એડિયમ ઇમોકેશન થીમComment 	 Adium Emoticons ThemeComment


સીરીલીકKCharselect unicode block name 	 KyrilicaKCharselect unicode block name


ડેટાએંજીનpackage type 	 dataengine


ડોક્સિજનલુઆLanguage 	 Language


પેફતોઉCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


અસંતૃપ્ત 	 desaturěrować


સુરિનામીઝ ડોલરName 	 SurinamName


મંદતા 	 Latenca


GNU ગેટટેકસ્ટLanguage 	 Language


માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout: 	 Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout:


અવર્ગીકૃતBanner page 	 NjeklasifikowaneBanner page


ઇઝરાયેલName 	 IsraelName


ICQ2000 ચેટName 	 ICQ2000 ChatName


ચિહ્નોInserted as% 1 in the message below. 	 piktogramyInserted as% 1 in the message below.


કીકઓફ કાર્યક્રમ શરૂકરનાર 	 Kickoff startowar aplikacijow


ડોમેઇન [સમૂહ] 	 Domena [Skupina]


આ સાઇટ માટે ક્યારેય સંગ્રહો નહી (v) 	 Ženje za & tutón serwer


તમારા htmerge કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge


ટાસ્કબાર નોંધણી (N) 	 Zdźělenka w & pasu nadawkow


આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો (B) 	 & Dodaj tutu stronu k lubuškam


નોર્વેયન નોર્સકName 	 Norwegsce (Nynorsk) Name


બીજું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરો (w): 	 Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::


Shift key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna.


સંપાદકોName 	 Wobdźěłanje tekstaName


ઉપરName 	 HorjeName


જાંબલીલાલ ૨color 	 color


ડેસ્કટોપ 	 Dźěłowy powjerch


'ai_ socktype' આધારિત નથી 	 'ai_ socktype' njepodpěrany


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ) Name 	 Zjednoćene staty AmerikiName


ઉત્પાદન:% 1 	 Output:% 1


વૈશ્વીક રૂપરેખાંકનને બદલ < file > વાપરો 	 Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije


કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છેName 	 Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName


પાસCoptic month 10 - ShortName 	 StronyCoptic month 10 - ShortName


ભાષા સુયોજનો લાગુ કરી રહ્યા છે 	 Nałožuju nastajenja rěče


ઓફિસName 	 Běrowowe programyName


XFce ૪Comment 	 XFce 4Comment


જોડાઓ (o) 	 & Zwjazać


ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી:% 1 	 Njemóžach terminalowy program startować:% 1


પ્રાદેશિક સુયોજનો 	 Regionalne nastajenja


ડેલkeyboard- key- name 	 Entfkeyboard- key- name


અહીં મોડ્યુલ% 1 લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી. તારણ છે:% 2 	 Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2


મેનુ વસ્તુ '% 1' મેનુમાં મળી નહી. NAME OF TRANSLATORS 	 Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS


સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS


કેડીઇની ધ્વનિ સિસ્ટમ વાપરો (K) 	 Zwukowy system & KDE wužiwać


સ્લેટભૂખરો ૨color 	 color


મરૂન ૩color 	 color


બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છેComment 	 Aku je kritisce prózdnyComment


CAPI ૨. ૦ 	 CAPI 2. 0


નેપોમુક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળComment 	 Comment


V. ૧૨૦ V. ૨૪ રેટ ISDN 	 ISDN (V. 120 V. 24)


આપમેળેશરૂ@ action: inmenu Tools 	 Awtostart@ action: inmenu Tools


આદેશ ચલાવો (c) 	 Přikaz & wuwjesć


વ્યસ્ત કર્સર કેડીઇ કાર્યક્રમ શરુ કરતી વખતે વ્યસ્ત કર્સરથી નોંધ કરાવે છે. વ્યસ્ત કર્સર સક્ષમ કરવા માટે, એક પ્રકારનો દર્શનીય પ્રતિભાવ કોમ્બોબોક્ષમાંથી પસંદ કરો. તે બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમો આ શરુઆતની નોધણી વિશે અજાણ હોય, આ સંજોગોમાં, કર્સર 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલા સમય પછી ઝબકવાનુ બંધ કરી દેશે 	 Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'.


પાઓCoptic month 3 - ShortName 	 ZastajićCoptic month 3 - ShortName


સ્લોવેનિઅન તોલારName 	 SłowjenskaName


USB ઉપકરણ 	 USB- gratyName


નામ બદલતી વખતે ક્ષતિ. 	 Zmylk při přemjenowanju.


ફાઇલ '% 1' વાંચી શકાય તેમ નથી 	 Dataja '% 1' njehodźi so čitać


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ઉપલબ્ધ કળો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય થશે નહી. 	 Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować.


વિનંતી કરેલ બધી કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ. 	 Njemóžu wšitke placki zničić


કુલ માપ: @ label 	 Cyłkowna wulkosć: @ label


લિથુઆનિયનName 	 LitawsceName


પાનાંઓ 	 Strony


ઘાટોલીલોcolor 	 color


ફલક્સબોક્સComment 	 FluxboxComment


યુનાઇટેડ કિંગડમName 	 Zjednoćene kralestwoName


પાલાડિયમName 	 PalauName


મુલાકાત લીધેલ કડીઓ માટે રંગ 	 Barba za hižo wopytane wotkazy


ચોટાડોComment 	 PoseComment


ફિજીઅન ડોલરName 	 Name


હાર્ડવેરLanguage 	 Language


ચલાવો 	 Wuwjesć


Qt ને ક્યારેય માઉસ અથવા કીબોર્ડ નહી મેળવવા માટે કહે છે 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


સાધનટીપ્પણીમાં કઈ માહિતી દર્શાવવી છે તે નક્કી કરો. @ title: window 	 @ title: window


આ કયાં તમે જીવંત છો. KDE એ આ દેશ અથવા વિસ્તાર માટે મૂળભૂતોને વાપર્યા હશે. 	 Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa.


ફક્ત સ્ક્રિનસેવર શરૂ કરો 	 Jenož škitak startować


કાર્યો & નોંધણીઓ 	 Zdźělenka


તમારું ખાતું આજે અંત પામે છે. 	 Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe.


OpenPGP કી શોધQuery 	 OpenPGP pytanje klučowQuery


અંદર આવવુંComment 	 Name=ScavengerComment


રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E): 	 & Zapodajće mjeno za barbnu šemu:


ઘણાબધા મોનિટર વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આધારને સક્રિય કરો 	 Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić


કોઇ આદેશ સ્પષ્ટ કરેલ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS


રોઝીભૂખરો ૩color 	 color


નીચુંmedium priority 	 medium priority


મેનુંEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


બંધ કરો 	 Wobłuk


જુમી 	 Jumee


સોનેરીરોડcolor 	 color


નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu 	 W nowym woknje wočinić@ action: inmenu


મુલાકાત લીધેલ 	 Wopytany tekst


એનગ્બેન્ડComment 	 AngbandComment


ક્રિયા ગુણધર્મો 	 Swójstwa


નીચેની પ્રવેશ માહિતી વાપરો. 	 Tute přizjewjenske daty wužiwać


kioclient copy 'ઉદગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદગમ' થી 'લક્ષ્ય' પર નકલ કરે છે. # 'ઉદગમ' URLs ની યાદી હોઇ શકે છે. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


સરળ ફોન્ટ દર્શક 	 Jednory přehladowar pisma


શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરેComment 	 Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment


KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલComment 	 KDED- modul za hesłaComment


અજાણ્યું માહિતી નિયંત્રક 	 Njeznaty zmylk


શોધો (F) 	 & Namakaj


દક્ષિણ કોરીઆName 	 Južna KorejaName


સ્થિતિઓ અને ફાઇલપ્રકારો 	 Nowy datajowy typ


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા પાવર વ્યવસ્થાપનને શોધી અને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે 	 KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki


ટેટ્રિસ- જેવી રમતName 	 Tetrisowe hryName


% 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરવા માટે અસમર્થ 	 Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1


વેબ પાનામાં સામાન્ય પાઠય બતાવવા માટે આ ફોન્ટનો ઉપયોગ થાય છે. 	 To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje.


WordReference. com ભાષાંતર: સ્પેનિશ થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery


રેડિઓબટન 	 RadioButton


કદ ઘણુ મોટુ છે. મહત્તમ કદ મૂલ્ય સ્થાપિત કરો? 	 To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć.


જામીનGenericName 	 JaminGenericName


બધી કૂકીઓ દૂર કરો 	 Wšitke placki zničić.


ફાઇલો ચકાસાઇ:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS


ચિત્ર% 1 ઉમેરે છે 	 Wobraz (% 1) pokazać


તમે ખરેખર બીજી બધી ટેબ્સ બંધ કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી અથવા તમારી પાસે ડ્રાઇવને વાપરવાની પૂરતી પરવાનગી નથી. 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow.


બદલો (R) 	 & Narunać


સ્થળ: 	 Městno:


ખોટી જોડણીવાળું 	 wopak pisane


ઇમેલ સરનામું: 	 Emejlowa adresa:


ન ધારેલ કાર્યક્રમ સમાપ્તિ 	 Njewočakowany kónc programa


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને તાળું મારોrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type


પરચૂરણScreen saver category 	 WšelčiznyScreen saver category


જાળવી રાખનાર 	 Hladaćel


બે લીટી 	 Dwójna linija


કામચલાઉ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Njemóžach temporarnu dataju přemjenować


નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Konfiguracija zdźělenkow


વિવિધલક્ષી કાર્યકરનાર 	 Multifunkcionalne


સોનેરીરોડ ૧color 	 color


ખતરાનો સંદેશComment 	 Kritiska zdźělenkaComment


. ડેસ્કટોપLanguage 	 Language


% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે.% 1 is theme archive name 	 % 1 is theme archive name


બાજુપટ્ટીName 	 Name=XSoldierName


મિનિટ 	 mjeń


હકારાત્મક 	 Pozitiwne


વગાડવા માટેના અવાજ: (t) 	 Zwuk, kiž ma so & hrać:


ફાઇલ (કે ઘણી બધી ફાઇલો) કે જેના પર કામ કરવાનુ છે. 	 Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować.


મેજેન્ટા ૩color 	 color


જોનાથન રીડ્ડેલ 	 Jonathan Riddell


પાકીટ ફરી ખોલવામાં ક્ષતિ. માહિતી કદાચ ગુમાવી શકે. 	 Zmylk při znowawočinjenju móšnje. Snano su so daty zhubili.


સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


રદ કરો@ label 	 Přetorhnyć@ label


બીજાKCharselect unicode block name 	 DruheKCharselect unicode block name


ફોન્ટ છાપવા માટેની માપ અનુક્રમણિકા 	 Indeks wulkosće za ćišćenje pismow


સોનેરી ૩color 	 color


નવી સ્કિમા@ title: column Meaning of text in editor 	 @ title: column Meaning of text in editor


ગળણીપટ્ટી બતાવો@ info 	 Filtrowy pas pokazać@ info


પ્રાપ્ત દેખાવો: 	 Instalowane layouty:


પ્રોટોકોલ% 1 ક્રિયા% 2 ને આધાર આપતો નથી. @ info url 	 Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url


લેખક 	 Awtor


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.% 1 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો 	 Barbnu šemu zawěsćić


વહેંચાયેલ મેમરી 	 Zhromadny pomjatk


રંગ યોજનાplasma name 	 Tuchwilna šema:


ડેબિયન પેકેજ શોધQuery 	 Pytanje za Debian- pakćikamiQuery


હાલમાં જાવળવનાર 	 Tuchwilny zastaraćel


નામ (N): 	 Mjeno


ડોલ્ફિન સેવાઓName 	 Napohlad w DolphinjeName


નામ ઓછામાં ઓછું એક # અક્ષર ધરાવતું હોવું જોઇએ. @ title 	 Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title


ફાઇલ કદComment 	 SystemComment


પરિણામ ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Zapisk za output...


KWin અસરોComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


ઈયારનું 	 Iyar


સરળ વેબ બ્રાઉઝરName 	 Jednory web browserName


ગુણધર્મ 	 Přiznak


% 1 મિ. 	 % 1 mjeń.


ભુટાનName 	 BhutanName


ભૂલ:% 1 	 Zmylk:% 1


વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ છે 	 Hardware za bjezkablowu syć: přistupna


યાકEthiopian month 7 - ShortName 	 januaraEthiopian month 7 - ShortName


આધાર ન અપાતી ક્રિયા:% 1 	 Njepodpěrowana akcija% 1


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર... 	 Nowy zapisk lubuškow...


પ્રાપ્ત આદેશો 	 Móžne přikazy


ચલ ૨dictionary variant 	 warianta 2dictionary variant


નોર્વેName 	 NorwegskaName


વોઇલાQuery 	 VoilaQuery


ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ ખોલવા માટે એક- ક્લિક (S) 	 & jenički klik wočini dataje a zapiski


વિશાળdictionary variant 	 wulkedictionary variant


ચાઇનિઝName 	 ChinsceName


સૂચના સમૂહોName 	 Zapodawanske akcijeName


કોમીName 	 KomiName


ફરી શરૂ કરો (R) 	 Pokročować


થો નુંCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


બનાવનાર (constructor) ઓછામાં ઓછી એક દલીલ સ્વીકારે છે 	 Socket error code NotSupported


વિએતનામીઝ ડોંગName 	 VietnamName


અગ્રનુંIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive


પ્લમ ૪color 	 color


xહાર્બરLanguage 	 Language


% 1 જોડી શકાતું નથી. 	 Njemóžach% 1 wjazać


લિનક્સ ચિહ્નName 	 Maskotka linuxaName


પારેમ્હોતેપCoptic month 8 - LongName 	 ParametryCoptic month 8 - LongName


ફાર્વારદિન 	 Farvardin


માપદંડ@ label 	 @ label


ફેરફાર ઢાંકોComment 	 Comment


અંતરાલને સુધારો (i): 	 Wotstawk aktualizowanja:


પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરName 	 Palm/ Wireless EmulatorName


સત્ર કુકીઓને આપમેળે સ્વિકારો (y) 	 Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać


એક જમણે ડેસ્કટોપ પર બદલો 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


સરળ ફોન્ટ પ્રિન્ટર 	 Jednory ćišćak za pisma


સ્વિડીશ ક્રોનાName 	 Name


યોમ અલ- ખામીસ 	 Yaum al- Khamees


સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી 	 servname njepodpěrany za ai_ socktype


પસંદ કરેલા પારિભાષિક શબ્દોની માહિતી બતાવી શકયા નથી: 'glossary. html. in' ફાઇલ ખોલી શકયા નથી! 	 Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić.


બુર્કિના ફાસોName 	 Burkina FazoName


સંજ્ઞા/ બીજું 	 Symbol/ druhe


લેટિનName 	 ŁaćonsceName


દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name 	 Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name


લાઓName 	 LaoName


બદલવાની કળ સક્રિય બની છેComment 	 Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment


કતારી રીઆલName 	 Name


શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો: 	 Chceće woprawdźe zničić:


કચરાપેટીComment 	 PapjernikComment


ચિત્રોName 	 WobrazyName


સ્ક્રિન તાળું મારેલ છેComment 	 Škitak za wobrazowkuName


ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


અઝાDei short 	 AzaDei short


જીબ્રાલ્ટરName 	 GibraltarName


એસ્પ્રાન્ટોName 	 EsperantisceName


સર્વર સાથેનું જોડાણ નકારવામાં આવ્યું 	 Zwisk ze serverom wotpokazany


દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડાણ કરતી વખતે સમય સમાપ્તિ 	 Čas překročeny při kontaktowanju serwera


ઇક્વાડોરName 	 EcuadorName


જીનોમ રંગ પસંદગીકારName 	 GNOME wuběrak barbyName


& D- Bus નોંધણી: 	 Organizacija


કન્નડાName 	 Name


સ્લેટવાદળી ૩color 	 color


GID ગોઠવો 	 Sadź GID


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે ખોલેલા જોડાણોની માહિતી જોવા માગતા હો. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali.


ઘાટોગુલાબી ૧color 	 color


પાસ્કલLanguage 	 Language


સામાન્ય વિન્ડો 	 Normalne wokno


મેનુ (M) 	 & Meni


અસંતૃપ્ત 	 Saturaciju pomjeńšić


નેટવર્કવ્યવસ્થાપકComment 	 Comment


% 1 પર 	 Na% 1


કાર્ડલેસ નામ 	 Mjeno bjezkabloweje myše


સિસ્ટમName 	 SystemName


XML (ડિબગ) Language 	 Language


ઘાટોઓલિવલીલોcolor 	 color


માર્શલીઝName 	 MaršalesceName


શું સ્થાન પટ્ટીની અંદર પૂર્ણ માર્ગ બતાવવો જોઇએ 	 Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label


અહી તમે સિસ્ટમની મહિનાની તારીખનો દિવસ, મહિનો અને વર્ષ બદલી શકો છો. 	 Tu móžeće systemowy datum změnić.


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સુધારે છે 	 Aktualizuju konfiguraciju systema


પાસવર્ડ જરૂરી છેComment 	 Hesło změnićComment


પાયથોન વિજેટComment 	 Name=DebianComment


ડાબેtoolbar position string 	 Nalěwotoolbar position string


રીમોટ પ્રવેશ (R) 	 & Přizjewjenje na druhim ličaku


નીચુFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


ભાષા સંકેતલેખન વાપરો 	 Rěčne zaklučowanje wužiwać


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો 	 chowane dataje pokazować


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં મહત્તમ આધારને સક્રિય કરો 	 Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić


લેટવિયનName 	 LetisceName


વાંચો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated


અયોગ્ય ફોન્ટ્સ 	 Jedne pismo


લવન્ડરબ્લુશcolor 	 color


ડાબે થી જમણે, નીચે થી ઉપર 	 Wotlěwa doprawa, wot deleka horje


% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો ખસેડો: This menu entry empties the closed items history 	 Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


પાછળ જાવ@ info 	 @ info


પેનલComment 	 Name=( 6) HryComment


લવાજમ વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ. 	 Subskripcija zwrěšćena.


શું ટેગ% 1 બધી ફાઈલો માટે ખરેખર દૂર કરશો? @ title 	 @ action: inmenu


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વિશે 	 Systemowe připrawjenja


સામોઆન તાલાName 	 SamoaName


ડેસ્કટોપ ક્રમ 	 Čisło dźěłoweho powjercha


પોર્ટુગલName 	 PortugalName


બેકટ્રેસ શક્ય નથી@ title 	 @ title


અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1'. 	 Njeznaty protokol '% 1'


અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે, યાદીમાંના ખાના પર ટીક કરો અને "અનુક્રમણિકા બનાવો" બટન દબાવો. 	 Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index".


સ્ટીલવાદળી ૪color 	 color


ફ્રેશમીટQuery 	 FreshmeatQuery


વિધેય મુખ્ય થ્રેડમાંથી જ બોલાવવું જોઇએ. 	 Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać.


જાંબલીલાલ ૧color 	 color


વધતો સુધારો નિષ્ક્રિય કરો, બધું ફરી- વાંચો 	 Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać.


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state


લખાણ ફાઇલDescription 	 Tekstowa datajaDescription


તિર 	 Tir


મોડેમ 	 Změnjeny:


હિન્દીName 	 HindisceName


વિન્ડો સક્રિય કરો (% 1) 	 Wokno aktiwizować (% 1)


ફરીથી માપ લો 	 Wulkosć změnić


સ્પાઇસLanguage 	 Language


kio_ finger CSS સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. આઉટપુટ કદરૂપું લાગશે. 	 kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać.


ક્ષતિ: બિનઆધારિત પ્રક્રિયા. 	 Zmylk: njepodpěrana operacija!


ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools 	 Dataji přirunować@ action: inmenu Tools


ફેરફાર કરવા માટેનો ફાઇલ પ્રકાર (દા. ત. text/ html) 	 Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html)


KDE નાં આ બિલ્ડમાં SSL આધાર પ્રાપ્ત નથી. 	 Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało.


મોટા ભાગનાં ડાઉનલોડ 	 Najhusćišo sćehnjene


સમાપ્તિ વિચિત્ર છે, એક કરતાં વધુ મેળ ખાતુ ઉપલબ્ધ છે. 	 Wudospołnjenje njeje jednozmyslne


નવાજોસફેદ ૨color 	 color


નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે. ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં આવશે. 	 Nowy woknowy rjadowar njehodźi so startować. Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો 	 Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska


< path > પર પેકેજનો સુધારો કરો 	 Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować


૨shSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


સંદેશાવ્યવહારPhonon:: 	 KomunikacijaPhonon::


કાર્યપધ્ધતિ 	 Strategija


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક બદલેલ 	 Woknowy rjadowar narunany


સ્ક્રિનશોટ લેવા માટે ટુંકાણકળ 	 Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki


SSL માહિતી દર્શાવો (I) 	 & SSL- informaciju pokazać


પેટાપ્રકાર 	 Poddružina


જેક 	 Jack


ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે 	 Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa


KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેName 	 Witajće do KDEName


દૂર કરો 	 Niču


તામુઝનું 	 Tamuz


આ વિકલ્પ "દ્રશ્યમાન ઘંટડી" ચાલુ કરશે, જેમ કે દેખાતી નોંધણી બતવાવામાં આવશે દરેક વખતે જ્યારે સામાન્ય ઘંટડી વાગશે. આ ખાસ કરીને બહેરા માણસો માટે ઉપયોગી છે. 	 Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne.


'% 1' ગુમ થયેલ છે. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


ઈન્ડોનેશિયનName 	 IndonezisceName


ઘંટડી (B) 	 & Zwónčk


અજાણ્યું વિજેટmisc category 	 misc category


સેડલભૂખરોcolor 	 color


ક્રમ વડે: 	 & Rjadować po:


કિંમત: 	 Žórło:


ડોજરવાદળી ૩color 	 color


JavaScript ક્ષતિઓ 	 JavaScript: zmylki


કુવેત્તી દિનારName 	 KuwaitName


KDEનો ભાગ બનવા માટે આભાર! @ info/ rich 	 @ info/ rich


રદ કરે છે... 	 Přetorhnyć


મોટું પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Wulku přehladku pokazać


ન વપરાયેલ 	 njewěsty


કમીટ@ info: status 	 Přispomnjenje dodać... @ info: status


પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


ટિપ્પણીઓ 	 Komentary


વિન્ડો સ્નેપ વિસ્તાર (W): 	 no center snap zone


આધાર ન અપાતું કળ માપ. 	 Njepodpěrowana wulkosć kluča.


સુદાનName 	 SudanName


લખવાની ઝડપName 	 Name


કેલેન્ડર કાર્યક્રમName 	 ProtykaName


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ title 	 @ title


અર્બEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 @ info: status


બિસ્કcolor 	 color


તમારા બદલાયેલ સુયોજનોની મદદથી કેવી રીતે સિસ્ટમ બેલ અવાજ કરશે તે સાંભળવા માટે "ચકાસો" પર ક્લિક કરો. 	 Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach.


બેટલબોલGenericName 	 BattleballGenericName


નવાં ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali.


નામ આપેલ (N): 	 & Mjeno:


વિગત કદComment 	 Name


માહIndian National month 12 - LongName 	 wot MehIndian National month 12 - LongName


UNIX સોકેટ્સ (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ) 	 UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja)


ગોઠવણી (S)... 	 & Zarjadować...


% 1 ટેબ પર જાવ 	 Dźi k interpreterej 1


પાસવર્ડ: 	 Škitne hesło:


ફાઈલ (F) 	 & Dataja


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી ધરાવતી ફાઇલ દૂર કરો 	 Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić


FDDI નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeComment


વિનંતી કરેલ કુળ આધારિત નથી 	 pominana družina njeje podpěrana


અનેક ડેસ્કટોપ્સComment 	 Comment


અથવાComment 	 ForteComment


પ્રોકઇન્ફોGenericName 	 ProcinfoGenericName


કદ@ action: inmenu Sort By 	 Wulkosć@ option: check Additional Information


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં મળ્યુ નથી. Name of the component that finds things 	 Njemóžu podaty rjadowak namakać.


કેડીઇએ નવુ પાકીટ '% 1' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


પ્લાઝમા માર્ગદર્શિકાName 	 Přiručka za PlasmaName


3D વિકલ્પો 	 3D- opcije


દસ્તાવેજ લખે છે 	 Pisam dokument


ચલાવવાનો આદેશ 	 Mjeno přikaza


સ્વીડિશName 	 ŠwedsceName


ફ્રીસેલName 	 FreeCellName


લખવામાં ક્ષતિ 	 Družinowy zmylk


સ્ક્રિન ઉજાસ 	 Swětłosć wobrazowki


માત્ર સલામત સર્વર્સ 	 Jenož zawěsćene servery


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં શોધોrequest type 	 we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type


નવે નુંof December 	 nowembraof December


સ્ટાઇલશીટ ચકાસે છે 	 Analyzuju stilowe łopjeno


સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો સ્થળ પટ્ટીની વિગતો સાફ કરે છે. 	 Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow.


ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 PomocnikiName


ગ્રેગોરીઅનCalendar System Hijri 	 GregorianiskaCalendar System Hijri


આ મહિનો@ label 	 Zašo w tutym měsacu@ label


નવી વિન્ડો (W) 	 Nowa sesija


લોગીંગ બંધ કરો (o) 	 Protokolowanje


મેથ્યુ વોહલ્કે 	 Matthew Woehlke


ગઇકાલે@ title: group The week day name:% A 	 Wčera@ title: group The week day name:% A


ફોન્ટ્સ ખસેડો 	 Pisma přidać


વિન્ડોને મહત્તમ કરો 	 Wokno maksimalizować


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button


બદલેલ: @ label 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


% 1 - અજાણ્યો પ્રકાર 	 % 1 - njeznata družina


IRC વાતચીતName 	 IRC ChatName


આછોલીલો ૩color 	 color


અજ્ઞાત શબ્દ: 	 Njeznate słowo:


સિસ્ટમ ઘંટડીComment 	 Systemowy zwónčkComment


સેવા ઉમેરો 	 Dodaj serwis


માકEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName


- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant


રાવIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


સામોનName 	 SamoasceName


આછોસાલ્મોન ૩color 	 color


ભાષાંતર 	 Přełožić


પારેમ્હોતેપ નુંCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive


લીટીઓની ચોક્કસ સંખ્યા: 	 & Kelko linkow:


ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ચઢતાં ક્રમમાં@ item: inlistbox Sort 	 Stupajo@ item: inlistbox Sort


સાફ કરો & & ફરી ગોઠવો 	 & Pomjatk wuprózdnić


ચોકઠુંThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ. @ info: status 	 @ info: status


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરComment 	 Instant MessengerComment


અબાAzar short 	 AbaAzar short


ચિત્ર દર્શકName 	 Wobhladowar wobrazowName


પ્રકાર વડેSort icons 	 Po družinjeSort icons


સંગ્રહો@ info 	 Zawěsćić@ info


હાલમાં દર્શાવાતા દસ્તાવેજો અને તેની અંદરનાં ચિત્રોને બળપૂર્વક ફરી લાવો 	 Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim.


સ્ત્રોતની માલિકી બદલી શકાતી નથી 	 Njemóžach wobsydstwo resursy změnić


કિઆહ્ક નુંCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


પેસCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName


અનેComment 	 PanComment


વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છેName 	 Name


ઝડપી ઉપયોગ માટે, આ તમારા બુકમાર્કોની યાદી છેName 	 Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name


સમૂહ: 	 Skupina:


શીખવનારComment 	 TutorijeComment


પ્રવેશ (_ L) will login in... 	 _ Přizjewjenjewill login in...


ગ્રાફિક્સ/ ચિહ્નો 	 grafika/ piktogramy


મધટીપું ૪color 	 color


તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલName 	 Datum & časComment


ઓર્કિડ ૪color 	 color


સ્ટાટાLanguage 	 Language


પસંદ કરો... @ label: textbox 	 wubrać... @ label: textbox


મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખName 	 Originalny puć, datum zničenjaName


મેગાબાઈટ@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


PDF દર્શકName 	 Přehladowar za PDFName


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


ધ્વનિ ઉપકરણ% 1 કાર્ય કરશે નહી.% 2 પર પાછા જઇ રહ્યા છીએ. 	 Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2.


હાજર રહેલ વિન્ડોસComment 	 Name=WotmontowaćComment


વિન્ડોઝ ભાગીદારીComment 	 Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment


ભાંગી પડેલ કાર્યક્રમ કાર્યક્રમ% appname ભાંગી પડેલ છે. 	 Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył.


નવો ચહેરો પસંદ કરો: 	 Nowy wobraz wuzwolić:


ન્યૂનતમ કરો 	 & Minimizować


% 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


મલ્ટિમિડીઆ વિડીઓ નિયંત્રક 	 Multimedijowy wothrawakGenericName


સાઉન્ડ પ્રોસેસરGenericName 	 Předźěłanje zwukowGenericName


% 1 વાંચી શકાતું નથી. 	 Njemóžu% 1 čitać


લીટી ક્રમાંકો છાપો (n) 	 & linki čisłować


હાજર રહેલ દરેક બેટરીની સ્થિતિ બતાવો (e) 	 Staw & kóždeho akuwa pokazać


પ્રકાશન 	 Wersija:


નવું વિજેટ રજૂ કરેલ છેComment 	 Web - widgetowy stilComment


અનુક્રમ કરેલ ફાઇલો: 	 Dataje z indeksom:


હવાComment 	 AbiWordComment


કોમ્પેક્ટ ફલેશ 	 Compact Flash


મૂળભૂત કિંમત 	 Standardna hódnota


સ્ક્રિબસGenericName 	 ScribusGenericName


કેન્દ્રિત કરવું (F) 	 & Fokus


પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) 	 Hesło & fokusěrować


% 1 સક્રિય કરો 	 Tabulator% 1 aktiwizować


પૂર્વદર્શનો@ title: tab Context Menu settings 	 Přehladka@ title: group


ટીપ્પણીઓ બતાવો@ option: check 	 tooltips pokazać@ option: check


હાજર રહેલ વિન્ડો... Condition type 	 Condition type


તાહસાસનુંEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


સોલારિસ કોન્સોલ 	 Konsole


ફાઇલો કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Temporarne dataje


ડિસે 	 dec


સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે બહાર નીકળ્યુંName 	 Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName


સ્ત્રોતનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Njemóžach resursu přemjenować


NEC SOCKS ક્લાયન્ટ 	 NEC SOCKS client


નકલી નિતી 	 Strategiju kopěrować


સામાન્ય 	 Powšitkownje


નેપોમુક સેવાName 	 Nepomuk- słužbaName


ઘર ફોલ્ડર@ label: textbox 	 Domjacy zapisk@ label: textbox


છાંયડો ન હોય 	 & Sćin podkłasć


એસ્ટ્રોનોટQuery 	 AustroNautQuery


બેકટ્રેસ શક્ય નથી 	 Backtrace njeje móžny


મેનુ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MeniActions@ action: button... from XDMCP server


કોન્કરર માટે વિશે- પાનુંName 	 Informaciska strona za KonquerorName


સ્ટાઇલશીટ્સComment 	 Stilowe łopjenaComment


વિગતો 	 Wobsah:


કલાક: Set Minutes of Time 	 Set Minutes of Time


મોરનુંof Shahrivar short 	 wot Moraof Shahrivar short


સુરિનામ ગિલ્ડરName 	 SurinamName


બદલેલfile permissions column 	 Změnjene


ઉજાસ: Next cookie 	 Płaćiwy hač do: Next cookie


કૅશComment 	 Temporarny pomjatkComment


UADescription (w3m ૦. ૧. ૯) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


ડિબગ આઉટપુટ દબાવી ન રાખો 	 debug- output pokazać


kioclient ગોઠવણીઓ ખોલો 'url' # ગોઠવણીઓનુ મેનુ ખોલશે 	 kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami


% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ ખોલી શકાયું નહી.% 1 is the name of the applet 	 % 1 is the name of the applet


મહત્તમ કરો (ફક્ત ઊભી રીતે) 	 Maksiměrować (jenož padorunje)


'% 1' બહાર નીકાળો (E) 	 Wućisnyć


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે સંગીત લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


પૂર્વ કેરિબિયન ડોલરName 	 KaribiskaName


જર્મન માર્કName 	 NěmskaName


સ્થાપિત પેકેજોની યાદી કરોDo not translate < name > 	 Instalowane pakćiki naličić


HTTP કૂકી ડેમન 	 HTTP- demon za placki


હેડર (d) અને ફુટર 	 Hłójčka & & nóžka


બેલ સુયોજનો 	 Nastajenja zwónčka


સિસ્ટમ: 	 System:


નોંધણીઓ અને કાર્યો બતાવો અથવા છુપાવો 	 Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName


ઇતિહાસમાં શોધો 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


તાજીકિસ્તાની સોમાનીName 	 TadźikistanName


જીનોમ ચેસName 	 GNOME šachName


ખાસ કાર્યક્રમ ગોઠવણીઓ (S)... 	 & Specielne nastajenja za aplikaciju...


સિન્ના ૧color 	 color


વિન્ડો સ્ક્રિન ૦ પર 	 Wokno na wobrazowku 0


હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરો 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


આને ગુણ આપો 	 Tutón zapis hódnoćić


આ વિન્ડોમાં તમારે અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે. નવી પ્રોફાઇલ લાવવાથી તે બંધ થઇ જશે. 	 W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja.


ઘણાબધા મોનિટર આધાર 	 Podpěra za wjacore wobrazowki


સેક@ action: inmenu Add 	 sek


કર્સિવ ફોન્ટ (u): 	 Kursiwne pismo:


ખરાબ પ્રવેશ અહેવાલ આપો 	 wo hubjenym zapisu rozprawić


તમારો સંગ્રહ કરેલ સત્ર પ્રકાર '% 1' હવે યોગ્ય નથી રહ્યો. મહેરબાની કરી નવો પસંદ કરો, અથવા 'મૂળભૂત' ઉપયોગ થશે. 	 Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa.


થીમ દૂર કરો 	 Temu wumaznyć


એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાName 	 Antigua a BarbudaName


GPL v૨@ item license 	 GPL v2@ item license


વિન્ડો ટૂંકાણ (S)... 	 & Skrótšenka za wokno...


બંધ કરો (a): 	 System & zastajić:


URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Dialog za zawěsćenje adresy (URL)


વર્ગ: 	 Pismik: @ action


લાગણીઓComment 	 EmotikonyComment


બર્લિવુડ ૩color 	 color


ર. અવાલનું 	 wot R. Awal


ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName 	 Name=Zakładne woknoName


ઉપયોગિતા 	 Wužiwajomnosć


મોડ્યુલો: 	 Modulus:


આછોપીળો ૪color 	 color


તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવોName 	 Name=Deskowe hryName


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક (KDM) રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name


પ્લેટફોર્મ 	 platforma


ટીપ્પણી બદલો@ title: window 	 Přispomnjenje změnić... @ label


તમે વાઇલ્ડકાર્ડ સરખામણી અને ";" ને એકકરતા વધારે નામો જુદા પાડવા વાપરી શકો છો 	 Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać.


માર્ગ: 	 Puć:


મેસEthiopian month 2 - ShortName 	 HajEthiopian month 2 - ShortName


ક્મામેકેટName 	 QmamecatName


ઇનુપીઆકName 	 InupiaksceName


libsmbclient ભૂલનો અહેવાલ આપેલ છે, પરંતુ શું સમસ્યા છે તે સ્પષ્ટ કરેલ નથી. આ તમારા નેટવર્ક સાથે ગંબીર સમસ્યા થઇ હોય તેવુ સૂચવી શકે છે - પરંતુ libsmbclient સાથે સમસ્યાનું પણ સૂચન કરે છે. જો તમારે અમારી મદદ લેવા માંગતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને tcpdump પૂરુ પાડે છે જ્યારે તમે બ્રાઉઝ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય (સાવધાન રહો કે જે તે ખાનગી માહિતી રહેલી હોઇ શકે છે, તેથી તેને પોસ્ટ ન કરો જો તમે તેના વિશે અચોક્કસ હોય તો - તમે ડેવલપરોને તે ખાનગી રીતે મોકલી શકો છો જો તેઓ તે માટે પૂછતા હોય) 	 libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja).


વાયરલેસ: સક્રિય થયેલ છે 	 na bjezkablowu syć přizamknjena


ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન 	 Daniel Molkentin


ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu Edit 	 Tabulator začinić@ action: inmenu


મેજેન્ટા ૨color 	 color


નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦. ૭Comment 	 Name=Tekstowe datajeComment


વપરાશકર્તા% u સમય% t માં પ્રવેશ કરશે 	 Wužiwar% u so za% t přizjewi


ચોકલેટcolor 	 color


નેટવર્ક એનલાઇઝરName 	 Syćowa analyzaName


ચાલુ કરો (u) 	 Zaswěćić


HTTP કૅશ સાફ કરનારComment 	 HTTP Cache CleanerComment


(% 1 પર સાંકેતિક કડી) 	 (Symboliski wotkaz na% 1)


તમે ફાઇલ વહેંચણી સત્તાધિકરણ પણ ફરી ગોઠવી શકો છો. 	 Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować.


સંદર્ભ શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 Njemóžach libsmbclient initializować


પન્જ શાન્બે 	 Panj shanbe


ક્રેશ નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો, મૂળ ડમ્પ મેળવવા માટે 	 Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał.


% 1 ને રૂપરેખાંકિત કરો 	 % 1 zarjadować


એનિમેશન 	 Sobotu


ફાઇલ ખોલો (F) 	 Dataju wočinić


નકારો (R) 	 & Wotpokazać


ફોન્ટ પ્રિન્ટર 	 Ćišćak za pisma


(% 1,% 2 ને કડી) 	 (% 1, wotkaz na% 2)


હાલનુ ડેસ્કટોપ (T) 	 & Na aktualny dźěłowy powjerch


વિન્ડો પાછી લાવેલ છેName 	 Comment=Montowany CD- palakName


શું તમે ખરેખર આને દૂર કરવા માંગો છો '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


પધ્ધતિઓ (P) 	 & Mustry


ફાઇલ ઉપર લખશો? 	 & Wšitke přepisać


ઉચ્ચ 	 Za pokročenych


નિઉName 	 NiueName


રૂટ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 W zakładnym woknje pokazaćName


પ્રોફાઇલ દૂર કરો (D) 	 Profil wumaznyć


ધ્વનિ નિતી સર્વરComment 	 Serwer za zadźerženje zwukaComment


KDE સ્ક્રિન તાળું 	 Škitak za wobrazowku


શવાલ 	 Shawwal


છુપાયેલItem is always visible in the systray 	 Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray


ડેવલોપર (યાદી દેખાવો, I/ O લાઇબ્રેરી) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka)


KHTML રીગ્રેશન ચકાસણી સાધન 	 KHTML program za přepruwowanje regresije


સ્ત્રોતની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી 	 Njemóžach prawa resursy změnić


મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતાQuery 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (u) 	 & Maksimalny čas za feedback:


મોરડાડનું 	 wot Mordad


કોર્ડલેસ પૈડાવાળુ માઉસ 	 Kolesata myška bjez kabla


આપમેળેItem is never visible in the systray 	 & Awtomatisce přeskočić


ધ્વનિ ઉપકરણો વિશે ભૂલી જાઓ. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Zwukowe graty zabyć. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


ગોઠવણી 	 Wusměrjenje@ label


આપેલ ફાઇલ( લો) માટે અધિમાહિતી કળ 'કળ' નુ મૂલ્ય 'મૂલ્ય' સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન 	 Spyta hódnotu metadatoweho kluča 'kluč' wubranych datajow na 'hódnotu' sadźić..


નિષ્ક્રિય ફોન્ટ 	 Pismo wušmórnyć


સોલિડ- પાવરવ્યવસ્થાપન 	 solid- powermanagement


KDE રાઇટ ડેમોનName 	 KDE write demonName


ક્લિપબોર્ડ વિગતો મૂકો 	 Zasunje wobsah clipboarda


ડેસ્કટોપ વડે 	 Po dźěłowych powjerchach


મશિન: 	 Mašina:


એન્ટિકસફેદ ૩color 	 color


મેનુ સંપાદકName 	 Menijowy wobdźěłowarName


કડી દેખાવ (k) 	 Na napohlad wotkazać


નવાજોસફેદcolor 	 color


સક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Standardny efekt za aktiwny piktogram


સહી અલગોરિથમ: 	 signaturowy algoritmus:


પેકેજ રુટનો ચોક્કસ પાથ. જો પૂરુ પાડેલ ન હોય તો, પછી KDE સત્ર માટે આદર્શ માહિતી શબ્દકોશો ને બદલે શોધાયેલ હશે. package type 	 Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja.


UNIX પધ્ધતિName 	 UNIX- šemaName


તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment


સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName


જો સહાયિત હશે તો, આ વિકલ્પ તમને કળ દબાવેલ હોય ત્યારે ઉત્પન્ન થતી કળસંજ્ઞાનો દર સ્થાપિત કરવા દેશે. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči.


પ્રોટોકોલ્સName 	 ProtokoleName


જયારે તમે સ્માર્ટકાર્ડ નાખો, કેડીઇ આપમેળે વ્યવસ્થાપક સાધન શરુ કરી શકે છે જો બીજો કોઇપણ કાર્યક્રમ તે કાર્ડને વાપરવાનો પ્રયત્ન ના કરતો હોય. 	 Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać.


નેટવર્ક ગોઠવણીઓName 	 Name=NastajenjaName


બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Lubušk dodać


ડાઉનલોડ્સ 	 SćahnyćName


અગ્રહાયાનાનુંIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


આમાં પૂર્વદર્શન 	 Wid


બંધ કરો (P) The source url of a job 	 ZastajićThe source url of a job


દૂર કરો@ item: intext Country 	 Wotstronić@ item: intext Country


સ્ક્રીન સેવરનુ સુયોજન 	 Škit wobrazowki konfigurować


આપમેળે બહાર નીકળો 	 Awtomatiske wotzjewjenje


(C) ૧૯૯૮ મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝેર, (C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ હાન્સ પીટ્ટર બેઇકર 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


ખાખી ૨color 	 color


ઇતિહાસ 	 Stawizny


x. org રૂપરેખાંકનLanguage 	 Language


નવું ફોલ્ડર 	 Nowy zapisk...


બર્મુડાName 	 BermudaName


આવૃત્તિ બદલી શકે છેName 	 Name


ઘાટુંવાદળીcolor 	 color


આઇવર હેવિટ્ટ 	 Ivor Hewitt


સ્ત્રોત દૂર કરો 	 Žórło wotstronić


V. ૪૨ bis 	 V. 42bis


KWM થીમName 	 KWM- temaName


અપલોડ... 	 & Narunać


શોધ પટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


જોર્ડનName 	 JordanskaName


અહીં તમે સિસ્ટમ સમય બદલી શકો છો. મહિનાઓ, મિનિટો કે ક્ષણો ક્ષેત્ર પર કલીક કરીને તમે લાગતા વળગતા મૂલ્યો બદલી શકો છો કયાં તો તમે જમણી બાજુ પરના ઉપર અને નીચેના બટનો વાપરો અથવા તમે મૂલ્યો લખો. 	 Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty.


શોધ 	 Pytać


ફરી પૂછશો નહી 	 Njeprašej so hišće raz


દેખાવ 	 Napohlad


અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો: 	 Preferowany terminalowy program wubrać


નાના કાળા 	 mały čorny


લાંબુ 	 dołhi


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


આ રીતે સંગ્રહો (A)... 	 Zawěsćić jako...


ક્રિયા ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja


KDE વિજેટ્સની માર્ગદર્શિકાName 	 Dokumentacija wo KDE- widgetachName


મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો. 	 Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox


માહિતી 	 Daty


જમણુ બટન: 	 Prawa tasta:


સિન્ના ૨color 	 color


મેથ્થિઆસ વેલ્ક 	 Matthias Welk


મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલName 	 Name


વિષય 	 Temowa linka


ક્રમ વડે (O): 	 & Rjadować po:


સફળતાપૂર્વક કચરાપેટીમાં ખસેડાયું. @ info: status 	 @ info: status


ફ્રીસિવ સર્વરComment 	 FreeCiv serwerComment


સોથા, દક્ષિણીName 	 Sotho (juh) Name


ઉચ્ચ (v) 	 Za & pokročenych


ઉપરનું ફોલ્ડર દાખલ કરો 	 Do nadrjadowaneho zapiska hić


KDE ફોન્ટ સ્થાપક 	 Instalowanje KDE- pismow


ઉપલ્બધ આદેશો બતાવો 	 Móžne přikazy pokazować


પરિણામો ફાઇલમાં સંગ્રહાઇ ગયા this is the label for the name textfield 	 Wuslědki su składowane


મોનિટર ગામા 	 Gamma- korektura


મંગળવાર 	 Wutora


હાલની ડેસ્કટોપ થીમનો રંગ વાપરો 	 Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać


હલ્કું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name


સ્ક્રીનને લોક કરોswitch user command 	 Wobrazowku zamknyćswitch user command


પસંદગીઓમાં ઉમેરો 	 K najlubšim dodać


લીટીની શરૂઆત 	 Skoč k spočatkej linki


એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડાComment 	 Comment


ચિહ્ન માપ@ label: listbox 	 Wulkosć piktogramow@ label: listbox


સફેદ પર કાળું આ એ છે જે તમે સામાન્ય રીતે જુઓ છો. 	 čorne na běłym Tuto widźiš normalnje.


Sticky keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે તેઓને પ્રકાશિત કર્યા પછી modifier keys રોકાણ અટકાવી દેશે. 	 Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła.


ચિહ્ન પસંદકરનાર સંવાદ 	 Dialog za wuzwolenje symbolow


KTextEditor પ્લગઇનName 	 KTextEditor zašćěpkaName


Fs પ્રકારName 	 Name


વિકાસકર્તા અને જાળવનાર 	 Wuwiwar a hladaćel


સાધનો (T) 	 Nastroje


વિન્ડોનું માપ બદલો 	 Wulkosć wokna změnić


ભારતીયલાલ ૪color 	 color


બટન ક્રમમાં રાખો 	 Rjad kneflow


લાલ ૨color 	 color


ઉચ્ચ ઉપકરણો બતાવો 	 Pokaž opcije za pokročenych


નીચેનાં વિકલ્પો સક્રિય છે: 	 Slědowace opcije su wubrane:


% 1 (અંશત) 	 % 1 (zdźěla)


'% 1' માટે માર્ગ બદલાયેલ છે. શું તમે ફાઇલો '% 2' થી '% 3' ખસેડવા માંગો છો? Move files from old to new place 	 Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place


આની સાથે બદલો (w): 	 Narunać & z:


વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમName 	 Tema z módrymi kruhami. Name


'% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


પાસવર્ડ (P): 	 Škitne & hesło:


ફરનુંof Ordibehesht short 	 wot Faraof Ordibehesht short


લાઇબ્રેરી ભાગો બનાવવા માટે ફેક્ટરી નિકાસ કરતી નથી. 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


% 2 નું% 1% 	 % 1% z% 2


ગણતરી કરે છે... 	 Wobličuju...


આછોવાદળી ૪color 	 color


પ્રોસેસર( સ) 	 procesor( aj)


એના પર માઉન્ટ કરેલ છે 	 Montowane pod


બધી સંગીત ફાઇલો 	 Wšitke hudźbowe dataje


બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી 	 Njemóžach přehladowar startować


MP3 માહિતીGenericName 	 MP3 InfoGenericName


વિન્ડોને ઉપર ખસેડો 	 Na wobrazowku 0 hić


% 1 એ યોગ્ય થીમ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથીuser:... 	 % 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:...


સફરનું 	 wot Safar


તમારે તમારી માહિતી બદલવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić.


SVG ચિત્રોName 	 WobrazyName


પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી. 	 Hesle so njekryjetej


આગળ: કોન્કરરનો પરિચય 	 Wočinić in


આપમેળે છુપાવો 	 & Awtomatisce přeskočić


પહેલેથી નક્કી કરેલ પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સ વાપરો (v) 	 Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać


કાર્ડની સંભાળ રાખવા કોઇપણ મોડ્યુલ નથી 	 Žadyn modul tutu kartu njerjaduje


ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ગોઠવણીઓ (S) 	 & Nastajenja


જીનોમ- કેલGenericName 	 GNOME- CalGenericName


રોયલવાદળી ૩color 	 color


ઘાટાં (B) 	 & Tučne


કઇ નહિં 	 žana


લાઇમલીલોcolor 	 color


અસક્રિય સ્થિતિ (PASV) સક્રિય બનાવો (m) 	 Pasiwny modus zmóžnić (PASV)


૮- બીટ ડિસ્પ્લેના ફ્રેમમાંના રંગમાં સમાવાયેલ રંગોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકે છે, જો કાર્યક્રમ એ QApplication:: ManyColor રંગ સ્પષ્ટીકરણ વાપરી રહ્યું હોય 	 Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor.


લક્ઝેમ્બર્ગીઝName 	 LuksemburgsceName


ફાઇલ મોકલો (F) Description 	 & Dataju pósłaćDescription


આછોકોરલcolor 	 color


(# એ ચઢતાં ક્રમની સંખ્યાંઓ વડે બદલાઇ જશે) @ info: status 	 (# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status


% 1 ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja


સમૂહ ન કરો 	 Nic skupinkować


વિનંતીનો સ્ત્રોત 	 Subskripcija zwrěšćena.


વિજેટ શૈલીનું નામ, દાખલા તરીકે "keramik" or "plastik". અવતરણ ચિહ્નો વગર. 	 Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow.


ગોઠવણી... 	 Připrawić...


અમિગા જેવું- દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName


ફાઇલ જેની છે તે વપરાશકર્તા: (u) 	 Dataje wot:


ડેસ્કટોપમાં મુલાકાત લો 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić


ટોર્સ્ટેન રાહ્ન 	 Torsten Rahn


યમનName 	 JemenName


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન શરૂઆત ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે (s) 	 Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić


બંગાળીName 	 BengalsceName


"% 1" ફોલ્ડર ઉપયોગ કરી શકાતું નથી. 	 Njemóžu rjadowak "% 1" wočinić.


પોતાનાં ફોન્ટ@ action: button Choose font 	 konfigurowane pismo@ action: button Choose font


વપરાશકર્તા વડે વિનંતી નકારવામાં આવી 	 Akcija wot wužiwarja přetorhnjena


નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાComment 	 Nócna skała wot TigertaComment


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમણિકા ફોલ્ડરો 	 Indeksowe zapiski za Strigi


નોવેબLanguage 	 Language


IEEE 1394 ઉપકરણોComment 	 IEEE 1394- gratyComment


ઉચ્ચComment 	 Comment


ઝીપ ઉપકરણ... Comment 	 ZIPnikComment


% 1 સ્થાપિત કરે છે 	 Instaluju% 1


CTAN કેટેલોગQuery 	 CTAN CatalogQuery


ડેસ્કટોપ માર્ગ: 	 Puć za & dźěłowy powjerch:


ટાન ૧color 	 color


KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગName 	 składowanski backend za KConfigName


મધ્યમઆછોજાંબલી ૧color 	 color


ફેરફાર 	 & EditowaćUnlimited (number of lines)


Num Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna.


કેટેલાનName 	 KatalansceName


મોરિયામાં ઝંપલાવો અને બાર્લોગને હરાવોName 	 Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName


ગઇકાલે (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૨ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 12


MS વિન્ડોઝ વિસ્ટાComment 	 MS Windows 9xComment


અજાણ્યુ સેવા નામ: 	 Njeznata słužba:


ટાઇમ (T) અને તારીખો 	 Čas & & & Datum


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ શોધ માત્ર નામ જ નહી પણ વિગતો વડે પણ શોધ કરવાનું શક્ય બનાવે છે. 	 Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje.


સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (s) 	 Wužiwaj & systemowy zwónčk


ટોર્બેન વેઇસ 	 Torben Weis


શું: @ info 	 @ info


Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે. Name 	 Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name


ઘર ફોલ્ડર@ title: menu 	 Nowy zapisk


ડાબે 	 keyboard- key- name


માહિતી ન સંગ્રહો 	 Daty njezawěsćić


અલગ દેખાવ 	 Mjeńše pismo


ગોઠવણી... Name 	 Připrawić... Name


વિએતનામName 	 VietnamName


જ્યાં સુધી શક્ય હોય ત્યાં સુધી કૅશ વાપરો (p) 	 Temporarny skład wužiwać, je- li móžno


ફાઇલ@ title job 	 Dataja@ title job


વધારાની સાધનપટ્ટી 	 Dalši nastrojowy pask


બેકટ્રેસ સમાવેશ કરો 	 Dodaj backtrace


રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતીComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


હાલના સમૂહમાંથી દૂર કરો. 	 Skupinu wumaznyć


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં અવરોધ આધારને સક્રિય કરો 	 Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić


મહત્તમ કરવું 	 Maksimizować


% 2 માટે% 1 શોધો 	 Pytam w% 1 za% 2


નવો સંવાદComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


(ટુંકું -) આપમેળેLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


QEdge રૂપરેખાંકન 	 Připrawjenje QEdje


વૈશ્વિક ડેટાબેઝ બનાવો 	 Globalnu datowu bazu stworić.


મલ્ટીમીટર ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja...


કૅશ કરેલ આવૃત્તિ વાપરે છે 	 Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka


અનંતowner of shutdown: 	 bjez wobmjezowanjaowner of shutdown:


મુખ્ય સાધનપટ્ટી (M) 	 & Hłowny pas


BSD લાઈસન્સ@ item license (short name) 	 BSD Licensa@ item license (short name)


eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


રાજ્ય: 	 Stat:


રૂપરેખાંકન વ્યાખ્યાઓ 	 Name


ડિસ્ક થ્રુપુટCPU Load 	 CPU Load


Shift key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલોનો ઉમેરો કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 @ info: status


આપમેળેશરૂ માર્ગ: 	 Puć za awtostart:


ટીવી ટોમQuery 	 TV TomeQuery


સામાન્યName 	 PowšitkownjeName


નાઇજરName 	 NigerName


ધ્યાનComment 	 Comment


ચેતવણી@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


દસ્તાવેજનાં અંતનું પસંદ કરો 	 Wuzwol hač ke kóncej dokumenta


નામ વડે@ item: inlistbox Sort 	 po mjenje@ item: inlistbox Sort


સ્માર્ટકાર્ડ્સComment 	 SmartcardsComment


પ્રોફાઇલો ગોઠવો 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Sycoca ડેટાબેઝ માત્ર એક વાર જ ચકાસો 	 Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu.


મહેરબાની કરી તમારા અપલોડનું વર્ણન કરો. 	 Prošu wopisajće swój upload.


શ્રીલંકાName 	 Sri LankaName


નકલ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Dokopěrowane. @ info: status


કાઢી નાખેલ ધ્વનિ ઉપકરણો 	 Wotzamknjene zwukowe graty


Python સંદર્ભ ગ્રંથQuery 	 Python- přiručkaQuery


ઉંડોગુલાબી ૪color 	 color


એક ચકાસણી ચલાવો... 	 Jenički test...


KDE ઘટક: 	 KDE- komponenta:


(પૂર્ણ)% 1 	 (zakónčeny)% 1Name


પ્લગઇનોlowest priority 	 lowest priority


અડાર ૧ 	 Adar I


જોડેલ ઉપકરણોની માહિતીName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


માત્ર JS ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Jenož JS testy


% 1 માટે વાપરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


રીમોટ ઉપયોગName 	 Dalny přistupName


પેજરplasma name 	 Listowarplasma name


(C) ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ, ૨૦૦૪- ૨૦૦૭ 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


સ્ટીલવાદળીcolor 	 color


એસ્કkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


ડેસ્કટોપ અસરોComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ચિત્રો માર્ગ: 	 Puć za & dokumenty:


જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો 	 Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo


માગનુંEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


ખાલી URL સાથે બુકમાર્ક ઉમેરી શકાતો નથી. 	 Njemóžu lubuška dodać bjez URL


રવાન્ડાName 	 RuandaName


KDE થીમ સ્થાપિત કરોName 	 KDE- temu instalowaćName


સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 	 Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2


% 1 (બિનઉપલ્બધ) 	 % 1 (njesteji k dispoziciji)


છત્તિસગઢીName 	 Name


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓComment 	 Comment


ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Minimalny woknowy rjadowarName


ઉપયોગ કરેલ: 	 Wopytane:


પ્રગતિ:% 1% 	 Postup:% 1%


સત્રને તાળું મરાયેલ છે 	 Posedźenje je zamknjene


સામ્બા સ્થિતિComment 	 Samba statusComment


કીબોર્ડ અને માઉસName 	 Name=XboardName


શનિવાર 	 Sobota


ઉન્નતકૃત હકો આપીને કાર્યક્રમો ચલાવે છે. 	 Započina program z wjac wužiwarskimi prawami.


પાછું લાવો (o): ખસેડો 	 Wróćo: přesuwać


વિન્ડો ની સજાવટ (W) 	 & Woknowa dekoracija


% 1 અસ્તિત્વમાં નથી 	 % 1 njeeksistuje.


વાયરલેસName 	 CirclesName


વર્ગ પસંદ કરો કે જેની નીચે નવો ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરવો જોઇએ. 	 Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać.


આમાં સ્થિતિ છેName 	 GenericName


નારંગી ૪color 	 color


ફાઈલ દૂર કરતા પહેલા ખાતરી કરીને પૂછો. 	 Konfiguracija


બીજી પધ્ધતિ પસંદ કરતાં તે તમે કરેલા બધા ફેરફારો અવગણી દેશે 	 Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny


પેસ્નાઉCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName


નામ બદલો (R) @ label: textbox 	 Přemjenować@ label: textbox


કિંમત 	 Hódnota


ગુણધર્મો (P) 	 & Swójstwa


સોકેટ પહેલેથી બંધાયેલ છેSocket error code AlreadyCreated 	 socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated


સામાન્ય પાશ્વભાગ 	 Normalny pozadk


ફોલ્ડરો લાવે છે... @ info: status 	 začitam zapisk... @ info: status


સેનેગલName 	 SenegalName


વિશાળ 	 Hoberski


ચિહ્ન કિનારી બતાવો (i) 	 Pokaž & čisło linkow


& SMTP સર્વર: 	 & SMTP- serwer:


ઝબૂકતું કર્સર 	 Blinkowacy cursor


સર્વર સાથે જોડાવવામાં ક્ષતિ. 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


ઇપેપCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


કોઇ વિગત નથી 	 Žadyn wobsah


આના માટે પોતાનાં ફોન્ટ્સ 	 Postajene pisma za


સમયસમાપ્તિ કીંમતો 	 Hódnoty za překročenje časa


AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યુંComment 	 Milinowy adapter wućehnjenyComment


< < શબ્દકોશમાં ઉમેરો 	 < < K słownikej dodać


પાવડરવાદળીcolor 	 color


લેખક: 	 Awtor:


તમારાં 'ઘર પાનાં' પર જાવ 	 Na wašu domjacu stronu hić


ઉરુગ્વેName 	 UruguayName


ડેસ્કટોપ પર (D) 	 Na & dźěłowy powjerch


સામાન્ય સ્થાપના (ભલામણ કરેલ) (B) 	 & Normalne přprawjenje (so doporuča)


ગણતરી કરો 	 Wobličić


કેડીઇ જોયસ્ટીક કાબૂ કરનાર મોડ્યુલ 	 KDE- modul za kontrolowanje joysticka


મલ્ટિમીડિઆ નિયંત્રક 	 Multimedijowy wothrawakName


પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


રોયલવાદળીcolor 	 color


ડોંગાName 	 NdongaName


(સામાન્ય રીતે X) 	 (zwjetša X)


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ઉપકરણ પર% 1% 2 અક્ષીસને મધ્યના સ્થાન પર ફેરવો. ડીવાઇસ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


ફાઇલો બતાવતી વખતે ડિરેક્ટરીઓ ટોચ પર બતાવવી જોઇએ કે નહી 	 Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi


પાસવર્ડ પસંદ કરો (C): 	 & Wubjerće sej škitne hesło:


થીમ દૂર કરો (R) 	 Znowa startować:


ચિહ્ન માપ 	 Wulkosć piktograma@ label


અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન% 1 	 Njeznaty proxy% 1


જ્યારે સંચાલક સ્થિતિ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય ત્યારે તમને સંચાલક (રુટ) પાસવર્ડ માટે પૂછવામાં આવશે ફેરફારો કરવા માટે કે જેના માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે. 	 Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny.


અડાર ૨@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા માહિતી 	 Tajne hesło & wužiwarske informacije


ઓલિવડ્રેબ ૩color 	 color


વિન્ડો બંધ કરવાનું સાધનName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


સત્તાધિકરણ ક્ષતિ. 	 Komunikaciski zmylk


ઘાટોરાખોડીcolor 	 color


આ યજમાન માટે પસંદગી સંગ્રહ કરો. 	 Wubraće za tutón server zawěsćić.


તમને આ પધ્ધતિ દૂર કરવાની પરવાનગી નથી 	 Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić.


શીર્ષકDefault variant 	 Default variant


પ્રકાર પસંદ કરો: 	 Družinu wubrać:


સમુદ્રીલીલો ૨color 	 color


ટ્યુનિશિઆName 	 TuneziskaName


આ સમય પર સુધારો 	 Aktualizować kóžde


શોધ પદ 	 Nowe pytanje za prowiderom


વિડીઓ રેકોર્ડComment 	 Comment


આછોઆકાશીવાદળી ૩color 	 color


ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી 	 Njemóžach zapisk zničić


ફેરિટેLanguage 	 Language


પધ્ધતિઓ 	 Mustry


સીમોન એડવર્ડ્સ 	 Simon Edwards


હાલનો પાસવર્ડ (p): 	 Tuchwilne & hesło:


આ બટનને દબાવતાં આ સંવાદમાં કરેલ છેલ્લાં બધા ફેરફારોને અવગણવામાં આવશે 	 Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a).


પુન: નામ આપો (R) 	 & Hinak pomjenować


લીટી પર જાવ (G): 	 & Skoč k lince:


% 1 માટે ઉચ્ચ વિકલ્પો 	 Opcije za pokročenych


આપેલ ઉપકરણ% 1 ખોલી શકયા નથી:% 2 	 Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2


ફરી શરૂ કરો (o): 	 Znowa startować:


કાર્તિકનુંIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive


ઉપલબ્ધ KDE સ્ત્રોત પ્રકારો 	 Přistupne družiny KDE- resursow


જડિત HTML દર્શક ભાગName 	 Integrowana HTML- komponentaName


ક્રિયા (O): 	 & Operacija:


તીક્ષ્ણComment 	 Comment


(c) ૨૦૦૧ - ૨૦૦૨ એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


ટેબkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


જ્યાં કાર્યક્રમો માહિતી સંગ્રહ કરે છે 	 Hdźež aplikacije daty zawěsćuja


કઇ નહિંPriority Class 	 Priority Class


બેહમેનનું 	 wot Bahman


અસ્પષ્ટ 	 Ničo njepostajeneName


શાહરિવરનું 	 wot Shahrivar


મંગળWednesday 	 WuWednesday


% 1 પાસે ઘર ફોલ્ડર નથી. 	 % 1 nima domjacy zapisk.


ઘાનાName 	 GhanaName


મેળ ખાતી વસ્તુઓ અપસંદ કરો... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


સાથે- આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલીName 	 Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName


GPL v૩@ item license 	 GPL v3@ item license


તમારી બેટરી ચેતવણી સ્તરે પહોંચેલ છે. 	 Na aku dyrbi so skedźbnić Comment


ફાઈલ ખોલો 	 Dataju wočinić


ધ્વનિ માહિતીName 	 Informacija wo zwukuName


હાયપરડિક્શનરી. કોમ થિસોરસQuery 	 HyperDictionary. com tesawrusQuery


લાલ પાંદડુંName 	 Name


ઘાટોવાદળી ૩color 	 color


મેમરી નિયંત્રક 	 MLDonkey GTK+ Core Controller


માહિતી પાનાંઓ (I) 	 & Info- strony


સત્તાધિકરણ પધ્ધત (A) @ action: inmenu 	 Družina & awtentifikacije@ action: inmenu


માપ વડે 	 po wulkosći


મારા બુકમાર્કો 	 Moje lubuski


૧૨૦ DPI 	 120 DPI


કમ્પ્યુટરને બંધ કરો (T) 	 Computer & hasnyć


આદેશ ચલાવનારComment 	 Wuwjedowar přikazowName


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી દ્રારા વપરાય છે. 	 Wužiwa so za titlowy pas wokna.


કોરલ ૩color 	 color


કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર ખાનગી રંગ નકશો સ્થાપિત કરવા માટેનું કારણ બને છે 	 Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować.


હાલનાં સ્થાનને તાળું મારોThis option links konqueror views 	 Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views


મેગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Megabytes


અઝરબૈજાનName 	 AzerbajdźanName


ચાડName 	 ČadName


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલના વોલ્યુમને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


વૈકલ્પિક: 	 Alternatiwna:


આ વિન્ડોમાં ખોલો (h) 	 Wočinić w & tutym woknje


જાવા IDEName 	 Java IDEName


આછોસ્ટીલવાદળી ૨color 	 color


ચિહ્ન દેખાવComment 	 Přehladowar pismaComment


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવીName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name


નિદર્શન હલાવીને ખસેડવુંName 	 Name


% 1 પર ગાળણ કરવા માટે અહીં લખો 	 Pisajće tu za filtrowanje přez% 1


પેનલ્સ બતાવો (p) 	 Pokaž pomoc


સમૂહ માટે નવું નામ દાખલ કરો: 	 Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu:


સમાપ્ત 	 Pytać


ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણName 	 Control za FluidSynthName


ATM નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće


સિરીઅલ નિયંત્રક 	 Čisło serije


યોગ્ય બેકસ્ટ્રેસ બનાવવામાં અસક્ષમ. 	 Njemóžu korektny backtrace stworić.


રોબEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName


જેર્મેઇન ગારાન્ડ 	 Germain Garand


દેખાવ 	 & Napohlad


સ્ક્રિન ૩ પર જાવ 	 Na wobrazowku 3 hić


તમારે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (રૂટ વડે સૂચવેલ). 	 Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane).


ફરી શરૂ કરો 	 Znowa startowaćName


નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનારComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


% 1 જીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૮ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 18


નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. આ થોડોક સમય લેશે. @ info - notification message 	 Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message


માત્ર એક જ વાર બતાવો 	 Jenož jónu pokazać


UADescription (આઇ. ઇ. ૭. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name


ફોલ્ડરોને અલગ વિન્ડોસની અંદર ખોલો 	 Wočinić Zapisk in


નવી પ્રોફાઇલ... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


પહેલાની લીટી પસંદ કરો 	 Wuzwol hač k předchadźacej lince


KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતુંName 	 Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ સક્રિય કરો 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić


મૂળ લેખક 	 Prěnjotny awtor


કોર્નફ્લાવરવાદળીcolor 	 color


આ ફાઇલ પ્રકાર માટે નવો કાર્યક્રમ ઉમેરો. 	 Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu.


મોરિયાComment 	 MoriaComment


શું કાર્યક્રમ પ્રથમ વખત શરૂ કરવામાં આવ્યો છે 	 Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label


લવન્ડરબ્લુશ ૨color 	 color


કાલાલ્લિસુટName 	 KalaallisutName


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાName 	 Nepomuk Storage ServiceName


સ્ક્રિપ્ટ- ડિજીટલ- ઘડિયાળComment 	 Digitalny časnikName


શાબાનનું 	 wot Sha`ban


કાર્યક્રમDescription 	 aplikacijaDescription


ઓર્કિડ ૩color 	 color


ડાઉનલોડ્સ: 	 Sćehnjene:


શ્વાતનું 	 Shvat


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ શરૂ થયેલ છે. ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે બધી ફાઇલોનું અનુક્રમ કરવાનું થોડો સમય લેશે. 	 Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać.


માઉસ 	 Myška


અસ્થાપિત કરે છે 	 deinstaluju


દૂરસ્થ અક્ષરસમૂહ પસંદ કરો 	 @ action: inmenu View


વૈશ્વિક વૈકલ્પિક 	 Globalnje Alternate


ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ આધાર) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets)


ઘટના નામ બોલો 	 Mjeno podawka prajić


ડાઉન@ item: intext Mode of network card 	 Njeběži@ item: intext Mode of network card


લીલો ૩color 	 color


નવી NFS કડીName 	 Nowy NFS- wotkazName


માલ્તેસિ લીરાName 	 MalajsijaName


ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info 	 @ info


નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરોName 	 Name


આપેલ વપરાશકર્તા નામ% 1 માટે વપરાશકર્તા ઓળ મેળવી શકાતી નથી 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


વિન્ડોઝComment 	 Name=Woknowe manageryComment


બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલોName 	 Name=Deskowe hryName


ટૂંકાણકળ (S): 	 Skrótšenku wubrać


DMA- ચેનલોComment 	 DMA- kanaleComment


સ્પેનName 	 ŠpaniskaName


બધી કૂકીઓ (c) 	 & Wšitke placki


વપરાશ:% 1% 2 	 Wužiwanje:% 1% 2


રૂપરેખાંકન પુનઃસુયોજિત કરોVerb 	 Originalna konfiguracijaVerb


ડેવલોપર (પરચૂરણ વસ્તુ) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


પરવાનગીઓ@ action: inmenu Sort By 	 Přistupne prawa@ option: check Additional Information


કેન્દ્ર લંબાઈ: On a camera 	 On a camera


KDE આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ 	 KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 lubušk zničić


ફોલ્ડરમાં મૂકો@ title: group Name 	 Do zapiska zasunyć@ title: group Name


ઘરGenericName 	 Domjacy zapiskGenericName


મ્યાનમા ક્યાતName 	 MyanmarName


આકાશીવાદળી ૩color 	 color


નીચે ખસેડો (D) 	 & Dele sunyć


KDE નાં ઘણાબધા મોનિટર રૂપરેખાંકિત કરનાર 	 KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki


યોગ્યતા સમય: 	 Płaći wot:


કૂકીઓComment 	 PlackiComment


શરૂ કરો 	 Kickoff


ખાસ 	 Specialne


આછોલીલો ૪color 	 color


સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો@ action 	 Konfiguracija nastrojowych pasow@ action


ટુલટીપ લખાણ 	 Tekst tooltipow


દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis 	 Družina napohlada@ info: whatsthis


ઉચ્ચભેદComment 	 HighContrastComment


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર ખસેડોrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type


બ્રેટોનName 	 BretonsceName


ફારસી (પર્શીયન) Name 	 Farsisce (Persisce) Name


નકલી ફોન્ટ્સ માટે ચકાસો... 	 Za dubletami mjez pismami pytać...


પાલાઉName 	 PalauName


વપરાશName 	 ListowarName


% 1 ક્રિયા શરૂ કરી શકાતી નથી. 	 Njemóžach proces% 1 startować


લાલ ૪color 	 color


ચેતવણી:% 1@ warning/ rich 	 KEDŹBU:% 1@ warning/ rich


બીજા એનકોડિંગ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


સોમવારIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


તાજેતરનાં Qt ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery 	 Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery


લખાણ પહોળાઇ: @ item: inlistbox Text width 	 Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width


ઘેરું 	 Ćěmnić


ગાળવા માટેની URL અભિવ્યકિત 	 URL- wurazy za filtrowanje


આ સમર્થન સંવાદને બતાવો 	 Tutón dialog za wobkrućenje pokazać


શાંતિ માટે નજર રાખો (S) 	 Dźiwać na & ćišinu


સિવાનનું 	 Sivan


નેપોમુક સર્વરComment 	 Nepomuk SerwerComment


રમતોName 	 HryName


દબાવેલ છે 	 STŁÓČENY


કાર્યક્રમ નામName 	 Přiručki za aplikacijeName


આદેશ માટેની દલીલો 	 Argumenty za přikaz


સત્તાધિકાર અને જાળવનાર 	 Awtor a zastaraćel


જાલાલી 	 Jalali


આ મૂળભૂત છે. ઘડિયાળ તેનાં ફોન્ટનો રંગ હાલની ડેસ્કટોપ થીમમાંથી મેળવશે. 	 To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha.


થુ અલ- હિજાહનું 	 wot Thu al- Hijjah


બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર 	 Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu


ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ: 	 GenericName


એશIndian National month 5 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortName


દૂર કરો (R) 	 & Wumaznyć


અપાચે રૂપરેખાંકનLanguage Section 	 Language Section


ઝાંખુંComment 	 MłowojtyComment


સાફ કરો (l) 	 & Wuprózdnić


છેલ્લે જોડેલ ઉપકરણ:% 1General options page 	 Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page


બંધ કરો (f) 	 Hasnyć


નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝName 	 Comment=Montowany CD- palakName


અનુક્રમણિકા બનાવટ સમાપ્ત. Label for stopping search index generation before completion 	 Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion


IEEE ૧૩૯૪ 	 IEEE 1394


સંપાદક પસંદગીકાર 	 Wuběranje editora


બંધ કરવાના વિકલ્પો બતાવો (f) 	 Móžnosće hasnjenja poskićić


વિન્ડો સ્ક્રિન ૪ પર 	 Wokno na wobrazowku 4


અક્રિયાનો સમયગાળો જેનાં પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ. 	 Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić.


લીટી દૂર કરો 	 Wušmórń linku


આગળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ 	 Na přichodny dźěłowy powjerch hić


ફોલ્ડરName 	 ZapiskName


૩ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂતName 	 KDE- standard za tři modifikowace tastyName


થીમ દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


મલયાલમName 	 MalayalamName


અજાણ્યું પ્રોસેસર 	 Njeznaty zmylk


KDE કાર્યક્ષમતાComment 	 Spěšnosć KDEComment


Super key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Super' je nětko aktiwna.


વિન્ડો દૂર કરોComment 	 Name=Zakładne woknoComment


સ્ક્રિનને તાળું મારો 	 Wobrazowku zamknyć


વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment 	 Wokno duplicěrowaćComment


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી ધરાવતી ફાઇલ 	 Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć


પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇComment 	 Comment


આફ્ટરસ્ટેપComment 	 AfterStepComment


અનેક મોનિટરો 	 Wjacore wobrazowki


આંકવામાં સફળતા 	 Wuspěšna kalibracija


સાથે- આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલીName 	 Integrowany Platinum- stil bjez temowName


પુનઃસુયોજિત કરો (R) 	 & Stary staw


આ વસ્તુ માટે કિંમત નક્કી કરો 	 Ženje za & tutón serwerThe source url of a job


સીડી/ ડીવીડી ડ્રાઇવ 	 CD/ DVDnik


URLનો ને સ્થાનિક ફાઇલો તરીકે જુવો અને ત્યારપછી તેને કાઢી નાખો 	 URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić


સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટName 	 Applet za systemowy monitorName


લુડોસ લુનાક 	 Luboš Luňák


પીટર પેન્ઝ@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


ખોલવા માટેનું URL 	 Adresa (URL), kiž ma so wočinić


ઇથરનેટ નિયંત્રક 	 Druhe, Kontrola


શિર્ષક: 	 Titl:


અજાણી ક્ષતિ. Error message, tried to start an invalid service 	 Error message, tried to start an invalid service


તમે તમારા પસંદગીના મૂળભૂત ઘટકને બદલેલ છે, શું તે બદલાવનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?


કયો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ વાપરવાનો 	 Kotry terminalowy program ma so wužiwać


ર. થાનીનું 	 wot R. Thaani


% 1 મૂકતી કોઇ સેવા નથી 	 Žadyn service za% 1


પાછળની ટેબ સક્રિય કરો 	 Předchadny tabulator aktiwizować


ઘાટોસોનેરી ૪color 	 color


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓName 	 GenericName=Kartowa hraName


નામ વડે (N) 	 po & mjenje


નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને અનુસરતા નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક@ info: credit 	 Datajowy rjadowar@ info: credit


તુર્કીશName 	 TurkowsceName


કોડ કવિ સ્વપ્નName 	 Name


રંગોComment 	 BarbyComment


શૈલી 	 Stil


ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડName 	 Name


મધ્યમ 	 srjedźanske


ક્ષતિ: DISPLAY પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી. 	 Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana.


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી, સત્તાધિકરણ આધાર) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju)


ભારતીયલાલ ૩color 	 color


બધું વિસ્તારો 	 Wšě zrozćahać


નવું ફાઇલ નામ ખાલી છે. 	 Nowe datajowe mjeno faluje!


આ વિકલ્પ તમારા દેખાવની શૈલી નિયંત્રિત કરે છે. હાલમાં આધારિત કિંમતો છે ચિહ્નો (0), વિગતો (1) અને સ્થંભો (2) દેખાવો. @ label 	 Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


બ્લેકબોક્સComment 	 BlackboxComment


દૂર કરો 	 Wumaznyć


સેન્સર એલાર્મComment 	 Sensorowy alarmComment


આવૃત્તિ વગરનાં@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


મેક સરનામુંName 	 Name


ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલ માટે નામ સૂચવો 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


હંમેશાંsoft scrolling 	 soft scrolling


BIST ક્ષમિત 	 BIST- kmany


જડિત ચિત્ર દર્શક ભાગName 	 Integrujomna komponenta za wobrazyName


ટોબિઆસ એન્ટોન 	 Tobias Anton


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી. 	 Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali.


થન્ડરબર્ડName 	 ThunderbirdName


સ્ક્રિન સેવરComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


રબી અલ- અવાલનું 	 wot Rabi` al- Awal


તફાવત: 	 Kontrast:


કાર્યક્રમનું નામ@ info: shell 	 Mjeno programa


પરાવર્તનો 	 Akcije@ label stroke color


લેખકNAME OF TRANSLATORS 	 AwtorNAME OF TRANSLATORS


URL% 1 એ ખામીવાળી પદરચના ધરાવે છે 	 URL '% 1' je hubjenje formatowany.


ફરી ગોઠવો 	 Stary staw


વિલંબ: (D) 	 & Přestawka:


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છેName 	 Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName


સોલિડ યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વરComment 	 Solid User Interface SerwerComment


ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName 	 Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName


પધ્ધતિને આયાત કરો... 	 Šemu eksportować...


કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો (R) default option in boot loader 	 Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader


% 1/ સે (પૂર્ણ) 	 % 1/ s (hotowe)


ચેનલ ૧ 	 Kanal 1


કેલેન્ડર વ્યવસ્થાપકGenericName 	 ProtykaGenericName


હાલનો સંભાળનાર 	 & Tuchwilne akcije:


ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમ કરવા ફાઇલો ધરાવતું ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić


પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિપબોર્ડ પર ખસેડો 	 Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


અયોગ્ય પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Njekorektne nastajenje proxyja


મીટરબ્રીજName 	 MeterbridgeName


પહેલાનાં સંભાળનાર 	 Prjedawši zastaraćel


આછોભૂરોલીલો ૩color 	 color


ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Wubjerće piktogram


% 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૪color 	 color


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવName 	 GenericName=Kartowa hraName


ઝડપ 	 Spěšnosć


'% 1' સલામત રીતે દૂર કરો (S) 	 Zničić


હાર્ડવેરComment 	 Name=HardwareComment


સંવાદ ને બંધ કરો 	 Comment=Montowany CD- palak


પોવ- રેLanguage 	 Language


જમણા હાથે (t) 	 za & prawu ruku


વિન્ડોને આડી બાજુ ઘટતી બાંધો 	 Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić


સાધનપટ્ટીઓ ફરી ગોઠવો 	 Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić


ઓડિઓ સંપાદકName 	 Audijowy wobdźěłarName


સિન્ટેક્ષ: 	 Syntaksa:


ડેનિઅલ મોલ્કેનટીન 	 Daniel Molkentin


કોમોરોસName 	 KomoryName


આર્ટિસ્ટિક લાઈસન્સ@ item license (short name) 	 Artistic License@ item license (short name)


શોધો (i): 	 Pytać:


આકાશીવાદળી ૨color 	 color


હેથોર નુંCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


હુસાName 	 HausaName


હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો 	 Składuj tuchwilny dokument


UADescription (સફારી ૨. ૦ મેકOS X પર) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name


દેખાવ વિસ્તૃત કરો@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


- ઉપકરણ: 	 - grat:


મીડનાઇટ કમાન્ડરName 	 Midnight CommanderName


ડેરિઓ એન્ડ્રિઆસ રોડ્રીગુએઝ@ info: credit 	 @ info: credit


અયોગ્ય દાખલો 	 Njekorektny zapis


સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકનName 	 Name


ફાઈલમાં આઉટપુટ... 	 Output do dataje...


પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી. 	 Njejsym program "passwd" móhł namakać.


સુરીઅન પાઉન્ડName 	 Name


I. ૪૩૦ ISDN BRI 	 I. 430 ISDN BRI


વિગતોName 	 NadrobnosćeName


નક્કી કરો કે કયા ટેગ્સ લાગુ પડવા જોઈએ. @ label 	 @ title: window


ઓબ્જેક્ટિવ CamlLanguage 	 Language


અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 Njeklasifikowane


સત્રમાથી કાઢી નાખવાના કાર્યક્રમો (x) 	 Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow:


સ્લેટભૂખરોcolor 	 color


ઉપયોગ કરવા માટેની કર્સર થીમ પસંદ કરો: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


અવકાશ 	 Wobłuk


ઉપકરણોComment 	 GratyComment


હાલનાં સત્રોને તાળું લગાવે છે અને સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરે છેrestart computer command 	 restart computer command


આ ફોન્ટ ચિત્રવિચિત્ર સાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene.


બેલિઝે ડોલરName 	 BelizeName


લિનક્સ રંગો 	 Konsole


ટુલટીપplasma name 	 Name=HrajkiName


Asm૬૫૦૨Language Section 	 Language Section


કેડીઇ 	 KDE


એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વName 	 Aziska, JužnowuchodnaName


ચિત્રો 	 Wšitke wobrazyName


કેમેલ ચલાવો (K) Description 	 & Kmail startowaćDescription


સર્વર વેબડેવ પ્રોટોકોલને આધાર આપતું નથી.% 1: request type,% 2: url 	 Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url


ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયરQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


વૈશાખનુંIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive


ફરીથી ગુઢલખાણ લખવામાં ક્ષતિ. પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી. 	 Zmylk při nowym šifrowanjom móšnje. Hesło njebu změnjene.


ફાઇલનામો@ label 	 Datajowy rjadowar@ label


દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name 	 Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name


માત્ર કાર્યપટ્ટી ભરેલી હોય ત્યારે જ 	 Jenož hdyž je pas nadawkow połny


નામ: 	 Mjeno:


જીબુટિ ફ્રાન્કName 	 DźibutiName


કોપીરાઇટ:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


સાયપ્રિઓટ પાઉન્ડName 	 Name


સંવાદ 	 Dialog


જેક માસ્ટરીંગ સાધનName 	 Jack Mastering ToolName


માલિકીનું જૂથ 	 Wobsedźaca skupina


જર્મનName 	 NěmsceName


તમે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (પાસવર્ડની ઉંમર સમાપ્ત). 	 Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene).


વિકલ્પો (i) 	 Opcije


ઘટકો 	 KDE- komponenta:


ફોન્ટનુ કદ ધટાડો 	 Mjeńše pismo


નવું MO ઉપકરણName 	 Nowy magnetooptiski gratName


SVN ના સ્થાનિક ફેરફારો બતાવો@ item: inmenu 	 @ label


મરૂન ૨color 	 color


બીજાઓની ઉપર રાખો 	 Dźerž & nad druhimi


માગાબિતનુંEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


નેટસ્કેપ મેસેન્જરName 	 Netscape MessengerName


તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


ઉપર ખસેડો (U) 	 & Horje sunyć


(n) નવુંName 	 (n) NoweName


સાધનપટ્ટી (T): 	 & Nastrojowy pask:


આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


ઉપકરણ '% 1' એ ડિસ્ક નથી અને બહાર નીકાળી શકાય તેમ નથી. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


વિન્ડો બંધ કરો 	 Wokno začinić


સફળતાપૂર્વક ખસેડાયું. @ info: status 	 @ info: status


પાશ્વભાગમાં જોડણીચકાસણી સક્રિય કરો (b) 	 Prawopisna kontrola w & pozadku


સ્વીકારો (A) 	 & Přiwzać


ચિહ્નો 	 piktogramy


આછોસોનેરી ૩color 	 color


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલરName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


ઈયાર 	 Iyar


સોકેટ ક્રિયા આધાર અપાતી નથી 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused


દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો (V) 	 Profile začitać a & pokazać


કીબોર્ડ ફરીથી (Repeat) 	 Wospjetowanje tastow


પસંદ કરેલ લખાણ 	 Wubrany tekst


જોડેલName 	 PhluidName


અજાણ્યું ડોકિંગ સ્ટેશન 	 Njeznaty program


કાર્યક્રમો (A) 	 & Aplikacije


પીસી સ્પીકર વાપરો 	 Interny wótřerěčak wužiwać


મહેરબાની કરીને Server =% 1 Share =% 2 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


નવી વિન્ડો (W) @ action: inmenu File 	 Nowe & wokno@ action: inmenu File


ચિલિઅન પેસોName 	 Name


અવગણો 	 & Ignorować


... સાથે% 1 વધુ 	 ... a% 1 dalšich


રોઝીભૂખરો ૧color 	 color


URLની મહત્તમ સંખ્યા (n): 	 Maksimalna & ličba URL:


દૂર કરો 	 Wotstronić


% h માં તમારૂં સ્વાગત છે 	 Witajće na% h


ઉચ્ચ વિકલ્પો 	 Dalše nastajenja


અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકાર 	 Njeznata protyka


આપેલ ઉપકરણ નામ બરાબર નથી (તેમાં / dev નો સામાવેશ થયો નથી). ઉપકરણને યાદીમાંથી પસંદ કરો અથવા ઉપકરણ ફાઇલ લખો જેમ કે, / dev/ js0. 	 Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0.


આકાશીવાદળીcolor 	 color


સ્થાપિત Qt પ્લગઇનોનું સ્થાન 	 Městno instalowanych Qt- zašćěpkow


મિયEthiopian month 9 - ShortName 	 mejEthiopian month 9 - ShortName


ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 17 hić


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિજીટલ ઘડિયાળName 	 Digitalny časnikGenericName


આછોજાંબલીલાલ ૩color 	 color


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ title: group 	 @ title: group


સક્રિય 	 Njeaktiwny


કંઇ નહીLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear


અને ઘણું બધું... A feature of Konqueror 	 A feature of Konqueror


ભાIndian National month 7 - ShortName 	 wot BahIndian National month 7 - ShortName


KDE બેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE kontrolny modul za zwónčk


ચાઇનીઝ (હોંગ કોંગ) Name 	 ChinsceName


ટેલનેટ પ્રોટોકોલ સંભાળનાર 	 telnet protocol handler


ખાખીcolor 	 color


ફોલ્ડર દેખાવComment 	 Napohlad zapiskaComment


દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો 	 Wočini dokument w aktualnym woknje


દેશ અથવા પ્રાંત: 	 Kraj abo kónčina:


કંઇ નહી 	 žadyn


અજાણી ક્ષતિ@ info 	 @ info


બેકસ્ટ્રેસ બનાવવામાં નહી આવે. 	 Backtrace so njestwori.


ગુણધર્મ કિંમતો ગોઠવોrequest type 	 hódnoty atributow postajićrequest type


ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ પસંદ કરેલ છે 	 % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował.


શોધ પટ્ટી@ title: window 	 @ title: window


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Hłowny nastrojowy pask


વૈશ્ર્વિક config ને બદલે < file > વાપરો 	 Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije


ફિનલેન્ડName 	 FinskaName


% 1 ક્રિયા% 2 લક્ષ્ય સાથે નિષ્ફળ ગઇ. ક્ષતિ આ હતી:% 3 	 Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3


નેહાસેનુંEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


લેબલ: 	 Etiket:


ભાષા: 	 Rěč:


કેપે વર્દે સ્કુડોName 	 Cape VerdeName


દરેક દેખાવ પ્રકારો માટે આપમેળે- વિસ્તૃત ફોલ્ડરો વાપરો 	 Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label


અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 Njeznaty zmylk


ઘર પાનું 	 Domjaca strona


આ ઉપકરણ હાલમાં ઉપલ્બધ નથી (કયાં તો જોડેલ નથી અથવા ડ્રાઇવર લાવવામાં આવેલ નથી). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


ફોન્ટ માટેનું GUI ફ્રન્ટ- એન્ડ: / આઇઓસ્લેવ. (c) ક્રેગ ડ્રુમ્મોન્ડ, ૨૦૦૦ - ૨૦૦૭ 	 GUI front- end za fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


રૂટ પ્રવેશ માન્ય નથી. 	 Root so tu njesmě přizjewić.


યોમ અલ- સબ્ત 	 Yaum al- Sabt


નવો સમય વિસ્તાર ગોઠવવામાં ક્ષતિ આવી છે. 	 Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!


ફાઈલ: 	 Dataja:


ઉપકરણો@ item: inmenu 	 Graty


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 GenericName


ઉર્દુName 	 UrduName


ઇજીપ્તName 	 EgyptowskaName


પસંદગી પાશ્વભાગ 	 Pozadk wubraća


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું ખૂલ્લું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName


સંપાદક ભાગ વિશે (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


આ ફોન્ટ જ્યારે ચોક્કસ ફોન્ટ જોઇએ ત્યારે વપરાય છે. ચોક્કસ ફોન્ટને નક્કી પહોળાઇ હોય છે. 	 Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne.


KDE મદદ ફાઇલો માટે અનુક્રમણિકા બનાવનાર. 	 KDE generator indeksow za pomocne dataje.


માહિતી કેન્દ્રName 	 Centralna informacijaName


નિદર્શન ShiftWorkspaceUpComment 	 Comment


બંધ કરો@ info 	 Začinić@ info


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સુધારે છે. 	 Aktualizuju konfiguraciju systema.


કઝાખName 	 KazachisceName


પોતાનુંLabel for searching documentation using default search scope 	 Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope


ચોંટાડો 	 Datum


અગ્રભાગ: (F) 	 reZound


સ્થાપન અથવા દૂર કરવા માટે, બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાપન થયેલ પેકેજો પર ચલાવો. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane.


બુકમાર્કો (B) 	 & Lubuški


રદ્ કરો 	 Přetorhnyć


આલ્ફાબેટ પ્રમાણે ક્રમમાં 	 Alfabetisce


FTP સંગ્રહોName 	 FTP- archiwyName


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status 	 @ info: status


પેનલ ગોઠવણી 	 Enlightenment


નવું ફોલ્ડર બનાવો (C)... 	 & Nowy zapisk stworić...


% 1 છુપાવો 	 % 1 schować


સ્ત્રોતને વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 Njemóžu resursu wočinić za čitanje


આ કડીને બુકમાર્ક કરો (B) 	 & Dodaj tutón wotkaz k lubuškam


ભાનુંIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૬ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 16


તમારી બાજુપટ્ટી કાર્ય કરતી નથી અથવા પ્રાપ્ત નથી. નવી વસ્તુ ઉમેરી શકાય તેમ નથી. 	 Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać.


ડેટાબેઝLanguage 	 Language


હામ્લેનુંEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


તાજેતરનાં 	 Najnowše


તમારાં 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ 	 Do wašeho domjaceho zapiska hić


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki


KDED માટે KSSL ડેમોન મોડ્યુલName 	 KSSL daemon modul za KDEDName


થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરો 	 Aktiwitu na threadźe protokolować


કેમેરૂનName 	 KamerunName


વધારાની માહિતી@ label 	 Přidatna informacija@ label


નવો સંદેશ મેળવાયોComment 	 Nowa powěsćComment


ઉપકરણ બહાર નીકાળી શકાતું નથી. એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ઉપકરણમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે. 	 Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa.


કડી સરનામું નકલ કરો 	 Adresu wotkaza kopěrować


બગડેલ ફાઇલ? 	 Dataja za & output:


આછોઆકાશીવાદળીcolor 	 color


સીમા (P): 	 & Wysokosć: