntu MID heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO lo widget recibirá l'acción predeterminada enque obtienga lo foco \t Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opción d'orichen \t Opsiwn ffynhonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hibernarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Liberia esdevién \t Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo d'acceleración \t Grŵp Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "helenismos \t Offeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar c_ontactos desenchegaus \t Dangos Cysylltion All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "checo \t Tsiec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as relacionadas \t Pob un sy'n perthyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "calsineras de Muel \t Barwn Coch o'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os intervalos de tiempo amostraus en as anvistas diarias y semanals, en menutos \t Yr ysbeidiau a ddangosir yng ngolygon Dydd ac Wythnos Waith, mewn munudau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os numeros d'as semanas \t Dangos Rhifau Wythnosau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo modo d'elipsis \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Software \t Meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'o quefer ninviau \t Gwybodaeth Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No cambiar a grandaria d'o eslizador, nomás blocar-lo a la longaria minima \t Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero \"%s\" no existe \t Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Requerir una connexión a internet \t _Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo en milisegundos ta marcar mensaches como vistos. \t Terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei Gweld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campo «_Cc» \t Maes _Cc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Azul cielColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue d'a ringlera \t Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant rhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Lista de contactos \t _Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Matematicas \t Mathemateg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "leyer \t Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tema meso a: %s \t _Testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a tecla y parola.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena d'os dreitos de copia \t Llinyn hawlfraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar una _calendata \t Dewiswch _Ddyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A capa d'accesibilidat d'iste obchecto \t Haen hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre 9x11paper size \t Amlen 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por baixo d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cabo Verde capital \t Cape Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sorbona \t Sorbonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar de todas trazas \t C_adw Beth Bynnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conmutador que indica si s'amuestra o campo «Responder a2» \t Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Refer a zaguera acción desfeita \t Ail-wneud y weithred olaf a ddad-wnaed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os numeros de linia \t Dangos Rhifau Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ve_locidad:keyboard, delay \t _Cyflymder:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a marguin dreita \t Safle'r Ymyl Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mena %s \t math %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria fixa \t Maint llithrydd gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os botons d'a finestra nomás con iconos \t Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'icono secundario ye sensible \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Visor de documentos Fendo servir %s (%s) \t Gwelydd Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta n_ueva \t Label _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa de quefers chunto a la lista de quefers \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar _sin alzar \t Cau _heb Gadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto que s'amostrará en a barra de progreso \t Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto desactivar o codigo de software especificau \t Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "toponimo \t Odonata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas de función? Mete s u n: \t Galluogi bysellau swyddogaeth? Rhowch y (ie) neu n (nage):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers de texto \t Pob Ffeil Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santa Margalida \t Gwbodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Friedrich imáchens \t Friedrich Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mensache contién un calandario, pero o calandario no contién garra escayecimiento, quefer u información de disponibilidat \t Mae'r neges yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn cynnwys unrhyw ddigwyddiadau, tasgau na gwybodaeth statws rhydd/prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas _modificaderas \t Galluogi _allweddellau addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste tipo d'archivador no se puede modificar \t Ni chynhelir y math yma o archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sharif d'A Meca Husein \t Hejaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o capitero \t Methu ysgrifennu pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campo «Cc_O» \t Maes _Bcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son eliminando los obchectos seleccionaus \t Dileu gwrthrych dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo Mexico \t New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "AtraAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar l'estau \t Dadosod Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nome en pantalla: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreo (IS_O-8859-8-I) \t Hebraeg (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Parpagueo d'o cursor \t Chwincio'r Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar tot o texto y as imachens \t Dewis yr holl destun o fewn y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asia \t Asia Leiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye obtenendo lo mensache «%s» \t Yn nôl neges %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar entabaxo \t Sgrolio i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe resaltar os gafetz correspondients. \t A ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dengún \t _DimWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mensache masiau gran \t Neges _Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "frisón \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanyas \t Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Patrón: \t _Patrymau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar l'anvista actual \t Cadw'r olwg Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O sistema d'impresión ha informau d'os siguients detalles sobre a error: \t Rhoddodd y system argraffu'r manylion canlynol am y gwall:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Define si se permite l'uso de texto resaltau \t A ddylid caniatàu testunau trwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento d'o menú actualment seleccionau \t Y ffeil sydd wedi ei ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de GTK+ \t Opsiynau GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener o foco \t Cipio Ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O «backend» d'o calandario que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. \t Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Frank Pierre \t David Lloyd George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a barra lateral incluye un alcorce ta la carpeta d'o Escritorio \t A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto seleccionar o fichero \t Methu dewis ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió amostrar o conteniu d'ista carpeta. \t Label i'w ddangos i'r defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En a carpeta actual y as suyas _subcarpetas \t Creu is-ffolderi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rendrezar (rebotar) o mensache seleccionau enta belún \t Dargyfeirio (bownsio) y neges a ddewiswyd at rywun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet alzar o quefer \t Methu cadw digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Pedir un formato \t _Gofyn am fformat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobrescribir l'altura solicitada d'o widget, u -1 si ha d'estar feita servir a solicitut natural \t Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o vinclo de copia de seguranza antigo: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'argumento ta «%s» no ye un comando valido: %s \t Nid yw'r ymresymiad i \"%s\" yn orchymyn dilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "( Alto Galligo ) \t var saccharatum Mennonite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurador de l'Evolution \t Adfer Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a galesa de \t Prifysgol Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "superindizvertical-aligntextattr \t vertical-align"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta aquí ta mirar mas escayecimientos.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato de sinyatura no suportau \t Ffurf llofnod na gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Contenius \t _Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Pantalla completa \t _Modd Sgrin Lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Seleccionar \t _Dewis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus no tien o grupo «%s» \t Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "baverán \t Bafaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidat organizativa: \t Uned Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Exemplos \t Enghreifftiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a _imachen… \t Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de fichero no valido %s \t Enw ffeil annilys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ayere \t Ddoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SacarStock label \t _Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Griso mas escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer renombrar \t Dad-wneud Ail-enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ca_mbiar a capitalización \t _Newid prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Informacion arredol d'o programa \t Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Centrouropeo (_Windows-1250) \t Ewrop Ganolog (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria maxima \t Hyd mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Substituir a selección actual \t Disodli'r dewis presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accions \t Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martínez Cucalón <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2010-2011 \t Keith Willoughby <keith\\@flat222\\.org> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Chris M. Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar ta la c_arpeta… \t _Copïo i Blygell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ninviar a información d'a nota, a nota no existe \t Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye imprentandoprint operation status \t Argraffuprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si a finestra no debe recibir o foco de dentrada. \t GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A Revolución industrial suposó \t Y Chwyldro Diwydiannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Saint George \t Siôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grupos de noticias \t Grwpiau Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ye configurau \t wedi'i osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición d'a imachen con relación a lo texto \t Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PACHINA \t TUDALEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lecto_r de pantalla \t _Darllenydd sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Timphu \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta d'inicio «%s» inasperada en a linia %d, caracter %d \t Tag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_RetStock label \t Rh_wydwaithStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o backend predeterminau d'o GtkFileChooser \t Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacada no feita \t Ni wnaethpwyd yr echdyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar totz os elementos en a papelera \t Dileu pob eitem o'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A proporción conque dibuixar o cursor d'inserción \t Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Purgar \t _Glanhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %H:%M:%S \t %A %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o perfil \t Copïo ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye blincando ta la fin.wrapwrapwrap \t wrapwrapwrap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sangría adicional ta cada libel \t Mewnoliad ychwanegol ar gyfer bob level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "por ixo \t Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_onnectar \t _Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A_mplaria: \t _Lled:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto encetar o proceso de busca \t Methu cychwyn y broses chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel d'anvista previa de quefers quan ye orientau verticalment \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta, porque ya existe un fichero con o mesmo nombre. Intenta emplegar un nombre distinto u renombra lo fichero primer. \t Methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta \t _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'o lector de pantalla \t Hoffterau Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Subscribir-se a la carpeta seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bogota \t Biden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia seleccionada alto d'a posición d'o cursor \t llinell a ddewiswyd i fyny o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'a chent que documenta o programa \t Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "D'Urville Isla Waiheke \t ynys bellennig Waiheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Bahrein \t Asia/Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "o patrón contién elementos no suportaus ta una coincidencia parcial \t mae'r patrwm yn cynnwys eitemau na chynhelir ar gyfer cydweddu rhannol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consola interactiva python en o panel inferior \t Consol Python rhyngweithiol yn aros yn y panel gwaelod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'iste icono d'a servilla \t Maint yr eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet copiar a carpeta: «{0}» enta «{1}». \t Methu copïo plygell \"{0}\" i \"{1}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Propietario: \t Perchennog:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pendientprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers recients activaus \t Rheolwr Adnoddau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l' Oscar \t Gwobrau Academi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "galos \t Galiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rio Grande \t 10:23:39 AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ARCHIVADOR \t ARCHIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Prolog \t _Rhaglen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O correu electronico empecipia por \t E-bost yn dechrau gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Será necesario reiniciar ta mantener a seguranza. \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa \t Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cantautor Dafydd Iwan \t Dafydd Iwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a barra d'ainas prencipal \t Gweld y prif far offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar a la impresora de preba \t Argraffu ar Argraffydd Prawf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar un catalogo de software en o sistema \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco \t Lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O conteniu d'a dentrada \t Cynnwys y cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Asmera \t Affrica/Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%3d%% restant ta mirar \t %3d%% yn dal i chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vCard (.vcf) \t vCard (.vcf, .gcrd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indicador d'Evolution \t Dangosydd Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Software soportau \t Meddalwedd sy'n cael ei gefnogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Configuración \t Gosodiadau Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar a libreta d'adrezas \t _Dileu Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplega o perfil proporcionau en cuenta d'o perfil predeterminau \t Does dim proffeil o'r enw '%s'. Caiff y proffeil rhagosodedig ei ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si un botón giratorio debe tornar a l'inicio en aconseguir os suyos limites \t A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguer inicio de sesión \t Mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Forzar a instalación d'o paquet \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar istas listas de contactos? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Marcar os mensaches como leyius dimpués de \t _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'aprendizache. Preta escape ta salir.Learn Mode \t Y modd dysgu. Gwasgwch escape i'w adael.Learn Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Subconchunto incrustau \t Is-set Ymgorfforol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Prebar a tuya configuración \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas \t Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelar \t _Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s \t Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'espectador Santa María \t Santa Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'URL ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa \t LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación y \t Yr aliniad Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "garchola \t Bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'a pachina \t Rhagolwg Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'o capitero \t _Arddull Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Consola Python \t Consol Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de participants \t Rhestr Mynychwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribe os destinatarios d'o mensache \t Rhowch dderbynwyr y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir un marcador \t _Ychwanegu Llyfrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar en a nota… \t _Canfod o fewn y Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir os documentos rapidament \t Agor ffeiliau'n gyflym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y \t %A, %e %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar-ne _por: \t Newid _i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "eslizador \t llithrwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina actual \t Tudalen Gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de Mahjongg \t Hoffterau Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar quefers \t Tasgau Cyflawnwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executando-se \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a marguin _dreita en a columna: \t _Dangos ymyl de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar ista finestra? \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O misterioso GEGL \t Y GEGL Rhyfeddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Beirut \t Pound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no connectau a o bus de mensaches \t heb gysylltu â'r bws negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers \t Diweddariadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os datos serializaus son mal formaus \t Data cyfresol wedi ei gam-ffurfio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Primera Guerra Mundial \t Rhyfel Byd Cyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sudueste \t Gwlad yr Haf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ringleras \t Rhesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escargas \t Llwythiadau i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/San Marino \t Ewrop/San_Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Harry Potter and the Sorceror \t Harry Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye suficientment buenaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unlink individual (button) \t Ychwanegu cyswlltUnlink individual (button)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "amigo \t PAK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chestione y cambee os suyos achustes d'a connexión de ret \t Rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Silenciar \t Mudo'r sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A capa d'accesibilidat d'iste obchecto \t Haen hygyrchol y gwrthrych hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "val Xiloca \t Grinch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un archivo clamau \"%s\". Quiere reemplazar-lo? \t Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a lista de quefers seleccionada en o disco \t Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla \t Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sistema de fichers \t System Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O pai transitorio d'o dialogo \t Rhiant darfodedig y ddeialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "OMC \t Confensiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de seguir os vinclos visitaus \t A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "deciden \t Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir u sacar… \t _Ychwanegu neu Dynnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Preferencias \t _Hoffterau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rangi Papa \t Papa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Productor: \t Cynhyrchydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aturar animacion \t _Gorffen yr Animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "^[Ss1]^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: \t ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obteniendo la lista d'archivos \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sid and \t i Sid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'aplicación amaniu ta las opcions adicionals. \t Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer opsiynau ychwanegol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar a disponibilidat d'o ret \t A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baixouniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O destín no ye una carpeta. \t Nid ffolder yw'r gyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vico \t Judy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar… \t _Canfod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de son \t Hoffterau Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "inauguración París ( Torre Eiffel \t Tŵr Eiffel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "como Encinacorba \t Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A representación emplegada ta los datos d'a imachen \t Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre completo… \t _Enw Llawn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'a error \t Mwy o fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aquí a tuya descripción \t Eich disgrifiad chi fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sintetizador predeterminauSpeech Dispatcher \t Syntheseiddydd _llais:Speech Dispatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "panel de desplazamiento \t chwarel sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "istas cinta \t Selena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar menus \t Golygu Dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ainas d'o sistema \t Offer System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Kaku2paper size \t Amlen kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desacoplar pestanya \t Datod Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O conteniu d'a memoria intermeya \t Cynnwys y cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un fichero d'entrega local \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a carpeta seleccionada en unatra carpeta \t Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I_ncluir as conversacions: \t _Cynnwys edafedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir iste adchunto en %sAttached message - Subject \t Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "txt \t tstn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de CSV y Tab de contactos d'Outlook \t Mewnforiwr CSV a Tab Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza de correu-y a la quala habría de ninviar-se l'URL d'o escritorio remoto \t Cyfeiriad e-bost i yrru LAU'r Penbwrdd Pell ato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cría momificata \t Hafan -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ConnectarStock label \t Cy_sylltuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_EditarStock label \t _GolyguStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Relieve d'o canto \t Esgyniad border"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Viernesfull weekday name \t Gwenerfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No incluir os datos d'a imachen en o a caché \t Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? \t Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No disponible \t Ddim ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calandario predeterminau de l'usuario \t Calendrau Tywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comentario \t Sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Partito Democratico \t y Blaid Ddemocrataidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ixuplidar l'asociación \t Anghofio cyfrinair yn _syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca ta iste afer \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar as preferencias d'actualizacions de software y activar u desactivar os repositorios de software \t Gwelydd Diweddariad Pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en eliminar %B. \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a pestanya \t Safle Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar o conteniu d'a libreta d'adrezas seleccionada ta unatra \t Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificación de c_aracters: \t Amgodiad _nodau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chinerofull month name \t Ionawrfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, define si una nueva salida en a terminal producirá un desplazamiento dica la final. \t Os yn wir, fe fydd y derfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus ta eliminar \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plutón \t Kuiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autenticación i_nterna \t _Defnyddio dilysiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar o quefer \t Dileu Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Remerar ista clau \t _Cofio'r cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabla de capiters de correu \t Tabl Penawdau E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kim Hunter \t holi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "París \t Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo han d'amostrar-se as pestanyas en un \"netbook\". Usa \"never\" ta no amostrar nunca las pestanyas, \"always\" ta amostrar siempre as pestanyas, y \"auto\" ta amostrar as pestanyas solament quan ibi ha mas d'una. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te de que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. \t Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch \"GTK_WRAP_NONE\" os am beidio amlapio, \"GTK_WRAP_WORD\" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a \"GTK_WRAP_CHAR\" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %s \t Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(qualques contenius son ilechibles)Contents: \t (peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A3 Extrapaper size \t A3 Estynedigpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de redimensionau d'a columna \t Modd ailfeintio'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s \t Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'anglo - normando \t Eingl - Normanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dimpués mesmos \t Maya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santo Domingo ( \t Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo d'a celda \t Lliw cefndir y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpetas \t _Plygellau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "La Santa Iglesia \t Comisiwn Brenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o tirador relativa a lo widget fillo \t Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa d'o contacto chunto a la lista de contactos \t Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ninviar o documento actual \t Cadw copi o'r ddogfen bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre: \t _Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye seguro que quiere eliminar totz os rechistros de conversacions anteriors? \t Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer _sangrau y chustificación \t Llefaru _mewnoli ac unioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ModificauFile \t Newidiwyd ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye os atributos asociaus a o caracter actual. \t Darllen y priodweddau sydd ynghlwm â'r nod testun presennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O puesto preferiu ta la elipsis d'a cadena, si o renderizador d'a celda no tien espacio suficient ta amostrar a cadena completa \t Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "London Summer Games Os Londres 2012 \t Gemau Olympaidd Llundain 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comentarios sobre o programa \t Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cheneral \t Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién apareixe \t Jesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye visible \t A ydy'r teclyn yn weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Remerar clau de paso \t Cofio'r Cyfrinair?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Pitcairn \t Pasiffig/Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva cuenta de %s \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "referencia de simbolo sin rematar \t Cyfeiriant endid heb ei orffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers alzar a nota sin un resumen? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet renombrar u mover a carpeta d'o sistema «{0}». \t Methu ail-enwi neu symud plygell system \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca de conflictos \t Chwilio am Wrthdaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Juan Guaidó \t Juan Guaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cancelau \t Diddymwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No ye una caché d'iconos valida: %s \t Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "panel de directorio \t chwarel cyfeiriadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ZarrarStock label \t _CauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ir ta \t _Mynd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin parolas mal escritas \t Dim geiriau wedi'u camsillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_IndizStock label \t Mynega_iStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documento \t Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar imachens d'o menú \t Dangos delweddau dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla \t Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Con flash \t Taniwyd y Fflach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor mas chicota posible ta la propiedat \"position\" \t Gwerth lleiaf posib y briodwedd \"safle\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordenar… \t _Trefnu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza erronea \t %s: Cyfeiriad gwael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiens archivaus os certificaus que identifican a istas presonas: \t Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe resaltar todas as aparicions d'o texto buscau. \t A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isla de Man \t Ynys Manaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers de certificaus CA \t Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'acceso \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualsiquier impresora \t Argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo fuent \t Cod Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar u administrar scripts \t Rhedeg neu drefnu sgriptiau o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nue_vo elemento \t Eitem Ne_wydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "primer hombre \t Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tabla \t tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "brdesl \t brsgrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar por nombre de fichero \t Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tasmania \t Gorllewin Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "seprdr \t gwhndd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A nueva clau ye masiau simpla \t Cyfrinair yn rhy syml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau exterior predeterminau \t Gofod Allanol Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lausana Lausana \t Lausanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Corcega \t Corsica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso fillo \t Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas alta \t Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet ubrir a carpeta \t Methu agor plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento DVI tiene un formato incorrecto \t Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona unatra aplicación con a quala ubrir l'elemento seleccionau \t Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indico/Mauricio \t Indiaidd/Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "menú \t dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Predeterminaus \t _Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en encetar o Bogofilter (%s): \t Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar a salida prolixa \t Diffodd allbwn amleiriog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "El miope \t Mick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como no imp_ortant \t Marcio'n Ddi_m yn Bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A unidat en que se pueden medir as distancias en o contexto \t Yr uned i fesur pellteroedd, o fewn y cyd-destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O mesmo que --no-wintab \t Yr un peth â --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descripción \t Disgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bielsa estiore \t Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima permitida d'a columna \t Y lled lleiaf caniateir i'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aturau \t Wedi atal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s \t Gwall wrth gwaredu ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent d'amplaria variable \t Ffont lled amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ninviar a la papelera lo fichero: %s \t Methwyd creu ffeil sbwriel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_PuyarStock label \t I _FynyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas _modificaderas d'Orca: \t Galluogi _allweddellau addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Armata \t Morol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introkeyboard label \t Dychwelydkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione a carpeta en a quala alzar a busca \t Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No yes en una tabla. \t Dim lleisiau ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "botón de pulsación \t botwm gwasgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir contacto… \t _Ychwanegu Cyswllt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandes (IS_O-8859-11) \t Thai (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir iste puesto a marcadors \t Llyfrnod i Leoliad Nad yw'n Bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubicación presonalizada \t Unioniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "40 menutosCalibration quality \t munud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CamaleónColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Seleccionar \t Dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar os retalles \t _Golygu tamaid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha obteniu as actualizacions d'a distribución \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter u sacar recordatorios ta iste escayecimiento \t Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'o tirador \t Teitl Rhwygun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluyir _archivos: \t _Cynnwys ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Surtida de depuración \t Allbwn datnamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mueve lo elemento trigau en a barra d'ainas \t Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'a cache en disco, en MB \t Maint y storfa ddisg, mewn MB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presienta lo conteniu d'a linia de dentrada. \t Llefaru cynnwys y llinell fewnbwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Campos amostraus… \t Meysydd a _Ddangosir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FALSO saca o bisel exterior d'a dentrada \t FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Realiza la operación basica án soi?Where am I \t Perfformio'r weithred 'ble ydw i'.Where am I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Important \t Pwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lisbona \t Gogledd yr Eidal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Publicación de calandarios \t Cyhoeddi Calendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar ista cuenta? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha detectau garra connexión de ret. \t Dim cysylltiad rhwydwaith ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repetición \t Ail-ddigwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachens \t Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o _subrayau: \t Lliw'r _testun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'os bloques d'empliu \t Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "{0} Si trigas continar, talment no tiengas acceso a beluns d'os tuyos datos antigos. \t {1} Os wnewch chi barhau, efallai na fyddwch yn medru cyrchu peth o'ch hen ddata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la banca \t Bancio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "barra de desplazamiento \t bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dimpués \t _Ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "mosica \t cerddoriaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga lo destín d'ista importación \t Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Disminuir sangríaStock label \t Lleihau MewnoliadStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "control dreita \t control dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error en mover. \t Gwall wrth symud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno inferior \t Bylchu Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mapa d'a libreta d'adrezas \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas \t Faint o le rhwng dwy res"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarra ista finestra \t _Cau'r ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gran Bretanya \t Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta d'adrezas \t Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "- Recibidor d'Unity \t - Cyfarchwr Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet maniar as ubicacions \"%s:\". \t Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar-se a os ticks \t Snapio at Diciau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adibir luenga \t Ychwanegu Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A licencia d'o programa \t Trwydded y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'han deixau datos no convertius en o búfer de lectura \t Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Roldán \t Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_NuevoStock label \t _NewyddStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar un servidor \t Gosod gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Narancha floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar en o quefer… \t _Canfod o fewn y Neges..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vista d'o conteniu \t Golwg Cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio que adhibir en a parti superior y inferior d'o widget, en pixels \t Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s columnas visibles \t %s Colofn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar u editar anvistas \t Creu neu olygu golygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A unidat en que se pueden medir as distancias en o contexto \t Yr uned i fesur pellteroedd, o fewn y cyd-destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'idioma en que ye iste texto, como un codigo ISO. o Pango puet usar isto como una aduya quan ye renderizando lo texto. Si no comprende iste parametro prebablement no l'amenesta \t Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Establir l'idioma \t Gosod iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ferramienta d'actualización d'a distribución \t Diweddariadau diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar vinclo enta “%s” \t cyswllt arall i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tien marco \t Ganddo Ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye revertindo lo documento «%s»… \t Yn adfer y ddogfen '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar \t _Uwchraddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t abcchdddefffgnghi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GFile \t Enw Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'o cursor \t Enw Thema Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Asunción \t America/Asuncion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vilna \t lithuania cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir o tamanyo de texto normal \t Defnyddio'r maint testun arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'impresión \t Gosodiadau Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda \t Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cara \t Gwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a rota \t Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bengala Occidental \t Gorllewin Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ferramientas externas \t Offer Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación Y \t Cyfuniad Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar u amagar o panel lateral en a finestra actual \t Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Compartiu \t Rhannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento en o calandario no ye valido \t Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Caras: \t Wynebau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Piedra \t Soddgrwth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "paper size \t Gofod lliwpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de linia simpla \t Modd Un Llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargar perfil d'usuariouser profileSpanish \t user profileSpanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emercher o completau \t Naidlenni'r awgrymiadau gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Encelado \t Enceladus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Azul ciel escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información solicitada… \t Gofynnwyd gwybodaeth, arhoswch os gwelwch yn dda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estau inconsistent \t Cyflwr anghyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Variant d'a fuent \t Amrywiad y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombra lo marcador trigau u lo tema \t Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels que o cursor puet mover antis d'encetar l'arrociegue \t Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'amostrar-se os elementos privaus \t A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Una descripción leyible por os humans d'o estau \t Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiando fichers \t Copïo ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enampla o tamanyo d'o texto \t Cynyddu maint y testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color no establida \t Colofn Wedi Dad-Ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marca de tiempo \t Stamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o vinclo visitau \t Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'han marcau os siguients paquetz ta instalar-los dende o catalogo: \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Forzar a proporción d'aspecto ta que coincida con o fillo d'o marco \t Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trig_ar tot \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringleras que acoplar por baixo d'o fillo \t Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (IS_O-8859-5) \t Cyrilig (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Definir as anvistas ta «%s» \t Diffinio Golygon ar gyfer \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Parametros de l'algorismo \t Paramedrau Algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A columna obtién compartición d'amplaria adicional asignada ta lo widget \t Mae'r golofn yn derbyn rhan o'r lled ychwanegol a roddir i'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'o quadro conbinau \t Model ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla \t Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de la descarga \t Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carril baixo as flechas d'eslizamiento \t Cafn o dan y Stepwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Consello \t Brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "protección \t WWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isla Norfolk \t Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Arrancar dende lo primer disco duro \t ^Bywiogi o'r prif ddisg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Miguel \t San Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Protechiuemail-custom-header-Security \t Crëwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ucraína \t Wcráin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Participant opcional \t Cyfranwyr Dewisol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desconoxida \t Anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste \t Addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar os mesmos proxies como una acción de radio \t Creu'r un dirprwyon a gweithred radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "responsabilidat \t Ffaröe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Soltar os destins: \t Targed ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca d'a camera \t Gwneuthurwr y Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero maximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha maximo \t Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Binario \t Deuol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer as carpetas nuevas usando: \t Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'activan as animacions ta tot o chuego de ferramientas. \t A ddylid galluogi animeiddio drwy gydol y gronfa feddalwedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover aquí \t _Symud Yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplamiento inferior \t Clwm Gwaelod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pantalla %s \t sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionable \t Dewisadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) \t Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. \t A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "península Ibérica » \t Llyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, a finestra emerchent tendrá a mesma grandaria que a dentrada \t Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yr un maint â'r cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anterior \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a propiedat \t Enw'r teclyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Ciudat d'o Baticano \t Ewrop/Fatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_xpandir-las todas \t _Ehangu Pob Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de subpropiedatz \t Statws y weithred argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vivienda Brno \t Brno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documentos DVI \t Dogfennau DVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Siguir enlaces simbolicos \t Cyswllt symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CHEOMETRÍA \t GEOMETREG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asinas Estatos \t Filipinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir «%s» a SpamAssassin: \t Methwyd anfon %d o %d neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Maduro \t Nicolás Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estelas discoideas \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer \t _Gweld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget tien un consello \t A oes brysgymorth i'r teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Recomprimindo archivador \t Ail-gywasgu’r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a _ubicación \t Copïo _Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo \t Modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar as notas seleccionadas \t Dileu memos dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sra. \t Mrs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "buriato \t Hastings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tachautext-decorationtextattr \t text-decoration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar en \"%s\"updated today 23:54 \t updated today 23:54"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha cancelau a siguient nota compartida a traviés de %s: \t Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amhárico (EZ+) \t Amharig (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "naixencia en Nueva York York \t Der Kaiser von Atlantis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar a pulsación de teclaWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezasExpand MyList Inline \t Dewis Llyfr Cyfeiriadau NewyddExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_curso \t _Adnodd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir o vinclo \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Uso de quota \t Cyfanswm neges:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cheorchiana \t Georgeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AlvertenciaBattery power \t GweithredBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Expulsar a unidat \t Bwrw gyriant gwreiddiol allan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Distribuidor \t Dosbarthwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas por _fuella: \t Tudalennau ar bob _ochr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya un nombre de fichero \t Teipiwch enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "D_eseleccionar-lo tot \t Da_tddewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata d'o mensache se comparará con as 00:00 d'a calendata aquí especificada. \t Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir a codificación de caracters que usar en ubrir os fichers listaus en a linia de comandos \t Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: o fichero no ye un vinclo simbolico \t Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "desenchegau \t All-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión 0 \t Fersiwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Leida \t Lleida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo a información de l'actualización d'a distribución \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Rematar \t Wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» \t Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dakota d'o Norte Dakota \t North Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Rainy River \t America/Rainy_River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyando vinclos en “%B” \t Creu cysylltiad i'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "chueves \t Dydd Iau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuents \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Saigón \t Asia/Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caracter no reconoixiu dimpués de \\\\ \t mae nod anhysbys yn dilyn \\\\"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bicicleta \t Freud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 12 \t I Dab 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pach_inas: \t Llefydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Partido Social \t Blaid Geidwadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O botón commutable puet estar activau \t Gellir gweithredu'r botwm togl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI «%s» no ye una URI absoluta utilizando l'esquema «file» \t Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun \"file\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Arcánchel \t Algiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) \t Methwyd gweithredu proses cymorth (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de texto \t Golygydd Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yeran conoixitos \t Salim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o menú 'Ficar caracter de control Unicode' \t Dangos y ddewislen 'Mewnosod Nod Rheoli Unicode'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carintia \t Graz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter s u n.Laptop\" and \"Desktop \t Galluogi Braille? Rhowch y (ie) neu n (nage):Laptop\" and \"Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo \t Grŵp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O dispositivo s'ha sacau correctament \t Cafodd y gyriant ei fwrw allan yn llwyddiannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cuerpo: \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento remata inasperadament dimpués d'os sinyals igual que siguen a lo nombre d'atributo; sin valor d'atributo \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra d'encetar sesion \t Ffenestr Mewngofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno X \t bylchu X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Católico 1982 Santa \t St John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a ringlera impar \t Lliw Rhesi Odrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de seguranza \t Gwybodaeth Diogelwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir aetiqueta d'anvista previa \t Defnyddio Label Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con lrzip (.tar.lrz) \t Tar cywasg lzop (.tar.lzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre d'invitaciónpaper size \t Amlen Wahoddiadpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Quefer nuevo \t _Tasg Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Meta o suya clau de paso ta acceder a os informes d'os programas d'o sistema \t Rhowch eich cyfrinair i mewn er mwyn gweld adroddiadau problem rhaglenni'r system, os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dichitos \t Digidau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alza l'archivo actual con un nome diferent \t Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "francés italián \t Ffrangeg Eidaleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla \t Sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como imp_ortant \t Marcio'n _Bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena desconoixida \t Fath anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tazaga \t Nôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mida d'as tabulacions \t Maint Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'icono establiu \t Gosodwyd maint eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mieabbreviated weekday name \t Merabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os detalles \t Dangos Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima \t Lled Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "regle \t mesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nome \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lucas \t Genevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Basico \t Sylfaenol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no ye configurau \t heb ei osod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o motor de temas \t Enw Thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'usuario: \t Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blanco \t Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Samara \t Ewrop/Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Martesfull weekday name \t Mawrthfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 3 \t Math 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere esviellar o marcador? \t Diweddaru Llyfrnod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "US Legal Extrapaper size \t Cyfreithiol Estynedig UDApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de kmen \t North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Ponape \t Pasiffig/Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as fuellas \t Pob taflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "irlandés \t Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Paper \t Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color actual \t Y Lliw Cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplegau recientmentkeyboard label \t Defnyddiwyd yn Ddiweddarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os detalles \t Dangos Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a l'Asambleya galesa Parlamento \t Senedd y DU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Av Pachkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'adreza d'empaquetau fillo d'a barra de menú \t Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre una finestra ta escribir un mensache de correu \t Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os idiomas \t Pob Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin ordenar \t Heb eu trefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s \t Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "component encrustau \t cydran mewnosodied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resumen: %s Puesto: %s \t Lleoliad: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. \t Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Afganistán \t Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Documento nuevo \t Creu _Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . \t Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mantener os fichersPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva charrada \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu por: Afer: %s \t Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa d'o centro \t Canol-Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PuestoiCalImp \t Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcau de sucherencias \t Marciau'r brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Club Baloncesto Valladolid \t Cynghrair Pencampwyr UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %s \t Gwall wrth agor ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "convento franciscán \t Perugia Assisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atlántico/Jan Mayen \t Atlantaidd/Jan_Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Administrar os _retalles… \t Rheoli _Tameidiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre común (CN) \t Enw Cyffredin (CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_substituir \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O destín ye solo que de lectura. \t Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "30 menutosCalibration quality \t munudCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. \t Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar _carpeta \t Creu _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin curta (chirar)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tierra \t Ddaear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, s'amuestran os nombres d'os diyas \t Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a finestra \t Rhaniad Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s \t Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Influencia disco \t Arwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'o conteniu: \t Main y cynnwys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent de l'editor \t Ffont Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de columnas en una partida personalizada \t Y nifer o golofnau mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'usuario \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar ista cuenta y totz os suyos proxys? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error borrando archivos de l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s \t Gwall wrth cau ffeil': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer cambiar propietario \t Dad-wneud Newid Perchennog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "La llet \t Geography"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Belfast \t Ewrop/Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima vertical d'a barra \t Hyd lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Versión d'ista aplicación \t Fersiwn y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre lo marcador trigau en una finestra nueva \t Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar carpeta \t Dad-wneud Creu Ffolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cubilars \t Barwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No pas leyer _garra \t Llefaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'a terminal: \t Cadw'r derfynell ar agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet obtener información d'actualización d'o sistema operativo. \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "[OPCIÓN…] \t [OPSIWN...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 \t %a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CargandoBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Maximo de fichers recients \t Uchafswm Ffeiliau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_rreu \t _Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Provincial de \t Cyngor Dosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta \t Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista nota se repite \t Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o perfil ICC de l'obchectivo en o fichero de captura de pantalla \t Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O pito de goma GNOME \t Y Corrach Rwber sy'n Gwichio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a lo compactar a carpeta &quot;{0}quot;. \t Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincide con a expresión regular \t Cydweddu Mynegiant Rheolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "grey-listed\" words separated with \"; \t Gosododd Eraill Hefydgrey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esborrable \t Gellir ei Ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir connexión a montache de servidor \t Cysylltu â'r Gweinydd %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar o texto seleccionau a mayusclas \t Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen en linia \t Mwy nag un vCard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla acceleradera \t Bysell cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anger \t Monarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "los reganos \t Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s \t Gwall wrth ailenwi ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botonsstructural navigation \t Botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os paquetz seleccionaus ta instalar ya son instalau en o sistema. \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Interpresa: \t _Cwmni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin zifrau \t Dim amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zagueros 7 diyas \t 7 niwrnod olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desclasificau \t Di-ddosbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de contactos: %s \t Golygydd Cysylltiadau - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sesión \t _Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Commons Ludwig \t flodeuai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Con _estau \t Gyda _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "hora no validaPop up an alert %d hours before start of appointment \t amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'o texto, por eixemplo: de cucha-a2-dreita u de dreita-a2-cucha \t Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o marcador incrementable ye activo \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'os botons de finestra \t Arddull botwm ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás a parola compl_eta \t Cydweddu gair _cyfan yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Kingston Upon \t Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ermita \t Keith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DIR \t CYF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s (copia)%s \t %s (copi)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Resolver \t _Ailosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'emerchent \t Galluogi Bryslen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "insertarcaps lockcaps lock \t caps lockcaps lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nishapur \t Balkh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar os nombres d'as carpetas ta conincidir con a configuracion rechional actual \t Diweddaru enwau plygellau cyffredin i gyfateb â'r locale presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Subconchunto incrustau \t Is-set Ymgorfforol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de lista d'alcorces.List Shortcuts Modedefault \t List Shortcuts Modedefault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar a respuesta a totz os destinatarios? \t Hidlo ar _Dderbynyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla capturada: %s. Pulse Intro ta confirmar. \t Y broses osod ar ben. Gwasgwch Return i barhau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero \"%s\" YE estau modificau dende que lo leyés. \t Cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre extendiu de l'atributo no valido \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error desconoixiu: '%s' (%s) \t Gwall Anhysbys: '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero nuevo ye actualment filtrau. Amenestes achustar os filtros ta fer-lo visible \t Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com>, 2012 \t Iestyn Pryce <dylunio\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando as bases de datos de controladors…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget fillo que amaneixerá a lo costau d'o texto d'o menú \t Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar archivos de l'archivador \t Echdynnu ffeiliau o'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "País \t cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Afonso Costa \t Jean - Luc Mélenchon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificacions \t _Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha datos d'actualización d'a distribución disponibles \t Diweddariadau diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vacea a papelera \t Gwacau'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar \t Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carvalho \t Perry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Río \t Rivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_NotaNew \t Mem_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cortz occidentals \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles d'o quefer \t Manylion Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bdf \t baro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o _fichero: \t _Enw ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "arribó \t Coventry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por grandaria \t Yn Ôl Maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O visor predeterminau ta lo GDK \t Dangosydd rhagosodedig GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel d'anvista previa de quefers quan ye orientau horizontalment \t Lleoliad fertigol cwarel Tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo 1 (CID) \t Math 1 (CID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "presos \t Sigrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar-lo sobreescribirá o suyo conteniu. \t Fe fydd ei hamnewid yn tros-ysgrifennu ei chynnwys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en amostrar l'aduya \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "salida-de-preba.%s \t prawf-allbwn.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se permite a selección de multiples elementos \t A ddylid caniatáu dewis mwy nag un eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ninviar a petición de busca \t Methu anfon y cais chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un segundo botón con una flecha de recule en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento \t Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina d'inicio \t Tudalen gartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aurora \t Erica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar \t Cau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anguila ( Anguilla \t Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en copiar l'archivo de \"cookies\" de Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chaca \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación \t Aliniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confirmar a compactación \t Cadarnhau chwynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar _vinient \t Chwilio am y N_esaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Empliu d'a pestanya \t Tab yn llenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Finlandia \t Ffindir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si triga continar chugando o siguient chuego usará o mapa nuevo. \t Os ydych chi'n dewis gorffen gyda'r hen fap, yna fe fydd y gêm nesaf yn defnyddio'r map newydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Commuta quan s'amuestra o campo «Confirmar» \t Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O destín ye solo que de lectura. \t Mae'r gyrchfan yn ddarllenadwy yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "2001 desaparición \t ENW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habilitar o modo cursor, ta que puedas veyer un cursor quan leyes correu. \t Galluogi modd caret, fel eich bod yn medru gweld cyrchwr wrth ddarllen e-bost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'anvista nueva: \t Enw golwg newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alberto II \t Albert II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "parques nacionals \t Parc Cenedlaethol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo siguient botón de radio. \t botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por _ruta \t yn ôl _Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fillo componiu \t Plentyn cyfansoddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reiniciar l'Evolution dimpués d'a restauración \t _Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libras \t punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi existen \t Bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe dibuixar a linia Marcus Bains (linia a la hora actual) en o calandario \t P'un ai i dynnu Llinell Marcus Bains (llinell yr amser presennol) ar y calendr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t ^Gosod Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inorar as pulsacions duplicadas rapidaskeyboard, delay \t Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'acción ye considerada important. Quan siga VERDADERO, os proxies de l'elemento de ferramienta amuestran texto en o modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha fallau al cargar lo documento “%s” \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sucherencias: \t _Awgrymiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Parola actual \t Gair presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "League o \t 'r i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una car_peta \t Creu _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "e fízose \t Huan Rhanbarth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%d Mb/sSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'achuste de linia \t Modd Amlapio Llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a distribución de notas \t _Arddull ateb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "quanto \t Angora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en ubrir a carpeta. \t Methu darllen y ffeil drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mesura \t _Adran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ta configurar-ne en o siguient inicio de sesiónPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_País: \t _Gwlad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chorche III \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Solament creyar finestras ta las URI explicitament especificadas. \t Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en informar que no ye SPAM \t Mewnforio Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opacidat d'a caixa de selección \t Didreiddedd y blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Recordatorio de cabodanyos y aniversarios \t Penblwyddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidat organizativa (OU) \t Uned Corff (OU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir \"%s\" \t Methwyd agor \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O pixbuf a renderizar \t Y pixbuf i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chulio Sant \t St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "un autobus \t Dwyrain Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'aplicación amaniu ta las anvistas previas personalizadas. \t Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz ta instalar \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "porta \t Ddinas Hen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre lo marcador trigau en una pestanya nueva \t Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_mplaria: \t _Lled:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels d'a dentrada desplazaus difuera d'a pantalla enta la cucha \t Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar \t Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono d'o logotipo \t Enw Eicon y Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar o nivel de zoom \t Newid lefel yr ehangiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Por _nombre \t Yn Ôl _Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'as teclas lentas en escribirslow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'exposición \t Hyd yr Amlygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Convierte una cita en una reunión \t Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz final \t Rhif mynegai olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color ta dibuixar a linia de Marcus Bains en l'anvista diaria \t Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn yr olwg Dydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Amlen Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fatals todas as alvertencias \t Gwneud pob gwall yn farwol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions instalablesJobPrinter Option Group \t Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Executar os fichers de texto executables en ubrir-los \t _Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar a información d'o contacto \t /_Gwybodaeth Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixels dentro de l'achuste \t Picseli o fewn amlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A pantalla an s'amostrará iste icono d'estau \t Y sgrin lle caiff yr eicon statws hwn ei ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina %d de %dWrap Around \t Tudalen %d o %dWrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destín d'o vinclo: \t Targed y cyswllt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O suporte ta accesibilidat en GNOME remata d'estar activau. \t Mae cynhaliaeth hygyrchedd ar gyfer GNOME newydd ei alluogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº14paper size \t Amlen #14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tibetans promocionan \t Tibetans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Opcions…proxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1967 Jardí \t Nova Scotia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar ista c_olumna \t _Tynnu'r Golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plantilla : \t Archived"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alytus \t lithuania cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un contacto \t /_Tynnu'r cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Swinburne en \t Nantclwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista previa d'imprenta \t Rhagolwg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "jɐkəˈlaː hawaiano \t Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enchegada \t Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prioridat: %s \t Blaenoriaeth: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de texto \t Colofn Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un fichero \t Agor ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat meyaProfile quality \t CanoligProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "[solo que lectura] \t [darllen yn unig]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a conversación anterior \t Dangos y neges flaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no acaba en \t Ddim yn gorffen gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Solament imprentar: \t _Printio'r rhain yn unig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os mensaches con totz os capiters de correu electronico \t Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar quan se marquen quantos correus \t Promptio wrth farcio mwy nag un neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de notas primaria \t Prif rhestr femo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc8paper size \t Amlen prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet mover o fichero ta la papelera, quiers eliminar-lo permanentment? \t Methu symud ffeil i'r sbwriel, ydych chi am ei dileu yn syth?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Turco (_Windows-1254) \t Twrceg (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Icono de categoría \t Categori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PACHINA \t TUDALEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Filtro de busca: \t Hidlydd Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "China \t Tsieina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de destins que suporta iste búfer ta apegar dende o portafuellas y o destín d'o DND \t Rhestr o dargedi mae'r byffer hwn yn eu cynnal ar gyfer gludo o'r clipfwrdd a llusgo-a-gollwng cyrchfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_PreferenciasStock label \t _HoffterauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualques d'as tuyas citas no serán disponibles dica que reinicies l'Evolution. \t Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas por _fuella: \t Tudalennau i bob _dalen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "regle \t mesur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar en a web \t Pori gyda charet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "leyenda \t capsiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de reninvio predeterminau \t Arddull ragosodedig gyrru ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha publicau a siguient nota: \t Mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar enrastre “%s” \t Cadw'r cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de destino \t Plygell allbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Botón Acceptar \t Botwm OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cursor de tria \t Caret Dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar en navegar con o teclau \t Amlapio wrth Lywio Allweddell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra lo manual de File Roller \t Dangos y Llawlyfr File Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_ccions \t _Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contrabarra \t Slaes ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono ta l'icono primario \t Enw eicon ar gyfer yr eicon primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar-lo tot \t _Cau Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Debrecen ( \t Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de _tabla: \t Colofn Fras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya un accelerador nuevo \t Teipiwch gyflymydd newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió encetar o servidor X (o suyo entorno grafico) a causa d'una error interna. Contacte con l'administrador d'o suyo sistema u comprebe o rechistro d'o sistema ta obtener un diagnostico. Entremistanto ista pantalla se desactivará. Reinicie GDM quan se i haiga solucionado o problema. \t Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Anyadir… \t _Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer creyar a partir d'a plantilla \t Creu Dogfen o'r templed \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expresión \t Mynegiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nicherians \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chinguis Khan \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o fichero que cargar y amostrar \t Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre ista aplicación \t Ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destinatarios d'o mensache \t Statws Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AplicaciónStock label \t RhaglenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactar con o responsable d'a lista de correu a la quala perteneixe iste mensache \t Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Con interficie grafica d'usuario \t Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Canto entre o texto y o marco. Prene precedencia sobre a propiedat d'estilo d'o canto interno \t Border rhwng y testun a'r ffrâm. Yn gwrthwneud y briodwedd arddull border mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers de rechistro que s'ubren en rancar \t Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_SubrayarStock label \t _TanlinelluStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Edubuntu en modo texto \t ^Gosod Edubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir sonius de notificación \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enamplar a pachina \t Chwyddo'r dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "espartans teneban \t Spartans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe desplazar dica la final quan se prete una tecla \t A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan wasgir bysell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A calendata d'o mensache se comparará con una calendata relativa a l'inte d'o filtrau. \t Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Sucherencias d'ortografía… \t _Cynigion sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir un adchunto… \t Ychwanegu _Atodiad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Setiembre \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "quatreno \t 4 Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marcau \t ticiwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fortidura: BuenaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar os procesaus \t _Dileu Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalcategory \t Gwybodaeth Bersonolcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'Orca ta %s \t Hoffterau Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Botons d'o mensache \t Botymau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A orientación d'a servilla \t Gogwydd y bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dakar rivaliza \t Taizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ni bi ha URL que lanzar \t Dim LAU i'w lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "caixeta de verificación \t blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son sacando paquetz \t Gwaredu pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un archivo clamau \"%s\". %s \t Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación vertical, dende 0 (superior) dica 1 (inferior) \t Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fase II \t Gam II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "toolbar style \t Rhagosodiadtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada \t Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau a instalación local \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "biblioteca Trinity College de \t Haycock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a columna puet estar reordenada arredol d'os capiters \t A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que amaneixca l'eslizadorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Yemen \t yr Emiraethau Arabaidd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A resolución ta las fuents en a pantalla \t Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Europa Central \t Canol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquetz esviellaus \t Diweddaru pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta a calendata. \t Dyddiad ar goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar notas \t Argraffu Memos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introduz a clau ta «%s» \t Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Obedeixer a lo fillo \t Ufuddhau'r plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. \t Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Paulèl \t Eglwys Sant Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidat McGill \t McGill University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "decoración d'o textotextattr \t textattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escala d'a fuent \t Graddfa'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "EsviellauCancel: Meeting NameMeeting \t DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mesmo santo \t ’r Drindod Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desubscribir-se d'a carpeta seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esta_blir a clau… \t Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta trobar coincidencias \t Y model i ganfod cydweddiadau ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Encara \t Lin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confidencialemail-custom-header-Security \t Cyfrinachol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bastilla \t Bastille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar a unidat seleccionada \t Gosod y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borrador \t Drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "edificio medieval \t Nodweddion Amherst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'os vinclos no visitaus \t Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'as flechas \t Graddio Saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orichens d'as ubicacions: \t Defnyddio synau hysbysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "PPP d'o Xft (DPI) \t Dot y Fodfedd Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Teclau en pantalla \t Bysellfwrdd sgrîn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visible \t Gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menu prencipal \t Prif Ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A columna ye achustable por l'usuario \t Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«{0}» ye un calandario de nomás lectura y no se puet modificar. Selecciona un calandario diferent que pueda acceptar citas. \t Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "berlinés \t Rhineland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "situga \t Louise Mercer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Privau \t _Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar \t _Chwilio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proxy H_TTP: \t Dirprwy H_TTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir ta hue \t Ewch i Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en obtener a información sobre o destín. \t Nid oes digon o le yn y cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Como disposar os botons en a caixa. As valors posibles son: espardius, cantonadas, inicio y final \t Sut i lunweddu'r botymau yn y blwch. Gwerthoedd posib: arferol, gorchuddio, ymylon, dechrau a diwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ye agora desenchegau. \t Aeth %s all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O patrón de filtros con o qual filtrar l'examinador de fichers. Iste filtro funciona por alto d'o filter_mode. \t Y patrwm hidlo i'w ddefnyddio i hidlo'r porwr ffeiliau. Mae'r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibe un marcador ta o puesto actual \t Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y lleoliad cyfredol at y ddewislen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sur urop_eo (ISO-8859-3) \t De _Ewropeaidd (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "partidarios \t Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Patricia Esteban Erlés \t Pivot Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%.1f MiB \t %.1f MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atributo inasperau «%s» ta l'elemento «%s» \t Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración d'a sucherencia \t Terfyn brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acción \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Epiphany \t Epiphany (RDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo minimo entre o vuedau d'o SPAM a la salida, en diyas. \t Lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Filtro \t Manylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Democratica d'o Congo \t Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición minima \t Safle Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "real Partenón \t Parthenon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'o texto \t Hyd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer os adchuntos dreitament en os mensaches de correu. \t Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No i hai suficient espacio en o destín. Prebe a eliminar fichers ta fer espacio. \t Nid oes digon o le yn y cyrchfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invertir a capitalización d'o texto seleccionau \t Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen: \t Lefel sain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escriba a suya clau \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com>, 2013 Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\\@asixinformatica\\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> \t Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ") Biografia d' Alvin Kraenzlein \t Wilkes - Barre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enantar \t Ymlaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "decenio \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ad_reza… \t _Lleoliad..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor de l'ID d'a columna ta la ringlera activa \t Enw'r eicon o'r thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mapear os botons… \t Botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t _Topgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No tiene os permisos suficients ta cambiar o grupo de “%s”. \t Nid oes genych y caniatâd angenrheidiol i newid grŵp \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cilicia \t Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye obtenendo a información d'a impresora… \t Ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau a cita en o calandario «%s» \t Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 4 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "electromecanicos como \t Hammond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar os avatares ta os contactos en a lista de contactos y finestras de chat. \t A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar enta debant o mesmo texto \t Chwilio am ymlaen am yr un llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'achuste GtkAdjustment ta la posición horizontal \t Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limpiar historial \t Rhestr o'r safleoedd cyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alt_Icontrol \t control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye disponible a nueva actualización «%s» d'a distribución \t Diweddariadau diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color d'o primer plan \t Enw lliw'r blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar os mensaches de l'Outlook dende un fichero PST \t Mewnforio e-bost o Pine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ferramientas ta GNOME chicotas pero prou utils \t Offer GNOME bychain ond defnyddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "quartels \t Piraeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar a carpeta: «{0}». \t Methu creu plygell \"{0}\";."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Edita Jolube \t Kuala Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accepta tabuladors \t Yn derbyn tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Gran Ducau de \t Avisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "web \t Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mes(es)recurrpage \t Misrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera a “%s” \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabla d'etiquetas de texto \t Tabl Tagiau'r Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'icono \t Meintiau Eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Execute '%s --help' ta veyer una lista completa d'as opcions d'a linia de comandos disponibles. \t Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o opsiynau llinell orchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han puesto instalar os paquetz dende un orichen en o que no se confía. \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar fichers \t Chwilio am ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Incluiu en linia \t Yn _fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto extrayer o fichero «%s» \t Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei echdynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar una carpeta de correu MH \t Dewiswch ffeil i'w hadfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla \t Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de contactos preta \t Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A mena d'operación que o selector de fichers ye fendo \t Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir l'adchunto \t Math cynnwys yr atodiad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicar _efecto: \t effaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o texto en o contacto amostrau \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar a calendata y a hora \t Mewnosod Dyddiad/Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accepta PDF \t Yn derbyn PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto primario d'o dialogo de mensache \t Prif destun deialog y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar notificacions \t Dangos hysbysiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unidat \t _Unedau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descargau \t Wedi'i Lawrlwytho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "dialogo \t deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un adchunto \t Ychwanegu Atodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar «%s» \t Gweithredu '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Apellidos: \t _Olaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau exterior predeterminau \t Gofod Allanol Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista pre_via de notas \t _Rhagolwg Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error dende StartDoc \t Gwall o fewn StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S_elecciona os documentos que quiers alzar: \t _Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escoscar \t Clirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir carpeta \t A_gor Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dentra en modo d'aprendizache. Preta escape ta salir d'o modo de aprendizache.List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode \t I fynd i mewn i'r modd dysgu. Gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de GTK+ \t Opsiynau GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir \t _Agor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proxy ta H_TTPS \t Dirprwy _HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "OrientaciónGeneralPrinter Option Group \t GogwyddGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Relativo a \t Gweithred Perthnasol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuents y colors \t Ffont a Lliwiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una descripción leyible por os humans d'o estau \t Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carrie Fisher \t ceisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "De dreita a cucha \t Argraffu i Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O GtkPrinter que ye seleccionau \t Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Informacion de _seguridat d'a pachina \t Derbyn gwybodaeth ddiogelwch sydd eisoes wedi darfod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Organizacion: \t Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Correu \t Ebost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un fallo en obtener o mensache: \t Methu nôl y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Concepción \t CDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminando fichers2 minutes \t Dileu ffeiliau2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lexico \t Lexus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ilesias independients \t Annibyniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Guam \t Pasiffig/Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar todas as aplicacions \t Dangos Enwau Diwrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "guión \t llinell doriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leyer _ringlera \t Llefaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione l'orden en que a información amaneixerá en la vista de lista. \t Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Carpeta \t Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Michèle \t Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pembroke \t Penfro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t fed copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena que da lo estau actual d'a impresora \t Llinyn yn rhoi cyflwr presennol yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O zarrallero Navarro \t Bournemouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lanzar o navegador web \t Lansio porwr gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima d'eslizador d'as barras de desplazamiento \t Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizau \t Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "etica significar \t Athroniaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ir a \t _Mynd I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición en que s'amuestra a valor actual \t Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se cambió la base de datos d'o paquet \t Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dengun \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En salir, una vegada por mes \t Unwaith bob mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Honolulú \t Pasiffig/Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "un remitent desconoixiu \t danfonwr anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación \t Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dezaga \t yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una adreza de correu electronico a la lista \t Ychwanegu e-bost at y Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la carpeta en a quala importarmboxImp \t Dewiswch blygell i fewnforio iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CarpetasFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Favorita \t Ffefryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mas… \t _Rhagor..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidat \t Brifysgol Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualment l'Evolution ye desconnectau a causa d'una desconnexión de ret. \t Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Clau: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Antiparte tamién \t Recep Tayyip Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O programa no ye estau capable de creyar una connexión con o demonio indizador. Por favor asegura-te que se'n ye executando. \t Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bamberg Babera \t Bamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a… \t foo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nuevo _perfil \t Proffil Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ausent \t I ffwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ye menor que \t yn llai na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_AturarStock label \t Aro_sStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau») \t Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn (\"modd cyfrinair\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descartar os cambeos \t _Hepgor Newidiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ixuplidar a clau _immediatament \t Anghofio cyfrinair yn _syth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla desconoxidaposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata y hora \t Dyddiad ac Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_cceptar-lo tot \t Derbyn y _cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar l'anterior coincidencia d'a cadena que se miraba \t Canfod ble mae'r gair yn ymddangos nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "XDMCP: No se podió creyar un búfer XDMCP. \t %s: Methwyd creu byffer XDMCP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DCwriting-modetextattr \t writing-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a renderización d'a celda ye en modo d'edición \t A yw'r label mewn modd un llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Dawson Creek \t America/Dawson_Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alvertencia d'o «backend» \t Rheolwr PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "paper \t Kommode Ikea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cleddau \t Afon Cleddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicaciones centificas \t Cymwysiadau gwyddonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bilbao Real Academia \t Academi Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió eliminar a carpeta orichen. \t Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora desconnectada \t Argraffydd ddim ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» no existe en o búfer y as etiquetas no se pueden creyar. \t Tag \"%s\" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bailarina estatounitense Betty Grable \t Deutsche Oper Berlin Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reiniciar \t Ail_ddechrau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadiendo archivos a \"%s\" \t Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sonius \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o correu en o panel d'anvista previa \t Dangos ffenest rhagolwg neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando… \t Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Antártida/Mawson \t Antarctica/Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'a cuenta \t Gosodiadau Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "asterisco \t seren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar os fichers automaticament cada \t Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A de Sant Miguel \t Eglwys Sant Mihangel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Sinyor d'os Aniellos \t Gamgee Arglwydd y cylchoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Linia actual \t Llinell bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "republicas \t Chwyldro Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar un script de sinyatura \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreu visual \t Hebraeg Gweledol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicación \t RhaglenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encieto de sesión remoto \t Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "C_apiters y pietz: \t _Pennawdau a Throedynnau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "alemans \t Almaenwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'o texto sobre a linia base (por baixo d'a linia base a elevación ye negativa) \t Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Uzbekistán \t Uzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar \t _Arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enfocar-ne en pretar \t Ffocysu pan mae clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú \t Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Clitemnestra quereba \t Clytemnestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rumana \t Riwmaneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O perfil “%s” de Mozilla \t Proffil “%s” Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chirmano \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura predeterminada d'a finestra, feita servir en que s'amuestra inicialment a finestra \t Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón de filtro de l'examinador de fichers \t Patrwm Hidlo'r Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Lindeman \t Awstralia/Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Ceuta \t Affrica/Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Graficos: \t Graffeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error comprebando l'archivador. \t Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Irlanda \t Iwerddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'enrastre de l'historial trigau en una pestanya nueva \t Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PresonalizarAction description \t Maint addasedigAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Sarajevo \t Ewrop/Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ilesia \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar protocols \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la _cucha \t Symud Tab i'r _Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puntuación: \t Sgôr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pat deciden \t Pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichers iCalendar (.ics) \t Ffeiliau iCalendr (.ics)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os permisos de “%s” no s'han puesto determinar. \t Ni ellir pennu beth yw caniatadau \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "caduta \t UK CF5 1 QE t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FALSO amuestra o «caracter invisible» en cuenta d'o texto actual (modo clau) \t Mae FALSE yn dangos y \"nod anweladwy\" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pachina deseleccionada dende a posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "sucherencia \t cyngor offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento mas externo en o texto debe estar <text_view_markup> no \t Rhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (_MacCyrillic) \t Cyrilig (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expansión d'a pestanya \t Ehangu'r tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto connectar a %s: \t Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcau d'a sucherencia de l'icono primario \t Enw Eicon y Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mayuskeyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Educación \t Addysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Frontalbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible alzar automaticament o fichero «{0}». \t Methu cadw i'r ffeil awto-gadw &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URI ta la carpeta usada por zaguera vegada en o dialogo de selección de nombres. \t URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as cuentas \t Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "encomienza de \t Cherbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient marNext %aDateFmt \t _Trywydd NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formateyau d'adrezas \t Dim Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elemento predeterminau \t Sesiwn Rhagosodedig y System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adormirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executar en un _terminal \t Gweithredu mewn _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oscar \t Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'a pachina predeterminada \t Gosodiad Rhagosodedig Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error HTTP: %s \t Gwall GConf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Detalle \t Manylder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a grandaria \t Dangos maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer-lo tot en linia \t _Gweld yn Fewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a color de fondo d'o parágrafo como una cadena \t Lliw cefndir paragraff mewn llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en copiar. \t Gwall wrth gopïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'achuste GtkAdjustment ta la posición vertical \t Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blincar tacentered textStock label \t _Neidio icentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deshabilitar historial \t Analluogi hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Revertir os cambeos sin alzar en o documento «%s»? \t Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O parámetro no ye valido \t Hidlydd chwilio'n annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emerchent amostrau \t Dangos naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ") ye una \t Line A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Danubio \t Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Peso d'a tipografía como un entero, veiga valors predefinidos en PangoWeight; por eixemplo: PANGO_WEIGHT_BOLD \t Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tema d'a finestra de chat \t Thema ffenest sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Feito \t Wedi gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin paperprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltar os quefers difuera de pla_zo \t _Tasgau sy'n hwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "OTAN \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pre_sentacion \t _Arddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'anyo seleccionau \t Y flwyddyn sydd wedi ei dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reunión \t _Cyfarfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno \t Padio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charrada \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar “%s” \t _Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Polinesia \t Polynesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os cambeos efectuaus a iste elemento pueden descartar-se si plega una actualización por correu \t Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A nueva clau y l'antiga son a mesma \t Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina actual (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t Y dudalen bresennol (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Limite de selección \t Cyfwng y Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a l'idioma en que se renderiza lo texto \t A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "¿Anyadir as zagueras actualizacións dende internet? \t Cynnwys diweddariadau mwyaf newydd o'r Rhyngrwyd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ejea Noticias \t ABC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'un anyo morión \t Samantha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Conflicto de fichero \t Croestynniad Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ronald Reagan prene \t Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valor maxima \t Gwerth Mwyaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de la literatura \t Philippine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: Silenciarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina a_ctual \t T_udalen Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau d'os botons de flecha de desplazamiento \t Bylchu Camydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Luengas \t Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a configuración de pachina pa la impresora actual \t Gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "II Congreso de \t Sefydliad Confucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "río Limpopo \t Limpopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye comprebando si bi ha actualizacions? \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pintable por l'aplicación \t Peintiadwy gan y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "País Basco \t Balls Arne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preba a emplegar mas numerosPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir l'asincrono \t Caniatáu Anghydamser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'a linia de Marcus Bains de l'anvista de diya \t Lliw Llinell Marcus Bains - Golwg Dydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fonetica \t Wolverine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Irlanda d'o Norte \t Northern Irish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "usaufree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desmonte un montón de fichas eliminando parellas coincidents \t Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "condensaustretchtextattr \t stretch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "viachó \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Botón primariomouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Infor_maciónEdit contact (contextual menu) \t /_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hue %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos d'esportes \t Gemau Chwaraeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vivir \t Kay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sudán \t Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar d'a lista \t _Tynnu o'r Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir os permisos: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar l'alcorce de teclau a lo _menú (F10 de traza predeterminada) \t Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno d'o capitero \t Padio Pennyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet sobrescribir l'archivo \t Methu Trosysgrifo Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Damasco \t Asia/Damascus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca ta istos destinatarios \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandés \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Vertical: \t _Fertigol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sale d'Orca \t Gadael Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Icono ta ista finestra \t Eicon ar gyfer y ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han a fer servir as propiedatz d'apariencia d'accions relacionadas \t A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'ampliación \t Opsiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar o texto en o quefer amostrau \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fax d'o treballo \t Ffacs Busnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Plantilla: \t Templed:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "La vista de lista ha trobau una error. \t Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Miembros \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Rankin Inlet \t America/Rankin_Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a adreza de l'enrastre “%s” \t Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importación completada. \t Diweddariad yn gyflawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a carpeta «%s» a os marcapachinas \t Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'unidatz ta determinar quán amagar os quefers \t Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Grand Theft Auto IV 2008 \t IV Auto Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo d'estau en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions \t Dangos y maes statws yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena d'os dreitos de copia \t Llinyn hawlfraint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Co_dificacions amostradas en o menú: \t _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sesion presonalizada \t _Sesiwn ddiwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecla y parolaechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s» \t Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a tipografía en unidatz de Pango \t Maint y ffont mewn unedau Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar por teclau \t Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_CentrarStock label \t _CanoliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'estau d'asistencia no s'ha puesto esviellar a causa que l'estau no ye valido \t Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son resolvendo as dependencias \t Dibyniaethau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dominio de traducción \t Parth Cyfieithu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a tabulación: %u \t Lled Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 4x6paper size \t Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "marco \t ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "eslechitos \t Disgyrchiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina presonal \t Tudalen cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazar entalto \t Sgrolio i Fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Belún \t Rhai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir l'atributo extendiu «%s»: %s \t Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir l'alfa \t Defnyddio alffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quier adhibir bella cosa a una nota existent a traviés de %s: \t Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "100%universal access, text size \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Transitorio ta la finestra \t Darfodedig ar gyfer y Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient mensache _no leyiu \t Neges Nesaf _heb ei Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o borde d'a finestra en la captura de pantalla \t Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Advertir sobre masiadas banderas \t Rhybudd am ormod o faneri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'icono d'estau ye empotrado \t A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dimpués: \t _Ar ôl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'a fuent \t Opsiynau ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Sao Prenié \t Affrica/Sao_Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Objective C \t Llofnodwr Gwrthrych"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla d'o dispositivo \t Dangosydd Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar imachen \t Delweddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Traduciu por \t Cyfieithwyd gan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Dreita: \t _De:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desfer creyar dende plantilla \t Dad-wneud Creu o Dempled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "botín \t UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Compay \t Buck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Memoria d'adchuntos \t Bar Atodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar vinient \t Canfod y Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Camaleón floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-lo como no _leyiu \t Marcio _heb ei ddarllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puyar o volumen \t Lefel sain i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa de quefers baixo a lista de quefers \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura d'o tirador de redimensión \t Efo Dolen Ail-fentio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error: %s no ye una rota d'obchecto valida \t dydy '%s' ddim yn enw dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Setiembrefull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chaponesa \t Japanëeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reunitos \t Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ruanda \t Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo d'a tecla de l'accelerador \t Cod bysell cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nathan \t CSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mas gran \t Mwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha d'amostrar a barra de menú en as finestras u pestanyas nuevas \t A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s» \t Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_EscritorioGedit\", \"Firefox \t EiconPenbwrddGedit\", \"Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar \t Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Volumen total49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe amostrar un estau «inconsistent» \t A ddylid dangos cyflwr \"anghyson\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a carpeta \t Ychwanegu Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ONU \t Cenhedloedd Unedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplaza la vista entabaxo \t Sgrolio'r Olwg i Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» ya ye definida \t Tag \"%s\" eisoes wedi ei ddiffinio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lectura d'o sangrau y la chustificación desenchegada.indentation and justification \t Llefaru _mewnoli ac unioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "icono de l'escritorio \t eicon bwrdd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir «%s» a lo diccionario \t Y_chwanegu amod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye necesario instalar garra paquet \t Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento d'o scroll \t Atred sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "albanesas \t Iaith Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubre os mensaches seleccionaus en una finestra nueva \t Agor y negeseuon a ddewiswyd mewn ffenestr newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "persas medians \t Persians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu un problema en ubrir o fichero %s. \t Roedd gwall wrth ddangos y url."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza d'empaquetau d'o fillo \t Cyfeiriad pacio plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Esparta \t Sparta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor \t Golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Idioma \t Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre ista aplicación \t Ynghylch y rhaglen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invierte l'adreza en que se mueve o eslizador ta incrementar a valor d'o rango \t Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe achustar o texto d'a licencia. \t A ddylid amlapio testun y drwydded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "río d'o \t Afon Yangtze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mar Mediterranio \t Gogledd Iwerydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "espacio de no deseparación \t Gweithfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: baixar o volumenkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libreta d'adrezas fuent \t Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar _archivador \t Creu _Archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar a carpeta \t Methu creu'r blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 2 \t I Dab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Perfil: \t _Ffôn symudol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Prusia \t Prwsia Prwsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Finestra nue_va \t _Ffenestr Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Enrutau d'o cursorCut Begincut \t Gosodiadau'r CyrchwrCut Begincut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o campo de zona horaria en l'editor d'escayecimientos/reunions \t Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos \t Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codigo de resultau de l'autenticación no valido (%d) \t Dilysiad annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Redimensionar o libel superior \t Modd newid maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-debug \t Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Elevar \t Esgyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nieva \t Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tema d'alto contraste \t Thema cyferbyniad uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ilechible \t annarllenadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'orden de colocación d'os elementos amostraus \t Trefniant yr eitemau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers mover a carpeta «{0}» ta «{1}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as aplicacions disponibles \t Pob Rhaglen Sydd Ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Teruel \t mwrdeistref Teruel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "material \t Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloqueyar a pantallabackground, style \t Cloi'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar carpeta remota \t Sganio _Plygell Bell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciokeyboard label \t Gofodkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vertical invertiuprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mayabbreviated month name \t Maiabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Escandinavia \t Sgandinafia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir o dibuixau de ringleras con colors alternativas \t Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Exportar marcadors… \t Allforio Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir pa_rola \t Ychwanegu _gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta \"%s\" \t Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PackageKit ye software libre; puetz redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como la publica a Free Software Foundation; tanto en a versión 2 d'a Licencia como (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. \t Mae PackageKit yn feddalwedd rhydd; medrwch ei ailddosbarthu a/neu ei newid o dan amodau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel sydd wedi ei gyhoeddi gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2 neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Detalle de renderizau a pasar a lo motor de temas \t Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye encetando %s \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puyando o o río Elba \t Afon Elbe yn gwibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache emerchent de conchunta con l'icono. \t Neges naidlen yn ogystal a eicon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Confirmar \t _RSVP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye restaurando dende a carpeta %s \t Cael copi wrth gefn o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Florín \t Kuwaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento horizontal \t Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar l'archivo trigau \t Echdynnu'r archif a dewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re Pachkeyboard label \t Tudalen_i_Fynykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "etiqueta \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un fichero nuevo “%s” a partir d'a plantilla \t Creu ffeil newydd '%s' o dempled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error no especificada \t Gwall anhysbys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Marte \t Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Noticias \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A opción «%s» s'ha emplegau dos vegadas ta la mesma finestra \t Rhoddwyd yr opsiwn \"%s\" ddwywaith ar gyfer un ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color de primer plan como GdkColor \t Lliw'r blaendir fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin titol \t Dim Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indiz 4x6 extpaper size \t Mynegai 4x6 estpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "corso lo \t Jammu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tiberio \t Tiberius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Michael Ballack \t David Seaman Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ferramientas externas \t Offer allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a rechión Vals Centrals \t y Cymoedd Canolog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye o widget predeterminau \t Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "documento deseleccionau dende a posición d'o cursor \t dogfen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar imachen d'a pantalla \t Cipio llun o'r sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget ye o widget con o foco adentro d'o libel superior \t A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disminuye o tono d'a voz. \t Lleihau traw'r llais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1980 San José \t San Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar \t Dewis Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en imprentar \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Armstrong \t Lynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau cucho \t Clymiad chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra de _ferramientas \t Dangos _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de selección \t Modd dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A mena de dispositivo no ye suportada actualment. \t Nid yw'r thema mewn ffurf a gynhelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Canto entre o texto y o marco. \t Border rhwng y testun a'r ffrâm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o botón desplegable ye sensible quan o modelo ye vuedo \t A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autivar extensions \t Estyniadau gweithredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a Guida d'usuario de l'Evolution \t Agor Plygell Defnyddiwr Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a marca de seguimiento d'os mensaches seleccionaus \t Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Azul ciel floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachinas web \t Tudalennau gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Varios \t Amrywiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Ficarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'han trobau tanto «iD» como «name» en l'elemento \t Canfuwyd \"id\" yn ogystal â \"name\" ar yr elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Directiva de desplazamiento horizontal \t Polisi Bar Sgrolio Llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ninviarán invitacions por correu electronico a totz os participants y se les premitirá acceptar iste quefer. \t Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mensaches no leyius \t Negeseuon heb eu Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Desbloqueyar documento \t _Datgloi Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a costa \t arfordir Dwyrain yr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language \t Gorffennwyd gwirio sillafuFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'os dreitos de copia d'o programa \t Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reina Victoria I \t y Frenhines Fictoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_A ista adreza \t _I'r Cyfeiriad Hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libros de comic \t Llyfrau Comig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lo ninviar información esviellada premites que atros participants mantiengan os calandarios d'ells a lo diya. \t Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i gyfranwyr eraill gadw eu calendrau'n gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nueva finestra \t Ffenestr _Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tar comprimiu con bzip (.tar.bz) \t Tar cywasg bzip (.tar.bz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Filtro \t _Hidlydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un consello ta ista acción. \t Brysgymorth ar gyfer y weithred hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Op_acidat: \t _Didreiddedd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Múnegu \t Ewrop/Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica cómo se manipulan os eventos de redimensionau \t Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "María que \t Angela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chenero Cynops \t Miley Cyrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Atletismo celebratos Atenas \t Athletau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No adhibir un delimitador de sinyatura \t Methu cadw ffeil lofnod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar vinclo enta “%s” \t Cyswllt %d i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista os metodos d'autenticación con os quals os usuarios remotos pueden accedir a o escritorio. I hai dos metodos d'autenticación posibles: 'vnc' fa que se le pregunte una clau a l'usuario remoto (a clau s'especifica en a clau vnc_password-key) antes de connectar-se y «none», que permite connectar-se a qualsiquier usuario remoto. \t Rhestru'r dulliau dilysiant bydd defnyddwyr pell yn gallu eu defnyddio i gyrchu'r penbwrdd. Mae yna ddau ddull dilysiant ar gael; \"vnc\" sy'n achosi i'r defnyddiwr pell dderbyn cais am gyfrinair cyn cysylltu (mae'r cyfrinair yn cael ei benodi gan yr allwedd vnc_password), a \"dim\" sydd yn gadael i unrhyw ddefnyddiwr pell gysylltu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o mundo Yellowstone \t Parc Cenedlaethol Yellowstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "apostrofo \t collnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta aquí ta ir ta la URL \t cliciwch yma i fynd i'r LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "CurtaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a propiedat \t Enw'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elemento de menú desprendible \t eitem dewislen rhwygadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto \t Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Creyar una anvista nueva \t _Creu golwg newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar “_%s“ \t Dangos “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero “%B” no se puede chestionar porque vusté no tiene permisos ta leyer-lo. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "centrico \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero ye masiau gran. \t Mae'r ffeil yn rhy fawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accions \t Gweithredoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplau dreito \t Clymiad de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bates \t Ymunwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir con una expresión _regularMatch Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Salvapantallas \t Arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal reproducir un fichero de son. \t Dewis ffeil sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir si a valor afecta a la fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cherusalem \t Jerwsalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe resaltar a linia actual. \t A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por _nome \t yn ôl _Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar siempre una copia de carbón _amagada (Cca) a2: \t _Anfon copi-carbon dall (bcc) bob amser at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Asia Europa \t Asia Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Augua \t Diferyn dŵr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir-ie \t Mynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un listau d'ubicacions tabuladas que aplicar a lo texto d'a dentrada \t Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por tipo \t Yn Ôl Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar os datos y a configuración de programas _antigos \t Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No i hai suficient espacio en o destín. Prebe a eliminar fichers ta fer espacio. \t Nid oes digon o le gwag ar y gyrchfan. Ceisiwch gael gwared o ffeiliau i wneud lle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar \t _Dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aparencia d'a uembra que rodeya lo contenedor \t Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor mas gran posible ta la propiedat \"posicion\" \t Gwerth mwyaf posib y briodwedd \"safle\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.Unknown \t Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Apdo. de correus: \t _Blwch PO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nicheria \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A pantalla en a quala s'amostrará l'indicador d'ordens \t Y sgrîn i ddangos yr anogwr arni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santolaria \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Gosod Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griso floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pretar iste botón ta seleccionar a fuent que utilizará l'editor \t Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resu_men: \t _Crynodeb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Norma d'actualización \t Polisi Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Recuperar un sistema danyau \t ^Achub system sydd wedi torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A expresión regular no ye valida: %s \t Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %s \t Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon ta l'icono primario \t GIcon ar gyfer yr eicon primaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringleras que acoplar por baixo d'o fillo \t Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o fichero que cargar y amostrar \t Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Australia/Sydney \t Awstralia/Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "desfeito \t Buick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atras actualizacions \t Dango_s diweddariadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet creyar un fichero baixo %s ya que no ye una carpeta \t Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "BA-CDwriting-modetextattr \t writing-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reproductor multimeya \t Chwaraewr cyfryngau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'icono de correu nuevo en l'aria de notificación quan plegan nuevos mensaches. \t Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paso d'o preto \t Cam Pwls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ninviar un correu a os contactos \t Anfon Neges at _Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os mensaches eliminaus rayando-los \t Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os archivos \t Pob Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar avatar \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau dengún recurso emplegau recientment con a URI «%s» \t Heb ddefnyddio adnodd yn ddiweddar â'r URI `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "explicacions \t Llwyn Onn Guest House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fa que lo boton d'amortar no amanixca en o menu de sesion. \t Yn ei gwneud fel na fydd y botwm cau yn dangos yn y ddewislen sesiwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "finestra \t ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode \t A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. \t Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrîn er mwyn dewis y lliw hwnnw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A chornada remat_a a las: \t Dydd yn _gorffen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers eliminar a lista de quefers «{0}»? \t Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto d'importación \t Mewnforio Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye una mena d'atributo valida \t Nid yw \"%s\" yn fath dilys o briodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "debantó \t Trento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Thompson - \t Smithsonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa \t Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar lanzador \t Cuddio Lansiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar l'icono \t Methu llwytho eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la vinient pachina vesitada \t Mynd i'r dudalen nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Armenio (ARMSCII-8) \t _Armeneg (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sincronizar con a lista de _contactos de mensachería instantania agora \t Cysoni gyda'r _rhestr ffrindiau nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "proclamación \t New Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as ferramientas externas \t Offer Allanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto que amostrar en preguntar a l'usuario ta blocar \t Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran \t Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un GdkPixbuf ta amostrar \t GdkPixbuf i'w ddangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar correu electronico \t Dileu Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta con o botón cucho sobre l'elemento revisau. \t Yn gwneud clic chwith ar yr eitem adolygu gwastad cyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero le se permite a las aplicacions en a terminal resaltar o texto. \t Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion \t Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Dreitakeyboard label \t _De:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Patrimonio d'a Humanitat \t Treftadaeth Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Contino \t _Parhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Directiva d'a barra de desplazamiento vertical \t Polisi Bar Sgrolio Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_PreferenciasStock label \t _HoffterauStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Anyadir \t Ychwanegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandesa \t Tai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tríe una lueng_a: \t Dewiswch _iaith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pachina seleccionada dica la posición d'o cursor \t tudalen a ddewiswyd hyd safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esquema d'estilo \t Cynlluniau ysgrifenadwy VFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación X d'o fillo \t Cyfuniad echelin-x y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels arredol d'o capitero. \t Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s) \t Methwyd darllen o bibell plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os datos d'o contacto no son validos: \t Mae'r data cyswllt yn annilys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una pachina de cubierta \t Creu Tudalen Glawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os idiomas \t Pob Iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Totz os fichers \t Pob ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir con «%s» \t Agor gyda \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Difuera de memoria \t allan o gof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a hora como _ocupada \t Dangos yr amser fel _prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Utilidatz \t Cyfleustodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "related \t Gorllewinol (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero importau «%s» no ye un fichero de retalles valido \t Nid yw %s yn lleoliad dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_stablir o titol… \t Gosod Teitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error desconoixida en intentar deserializar %s \t Gwall anhysbys wrth geisio dad-gyfresu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os privaus \t Dangos Eitemau Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'o texto \t Rhagolwg testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_PostScript \t _Sgript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Semanalment \t Wythnos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chunio \t Chattanooga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s \t Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ta la tuya información \t Er Gwybodaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": ">E_mpecipiar en a columna: \t _Dechrau â cholofn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications \t Cloi'r sgrinnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Preferent \t dangosydd RSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias d'acceso universal \t Gosodiadau Hygyrchedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Martina Aysa \t Christina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo d'a banda tactil cucha nº %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'aduya de l'aplicación \t Cyflunio'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chodigos \t Iddewig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os contactos \t Cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Monitor: baixar o brilokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "de 2012 Se veigan \t France Télévisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Buscar: \t _Chwilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Frasestructural navigation \t Canolwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a \t Undeb Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blanco sobre negro \t Gwyn ar ddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Archentina \t Ariannin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la letra d'amplaria fixa ta HTML \t Dewis ffont lled sefydlog HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Nouakchott \t Affrica/Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Meter estau \t Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar a sinyatura \t Golygu Llofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectar comoStock label \t _CysylltuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturar \t _Atal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar busca como \t Cadw Chwiliad fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Publicar calandarios en a web. \t Cyhoeddi calendrau i'r we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Circunflexo \t caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible obtener una selección que eliminar. \t Methu cael dewisiad i'w ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quefers d'os proximos 7 diyas \t Tasgau'r 7 Diwrnod Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal especificar un nombre de fichero. \t Rhaid i chi ddarparu enw ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os recursos _privaus \t Dangos Adnoddau _Preifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Logo \t harwyddlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer clickAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veye u monitoriza os fichers de rechistro d'o sistema \t Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ya se ye executando o salvapantallas en ista sesión \t arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau lo reinicio \t Methwyd ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de redimensionau d'a columna \t Modd ailfeintio'r golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s, eliminando %s alavez. \t Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": ") sin ( que lo ubrise \t ) heb ( agoriadol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione l'orden en que amaneixerá a información en ista carpeta: \t Dewiswch y drefn y bydd gwybodaeth yn ymddangos yn y blygell hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Dentrada: \t _Mewnbwn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%Actualización de corrección d'errors \t Diweddariad diogelwch ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyals \t Ôl bys MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son \t Sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Ciudat de Londres \t y Dinas Llundain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a pachina actual como una aplicacion web. \t Cadw'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "los Caballeros Santiago Posadas \t Santiago de los yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria presonalizada \t Maint addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s» \t Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches dentrants \t Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviau a lo calandario «%s» como refusau \t Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o predeterminau \t Gweithredu'r rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceptau provisionalment \t Wedi derbyn yn betrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "DVD de video \t Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obedeixer a lo fillo \t Ufuddhau'r plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Eliminar os mensaches de SPAM \t Dileu negeseuon sothach wrth _adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar con un nome diferent \t Cadw'r cyswllt gydag enw gwahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O contacto ye desenchegau \t Mae %s yn dod arlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "provincia Hebei \t Hebei Talaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dende os \t y Dirwasgiad Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%s)Edit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "URSS \t Undeb Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar a columna \t A ddylid dangos y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en YouTube \t YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cali conoixita popularment \t Cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicación \t Rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas persistents \t Rhybudd Bysellau Gludiog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "bookmarks \t Heb eu Trefnubookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son cargando as cuentas… \t Yn Llwytho..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau») \t Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn (\"modd cyfrinair\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Henrique V \t Harri Harri V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preta «Aplicar» ta prencipiar a importar o fichero en l'Evolution. \t Cliciwch \"Mewnforio\" i gychwyn mewnforio'r ffeil i mewn i Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador de Pine de l'Evolution \t Mewnforiwr Pine Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario quan intente vuedar a papelera. \t Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a la pachina %s \t Mynd i dudalen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ahiere a las %H:%M \t Ddoe am %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No recuperar-lo \t _Peidio ag Adfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestor de dentrada de GNOME \t Rheolydd Penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notas \t Nodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Servidors presonalizaus \t Gweinyddion addasiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de medida \t Dull Metru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nota: as aplicacions d'a terminal tienen a la suya disposición istas colors. \t Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye virtual \t Yn Rhith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "usos se \t Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar o modo de resaltau %s \t Defnyddio'r modd amlygu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modo de l'indicador d'a valor amostrada en a barra \t Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar \t Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Celda d'a tabla \t Cell Tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Autor(s) \t Awdur(on)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Saca_r sesión \t Cadw sesiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Define un consello ta lo motor d'o tema ta dibuixar as ringleras con colors alternativas \t Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ReducirAction description \t C_rebachuAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "P_ausaplay musicStock label, media \t S_eibioplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anyo siguient \t _Trywydd Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Devon \t Dyfnaint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paper acotolau \t Allan o bapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I_mportar… \t _Mewnforio..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Hardware \t Caledwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Human Rights Watch \t hawl ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación horizontal d'a etiqueta \t Cyfuniad llorweddol y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria focal \t Hyd Ffocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Totz os capiters d'o mensache \t Pob _Pennawd Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "feroés \t Faroese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "mesma pachina \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va ta lo caracter anterior. \t Symud yr adolygu gwastad at y nod blaenorol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zonas horarias \t _Cylchfa Amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Atros… \t _Arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Maya \t Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar \t Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Millor Actor Segundario \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(denguna) \t (dim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Falló en cargar a información d'a imachen \t Methu llwytho gwybodaeth delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tot o documento ha estau seleccionau \t yr holl ddogfen wedi'i dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Evince se distribuye con a vista de que seiga util, pero SIN GARANTIA; sin garra garantia implicita de COMERCIALIDAT u IDONEIDAT TA UN FIN DETERMINAU. Veiga a Licencia Cheneral GNU ta más detalles. \t Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "comparanza desconoixidabookmarks \t bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "[Sin resumen] \t [Dim Crynodeb]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tien por omisión \t Efo'r rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición de la marca d'inserción (como un desplazamiento dende o prencipio d'o búfer) \t Lleoliad y marc mewnosod (fel atred o gychwyn y byffer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer movimiento \t _Ail-wneud Symudiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CSV u Tab de contactos d'Evolution (.csv, .tab) \t CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir l'asincrono \t Caniatáu Anghydamser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chestor d'os recients \t Rheolwr Adnoddau Diweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria actual d'a columna \t Lled gyfredol y golofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O repleno que introducir por o costau cucho d'o widget. \t Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Buscar fichers… \t Chwilio am ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Republica de Carelia las provincias de \t Ngweriniaeth Azerbaijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar o calandario seleccionau \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar a barra d'ainas trigada \t Tynnu'r bar offer a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguer resultau \t Allbwn Diwethaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha trobau y substituiu una aparición \t Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un titol que podría amostrar o chestor de finestras en desprender l'emerchent \t Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename \t Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar _eco de teclas \t Galluogi _adleisio bysellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Disco duroStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando \t Gorchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ninviar. Cómo quiers proceder? \t Roedd gwall wrth argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modelo ta o TreeModelSort a ordenar \t Y model i'r TreeSortModel ei drefnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grupo d'acción \t Grŵp Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden eliminar porque no tiene permisos ta veyer-los. \t Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió establir l'id de grupo a %d \t %s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error (%s) en convertir datos dende o fillo, omitiendo. \t Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta desenchegada \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirandoobject:state-changed:showingStopSearchingStop \t object:state-changed:showingStopSearchingStop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Usar banderas \"No soi seguro\" \t _Defnyddio baneri \"Dydw i ddim yn siŵr\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s ha tornau a siguient respuesta a lo quefer: \t Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo MIME \t Math MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Campos d'o _certificau \t _Meysydd Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O conteniu d'as sucherencias ta iste widget \t Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chestionar as grandarias presonalizadas \t Trefnu Meintiau Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zarrar a finestra \t _Cau'r Ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_No \t Nage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (%d%% completau) \t %s (%d%% yn gyflawn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cierto si a barra de menús debe amostrar-se en as finestras nuevas \t Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye valido \t Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "barmnu \t brdwsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "modernos \t FDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Columna de marcau \t Colofn tagdestun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "himno \t Anthem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor \t Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "visible \t gweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Consulta l'estau d'o salvapantallas \t Holi cyflwr yr arbedwr sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Primera pachina \t Tudalen _Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fablato \t Northumberland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión \t Fersiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar y substituir texto \t Chwilio am destun a'i amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Drane John \t Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a valor _orichinal d'o capitero \t Dangos y _Maint Gwreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "conmutar \t toglu botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal amostrar o campo «Zona horaria» en l'editor d'escayecimientos/reunions \t P'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pomo \t Glass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B de %Y a las %X \t %A %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alza_r como: \t _Ffeilio islaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "0 elementos \t eitem rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "arbcolor name \t wedi cysgodicolor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t ydd copi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de vinclos d'hipertexto accesibles \t Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido \t Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jakob \t Môr Tawel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destín de publicación \t Cyrchfan postio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hebreo (_MacHebrew) \t Hebraeg (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero \t Cysylltu â Phlygell Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o rayau \t Gosod croesi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste servidor no suporta iste tipo d'autenticación requeriu y talment no suporte garra tipo d'autenticación. \t Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Toda la información d'istas citas s'eliminará y no se podrá recuperar. \t Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presentación \t Cyflwyniad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carlos \t Canolbarth America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tipo d'archivo %s (%s) no ye almitiu \t Nid yw allbynnu PDF wedi'i gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcador baixomarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent \t _Adnodd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió cambiar o propietario. \t Ni ellir newid y perchennog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar a barra de quefers \t Sgipio'r bar tasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O estau inconsistent d'o botón \t Cyflwr anghyson y botwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye verdadero, a os usuarios remotos que accedeixcan a o escritorio solament se les permite veyer o escritorio. Os usuarios remotos no podrán usar o rato u o teclau. \t Os yn wir, fydd defnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd ddim ond yn gallu gweld y penbwrdd. Bydd defnyddwyr pell ddim yn gallu defnyddio'r llygoden na'r bysellfwrdd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedo \t gwag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar “%s” \t Dileu '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellando \t Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vicepresident \t Oliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nueva sesión \t _Sesiynau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copyright © %Id–%Id Os autors de Fichers \t Hawlfraint © 1999-2005 Awduron Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Museu d'o Louvre \t Louvre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin titol %s \t %s Ddi-deitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Plutarco \t Plutarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a etiqueta ye en modo de linia simpla \t A yw'r label mewn modd un llinell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ausent \t Ymaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Comisión \t Comisiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Prebando d'instalar a versión vedada «%s» \t Ceisio gosod fersiwn rhestr ddu '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Jardin des \t Ardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar a revisión ortografica ta luengas: \t Gossip - Danfon Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cuzco \t Cusco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya vinient \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin cambeo de mes \t Dim Newid Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Amarillo Texas bailarina \t Abergele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o dispositivo \t _Gwaredu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar a regla \t Golygu Rheol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet cancelar l'acción \t Dydy'r tasg methu cael ei ddidymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Moscú \t Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ellst \t eitmrh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "marketing \t USP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un nombre d'atributo valido \t Nid yw \"%s\" yn enw dilys ar briodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió encetar %s \t Methu Amnewid Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminau d'a impresoraGhostScript \t Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "mierques \t Mercher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualques d'os suyos quefers no serán disponibles dica que reinicies l'Evolution. \t Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anvista previa d'o mensache que va a imprentar-se \t Dangos rhagolwg y neges i'w phrintio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ": Captain Horatio \t Horatio Hornblower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nu_meros de pachina \t Rhifau tudale_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cuenta \t _Enw cyfrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen d'o capitero \t Defnyddio gwahanydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'_usuario \t _Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling \t Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta creyar un nuevo perfil \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 7 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dezaga \t _Yn Ôlprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A rota completa enta lo fichero que fer servir ta almagazenar y leyer a lista \t Y llwybr llawn i'r ffeil a ddefnyddir i storio a darllen y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aviento \t Aelodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Linias \t Llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estatounitense \t gyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista d'a carpeta actual \t Golwg o'r blygell gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Predeterminau: \t Rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clasificar como publico \t Categoreiddio yn eitem gyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lombardía \t Lombardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos ordenaus por nombre en ringleras \t Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Resaltau de sintaxi \t Amlygiad Cystrawen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o lugar montanyoso \t Mynydd Sanctaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Coincidir _mayusclas y minusclas \t _Cydweddu priflythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tien o foco \t Yw'r ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Backend ta la impresora \t Ochr gefn ar gyfer yr argraffydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No emplegar l'API Wintab [predeterminau] \t Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Nancy \t Natalie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ninviará un mensache de correu electronico a la URL «{0}». Puetz ninviar o mensache automaticament , u veyer-lo y cambiar-lo primer. Habrías de recibir una respuesta dende a lista de correu a lo poco tiempo dimpués que iste mensache siga ninviau. \t Fe anfonir neges e-bost at y LAU \"{0}\". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Azerbaichán \t Azerbaijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio escuro 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mosal \t Prawf Tibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Royal Society \t y Gymdeithas Ddaearyddol Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Universidat d' Harvard \t Prifysgol Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selección de color \t Dewis Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Beluna \t Rh_ai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Falta o nombre. \t Enw ar goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modo de l'indicador d'a valor \t Masg addasydd y cyflymydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto renombrar l'archivo \t Methwyd ailenwi'r ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás se suportan os formatos csv u vcard. \t Cynnal ffurfiau csv neu vcard yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chipre \t Gogledd Cyprus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceso: \t Cyrchwyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'o treballo \t _Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sangría adicional ta cada libel \t Mewnoliad ychwanegol ar gyfer bob level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reemplazar _tot \t Amnewid y _Cwbl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficar una adreza de correu electronico dende a libreta d'adrezas \t Mewnosod cyfeiriadau e-bost o'r Llyfr Cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capiters presonalizaus d'o correu electronico \t Pennawd Addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar a opción: %s \t Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A caché chenerada no ye valida. \t Roedd y storfa a grëwyd yn annilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amortar \t Trowch Bant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizar l'anvista actual \t Addasu'r Olwg Bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carolina d'o Sud \t South Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Australia \t Awstralia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'usuario \t Enw _defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena de dispositivo \t Math cromlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo _silencioso \t Modd Cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "encomienza \t Tywod Hellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar “%s” \t Chwilio am \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor simple d'o menu %s \t Golygydd Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rota inferior \t I Lawr y Llwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Proxy ta _FTP \t Dirprwy _FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vietnamita (_TCVN) \t Fietnameg (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo de completau \t Model Cyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero: \t _Ffeil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Expiración de repetición \t Terfyn amser ail-adrodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Coalición \t Turin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ligallo \t PhD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Byddin yr UD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A suya clau ha caducado, cambee-la agora por favor. \t Mae eich cyfrinair wedi darfod. Dim ond gweinyddwr system all ei newid e nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a fuent \t Enw Ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Unatro vinclo enta %sst \t Dolen arall i %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "producción artistica atro \t Lieder y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "triple clickeyboard \t keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (completau) \t %s (yn gyflawn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Has cambiau ista cita, pero no la has alzada encara. \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pantalla a la quala perteneixe o dispositivo \t Dangos sensitifrwydd y gell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Familia: \t _Teulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "s'ha acotolau o limite de recursividad \t wedi cyrraedd cyfyngiad ymgylchu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye establindo a rechión activa ta firmepolitenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Iste fichero no se puede encetar \t Ni ellir cychwyn y ffeil yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Asimov \t Isaac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o quadro combinau obtién o foco en que se preta con o churi \t A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Executando-se en modo presentacion \t Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descomprimindo archivador \t Datgywasgu’r archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confidar en ista CA ta identificar puestos _web. \t Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter invisible \t Nod anweladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer o codigo fuent d'a pachina \t Gweld cod ffynhonnell y dudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A mena %s no tien clase \t Dydy %s heb ei ddosbarthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers ninviar un mensache a la lista de correu? \t Anfon neges e-bost i restr drafod?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A %y de %B \t %A %d %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Portatil \t Cluniadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Federatos Micronesia \t ymddygiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aplicacions d'oficina \t Rhaglenni Swyddfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Numerar cada \t _Rhif bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Por es_tau \t Ar Sail _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta de l'icono \t Enw Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió accedir a o puesto solicitau. \t Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Va una celda enta alto.hhh\" should move to the next heading; if you want to enter text, \"h \t hhh\" should move to the next heading; if you want to enter text, \"h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Categorías _disponibles: \t Meysydd ar Gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Unatra calendata \t Dyddiad Arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una caraTwo Sided \t Un OchrTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "segundos \t eiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%.1f PiB \t %.1f PB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una a_cción \t Y_chwanegu amod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Kubuntu \t ^Gosod Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Febabbreviated month name \t Chwabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo d'imachen \t Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye salindo d'o modo d'aprendizache. \t Gadael y modd dysgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Terminal \t _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca seguntes los des_tinatarios… \t Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya anterior \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye executando a ferramienta: \t Offer sy'n rhedeg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de rotas a las carpetas que se sincronizarán a o disco ta usar desconnectau. \t Rhestr o lwybrau'r plygellau i'w cysoni at ddisg er mwyn eu defnyddio all-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dalí \t Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mantener os fichersPassword mode \t Ffeil NewyddPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Sabastián \t Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a marguin cucha \t A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": ") una declarada Patrimonio d'a Humanidat Unesco \t yn Safle Treftadaeth y Byd UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. \t Ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "estigan \" \t Prezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elementos de listastructural navigation \t EitemRhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Kaliningrado \t Ewrop/Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. \t A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto secundario incluye o marcau Pango. \t Mae'r testun eilaidd yn cynnwys uwchdestun Pango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto fer la operacion \t Methwyd cwblhau'r weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as instancias \t Pob Enghraifft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca de seguimiento \t Dilyn Lan Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dictadors más notorios \t Ellison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar ista cita? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color actual \t Y lliw cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Oslo \t Ewrop/Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya un nombre de fichero \t Teipiwch enw ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/L'Aaiun \t Affrica/El_Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Persona: \t _Person:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "E_xpandir todas as conversacions \t _Ehangu Pob Trywydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio BAFTA \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto esviellar o sistema \t Wedi methu diweddaru'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A ch_ornada laboral empecipia a las: \t _Dydd yn cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Warren \t Noson ADNEWYDDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ahiere %l:%M %p \t Ddoe %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ye confirmación \t Disney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Archivos _temporals \t Ffeiliau Dros Dro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Agrandar \t Chwyddo mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Disposición \t Cynllun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación vertical ta lo fillo \t Cyfuniad fertigol y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aprenda mas arredol de GNOME \t Dysgu mwy am GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lufthansa \t Watertown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o prefixo común debe ficar-se automaticament \t A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo normal \t Maint testun arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No existe garra alcorce configurau \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Organización \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles presonals \t Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Denguna \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maitín a las %H:%M %S \t Yfory %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dos alas \t Dant y llew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se refusó a connexión \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adreza \t _Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguera modificación: \t dyddiad addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de capturas \t Cyfeiriadur sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vence: \t Amser Disgwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Berienda \t Trier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo d'o archivador: \t Maint archif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "falsofont-effect\", \"underline\", \"text-shadow\", \"wrap modedirectiontextattr \t font-effect\", \"underline\", \"text-shadow\", \"wrap modedirectiontextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar a selección \t Torri'r dewisiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si l'alzas, totz os cambeos externos podrían perder-se. Quiers alzar-lo de todas trazas? \t Os wnewch chi ei chadw, mae'n bosib y collir yr holl newidiadau allanol. Ydych chi am ei chadw beth bynnag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria fixa de l'emerchent \t Lled Benodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Uesca \t Huesca groesir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refusar \t Gwr_thod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reflexo \t Tolstoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo como GdkRGBA \t Lliw'r cefndir fel GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió eliminar a carpeta %B. \t Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O vinclo “%s” ye roto. \t Mae'r cyswllt \"%s\" wedi torri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CHEOMETRÍA \t GEOMETREG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de notas seleccionada ya contién a nota «%s». Quiers editar a nota antiga? \t Mae'r rhestr memo a ddewiswyd yn cynnwys y memo '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen femo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Perichán \t Arth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un regle de filtrau seguntes os _destinatarios… \t Hidlo ar sail _Derbynwyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Brilo d'a pantalla \t Dewisiadau bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una segunda flecha de retroceso en o cabo opuesto de l'aria de pestanyas \t Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de pixels arredol d'o capitero. \t Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en a creyación d'un conducto (pipe) ta comunicar-se con o proceso fillo (%s) \t Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón d'a linia de l'arbol \t Patrwm llinell goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "CPI \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Organizar fichers y carpetas \t plygell dideitl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error a lo desenlazar o fichero de bloqueyo «%s»: %s \t Gwall wrth agor ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O contacto no se puet mover. \t Ni ellir symud cyswllt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "LEOPARDUS «gatopardo \t Kiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "medición \t GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto eliminar o escayecimiento a causa d'una error: %s \t Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Fer servir una codificacion diferent: \t _Defnyddio amgodiad gwahanol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O dialogo d'o selector de fichers que se va a usar. \t Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "distribuita \t Queen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Royo escarlata escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "con Spurs ( \t All - Star Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir enrastre \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha esviellau l'Estau d'asistencia \t Statws mynychwr wedi diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os Chuegos Londres 2012 \t Ngemau Olympaidd Llundain 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de capturas \t Cyfeiriadur sgrînlun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Panel _lateral \t Bar _Ochr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'incremento de pachina de l'achuste \t Cynnydd tudalen yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A entidat ';' ye vueda; as entidatz validas son: & &quot; &lt; &gt; &apos; \t Gwelwyd endid gwag ';'; mae & &quot; &lt; &gt; a &apos; yn endidau dilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "parcialment marcau \t heb ei dicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O script debe estar executable. \t Rhaid i'r ffeil sgript fodoli, a bod yn weithredadwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Plano de color \t _Enw lliw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os botons d'a finestra nomás con texto \t Dangos botymau ffenestr gyda thestun yn unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "falta lo ) de rematanza \t ) terfynol ar goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aparencia d'o canto d'o marco \t Ymddangosiad border y ffrâm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Impresora desconnectada \t Argraffydd ddim ar-lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga lo fichero que quiers importar en l'Evolution y selecciona d'a lista a mena de fichero que ye. \t Dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i Evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. Gallwch chi ddewis \"Awtomatig\" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd Evolution yn ceisio ei ddatrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Contacto \t _Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tirador \t Teitl Rhwygun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Revolución Francesa \t y Chwyldro Ffrengig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa \t Dwyrain Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ista valor ye zero allora no se colocan numeros de linias en imprentar o documento. En unatro caso, gedit imprenta os numeros de linia cada dita cantidat de linias. \t Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste vinclo no se puede usar, porque o suyo destín “%s” no existe. \t Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad yw ei gyrchfan \"%s\" yn bodoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Se son ninviando datosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento mas externo en o texto debe estar <text_view_markup> no \t Rhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amuestra as opcions d'a Terminal de GNOME \t Terfynell GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Metodos de dentrada \t Dulliau Mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Texto d'a etiqueta d'o desplegador \t Testun label yr ehangydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han d'amostrar as imachens en os botons \t A ddylid dangos delweddau ar botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un usuario en l'equipo '%s' ye intentando veyer u controlar remotament o suyo escritorio. \t Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marca la final d'una selección de texto.Learn Mode \t Llefaru cynnwys y llinell fewnbwn.Learn Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyaturas \t Llofnodion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "controvertito \t darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se podió amostrar iste puesto. \t Ni ellir dangos cynnwys y blygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste mensache ye sinyau y ye valido, o que significa que ye muit prebable que o mensache siga autentico. \t Mae'r neges hon wedi ei llofnodi ac yn ddilys, sy'n golygu ei bod hi'n ddigon tebyg fod y neges yn un dilys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Disponibilidat \t _Rhydd/Prysur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "AcceptadaBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "organizata Rusia \t Haig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sala \t _Ystafell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'o bisel arredol d'o texto d'a barra d'estau \t Arddull y befel o amgylch testun y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visible si ye vertical \t Gweladwy tra'n fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar permanentment totz os mensaches eliminaus en a carpeta «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lituania independient d'entreguerras \t Ynysoedd Leeward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aragón \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "alt cucha \t alt chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Argumen_tos presonalizaus: \t Larwm Addasedig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget debe amostrar todas as aplicacions \t A ddylai'r plant fod o'r un maint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar \t Oren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O menú desplegable. \t Y ddewislen gostwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O panel lateral ye visible \t Cwarel Ochr yn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aspect ratio \t Dangos neu guddio'r bar ochrAspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "os Estaus Unius \t yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o fondo \t Gosod cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Remerar ta cutio \t Cofio am _byth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions de sesion \t Dewisiadau'r Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar enrastre como… \t Cadw'r Cyswllt Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de subrayau d'errors \t Lliw tanlinellu gwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O paquet que intentas sacar u esviellar no ye instalau. \t Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa \t Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir una etiqueta \t Gosod Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer mezclallo en a carpeta “%s”? \t Cyfuno plygell \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Completau START (Due DUE) \t CyflawnwydSTART (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Titol: \t _Teitl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_DescendentStock label \t _DisgynnolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición en a rueda de colors. \t Lleoliad ar yr olwyn lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrau \t Wedi amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'o cursor \t Enw Thema Cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "150%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. \t A ddylid rhoi amser ar bob neges mewn sgyrsiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trobar _anterior \t Tab _Cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "extra condensaustretchtextattr \t stretchtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a escala tien un orichen \t A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "modo \t modd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'icono d'o tema amostrau en l'elemento \t Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alt_Dsuper \t super"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carolina d'o Norte \t North Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye establindo a rechión activa ta delicaupolitenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness \t politenessoffpolite\"), and when there is a change (\"assertivepoliteness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A4 Tabpaper size \t Tab A4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar una finestra d'anvista previa de contactos \t Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dimpués d'o \t yn dod ar ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linia seleccionada dica la final dende l'anterior posición d'o cursor \t llinell a ddewiswyd i lawr o safle'r cyrchwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mirar fichers y carpetas \t Chwilio ffeiliau a phlygellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "romans \t Rhufeiniaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o de Fuensalida \t y Basg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc6paper size \t Amlen prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sort by file location \t Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Escoscar \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacions destacadas \t Diddymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Vaciar a papelera \t _Gwacau'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "30 menutosCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet leyer a clau «%s» \t Dydy %s heb ei ddosbarthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O documento DjVu tiene un formato incorrecto \t Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'espacio d'o borde entre a uembra d'a barra de ferramientas y os botons \t Faint o le border rhwng cysgod y bar offer a'r botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura d'a finestra en pixels \t Uchder rhagosodedig ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dica \t Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os d'o Mundo d' Atletismo \t 'r Byd Phencampwriaethau Athletau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "samoán \t dylunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "s'amuestra \t Cernyw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta d'a pestanya \t Label tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cometas \t dyfynnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cabo d'año \t _Blaenoriaeth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar a _terminal \t _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adreza: \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "texto inferiorvertical-align\" and \"writing-modetextattr \t vertical-align\" and \"writing-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O menú an ye acoplau o widget \t A ydy'r eitem dewislen wedi ei ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baixouniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Luz de fundo de peren enchegada \t Golau ôl ymlaen bob amser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Plega_r o comentario \t _Canran wedi'i gwblhau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "esdevién \t Pacistanaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'alcorce de teclau «%s» ya ye vinclada a l'acción «%s» \t Mae'r fysell cyrchu \"%s\" wedi ei rwymo i'r weithred \"%s\" yn barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Secreto \t Cyfrinach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rimaye \t Riyadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria d'os botons de flecha en os cabos \t Maint y botymau camu ger yr ymylau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar l'adreza de gritada \t _Copïo Cyfeiriad E-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Factor d'escalau d'a fuent \t Ffactor graddio'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O complemento predeterminau ta SPAM \t Ategyn rhagosodedig i'r bachyn Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Articlo \t Ditcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Petición d'amplaria \t Ymofyniad lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers ninviar iste quefer a los participants? \t Ydych chi am anfon y dasg hon at bob cyfrannwr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color conque dibuixar o cursor d'inserción secundario quan se ye editando una mezcla de texto de dreita-a-cucha y cucha-a-dreita \t Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "IX estió quaternata \t Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar \t Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son ninviando datosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalar y desinstalar luengas... \t Gosod / Tynnu Ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "naval \t Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seqüencia no valida en a dentrada de conversión \t Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "QueferiCalImp \t Tasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s» \t Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrar-me siempre a yo mesmo quan ninvie correu zifrau \t Amgryptio fy nghopi fy _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aba_ixo \t I _Lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar o texto a pantalla completa \t Golygu ffeiliau testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "profesionals tamién \t Shure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpetaStock label \t Methu darllen cynnwys y plygellStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Version \t _Sesiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son instalando actualizacions \t Sefydlu pob diweddariad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PAPER \t RÔL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a lo peso d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Chipre \t Gar TRNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "la d'a Gran Canal \t ar Gamlas Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Recordatorios \t Atgof!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No tiens os premisos necesarios ta ubrir o fichero. \t Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se truncan as apegadas multilinias a una linia. \t A ddylid cwtogi gludiadau aml-linell i fod yn ddim ond un llinell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget fillo que amaneixerá a lo costau d'o texto d'o menú \t Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Actualizacions instaladas \t Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Negro sobre blanco \t Du ar wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "occidental \t Gorllewin Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora d'inicio \t Amser cychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de terminación \t Dyddiad cwblhad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcadors \t _Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pretautogglebutton \t gwasgwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "FSLN lanzó al \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anton Strauss \t Anton Bruckner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Santoña ocupando \t nhîm Santoña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Definición de a IU combinada \t Diffiniad rhyngwyneb cyfunedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Centroeuropeu \t Canol Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo en segundos que caldrá amostrar a error en a barra d'estau. \t Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat d'imachen \t Ansawdd Delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tamanyo: \t Maint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de medida \t Dull Metru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Capturar una finestra en cuenta d'a pantalla entera \t Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible autenticar con o servidor LDAP. \t Methwyd cysylltu â'r gweinydd GroupWise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "linias \t llinellau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "puerto de visión \t porth-golwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descarta l'eslizadorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Azul ciel escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de contactos nueva \t Rhestr Gysylltiadau Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Te_mas: \t _Pynciau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Censo \t CDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "btc \t btwmtgl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "notificación \t animeiddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de destins de la copia \t Copïo rhestr darged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer que os iconos seleccionaus sían redimensionables \t Gwneud yr eicon dewisedig yn estynadwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lumiere vint elle d´Occident \t Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer a barra d'estau \t Gweld y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error: %s \t Gwall ar linell %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener a información sobre o fichero \t Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "FanFold Europeupaper size \t Ffanblyg Ewropeaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "norte \t Môr Baltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tornar a lo prencipio \t _Amlapio o gwmpas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o grupo d'acción ye activau. \t A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "arbol \t coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "© 1996–2010 Os autors d'evince \t © 1996-2005 Awduron Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os permisos d'o fichero. \t Caniatâd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altura minima d'o fillo \t Hyd lleiaf y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No incluir os datos d'a imachen en o a caché \t Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "9 chulio \t Maclean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminando fichers \t Dileu Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Prencipiar Kubuntu \t ^Dechrau Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Agora \t _Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar permanentment ista carpeta \t Dileu'r blygell hon yn barhaol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ubrir enrastre \t _Agor Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Múnich \t localgiving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Servicio indicador Telepathy \t Gwasanaeth Arddangos Telepathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Subscribir-se u desubscribir-se de carpetas aloixadas en servidors remotos \t Tanysgrifio neu dad-danysgrifio o blygellau ar weinyddion pell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dakota d'o Sud \t South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o grupo d'acción ye activau. \t A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions horizontals \t Opsiynau llorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas _alfanumericas y de puntuación \t Galluogi _allweddi alffaniwmerig ac atalnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer barra d'estau \t Gweld y bar statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto executar o script d'actualización \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "caracter no reconoixiu dimpués de (? u (?- \t nod anhysbys ar ôl (?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Orden alternativo d'os botons \t Trefn fotymau arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Carpeta de _borradors: \t Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adchuntos \t Statement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'atributo «%s» de l'elemento «%s» no s'ha trobau \t Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estato \t Gwladol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto adhibir un marcapachinas \t Methwyd ychwanegu llyfrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "escocés \t Alban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero d'a pachina \t Pennawd tabl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir como alternativa \t Defnyddio alffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu \t Cyhoeddwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno interno \t Bylchu mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa central \t Gogledd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: rebobinarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pestanyas personalizadas ta iste texto \t Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha enta la dreitaobject replacement character. \t object replacement character."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'o escayecimiento \t Gwybodaeth digwyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cal especificar un organizador. \t Rhaid gosod trefnydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa \t LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Escania Blekinge Halland \t Ystad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar mensaches d'Outlook Express dende un fichero DBXemail-custom-header-Security \t Mewnforio e-bost o Pine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet detectar a codificación de caracters. \t Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Anterior mensache n_o leyiu \t Neges Flaenorol Heb ei _Darllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Advertir sobre masiadas banderas \t Rhybudd am ormod o faneri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "una clamada recursiva podrá creyar un bucle infinito \t gall yr alwad aliadroddus ailadrodd heb derfyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer fuera \t Allfwrw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'a pachina de l'asistent \t Teitl y dudalen gynorthwyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amortar… \t Diffodd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os completaus han d'amostrar-se en una finestra emerchent \t A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "dita \t Gymanwlad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os mensaches que has seleccionau ta seguir se listan abaixo. Selecciona una acción de seguimiento dende o menú «Marcar». \t Mae'r negeseuon yr ydych wedi eu dewis ar gyfer dilyn i fyny wedi eu rhestru isod. Dewiswch weithred ddilyn i fyny o'r ddewislen \"Baner\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lector de pantalla \t _Darllenydd sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Veyer u cambear as propiedatz d'o marcador trigau \t Gweld neu newid priodweddau'r llyfrnod dewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mantiene os iconos aliniaus en una reixeta \t Cadw'r eiconau mewn llinell ar grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar todas as notas visibles \t Dewis pob cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin a l'inicio \t Ymyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desactivar as notificacions de desconnexión \t Analluogi hysbysiadau datgysylltiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Borgonya \t Burgundy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indicador d'hipervinclo \t Uwchgyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Retardar a entrega d'o mensacheESendOptionsAfter \t _Oedi anfon neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a… \t _Copïo Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta «%s» no ha estau definida. \t Nid yw'r tag \"%s\" wedi ei ddiffinio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rastro SHA1: \t Ôl Bys SHA1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_frescar l'anvista \t Ad_newyddu'r Olwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación x \t Yr aliniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Manchester United \t Manchester United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cheografia \t Daearyddiaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe un fichero clamau «{0}». Quiers substituir-lo? \t Mae plygell o'r enw &quot;{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as Grans Planas \t y Gwastadeddau Mawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si s'estableix, un subrayau en o texto indica que o siguient caracter se fa servir como o mnemotecnico d'a tecla acceleradera \t A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de quefers nuevaNew \t Rhestr Tasgau NewyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en zarrar o socket: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tien formula \t ganddo fformiwla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria predeterminada \t Lled Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escribe as adrezas que recibirán una copia d'o mensache \t Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trie totz os enrastres d'o historial u texto \t Dewis pob cyswllt hanes neu destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prete tabulación y enter ta rematar.Check Spelling \t Gwasgwch Tab a Return i orffen.Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición vertical d'o panel d'etiquetas \t Lleoliad cwarel fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A ubicación d'o fichero. \t Lleoliad y ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cantón \t Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "naixencia Washington DC \t New Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s - %s22:58login date-time \t 22:58login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mete una parola de busca ta prencipiar. \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina _anterior \t Tudalen _Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comprebación ortografica d'idiomas \t Ieithoedd gwirio sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "panel radiz \t chwarel gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "auto \t awto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "abuelo \t Jimmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva pestanya \t Tab Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Los presentan de \t Omega - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ca_ncelarMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "congreso \t Cynulliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Inserte o disco d'arranque %u. \t Mewnosodwch y disg bŵt %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dibuixar o botón d'activación como un botón de radio \t Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o tirador \t Safle'r ddolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta desacoplar a pestanya actual \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os botons en os dialogos han a fer servir un orden alternativov de botons \t A ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importar o correu de Pine. \t Mewnforio e-bost o Pine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en truncar o fichero: %s \t Gwall wrth talfyrru ffeil: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón de zarrar \t Botymau Neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions chene_rals \t _Opsiynau Cyffredinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta escala a grandaria d'a fuent por un factor \t A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a tipografía como un PangoStyle, por eixemplo: PANGO_STYLE_ITALIC \t Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clamar \t Galw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barra de progreso %d. \t bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o programa tal como lo emplega lo chestor de finestras \t Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Borradors \t Drafftiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Qué clase de uembra dibuixar arredol d'o quadro combinau \t Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selector de lista de notas \t Dewisydd Ffynhonnell Memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Primera pachina \t Tudalen _Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "George Walker Bush \t George W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Conteniu d'exemplo ta Ubuntu \t Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Europa Continental \t Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Hora de ret \t Dirprwy Rhwydwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estau inconsistent \t Cyflwr anghyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Dom \t S_ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o quefer \t Enw'r Dasg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o tirador \t Safle'r ddolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solament creyar finestras ta las URI explicitament especificadas. \t Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "contrario per \t xxxlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "periocidat \t wahanol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers copiar a carpeta «{0}» ta «{1}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir una carpeta \t Plygell cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "eslavos \t Slafeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "evolucionar \t iaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contribuidors: \t Cyfranwyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Isto marcará totz os mensaches como leyius en a carpeta seleccionada. \t Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero nuevo ye actualment filtrau. Amenestes achustar os filtros ta fer-lo visible \t Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Telefono d'interpresa \t Ffôn Cwmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zoom \t Cre_bachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Cuevas de Cañarte \t Parade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a fuent \t Arddull y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quan sía TRUE, a navegación con o teclau y atras errors causarán un bip \t Pan yn WIR, bydd llywio allweddell a gwallau eraill yn achosi sŵn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Baltico (_ISO-8859-13) \t Baltig (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria de l'indicador \t Maint Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo \t Arddull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget tien o foco de dentrada \t A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Documentos \t Dogfennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analizador d'uso de disco \t Dadansoddydd Defnydd Disg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: aturarkeyboard label \t _Stopio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento que ye activo actualment \t Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Comprebar integridat \t _Profi Cywirdeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información de disponibilidat (de %s a %s) \t Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur (%s i %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sinyatura: \t _Llofnod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Cuerpo: \t _Corff:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Todas as presonas y totz os recursos \t _Pob person ac adnodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dom \t Sul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'ID d'inventario de l'icono d'inventario a renderizar \t ID stoc yr eicon stoc i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Teclas lentas \t Rhybudd Bysellau Araf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "capitán \t Jane Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nomás cursor ta navegar con teclas \t Llywio Allweddell ar Gyrchwyr yn Unig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Elliot \t Sarah Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Establir a radiz a lo documento activo \t _Gosod y ddogfen bresennol fel gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta iste escayecimiento \t Argraffu'r neges hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un widget ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o desplegador \t Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Accelera lo GtkTreeView asumindo que todas as ringleras tienen a mesma altura \t Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cirilico (Transliterau) \t Cyrilig (Trawslythrenedig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Reggie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as cuentas han estau eliminadas. \t Pob cyfrif wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Suavezau Xft \t Datamgennu Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorces de teclau \t Llwybrau byr y Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Client \t Cleient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Tomé São Tomé \t São Tomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "URL \t LAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "mediaChange %s %s \t Ffeil %s o %smediaChange %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir a carpeta actual a os marcapachinas \t Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Analisar carpeta presonal \t Sganio Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Universidat de Manchester \t ym Mhrifysgol Manceinion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Finkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anglaterra \t Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha fallau recargando lo documento. \t Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Field \t Elsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coincide con: %u \t Cydweddiadau: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "transmeso \t Fiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ApaisauOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez <jorgtum\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "prensa 1981 \t Gwobr Cyflawniad Oes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "(qualques contenius son ilechibles)Contents: \t (peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "canaria \t Canarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Meridian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Importador intelichent d'o calandario d'EvolutioniCalImp \t Mewnforiwr deallus Calendr EvolutionNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "invasión alemana \t IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "y_n \t o _fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "moriscos \t Sir y Fflint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rodas \t Rhodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s Ha realizau cambeos. Quiers ixuplidar ixos cambeos y esviellar l'editor? \t %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Demanda de suscripcion \t Cais Tanysgrifiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Republica Centroafricana \t Weriniaeth Ganolog Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No seleccionaulink state \t heb ei ddewislink state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol d'o Visor de tipografías \t Gwelydd Logiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninvia un enrastre a la pachina actual \t Anfon cyswllt o'r dudalen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Clau _nueva \t Cyfrinair _newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir l'elemento seleccionau en ista finestra \t Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar tot \t _Golygu Llawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Subscripcions… \t _Tanysgrifiadau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Polonia \t Gwlad Pwyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar sistema \t Dewis Delwedd Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _lista de contactos en salas \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o _perfil:AllProgressBar \t All"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a lo _remitent \t _Ateb i'r Danfonwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dice si s'ha d'amostrar o panel de carpetas. \t Methwyd dangos y blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tennessee Williams \t Digwyddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Unión Sovietica de \t yr Undeb Sofietaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Flecha de retroceso \t Camydd tuag yn ôl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en amostrar la aduya. \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eco de teclau establiu a dengún.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo \t echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Clasificación \t _Dosbarthiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en procesar a petición. \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Elena \t Bobby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prencipiando %s \t Dechrau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre \t _Gweithredion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Triga la fuent de l'editor \t Dewis ffont y golygydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarra lo fichero actual \t Cau'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una columna \t Colofn Fras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sindembargo mandatos Westmoreland \t Westmoreland Caerhirfryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en escribir a tabla hash \t Methu ysgrifennu tabl stwnsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A_ctivar sons \t Galluogi _synau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "America/Puerto d'Espanya \t America/Port_of_Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lunsfull weekday name \t Llunfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellando o listau d'os paquetz d'o sistema \t Adnewyddu clec pecynnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Construir \t Adeiladu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mónegue \t Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lenguadoc \t Languedoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye esviellando lo sistema \t Diweddaru'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato d'hora de vintiquatro horas \t Ffurf cloc bedair awr ar hugain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "tenemos \t Verduno 62 Roddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t De Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'a paleta en modo d'8 bits \t Maint y paled mewn modd 8-did"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "familiar \t Francis Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en analisar o parametro %d d'a mena «%s»: %s \t Gwall y cyfeiriadur '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ha los permisos apropiaus ta leyer archivos d'a carpeta \"%s\" \t Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva \t Teipiwch enw'r plygell newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Usar o formato presonalizau \t _Defnyddio fformat addasiedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FICHERO-DE-SALIDA \t FFEIL_ALLBWN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o widget habría d'amostrar l'aplicación predeterminada \t Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Widget d'anvista previa \t Teclyn rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Veyer o certificau \t _Gweld Tystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Clau de _paso: \t _Cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración antis que no s'amuestre a sucherencia \t Amser cyn dangos brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Centrouropeo (I_SO-8859-2) \t Ewrop Ganolog (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Revertindo %s \t Yn adfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o \t Indiaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Biología \t West Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Prepara os fichers seleccionaus ta mover-los con un comando “Apegar” \t Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amos_trar un recordatorioShow a reminder [time-period] before every appointment \t Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "open recent file \t _Trefnu Ffeiliauopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "día Trenton \t McCormick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fer servir disco d'esvielle de controladors \t Defnyddio disg diweddaru gyrrwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blancas: \t Golau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto cargar a IU: %s \t Methu llwytho'r prif ryngwyneb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tot \t Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Acceptar \t Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en leyer o tamanyo PTY, fendo servir as valuras predeterminadas: %s. \t Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata de vencimiento: \t Dyddiad Disgwyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puestos \t Safleoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Replenarleft-justified textStock label \t _Llenwileft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar a color aquí \t _Cadw'r lliw fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar iste documento \t Argraffu'r ddogfen hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto desenchegau \t Wedi Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bi razas \t Selene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabloidepaper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista cita tien repeticions que Evolution no puet editar. \t Mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all Evolution eu newid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%e de %bFeb 24, 2013 \t Feb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contraste \t Ychwanegu cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A sema_na empecipia en: \t _Wythnos yn cychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Subscribir-se a la lista de correu a la quala perteneix iste mensache \t Tanysgrifio â'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'almagazenamiento secundario \t Math storio eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ran d'ampliación predeterminau: \t Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "global \t Simone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editor de listas de contactos \t Golygydd Rhestr Gysylltiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel horizontal de l'anvista mensual \t Lleoliad cwarel llorweddol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración rechional actual (%s) \t Locale Cyfredol (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Marquesas \t Pasiffig/Marquesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "The Impossible \t Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O certificau «%s» ye un certificau de CA. Edita la configuración de confianza: \t Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Restaurar as fuents predeterminadas \t _Adfer Ffontiau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espacio entre os capiters d'o diya y l'aria prencipal \t Bylchu o amgylch y saeth ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Comando top \t Llinell Orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reconoixes a iste usuario y confías en ista clau? \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No suportau por iste «backend» \t Heb ei gynnal gan yr ôl-wyneb yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "l'archivo \"%s\" ya existe. Muevalo difuera d'a ruta. \t Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar y amostrar a barra de menú \t Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Usar o formato _seleccionau \t Defnyddio'r fformat fe _ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en reendrezar a salida u a dentrada d'o proceso fillo (%s) \t Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Charra por video \t Sgwrs Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificación de caracters \t Amgodiadau nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Efecto ta adhibir a o contorno exterior d'un borde. As valors posibles son \"shadow\", \"none\", y \"border\". \t Effaith i'w ychwanegu i du allan y border. Gwerthoedd posib yw \"shadow\", \" one\", a \"black-line\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Museu d' Artes Polidas \t Amgueddfa Celfyddydau Cain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Entrecullir o documento \t Lleihau'r ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Columnas reordinadas \t PennawdColofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Justice the \t 'r Adran Gyfiawnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Amlen Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documentos DVI \t Dogfennau DVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Franz Sacher \t Nicky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pequín \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor \t Gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo: \t _Modelau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alabama \t Swmatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc7paper size \t Amlen prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introducir _puesto \t Ni Ellir Agor y Lleoliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) \t Priodweddau %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Coi_ncidir as mayusclas y as minusclas \t _Cydweddu prif lythrennedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a barra lateral nomás incluye fichers locals \t A ydy'r weithred wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe mantener un numero ilimitau de linias en o desplazamiento \t Y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o texto \t Dangos testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amagar a finestra prencipal \t Cuddio'r prif ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no contién parolas \t Ddim yn gorffen gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar busca _como… \t _Cadw'r Chwiliad Fel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir o conteniu d'o suyo escritorio en una carpeta \t Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O widget que s'activará quan se presione a tecla mnemotecnica d'a etiqueta \t Y teclyn i'w weithredu pan wasgir bysell coflythyren y label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Exercito estatounitense \t y Fyddin yr Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer cambiar permisos \t Ail-wneud Gosod Caniatàdau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un nuevo retalle… \t Ychwanegu tamaid newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "asasinato Port \t Haiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau initgroups() ta %s \t %s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "abellas campasolas \t 50 Clermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Atra… \t _Eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Error en a suma de comprebacion \t %s: Gwall yn y swm gwirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Establir a _codificación de caracters \t Gosod yr Amgodiad _Nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre accesible \t Enw Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "A humedat \t Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "augustos \t Ethiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desenchegar \t Datgysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o siguient mensache important \t Dangos y neges bwysig nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "institución oficial \t Mhrifysgol California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No ye un fichero regular \t Ddim yn ffeil cyffredin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seguimiento d'o estau d'impresión \t Olrhain Statws Argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir documento \t Agor Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CARPETA \t PLYGELL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizar barras d'ainas \t Addasu barrau offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paquet \t Pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Elipsis \t Colli Geiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona l'_idioma d'o documento actual. \t Dewis _iaith y ddogfen gyfredol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Foco en o libel superior \t Ffocws yn y Lefel Dop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Destrigar totz os archivos \t Datddewis pob un o'r ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Inseguro \t Anniogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'orichen metano \t Merlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refusar-lo tot \t Gwrthod y _cyfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "quatre vegatas campión \t Dodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A base de datos d'o software ye crebada \t Cronfa ddata meddalwedd wei torri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Partito Socialdemocrata de \t Blaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a barra d'_estau \t Bar _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quál ye a suya embotada de l'IRC? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vustet \t Bethlehem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ibero-edetana \t Roedd Hannibal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar _carpeta \t Creu _Plygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A cantidat d'espacio usau por a flecha \t Faint o le ddefnyddir gan y saeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la dreita \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Secretaria: \t _Cynorthwyydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha un chestor de paquetes treballando \t Mae yna rheolydd pecynnau yn gweithredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Carlistas \t gyda'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#» \t Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Codificación: \t Amgodiad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O texto d'a etiqueta incluye marcau XML. Veye pango_parse_markup() \t Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o campo \t Maint y Maes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportada \t Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtenendo o listau de repositorios \t Gosod i fyny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Detalles tecnicos \t Manylion _Personol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tercer Reich \t Natsïaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ve_locidad: \t Cy_flymder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'os dreitos de copia d'o programa \t Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fundo \t Ffontiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima \t Lled Lleiaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Documento _siguient \t _Dogfen Nesaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mora \t Rubik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Co_ntactos \t _Cysylltiadau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en l'autenticación %s \t Dilysiant Wedi Methu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "maorí tahitián \t South Cultured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O vinclo “%s” ye roto. Quiere mover-lo a la papelera? \t Mae'r cyswllt \"%s\" wedi torri. Ydych chi am ei symud i'r Sbwriel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "pasa Dixie Chicks \t Dixie Chicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'as sucherencias de navegación \t Terfyn amser pori brysgymorth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Philip Farmer \t Charles Gale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cif_rar con PGP \t Amgryptio _PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "misión \t ASI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Texto a renderizar \t Y testun i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprenta información de depuración sobre l'ancestro de l'obchecto con o foco. \t Printio gwybodaeth datnamu am hynafiaeth y gwrthrych sydd ganddo ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "meya \t Sain a Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Incluir o puntero en la captura de pantalla \t Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selección de color \t Dewis Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Vilnius \t Ewrop/Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter '>' u '/' ta rematar a etiqueta d'inicio de l'elemento «%s» u opcionalment un atributo; tal vegada has utilizau un caracter que no ye valido en un nombre d'atributo \t Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Smith \t Bessie Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato d'archivo \t File Roller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir un terminal en a ubicación d'o documento \t Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chlabbreviated month name \t Gorabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'o paper \t Maint Papur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Error: BrokenCount > 0 \t Gwall: Cyfrif Toredig > 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar a libreta d'adrezas seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Palacio Ramirez \t Rotary Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achuste vertical \t Addasiad fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a imachen en o portafuellas \t Copïo pethau i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contr \t cfrnr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O modo de selección \t Y modd dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: siguientkeyboard label \t _Nesafkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmar as cuentas y a configuración de l'Evolution \t Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "segunda \t Yr Ail Ryfel Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web Selena \t Selena Gomez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Trie lista de reproducción \t Dewiswch Rhestr Chwarae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "eleccions europeas \t Senedd Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "localidat Lugano Suiza \t Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar vinclo enta “%s” \t Dileu dolen i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "aliniación x \t Aliniad X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Google? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Delimitador de _valor: \t Gwahanydd gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración de pachinaInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Aplicar \t _Cymhwyso'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Cucha: \t _Chwith:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Predeterminaus \t _Rhagosodiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar vinclo enta “%s” \t Creu dolen i '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "AB-DCwriting-modetextattr \t writing-modetextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero. \t Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rota superior \t I Fyny'r Llwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar o resaltau d'as coincidencias d'a busca \t Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "arb \t coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ExecutarStock label \t Gw_eithreduStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Salir agora \t _Gadael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Edita fichers de texto \t Golygu ffeiliau testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar _siempre l'adreza d'o contacto autocompletau \t Pob tro dango_s cyfeiriad y cyswllt sydd wedi'i awto-gwblhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Refirmar os datos actuals de l'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Client de mensacheria instantania Empathy \t Negesydd Parod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Error d'ortografíafoo,forf o r\" after speaking \"for \t foo,forf o r\" after speaking \"for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O caracter de referencia «%-.*s» no codifica un caracter permitiu \t Nid yw'r cyfeiriant nod '%-.*s' yn amgodio nod a ganiateir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A opción d'impresión que bi ha por dezaga d'iste widget \t Y PrinterOption wrth gefn y teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bulgaro \t Bwlgareg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tabulador \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "vecins \t Bahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Acre Crassulaceae \t Karlsruhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "continent varía UTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nome d'archivo nuevo \t Enw ffeil newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 10 \t Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Adhibir a os marcapachinas \t _Ychwanegu at y Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reiniciar \t Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A color de fondo como una cadena \t Lliw'r cefndir fel llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bloq Desplkeyboard label \t Sgrol_Glokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O filtro de busca no se formó correctament. \t Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Postfixpaper size \t Amlen Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se requier a sinyatura d'o software \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A etiqueta que amostrar sobre l'icono \t Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s», s'asperaban 16 bytes, s'obtenioron %d \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bahrein \t Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Selecciona la colorAction description \t Dewiswch Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color \t Lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Lista d'a chent que documenta o programa \t Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar acceleradors \t Galluogi Cyflymwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Liban \t Siciaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "texto;editor; \t Golygydd Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chulio \t Gorffennaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fuent d'a libreta d'adrezas de Pidgin \t llyfr cyfeiriadau evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "cursivaparagraph-styletextattr \t paragraph-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A gravedat d'a finestra \t Disgyrchiant ffenestr y ffenest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre de l'icono d'o tema d'iconos \t Enw'r eicon o'r thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar a carpeta \"%s\" \t Methwyd dangos y blygell \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Foco interior \t Ffocws Mewnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar a busca actual como un fichero \t Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Usuario: \t _Enw Defnyddiwr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza _clonada \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información d'o proposito d'a clau publica \t Gwybodaeth Allwedd Gyhoeddus y Testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Berlín \t Ewrop/Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye compactando y almagazenando a cuenta «%s» \t Chwynnu a storio cyfrif '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color ta dibuixar a linia de Marcus Bains en a barra de Tiempo (vueda por omisión) \t Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn y bar Amser (yn wag fel rhagosodiad)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sinyar iste mensache con o tuyo certificau de sinyatura S/MIME \t Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Taxa de puyada \t Cyfradd Dringo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "zarrar parentesi superindiz \t cromfach dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers zarrar l'Evolution? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vista de lista \t Golwg Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pachina \t tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o fichero \t Enw Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permisos \t Caniatadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto creyar o socket: %s \t Methwyd creu'r ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto se perderán ta siempre. \t Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Las Parras Castellot \t Cahill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Licencia \t Trwydded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alcorce de teclau \t _Bysell Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero orichinal \t Ffeil wreiddiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "flecha dreitacolor name \t color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asia/Tokio \t Asia/Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PetSiskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Valencia \t Uruguayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "La imprentacion no ye soportada con ista imprentadora. \t Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o perfil \t Cadw Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seqüencia multibyte incompleta en a dentrada \t Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar interrogación \t cwestiwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de texto \t Ffeil Destun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando… \t Enghraifft: cyfrif@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1941 : Moon \t _ UK 5 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Re_nombrar \t Ailenwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Alemanya Occidental \t Gorllewin yr Almaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre %s \t Ynglyn â %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguimiento d'estau \t Dilyn _Statws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Todas as actualizacions s'han instalau correctament. \t Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "\\\\c a la fin d'o patrón \t \\\\c ar ddiwedd patrwm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Zaguera pachina \t Tudalen _Olaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "pestanya de pachina \t tab tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "usaufree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os fichers seleccionaus han de limitar-se a fichers locals: URL \t A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación Y d'o fillo \t Cyfuniad echelin-y y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "chunto René Weller \t ’n John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Keynes \t Milton Keynes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Programacion \t Rhaglennu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "I soliti ignoti \t Pleiades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Diamonds \t Diamonds indispensables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Rematando \t Wrthi'n gorffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, adhibir as flechas de desplazamiento si no cullen todas as pestanyas \t Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet trobar ista reunión en garra calandario \t Methu canfod y cyfarfod hwn mewn unrhyw galendr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Vallés \t Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Arredol d'o escritorio GNOME \t Ynghylch y Penbwrdd GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d' Europa occidental \t Ngorllewin Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Visor display X que emplegar \t Y dangosydd X i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO \t Uchder gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conteniu web \t Cynnwys Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os _amagaus \t Dangos _Cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'os caracters '</'; «%s» no debe encetar un nombre d'elemento \t Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de testes (%d) incorrecto \t Nifer anghywir o docynnau (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Los novios \t Gina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Pennsilvania \t Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color de fondo d'o paragrafo como un GdkColor \t Lliw cefndir paragraff mewn llinyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar \t Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descargarfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Llwytho i Lawrfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o contenedor debe revelar a lo fillo \t A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'inicio de sesión \t Opsiynau Cynllun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Brandemburgo \t Brandenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la color de frent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Lexington \t Versailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'han de dibuixar as linias en l'anvista de l'arbol \t A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome \t Enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibe a carpeta seleccionada a os marcapachinas \t Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestra a salida HTML suprimida \t P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata en que se prenió \t Dyddiad Cymerwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Retalles: \t _Tameidiau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chapones (_Shift-JIS) \t Japaneaidd (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oregón \t Oregon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "o grupo DEFINE contién mas d'una rama \t mae'r grŵp DEFINE yn cynnwys mwy nag un cangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Retardo d'o clic secundariosecondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'han trobau imachensYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Dim sainYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os fichers seleccionaus han de limitar-se a fichers locals: URL \t A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "puesta en \t Breuddwydio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Será necesario reenchegar. \t Mae angen ailgychwyn y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "pDP \t trd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Friedrich Schiller escribié \t Friedrich Schiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Reintentar \t _Ail-geisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha trobau lo comando \t Ni chanfuwyd y gorchymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobreescribir archivos existentz \t _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un regle ta filtrar os mensaches d'ista lista de correu \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reninvia enta belún o mensache seleccionau \t Anfon y neges ddewisedig at rywun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "plenastretchtextattr \t llenwadstretchtextattr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Activar o resaltau de busca \t Galluogi Amlygiad Chwiliad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Truncar a multilinia \t Cwtogi aml-linell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'a pestanya \t Safle Tabiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccione as columnas visibles en ista carpeta \t Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer restaurar dende a papelera \t Dileu o'r Sb_wriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zarrar y refirmar l'Evolution \t Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Usar a hora d'o sistema \t Defnyddio cyrchfa amser y system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "CharradaEscher Cat (SMS) \t _SgwrsEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha garra calandario escribible disponible. \t Dim disgrifiad ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. \t Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Diario \t Dyddlyfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor entera «%s» ye difuera de rango \t Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'elemento d'o menú de rayo a que o suyo grupo perteneixe iste widget. \t Eitem y ddewislen radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn hwn yn perthyn iddo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "amplaria \t lled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ye seguro que quiere eliminar permanentment “%B”? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "y\" is \"yes \t Manylion [d]y\" is \"yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa d'o correu chunto a la lista de mensaches \t Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tema: \t _Thema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Corrector ortografico \t Gwirydd sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Islas Marianas d'o Norte \t Ynysoedd Gogledd Mariana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir c_on \t Agor _Gyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-la como lista de notas predeterminada \t Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Exercito britanico \t Prydain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O certificau ya existe \t Tystysgrif yn bodoli'n barod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "obchetivos \t Aero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de pachinas en o documento. \t Nifer y tudalennau yn y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar lista de contacto \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar a versión d'o programa. \t Caniatâd y ffeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A carpeta en a quala s'alzarán las capturas de traza predeterminada. \t Y cyfeiriadur y cadwyd sgrînlun ynddi ddiwethaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s quiere permiso ta veyer quán ye en linia \t Hoffwn eich ychwanegu at fy rhestr cysylltion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” en a carpeta seleccionada \t Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O ran actual \t Dangos y symudiad presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aluminio escuro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sanscrito \t Sansgrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar os mensaches seleccionaus como no importants \t Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn bwysig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "O mosto \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "as Guerras \t wlad Carthaginaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Calidat altaColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar os contactos seleccionaus como VCard \t Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau sydd wedi eu dewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a carpeta ta \t _Copïo Plygell i..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Televisión dichital \t Teledu Digidol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer copiar \t Ail-wneud Copïo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seguridat: \t Diogelwch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Renania d'o Norte - Westfalia \t North Rhine - Westphalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Etiqueta «%s» inasperada, s'asperaba a etiqueta «%s» \t Tag annisgwyl '%s'; disgwyliwyd y tag '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "PKCS #1 MD2 con zifrau RSA \t PKCS #1 MD2 Gydag Amgryptiad RSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en sacar o paquet \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si s'amuestra o panel d'anvista previa. \t P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'elemento debe estar d'a mesma grandaria que atros elementos homogéneos \t A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "PAchina web \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si se debe aforzar a las celdas a dibuixar-se en o estau sensitivo \t A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Debes especificar una mena MIME que instalar \t Wedi methu adnewyddu clec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet alzar o fichero «{0}». \t Methu cadw ffeil \"{0}\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Brilo d'o teclau \t Dewisiadau bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dimpués por \t Yna Wrth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "finitiva \t Alonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Forzar o zarre de l'Evolution \t Gorfodi pob cydran Evolution i gau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puede manipular iste puesto en modo escritura. Compreba que has tecleyau o puesto correctament y preba de nuevo. \t Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Puet por omisión \t Gall fod yn rhagosodiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Velocidat de repetición d'as teclaskeyboard, delay \t Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hue \t Lindsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O sistema d'esvielle a una nueva versión puet emplegar internet ta descargar automáticament esvielles más recientz y instalarlas mientres o proceso.si ha una conexión o rete, isto en ye prou recomendable. L'esvielle llevará más tiempo, pero una vegada rematada, o sistema bi será esviellau de raso. Puet eslechir no fer-lo, pero deberá instalar os nuevos esvielles a l'inte de pasar a la nueva versión. Si responde «no» agora, o rete no se emplegará ta brenca. \t Gall y system uwchraddio ddefnyddio'r rhyngrwyd i lawrlwytho a gosod y diweddariadau mwyaf newydd yn ystod yr uwchraddiad. Os oes gen ti gysylltiad rhwydwaith mae hyn yn syniad da. Bydd yr uwchraddiad yn cymryd mwy o amser, ond wedi iddo orffen bydd dy system yn fwy cyfredol. Gallet ddewis peidio gwneud hyn, ond dylet felly osod y diweddariadau mwyaf newydd yn fuan wedi uwchraddio. Os wyt ti'n ateb 'na' fan hyn, fydd y rhwydwaith ddim yn cael ei ddefnyddio o gwbl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Baixargo forwardStock label, navigation \t I _Lawrgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "reportó \t Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o c_omando: \t Lliw _cefndir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un botón secundario con flecha d'abanz en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento \t Dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sintetizador de voz: \t Syntheseiddydd _llais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas \t Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cla_u de paso: \t _Cyfrinair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de gedit \t Hoffterau gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alto secreto \t Cyfrinachol Iawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O documento ha rematau inasperadament adentro d'una etiqueta d'obridura d'elemento. \t Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sincronizar as carpetas localment ta usar-se sin connexión? \t Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Invierte la ordenacion d'o listau \t Gwrthdroi trefn y rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'usuario \t Enw Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la grandaria d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar un contacto nuevoNew \t Creu cyswllt newyddNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A opacidat d'o widget, dende 0 dica 1 \t Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto amostrar o conteniu d'a carpeta \t Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Confías en o repositorio de paquetz? \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ficarcaps lockcaps lock \t caps lockcaps lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_opiar l'adreza d'o vinclo \t _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Donald Sutherland en papel \t Sutherland Donald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_PuyarStock label \t I _FynyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o corso \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'o cursor \t Lliw'r cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Refer renombrar \t Ail-wneud Ail-enwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Responder a la lista de correu u a totz os destinatarios \t Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pausada \t Wedi seibio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mexico \t Mecsico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Identificador de perfil: \t _Proffiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "por cient \t canran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a barra d'estau debe estar visible. \t A ddylai'r bar statws fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Oliver Cromwell \t Oliver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'os Estatos Unitos \t Unol Daleithiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Poner una pachina bueda \t Gosod i Dudalen _Wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Menú de programas multimedia \t Dewislen amlgyfrwng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un elemento <text> no puet estar antis d'un elemento <tags> \t Ni all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O conteniu d'as sucherencias ta iste icono d'a servilla \t Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Arbeiterpartei \t DSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "n\" is \"no \t in\" is \"no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mausolēum \t Bodrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lista de quefers no ye marcada ta usar-se sin connexión. \t Rhestr dasgau heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s archivos \t Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o equipo \t Enw Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TipoFile \t Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tiempo d'expiración dimpués d'o que se desactiva o modo de navegación \t Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto alzar «%s» \t Methu arbed '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Un visor de sucesos d'o sistema ta GNOME. \t Gwelydd cofnodion system ar gyfer GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Iste servidor no suporta l'esquema d'información LDAPv3. \t Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Renombrar a lista de notas seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe amostrar os numeros de linia en l'aria d'edición. \t A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sin nombre \t Heb enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Reemplazar \t _Amnewid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opacidat d'a caixa de selección \t Didreiddedd y blwch dewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix a radiz en o puesto d'o documento activo \t Gosod lleoliad y ddogfen sydd ar waith ar hyn o bryd fel y gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos \t Gemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asperando l'autenticación \t Wefan PackageKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Contraste alto \t Cyferbyniad Uchel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar menos resultaus \t Gweld llai o ganlyniadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir en una t_erminal \t Agor _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "luns \t Dydd Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Ciudad Zaragoza \t Nyr -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Blog: \t Blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Navegador web Epiphany \t Y Porwr Gwe Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o castellán \t Castelldefels Cerdanyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'a fuent \t Pwysau'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fichan \t Kadıköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "batallón \t Tabernacl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os desplegadors \t Dangos Ehangwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Establir a calendata de caducidatESendOptions \t Gosod dyddiad _dod i ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ordenar _ascendentment \t Trefnu'n _Esgynnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción «Extensión d'as copias de seguranza». \t A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn \"Estyniad Copi Wrth Gefn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'o churi \t Defnyddio Gosodiadau X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ignorar-lo tot \t Anwybyddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opción desconoixida %s \t Opsiwn anhysbys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema de son \t Enw Thema Eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'o tema d'iconos que fer servir \t Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ratet \t Llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chira entre os libels de depuración en tiempo d'execución.bookmark \t Cylchu'r lefel datnamu ar adeg rhedeg.bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Raft \t Gymraeg Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mira un texto en o cuerpo d'o mensache amostrau \t Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet trobar iste quefer en garra lista de quefers \t Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "vertical \t llinell fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color que fer servir ta las ringleras impars \t Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Se Goldsmith \t Nantlle Pentref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir una terminal \t Agor _Terfynell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "falta ) dimpués d'o comentario \t ) ar goll ar ôl sylw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Partir a voz en trozos entre pausas%sFestival default voice\" or \"IBMTTS default voicereal \t %sFestival default voice\" or \"IBMTTS default voicereal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S_cript: \t _Sgript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Commons sobre Calcuta \t Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero d'archivos:File \t Ffeiliau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Banderas de depuración GTK+ que sacarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "propia luenga aragonesa \t Lucan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Treballador de sesion de GDM \t Nid yw GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) yn rhedeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers tornar a cargar o fichero? \t Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "ª copia) \t ail gopi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Ficar a calendata y a hora… \t _Mewnosod Dyddiad ac Amser..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Bi ha qualques fichers adchuntos baixando-se. Alzar o quefer podría resultar en a perda d'ixos fichers adchuntos. \t Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Qualques d'as tuyas notas no serán disponibles dica que reinicies l'Evolution. \t Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'obchecto chestor de recients que fer servir \t Y gwrthrych RecentManager i'w ddefnyddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto sacar l'elemento \t Methu tynnu'r eitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye salindo puesto que no s'han puesto obtener as propiedatz \t Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cita nueva… \t _Apwyntiad Newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FraseAllProgressBar \t CanolwydAll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o capitán John Heard William \t William Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de caracters ta deixar d'espacio en a dentrada \t Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Letreya la linia actual de revisión.Alpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b \t Llefaru'r llinell adolygu gwastad presennol.Alpha\" for \"a\", \"Bravo\" for \"b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Caribe Reunión \t Caribïaidd Central America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a Football \t Cynghrair Pêl - droed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar o fichero actual \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'HTML si ye present \t Dangos HTML os yw'n bresennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Naixitos \t Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación Y d'o fillo \t Cyfuniad echelin-y y plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "IT de l'inventario \t ID Stoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener un bloqueo exclusivo \t Methu cael clo unigryw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_SPAM \t _Sothach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre prc4paper size \t Amlen prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Amlen Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo d'a distribución \t Arddull llunweddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Sabastián \t San Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar _tot \t Dileu popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria minima horizontal d'a barra \t Maint Gwahanydd Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Stable \t Sefydlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amontar o volumen seleccionau \t Gosod y gyfrol ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Instalau \t Wedi'u gosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'ista clau s'utiliza ta decidir a grandaria d'a reixeta de chuego. \t Defnyddir gwerth yr allwedd hon i benderfynu maint y grid chwarae. Gwerthoedd dilys: 2 i 8, caiff unrhyw beth arall ei osod i 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina web \t Tudalen Gwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "- of \t amdanom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bi ha garra exposición \t Heard Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Kaku2paper size \t Amlen kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si a finestra atrapadera d'eventos d'a caixa d'eventos ye por alto d'o widget fillo como oposición debaixo d'ista. \t A ydy ffenestr dal digwyddiadau'r blwch digwyddiadau uwchben ffenest y teclyn plentyn yn hytrach nac oddi tani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sin nome \t Dim enw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Deportiva \t Flight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Notificación d'entrega ta «%s» \t Hysbysiad E-bost Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preferencias de Minas \t Hoffterau Ffrwydron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en obtener os mensaches. \t Methu nôl y neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "decano \t Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "fns \t ffnst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "En Mongolia calcula \t Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Escala horizontal \t Graddfa lorweddol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Variant d'a tipografía como una PangoVariant, por eixemplo: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir clau \t bres chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A, %e de %B a las %l:%M %p \t %A, %B %e %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Surinam \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blancas pasan redolín, mueven as negras \t Rhaid i Golau basio, tro Tywyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_ApegarDate Modified \t _GludoDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "TN Introkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Griso floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Fichero de caché creyau con exito. \t Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Valor: \t _Gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir cometas angulars \t braced chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget fillo que amaneix a lo costau d'o texto d'o botón \t Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "torna menor que \t yn dychwelyd 'yn llai na'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "TN Finkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lector de pantalla \t pennawd colofn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'Asumpción \t Pune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Un usuario en l'equipo '%s' ye controlando o suyo escritorio remotament. \t Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha actualizacions disponibles \t Mae yna diweddariad ar gael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar-ne sacando una _ampliación \t Dangos wedi _crebachu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pacifico/Palau \t Pasiffig/Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Examinador de fichers \t Porwr Ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Opcions d'o navegador web de GNOMEfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Opsiynau Porwr Gwe GNOMEfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "C_opiar a o portafuellas \t Copïwyd y testun i'r gludfwrdd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emitiu por \t Cyhoeddwyd ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Descargas \t Llwythiadau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os contenius d'a dentrada pueden editar-se \t A gellir newid cynnwys y cofnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fernando Torres \t Nod Prin erbyn Middlesbrough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a papelera \t Agor gyda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mandó \t Llynges Frenhinol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o menú 'Ficar caracter de control Unicode' \t Dangos y ddewislen 'Mewnosod Nod Rheoli Unicode'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tailandes (Windows-874) \t _Thai (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntero blanco d'o perfil \t Pwyntydd Mawr Gwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'a E A Food Drug Administration \t bwyd yr Unol Daleithiau a Administration cyffuriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "luz \t Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Imachen \t Llun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Existe una nueva versión de gedit \t Mae yna fersiwn newydd o gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar: \t _Cadw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere recuperar as finestras y pestanyas de navego anteriors? \t Adfer y ffenestri a'r tabiau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ir a lo lugar de prencipie \t Mynd i'r lleoliad cartref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1995 campión d' Espanya \t Mhencampwriaethau Dan Do Ewrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau \t Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cargando documento dende “%s” \t Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Copa d'o Rei \t y Copa del Rey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O remitent contién \t Danfonwr yn cynnwys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Buenos Aires \t Göteborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'atributo «%s» se repite dos vegadas en o mesmo elemento \t Mae'r briodwedd \"%s\" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europeu occidental, nuevoChinese, Traditional \t Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Esportes \t Sky Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir unatra pestanya ta o puesto amostrau \t Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha mas ancorasstructural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o canto arredol de l'aria prencipal d'o dialogo \t Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nueva conversacion… \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Llew Llaw \t Lleu Llaw Gyffes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno cucho \t Bylchu Chwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar o nivel de zoom \t Newid lefel yr ehangiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar l'equipo \t Ailgychwyn y cyf_rifiadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "serbio \t Walesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chicolate escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No s'ha puesto obtener o listau de paquetz instalaus: %s \t Diweddaru pecyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar teclas de _navegación \t Galluogi _bysellau swyddogaeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dragón royomahjongg map name \t Draig Goch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "l'egual \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Manteca floixoColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco \t Lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria maxima d'a celda, en caracters \t Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Anglaterra \t Nghymru Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacte con nusatros en: \t Cysylltwch â ni at:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o desplegador ye estau ubierto ta revelar o widget fillo \t A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chino simplificau (_ISO-2022-CN) \t Tsieinëeg Symleiddiedig (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Adrezas \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "competición disputa a Supercopa \t Nghynghrair y Pencampwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "formulario \t ffurflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Retardo: \t _Oediad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Comprebar a ortografía… \t _Gwirio Sillafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en eliminar o recurso «{0}». \t Mynegiant rheolaidd gwael &quot;{0}quot;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as propiedatz child_displacement_x/_y han d'afectar tamién a lo rectanglo d'o foco \t A ddylai'r priodweddau child_displacement_x/_y hefyd effeithio'r petryal ffocws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de fichero no valido \t Enw ffeil annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "contactos \t cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Viaduct d'afers d' Auckland \t 2018-5-21 Lunedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix o subrayau \t Gosod Tanlinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo d'anvista d'arbol \t Model TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "no se puede establir a configuracion ta o CRTC %d \t ffaelu setio'r ffurfweddiad am CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "^Instalar Kubuntu en modo texto \t ^Gosod Kubuntu mewn modd testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Rechistrau \t Canolwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre:FullName \t _Cyntaf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lista de grandarias d'os iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20… \t Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Preta lo quadro desplegableAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a cordelera Andes \t 'r Cylch Arctig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "meridional Siberia \t Siberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "celtas a \t Anglo - Celtic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aturau \t Wedi atal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mover a pestanya a la _dreita \t Symud y Tab i'r _Dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os amagaus \t Dangos Cudd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación vertical \t Cyfuniad fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Real \t La Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Verifica que a tuya clau ye escrita correctament. remera que muitas claus distinguen as mayusclas, a tuya tecla de bloqueyo de mayusclas puet estar activada. \t Sicrhewch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir. Cofiwch fod llythrennau mawr yn lle llythrennau bach yn gwneud gwahaniaeth mewn sawl cyfrinair; gall fod eich clo llythrennau mawr (caps lock) ymlaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creya un regle ta filtrar os mensaches con iste afer \t Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Lector de pantalla \t Hoffterau Orca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Treballar connectau / desconnectauWorkspace \" and \"Desk \t Workspace \" and \"Desk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Conflicto con o perfil d'usuariouser profileSpanish \t user profileSpanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'habrían d'usar chestors de connexión \t Wedi Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal destruyir ista finestra en que o pai se destruye \t A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir o remitent a la libreta d'adrezas \t Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Sant Martín \t Saint Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "MTV Video Music Awards Video Vanguard Award \t Gwobrau Fideo Cerddoriaeth MTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "['ISO-8859-15'] \t [ISO-8859-15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Logotipo \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar a marca \t _Clirio Baner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Griega \t Groeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reiniciar l'Evolution \t Mewnosod opsiynau anfon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir a creyación de carpetas \t Dangos gweithrediadau ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Patrón de guións feito servir ta dibuixar as linias de reixeta de l'anvista d'arbol \t Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau grid yn yr olwg goeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Charrada con %sA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "error interna u obchecto corrupto \t gwall mewnol neu gwrthrych wedi'i lygru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Configuración d'a pachina predeterminada \t Gosodiad Rhagosodedig Tudalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Leye tot o documento. \t Llefaru'r ddogfen gyfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Isaac Asimov \t economeg Ei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'a rota «%s» no ye una rota absoluta \t Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "? bytes \t ? beit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Deberia d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU chunto con o Navegador web de GNOME; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU gyda'r rhaglen hon; os nad ydych, ysgrifennwch at: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "neerlandés \t Iseldiroedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar-lo _tot \t Dewis _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Africa \t Affrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as barras de ferramientas predeterminadas tienen solament texto, texto y iconos, solament iconos, etc. \t A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Daniel Martinez <entaltoaragon\\@gmail\\.com> \t Dafydd Harries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Siguient vieNext %aDateFmt \t NesafNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los \t Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Marguin curta (chirar)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Chuntar-se \t _Ymuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'información cheneralista \t Figaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu ta as nuevas charradas \t Defnyddio ta_biau yn hytrach na ffenestri ar gyfer sgyrsdiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Loís XVI \t Louis XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'a barra de progreso \t Gwerth y bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Imprentar os ca_piters de pachina \t _Argraffu penawdau tudalennau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Emma 1818 \t Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Noticias \t Newyddion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar mas _detalles \t Dangos mwy o _fanylion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar-lo como un borrador \t Cadw fel drafft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "OrganizadoriCalImp \t Trefnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre “%s” no ye valido porque contiene o caracter “/”. Use un nombre distinto. \t Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys am ei fod yn cynnwys y nod \"/\". Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Longaria minima d'a clau de busca ta mirar coincidencias \t Hyd lleiaf y llinyn chwilio er mwyn edrych am gydweddiadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Blancas: \t Mae'r chwaraewr golau yn ennill!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar o contacto ta… \t _Copïo'r Cyswllt I..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir os regles \t Caniatáu Rheolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Rusia europea \t Rwsia Ewropeaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paragrafosstructural navigation \t Paragraff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Maxima antiguidat ta os fichers recientment usaus, en días \t Nifer o golofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si l'aparencia de l'elemento de menú ye como un elemento de menú de radio \t A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Alzar a color aquí \t _Cadw'r lliw fan hyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FTP publico \t Cyhoeddus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resumen: %s \t Crynodeb: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Encauzar a lo programa \t Piblinio at Raglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Activar u desactivar o teclau en pantalla \t Bysellfwrdd _ar y Sgrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclo seleccionau \t Dolen Ddewisedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo que usar en amostrar os correus \t Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca ta ista lista de correu \t Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VERDADERO si ista impresora ye acceptando treballos nuevos \t GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar en una carpeta \t _Dangos ar y Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ID de pantalla \t Dangosydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "%s columnas visibles \t %s Colofn Weladwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A valor d'o porcentache debe estar entre 0 y 100, inclusivament \t Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Escoscar tot \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Certificau de zifrau: \t Tystysgrif _amgryptio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? \t Beth yw eich enw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tecleya un accelerador nuevo \t Teipiwch gyflymydd newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a hora actual \t Cadw'r ffeil cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mes anterior \t Blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "edp europeupaper size \t edp Ewropeaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puntos d'a fuent \t Pwyntiau'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Mensache d'estau \t Neges Cyflwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'amplaria d'a etiqueta, en caracters \t Lled ddewisol y label, mewn nodau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar os elementos que coinciden con: \t _Canfod eitemau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son copiando elementos \t Copïo Eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A representación emplegada ta l'icono primario \t Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "(desactivau en l'esvielle a %s) \t analluogwyd wrth uwchraddio i %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estatisticas d'o documento \t Ystadegau Dogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal emitir un chufliu. \t P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Víctor Borroy \t PED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon ta l'icono secundario \t GIcon ar gyfer yr eicon eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nueva ferramienta \t Arf newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata \t Dyddiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tolkien \t Cysylltwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Paper accesible \t Rôl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Pai accesible \t Rhiant Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se son _importando datos de l'Outlook \t Mewnforio data Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reiniciar \t Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar como… \t Cadw Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome completo: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se debe esviellar o siguient software \t Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sur \t Ant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Al_corces de teclau… \t Byrlwybrau'r Bysellfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ya existe una carpeta no vueda en «{1}». Puetz trigar ignorar ista carpeta, sobrescribir-la, adhibir o suyo conteniu, u salir. \t Mae plygell, sydd heb fod yn wag, eisoes yn bodoli yn &quot;{1}quot;. Gallwch ddewis anwybyddu'r blygell hon, trosysgrifo neu atodi at ei chynnwys, neu adael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Charrada \t _Sgwrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "lo ortodoxo \t Arian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color d'alvertencia \t Lliw'r cefndir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "no ye marcau \t ddim yn Fanerog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en recibir o mensache: %s \t Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Hecho \t Palesteina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar o botón de zarrar sesión \t Dangos y botwm allgofnodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Secilia \t Slafiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "por o a \t Sefydliad Iechyd y Byd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobrescribir a caché existent, mesmo si ye actualizada \t Trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No ye suficientment buenaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Descartar-lo _tot \t Diystyru _Popeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Expiración d'o desplegador \t Terfyn amser ehangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "suya tipolochía \t LGBT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O grupo d'acceleración que contién os acceleradors ta lo menú \t Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplazamiento Y d'o fillo \t Dadleoliad Y y Plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s: falló en connectar con a pantalla mai '%s' \t %s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_A lo ubrir: \t Ar ôl _agor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. \t Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Neff s'unioron \t Neff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cadena no valida en l'entorno: %s \t Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Capitero de columna accesible d'a tabla \t Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Instalando \t Sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal activar a selección de multiples elementos arrocegando lo puntero d'o churi \t A ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coreano (_JOHAB) \t Coreaidd (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Titol d'o quefer d'impresión \t Teitl y dasg argraffu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mena d'almagazenamiento secundario \t Math storio eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pixbuf de l'expansor zarrau \t Pixbuf Ehangydd Caeedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "a voz no ye disponible. \t Lleferydd ddim ar gael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o cursor debe parpagueyar \t A ddylid chwincio'r cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Resumen d'a cuenta \t Chwilio Cyfrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Busca abanzada \t Chwilio Uwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar / Recibir \t Anfon / Derbyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "en Universidat \t Mhrifysgol I âl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de l'icono primario \t Enw primaidd eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Amostrar descargas \t _Dangos y llwythiadau i lawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error en extraer os archivos. \t Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Copiar a imachen \t _Dim delwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Talla o texto trigau y lo coloca en o portapapels \t Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye cargando lo fichero '%s'… \t Llwytho'r ffeil '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Enfocar-ne en pretar \t Ffocysu pan mae clic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Linia de comandos \t Llinell Orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Norueste d' Anglaterra \t Gogledd orllewin Lloegr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ubrir o documento \"%s\". \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor \t _Gwerth:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "1995 a guerra cambeó de \t The War of the Worlds mae'r Marsiaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No bi ha actualizacions de software ta lotuyo equipo en iste inte. \t Mae'r diweddariad pwysig canlynol ar gael i'ch cyfrifiadur: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orden alternativo d'os botons \t Trefn fotymau arall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O factor d'escalau d'a finestra \t Teitl y ffenestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Superior \t École"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Mediterrania \t Amiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Analisar carpeta remota? \t Sganio _Plygell Bell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "ella La Zaragozana \t gyflawni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir un con_tacto de Google a ista cuenta \t Ychwanegu Google Calendars i Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Urano \t Wranws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Estatos Unitos \t Calif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Desactivar-la \t _Analluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Valura \t Gradd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contacto d'a libreta d'adrezas \t Nid yw'r Llyfr Cyfeiriadau yn bodoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'aliniación horizontal d'o texto, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. \t Yr aliniad testun llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Caiff hwn ei wrth-droi ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe estar visible a barra de ferramientas en as finestras d'edición. \t A ddylai'r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Permitir o dibuixau de ringleras con colors alternativas \t Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mover enta la barra d'ainas \t Tynnu'r Bar Gweithrediadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Claus de paso \t Cyfrineiriau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tria tot o texto en un campo de texto \t Dewis y holl destun mewn maes testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error a lo revertir o fichero %s \t Gwall wrth adfer ffeil %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria d'os iconos en ista paleta de ferramientas \t Maint eiconau yn y bar offer hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de ringleras que acoplar por alto d'o fillo \t Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'URI «%s» no ye una URI absoluta utilizando l'esquema «file» \t Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun \"file\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estableix l'idioma d'o documento actual \t Gosod iaith y ddogfen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "o Millor Actor \t yr Actor Gorau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se trobó a colla \t Doedd y grŵp methu cael ei holi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar a lo canto \t Ymylon snapio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ista valor determina qué fichers se filtran de l'examinador de fichers. As valors validas son: \"none\" (no filtrar), \"hide-hidden\" (filtrar os fichers amagaus) y \"hide-binary\" (filtrar os fichers binarios). \t Mae'r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy'n cael eu hidlo i ffwrdd o'r porwr ffeiliau. Y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "cedeba \t Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar o quefer «{0}»? \t Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir _Imachen \t Agor y _Ddelwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Amlen Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Wrexham County \t Casnewydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Acoplamiento superior \t Clwm Pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Enrastrar \t _Agor y Cyswllt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Hora de comienzo d'a chornada laboral \t Awr dechrau dydd gwaith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Escuela d' Arquitectura \t Ysgol Peirianneg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Remerar a clau \t _Cofio'r cyfrinair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modo de _resaltau… \t Modd _Amlygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor d'o capitero \t Enw Pennawd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "también \t astudion ieithoedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_No alzarmodificationreading \t Peidi_o â Chadwmodificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%s (unatra copia)%s \t %s (copi arall)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Os vinclos simbolicos solament son suportaus ta fichers locals \t Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ResumeniCalImp \t Crynodeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si as valors erronias se cambean por a valor mas cercana d'un botón incrementable \t A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual \t Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'Evolution requier as carpetas de sistema ta funcionar correctament y no pueden renombrar-se, mover-se u eliminar-se. \t Mae Evolution angen plygellau'r system er mwyn gweithio'n gywir, ac ni ellir eu hail-enwi, eu symud na'u dileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obchectos grans.structural navigation \t structural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Accedir a os fichers y organizar-los \t Mynediad i drefnu ffeiliau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Anscombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tailandia peninsula de \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O numero de columnas que amostrar \t Y nifer o golofnau i'w dangos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Editor d'o menu \t Golygydd Dewislen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Borrar \t C_lirio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha esviellau o sistema \t Diweddar_u'r system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "15 menutos \t munudau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Velocidat: \t _Cyfradd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aprebó \t Basgwyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reunión nueva \t Cyfarfod Newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Configuracióncategory \t Gosodiadau Rhagosodedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplega la linia de comandos \t Defnyddio'r llinell orchymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o host no ye validoGDateTime \t Enw gwesteiwr annilysGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mar \t _Maw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ainas ta lo desarrollo de software \t Offer ar gyfer datblygu meddalwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcadors d'epiphany \t Llyfrnodau Gwe Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habió una error en esviellar os archivos. \t Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Debes zarrar a sesión y encetar-la de nuevo. \t Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Galas \t Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "grafía etimolchica Alger \t Alger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o cursor \t Safle'r Cyrchydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Emplegau recientment \t Defnyddiwyd yn Ddiweddar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "probenient \t PTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una cuenta nueva \t Cyfrif newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dreitajustificationtextattr \t shift ddejustification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cambiar a la pestanya 4 \t I Dab 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Introducir un delegau \t Rhowch ddirprwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o caracter '<'; no debe encetar un nombre d'elemento \t Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Orientación de l'elemento \t Gogwydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel d'anvista previa de contactos (vertical) \t Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Animal Boy \t John Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "poetas \t gweithdy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trigar un calandario \t Dewiswch ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar os fichers amagaus y de _refirmo \t Dangos ffeiliau cudd a chopïau wrth _gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Cada dos diyas \t Bob dau ddiwrnod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Modos \t Moddau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "fy Nhadau l'himmno \t Nhadau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Asperando… \t Aros..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "budistas \t Bwdhaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Descartar \t _Gwaredu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición d'o panel vertical, entre as listas d'o calandario y o calandario d'o navegador de calendatas \t Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y rhestrau calendr a'r calendr llywio dyddiadau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Habrás de zarrar a sesión y encetar-la de nuevo. \t Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Se ye descargando a información d'actualización \t Disgrifiad Tasg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Florencia \t Florence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Puesto: \t Lleoliad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Grandaria normal \t Maint Arferol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ln %d, Col %d \t Ll %d, Col %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Formato: \t Fformat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "FanFold Europeupaper size \t Ffanblyg Ewropeaiddpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Bytes \t Beit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "tercer \t trydydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "a Universidat de Leeds \t y Gyfraith Brifysgol Caerwysg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "europeus \t Ewropeaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Calendata d'ini_cio: \t Dyddiad c_ychwyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Premio Nobel \t y Wobr Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Paradaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os elementos han d'amostrar-se con un numero \t A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de columnas en una partida personalizada \t Y nifer o golofnau mewn gêm addasedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar en braillePresent Unlessunderline\" and a present unless value of \"nonePresent \t Present Unlessunderline\" and a present unless value of \"nonePresent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Dresden ( \t Dresden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels \t Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar imachens en os botons \t Dangos delweddau botymau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Narancha escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre: \t Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "nota \t %d memo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya escritura: \t Gwall wrth agor ffeil '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "bolchevique \t Chwyldroadwyr Bolshevik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_InformaciónStock label \t _GwybodaethStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vaciando a papelera \t Gwacau'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si os desplegables se pareixen a listas en cuenta de menús \t A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar a l'usuario quan intente purgar una carpeta. \t Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Perfil emplegau en lanzar una terminal nueva: \t Y proffeil a _ddefnyddir wrth gychwyn terfynell newydd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achusta l'amplaria ta distribuir os elementos en una reixeta \t Lled amlapio ar gyfer gosod eitemau mewn grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Buscar en a web \t Pori'r we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "O titol d'o dialogo de selección d'a color \t Teitl y deialog dewis lliw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Copiar a… \t foo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Camaleón escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Estilo de capitalización establiu a dengún.capitalization style \t capitalization style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Maravall considera \t Lilith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Vista previa \t Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Europa/Simferopol \t Ewrop/Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Achustar _pachina \t Tudalen _Gyntaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "horas \t awr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Baird \t Trogon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre l'instalador de software \t Ynghylch y meddalwedd yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Perfil establiu a %s.Spanish \t Spanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "InapropiauJane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "-> puesto \t OSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O elemento no ye echecutable \t Nid yw'n eitem y gellir lansio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vuedar as papeleras en salir \t Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Widget nemónico \t Teclyn coflythyren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Tarchetas de visita \t Cardiau _Cyfeiriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Reproducir un s_oniu \t Chwarae sain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preguntar quan a lista de correu secuestre as respuestas privadas \t Promptio wrth farcio mwy nag un neges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Tipo: \t Math:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Textostructural navigation \t Testunstructural navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guardar imachen comoFrench (France)language \t Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una regla \t Ychwanegu Rheolau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si o texto d'a etiqueta puet estar seleccionau con o churi \t A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Posición X d'o widget fillo \t Safle X y teclyn plentyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir a carpeta radiz \t Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "achirmanada \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Son: rebobinarkeyboard label \t Ail_ddirwynkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "lienzo \t cynfas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Presonalizacion \t Addasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si han d'adhibir-se tiradores a os menús \t A ddylid ychwanegu eitemau dewislen rhwygo at ddewislenni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end \t Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Color RGBA \t Lliw Rhesi Odrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "viernes \t Dydd Gwener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Suflí \t CMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aliniación vertical \t Cyfuniad Fertigol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Familia d'a fuent \t Teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O tiempo especificau ta efectuar ista consulta ha abscediu o limite d'o servidor u lo limite que has configurau en a libreta d'adrezas. Fe a tuya busca mas especifica u aumenta lo limite de tiempo en as opcions d'o servidor de directorios ta ista libreta d'adrezas. \t Mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bath \t Caerfaddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "d'o Museu d' Historia Natural \t yr Amgueddfa Hanes Naturiol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Consello supremo instituito \t Stark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "elemento d'arbol \t tabl coeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O nombre d'o programa. Si no estase establiu, s'usará por omisión g_get_application_name() \t Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Trie una cuenta diferent \t Dewiswch Weithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Falla \t Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A lo _refusar: \t Ar ôl _gwrthod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ba_rra d'ainas \t _Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Os cambeos realizaus a lo documento en o zaguer menuto se perderán ta siempre. \t Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Vinclos simbolicos no suportaus \t Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amplaria d'o panel de lista de mensaches. \t Lled y cwarel rhestr negeseuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de clau no valida: %s \t Enw allwedd annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Sacar archivador \t Echdynnu archif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "combinación \t ACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "1. SobremesaLaptop\" and \"Desktop \t EiconPenbwrddLaptop\" and \"Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No se suporta mover a la papelera \t Ni chynhelir sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Khartoum \t Affrica/Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Chiabbreviated month name \t Ionabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A celda que se ye editando actualment \t Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "barra d'edición \t bar golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "belsetán \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Borrar \t Tynnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "No ye posible ubrir l'enrastre externo \t Methwyd agor y ddogfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Control de versions \t Rheolaeth Fersiynau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "I habió una error en leyer a carpeta “%B”. \t Roedd gwall wrth ddangos cymorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Valor minima d'o libel que se puet amostrar en a barra \t Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar \t Uwchraddio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre d'a colorColor channel \t _Enw lliw:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Si amostrar u no l'estau d'a bateria en a barra de menu. \t Pryd i ddangos statws y batri yn y bar dewislen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Swazilandia independient \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ninviar o correu en HTML de traza predeterminada \t Anfon e-bost HTML yn rhagosod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Jorge Pérez Pérez<jorgtum\\@gmail\\.com> \t Owain Green Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si gedit debe restaurar a posición anterior d'o cursor quan se carga un fichero. \t A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'ID d'inventario de l'icono d'inventario a renderizar \t ID stoc yr eicon stoc i'w lunio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "ReunióniCalImp \t _CyfarfodiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "In_crustamiento de cucha-a-dreita [LRE] \t LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Mbabane \t Affrica/Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir una ferramienta nueva \t Ychwanegu tamaid newydd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Galaxia \t LA Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Alzar como \t Cadw Fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Fuerza \t ANG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si cal tornar u no pas a l'agrupau de conversacions por afers quan os mensaches no contienen capiters «In-Reply-To» u «References». \t P'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau Mewn-Ateb-I neu Gyfeirnodau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "M_irar agora \t _Canfod Nawr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Griso sobre negro \t Du ar lwyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Dialogo \t Deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "función \t Luigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Duplicando %'d fichero de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar elementos que coincidan con \t Dewis y blygell i chwilio ynddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Seleccionar a carpeta \t Dewiswch Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Barra de progreso %d.spoken punctuation \t bar cynnydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Altura \t Uchder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Mirar: \t _Chwilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Chuegos de mesa \t Gemau Bwrdd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adhibir pa_rola \t Ychwanegu _gair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Libel d'o suministroprinter state \t Defnyddio thema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Yes seguro que quiers eliminar a carpeta «{0}» y todas as suyas subcarpetas? \t Dileu go iawn blygell \"{0}\" a'i holl is-blygellau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha produciu una error en establir o contexto SELinux: %s \t Gwall wrth drawsnewid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Imperio Román \t yr Ymerodraeth Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "En proceso \t Mewn Proses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Espaciau entre columnas \t Bylchiad Colofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Graficos \t Graffeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Aragón \t Aragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Finestras emerchents \t Naid-Ffenestri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Sacar d'a barra d'ainas \t _Dileu o'r Bar Offer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una carpeta de busca seguntes o r_emitent… \t Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Preparando-se… \t Paratoi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Restaurar dende un refirmo \t Adfer o'r copi wrth gefn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir a cubierta \t Agor Ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de paquet no ye valido \t Wedi'i sefydlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB \t Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Embotada \t Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Ordenar por \t _Trefnu Fesul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "In_crustamiento de cucha-a-dreita [LRE] \t LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zifrar siempre os mensaches salients quan s'emplegue ista cuenta \t _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Reenchegar de todas trazas \t Ailgychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Acción \t _Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Bangkok \t Diweddu mewn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Apegar en a carpeta \t G_ludo Ffeiliau i'r Blygell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Versión d'ista aplicación \t Fersiwn y rhaglen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Tamién \t Brighton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "L'altura d'a distribución \t Hyd y llunwedd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S_aturación: \t _Dirlawnder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer sentir un soniu ta as nuevas charradas \t A ddylid rhoi amser ar bob neges mewn sgyrsiau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiers mantener os fichers de %s? \t A hoffech gadw'r cyfraniad yma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "sobre una rechión administrativa \t Swyddfa ’r Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "%A %B %d %Y \t %A %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": ">O GMenuModel ta lo menú d'aplicacions \t Y model ar gyfer yr olwg eicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "S'ha eliminau ista nota. \t Mae'r memo hwn wedi ei ddileu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Subwoofer:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "exchugador blanquillo \t AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No puede anyadir un archivador a si mesmo. \t Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Modelo de menú d'arbol \t Model TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Creyar una reunión nueva \t Creu gyfarfod newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Dialogo \t Deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Zaguera vegada que se vuedó lo SPAM \t Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Repleno dreito \t Bylchu De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Realiza la operación detallada án soi? \t Perfformio'r weithred 'ble ydw i'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A valor \t Y gwerth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Scripts \t _Sgriptiau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Tabuladorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "L'incremento de pachina de l'achuste \t Cynnydd tudalen yr addasiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Ubrir una nueva pestanya \t Agor tab newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Apariencia \t Ymddangosiad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Vive \t Asco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Información opcional \t Gwybodaeth Bersonol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Ha fallau en executar o proceso fillo (%s) \t Methwyd gweithredu proses plentyn (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Una columna en o modelo d'orichen de datos que s'obtienen as cadenas \t Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O certificau no ye visible \t Ni ellir gweld y dystysgrif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "«{0}» ha delegau a reunión. Quiers adhibir a lo delegau «{1}»? \t Mae &quot;{0}quot; wedi dirprwyo'r cyfarfod. Ydych chi am ychwanegu'r dirprwy &quot;{1}quot;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar un _recordatorioShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar \t Golygu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Altura \t Rhagolwg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Evince ye software libre; puede redistribuyit-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya seiga en a suya version 2 u (a lo suyo criterio) en una version posterior. \t Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Fer clickAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Quiere empecipiar una partida nueva? \t Dechrau gêm newydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "Imperio Román \t Ymerodraeth Rufeinig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Editar programa a l'encieto \t Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s» \t Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Has realizau cambeos en ista reunión, pero no los has alzaus encara. \t Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent \t A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "mandaba Erwin \t 15 Tachwedd Erwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Pachina ante_rior \t Lleoliad blaenorol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Numero de columnas \t Nifer o golofnau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Salir d'o modo de pantalla completa \t Gadael y modd sgrin lawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "nama \t Khmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "sabado \t Dydd Sadwrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Esviellar a lista de quefers seleccionada \t Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "VISOR \t DANGOSYDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "África/Monrovia \t Affrica/Monrovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nome d'usuario \t Enw Defnyddiwr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Nombre de grupo no valido: %s \t Enw grŵp annilys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Güe \t Heddiw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Cantidat de luz verda en a color. \t Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dialogo \t deialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Familia d'a fuent \t Teulu'r ffont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Obtener información estatistica d'o documento actual \t Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "aunque \t House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "exilio \t Ynysoedd Falkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Esviellar-lo \t _Diweddaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Exportar marcadors d'un archivo \t Allforio llyfrnodau o ffeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "A columna d'o modelo que contién as cadenas. \t Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Indica si debe estar visible a barra d'estau d'a parte inferior d'as finestras d'edición. \t A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "_Editar: \t _Golygu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Curtouniversal access, delay \t Byrlwybr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Sobre nº10paper size \t Amlen #10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "_Nombre \t _Enw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Marcar-la como lista de quefers predeterminada \t Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "Aición \t Gweithred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” \t Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Adreza: %s \t _Cyfeiriad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Titol a amostrar ta la finestra u a pestanya d'a terminal. Iste titol puet estar substituiu u combinau con o titol definiu por l'aplicación de l'interior d'a terminal, dependendo d'a configuración de \"title_mode\". \t Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - cy", "text": "placa \t Arabaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta \t Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Memoria intermeya dople \t Byffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "O mensache no puet ninviar-se porque a cuenta con a quala has trigau ninviar-lo no ye activada \t Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Connectau \t Yn cysylltu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Guambrautext \t wedi cysgoditext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "A extension RANDR no ye present \t Estyniad RANDR ddim yn presennol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT \t Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn \"Argraffu Rhifau Llinellau\" yn sero.CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Eliminar \t Dileu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Terminal de GNOME \t Terfynell GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Si ye VERDADERO, adhibir as flechas de desplazamiento si no cullen todas as pestanyas \t Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "dicarecurrpage \t hyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Contactos bloqueyaus \t _Dangos y Rhestr Cysylltion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - cy", "text": "GIcon ta l'icono secundario \t GIcon ar gyfer yr eicon eilaidd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Amostrar l'anvista previa d'a dentrada de texto \t Rhagolwg testun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-cy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - cy", "text": "Coreano (_EUC-KR) \t Coreaidd (_EUC-KR)"}