અલેન્ડ ટાપુઓName 	 Ålandske kupyName


સમૂહ@ action: inmenu Sort By 	 Skupina@ option: check Additional Information


વિગતો (c) 	 & Zapis wobsaha


ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Process Niceness


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત ઉંચાઇ 	 Požadana wysokosć w pikslach


કોઇ અસર નહી 	 Žadyn efekt


ક્રિયાઓ (A) @ title: menu 	 Akcije


વર્ણન: 	 Wopisanje:


સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરોName 	 Prawopisnu korekturu připrawićName


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથીComment 	 Comment


URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી. 	 URL njewotkazuje na resursu.


પધ્ધતિ (S) 	 Šema


સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમName 	 Wužiwarski intefejs za Solid, system za namakanje hardwareName


વપરાશકર્તાઓ (U) 	 & Wužiwarjo


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર 	 Podpěra za smartcards


જીનોમમિટિંગGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


કદ (S): 	 Wulkosć:


કોટે ડિઆઇવરીName 	 Słonowinowy pobrjóhName


બંધારણ: 	 Syntaksa:


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName 	 Instant MessengerName


સક્રિય 	 Aktiwne


બરફ ૨color 	 color


બરફ ૩color 	 color


- ise પ્રત્યયોdictionary variant 	 sufiksy - isedictionary variant


ઇ ભાષાLanguage 	 Language


માત્ર આ કાર્યક્રમ ઉપયોગ કરો ત્યારે જ બતાવો (% 1) (O) 	 Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa


અહીંથી માન્ય: 	 Płaći wot:


પર્લLanguage 	 Language


સાધનપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ 	 Pismo za nastrojowe pasy


ઘાટોઓલિવલીલો ૨color 	 color


કામચલાઉ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી 	 Njemóžach temporarnu dataju zničić


જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણીName 	 Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName


માહિતી@ title: window 	 Informacija@ title: window


પારદર્શકતાComment 	 Name=PapjernikComment


પ્રકાર: 	 Družina:


% 3 પર% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) na% 3


થ્રેડ ક્રિયા દર્શાવો 	 Aktiwitu na threadźe pokazować


ફોરોસીName 	 FerejsceName


થમ્બનિલ પટ્ટી 	 Thumbnail Handler


સત્રનો પ્રકાર (_ T) @ action: button 	 _ Družina posedźenja@ action: button


ગોઠવણીઓName 	 NastajenjaName


% 1 [સમાપ્ત] 	 (zakónčeny)% 1


હવામાનComment 	 Comment


% 1 ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી. 	 Njemóžach zapisk% 1 zničić


ખાસ ચક્રો પર પ્રતિભાવ 	 Wotmołwa na specielne cykle


પેજઅપ 	 StronuHorje


ચિહ્નો દર્શાવો: 	 Piktogramy pokazać:


સાનIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


પ્રમાણપત્ર હવે પછી માન્ય નથી. 	 Certifikat hižo njeje walidny.


ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 10 hić


ડોજરવાદળીcolor 	 color


નિયંત્રણ 	 Kontrola


ફ્રીબેઝિકLanguage 	 Language


ફોર્મ પૂર્તિ (p) 	 Wudospołnjenje formularo


Usenet સમાચાર વાંચકName 	 Usenet News ReaderName


નાનાં અક્ષરો 	 Z małkimi pismikami


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો) 	 wuwiwar (framework, dźěle)


અહીં નકલ કરો@ title: menu 	 Sem & kopěrować


દૂર કરો (D) 	 Zničić


હાલમાં સંભાળનાર 	 Tuchwilny zastaraćel


લીટીનો અંત (n): 	 & Kónc linki


અહીં નવું ફોલ્ડર બનાવો:% 1 	 Nowy zapisk stworić w:


મોટું 	 Wulke


તમે ટેબ્સમાં ૨૦ કરતાં વધુ બૂકમાર્ક્સ ખોલવાની વિનંતી કરી છે. આ થોડો સમય લેશે. ચાલુ રાખશો? 	 Chceć naraz wjace hač 20 lubuškow wočinić. To móže chwilku trać. Pokročować?


પેનલ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name


હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છેName 	 Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName


ક્લિપ બોર્ડ સાધનComment 	 ZapisnikComment


પાછળ શોધો 	 Předchadny namakać


આ માટે કોઇ પાસવર્ડ જરૂરી નથી (q): 	 Žane hesło & trěbne za:


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


આ વિકલ્પ સક્રિય રાખીને, તમારા કોમપ્યુટરની મેમરીમાં કોઇપણ ક્ષણે માત્ર એક કોન્કર અસ્તિત્વમાં હશે, જે તમે કેટલા બ્રાઉસર વિન્ડો ખોલો તેના પર આધાર રાખતો નથી, આમ તમે સ્ત્રોતની જરુરિયાત ઘટાડી શકો છો. તેનુ ધ્યાન રાખો તેનો એવો પણ અર્થ થાય છે કે, જો કંઈ ખોટુ થશે, તમારી બધી બ્રાઉસીંગ વિન્ડો એકસાથે બંધ થઇ જશે 	 Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži.


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮ KDE વિકાસ કરનારાઓ 	 (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE


આછોસોનેરી ૧color 	 color


ત્રાંસાં 	 Kursiwne@ label


નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment


રૂટKFile System Bookmarks 	 KFile System Bookmarks


UADescription (હાલમાં ગુગલબોટ ૧. ૫) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


કંઇ નહીSelect Time and Date 	 Select Time and Date


ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી 	 Njemóžach terminalowy program startować.


પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છે. 	 Certifikat je zběhnjeny.


ચકાસણી_ FBOName 	 Name


KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS


અક્વામરિન ૨color 	 color


વિસ્તારકો 	 Ekstensije


હોટબોટQuery 	 HotbotQuery


% 1 પ્રકારના પેકેજ માટે સુસંગત સ્થાપક શોધી શકાયુ નહી 	 Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1


મદદName 	 PomocName


વાકયરચના ભૂલ: અપૂરતી દલીલો 	 Zmylk syntaksy: Přemało argumentow


જુમ 	 Jum


સમાચાર વાંચકName 	 News ReaderName


કદ: 	 Wulkosć:


ઉલ્ટું માઉસ 	 Swójstwa% 2Comment


તેક્મ્તનુંEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


મોલ્ડેવિયનName 	 MoldawsceName


ઝડપી અને હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 Spěšny a mały woknowy rjadowarComment


ફાઇલ ઉમેરોComment 	 Dokument zasunyćComment


ઉપકરણ 	 Grat


એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સની કિંમત બતાવો (v) 	 Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać


બરુન્ડી ફ્રાન્કName 	 BurundiName


કીબોર્ડ મોડેલ (m): 	 & Model tastatury:


ટેબ્સ જમણે બતાવો 	 Tabulatory na prawym boku


યોગ્યતા માટે દસ્તાવેજ ચકાસો 	 přepruwuju walidnosć dokumenta


નામ બદલો 	 Přemjenować


સ્થંભ પહોળાઇ 	 Šěrokosć stołpikow@ label


ગ્નુકેશGenericName 	 GnuCashGenericName


નેપોમુક ઓન્ટોલોજી લાવનારComment 	 Nepomuk začitanje ontologijeComment


શું URL વપરાશકર્તા દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય તેવું હોવું જોઇએ 	 Hač móže wužiwar URL wobdźěłać


હુઆંગName 	 ZhuangName


પંજાબીName 	 PandźabsceName


પહેલેથી ખૂલ્લું છે. 	 Dataja hižo wočinjena.


છાપી શકાતું નથી 	 Njemóžu ćišćeć


ઈનુક્ટિટુટName 	 InuktitutsceName


રીમોટ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૧color 	 color


દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો@ action: inmenu Close Active View 	 Mjeńše pismo


મોટિફ પ્લસComment 	 Motif PlusComment


જોડેલ નથી 	 Battery is not plugged in


રીમોટ પ્રવેશ (_ R) 	 _ Přizjewjenje na druhim ličaku


મેસોરCoptic month 13 - LongName 	 & Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName


નવું યજમાનનામ 	 Nowe serverowe mjeno.


આ AccessX સુયોજનો અમુક અસ્તવ્યસ્ત હિલચાલ વાલા વપરાશકર્તાઓ માટે જરૂરી છે અને તેને KDE નિયંત્રણ સેન્ટરમાં રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે. તમે તેને પ્રમાણભૂત બનાવેલ કિબોર્ડ હરકતો દ્દારા બંધ અને ચાલુ કરી શકો છો. જો તમારે તેમની જરૂર ના હોય તો, તમે "બધા AccessX ગુણધર્મો અને હરકતોને નિષ્ક્રિય કરવા" પસંદ કરી શકો છો. 	 Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać.


ભંગાણ વિશે તમે શું જાણો છો? @ info/ rich 	 @ info/ rich


ઉત્પાદક: 	 Zhotowjer:


અસરકર્તા 	 efektiwny


નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Wočinić w nowym woknje


સ્થાનીક (L): @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Logo:


ઉપરની પ્રોકસી ગોઠવણીઓ ઉપયોગ કરે તેવું URL અથવા સરનામું દાખલ કરો: 	 Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać:


KDE API દસ્તાવેજQuery 	 KDE API- dokumentacijaQuery


કૅશ વાપરો (U) 	 Temporarny skład wužiwać


આગળની ક્રિયા 	 Přichodna aktiwita


નીચે- ડાબે 	 Deleka


Jpeg- ચિત્રDescription 	 jpeg- wobrazDescription


QEdje ગેજેટName 	 Name=GlinesName


PTY ક્રિયા સમય સમાપ્તિ 	 PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje


અર્ધ- પારદર્શક (S) 	 & semitransparentny


મેહ્ર 	 Mehr


પ્રોફાઇલો ગોઠવો... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


માઉન્ટબિંદુ@ title job 	 Cil montowanja@ title job


પાછું લાવો (o) 	 Wróćo


સ્લોવેકName 	 SłowaksceName


કોર્નસિલ્ક ૪color 	 color


બર્લિવુડ ૨color 	 color


આ જોડાણ સ્વીકારવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી. 	 Snadź nimaće prawa zwisk akceptować.


જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (m) 	 & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić


આંતરિક ક્ષતિ - સંજ્ઞા% 1 અજાણ્યી 	 Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1


% 1 - સ્ક્રિન માપ 	 Wobrazowka% 1


HTML ફાઇલોName 	 HTML- datajeName


ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ્સ અને બીજી જડિત વસ્તુઓ) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty)


પલ્સઓડિયો 	 PulseAudio


દેખાવ બંધ કરો 	 Napohlad začinić


બ્રાઉઝ... (B) 	 & Wuzwolić...


પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી 	 Hesle so njekryjetej


રોમેનિયનName 	 RumunsceName


રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો 	 Barbnu šemu importować


ટાસ્કબાર નોંધણીને સક્ષમ કરો (t) 	 Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić


બંધારણ ક્ષતિ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


શીર્ષક વિનાનું 	 Bjez titla


નવાં ટર્મિનલ સત્રો માટે પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 Profil posedźenja zawěsćić


જ્નિબેલ્સGenericName 	 GnibblesGenericName


તાળું ખોલો 	 Časnik


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 2


જાન્યુઆરી નું 	 januara


સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (% 1) એ વિનંતી કરેલ વપરાશકર્તા (% 2) સાથે મેળ ખાધો નહી. 	 Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2).


એક ડેસ્કટોપ નીચે બદલો 	 Na delni dźěłowy powjerch hić


મુખ્ય સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Hłowna skriptowa dataja


kdialog:% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી 	 KDialog: Njemóžu dataju wočinić


પોઇંટરમાં રહેલાને દેખાડો 	 Wobrazowka z myšacym pokazowakom


આછોસ્લેટભૂખરોcolor 	 color


જંગલલીલોcolor 	 color


તળિયે 	 toolbar position string


વાર્તાલાપ સાથે 'passwd' નિષ્ફળ. 	 Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła.


હેદારEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


કેડીઇ su 	 KDE- su


ફોલ્ડર... Comment 	 Zapisk... Comment


સ્રોતઃThe destination url of a job 	 Žórło: The destination url of a job


મોડ્યુલોની યાદી કે જે શરૂઆત પર ચાલે છે 	 Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu.


આદેશ 	 Přikaz


ડ્રમ મશીનName 	 Drum MachineName


જીન્યુમેરિકGenericName 	 GnumericGenericName


નવું ફોલ્ડર... 	 Nowy zapisk...


હેલ્ગે ડેલ્લર 	 Helge Deller


લખાણ@ label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


મેસેડોનિઅન દિનારName 	 MakedonskaName


મરૂન ૧color 	 color


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Pask městnow


ખોલો (O)... 	 Wočiń...


નેટવર્ક જોડાણો માટે સાંભળી શકતું નથી 	 Njemóžach za syćowy zwisk dóstać


સ્ત્રોતમાંથી વાંચી શકાતું નથી 	 Njemóžu resursu čitać


પ્રમાણપત્ર 	 Certifikat


ફરી લખી શકાય તેવુંName 	 Name


X- સર્વર ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો 	 Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'.


વેબ બાજુપટ્ટી પ્લગઇન 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


સેશેલ્સ રુપીName 	 SeychelleName


ચાલતી નથી. 	 Njeběži


વધારાનાં વિકલ્પો 	 Dalša informacija:% 1


% 1 ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી. 	 Njemóžach zapisk% 1 stworić


ચલાવવાનો આદેશ સ્પષ્ટ કરો 	 Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć


આ ખૂલ્લી ફાઇલોની યાદી છે. એક કરતાં વધુ ફાઇલ, ઘણી ફાઇલોની યાદી વડે જગ્યા વડે જુદી પાડી શકાય છે. 	 To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych.


Alt key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


સામાન્ય ચિહ્નName 	 Generiski piktogramName


પેટી ફેરફારComment 	 Kašćikowe přešaltowanjeComment


વસ્તુનું નામ બદલો@ title: window 	 Objekt přemjenować@ title: window


બુધThursday 	 SrjThursday


સત્ર બળ કરીને તાળું મારો 	 Zamknjenje posedźenja přetłóčić


સરળ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે NeXTStep દેખાવની એકદમ નજીક છેName 	 Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName


મેક્સિકન યુનિડાડ ડી ઇન્વેર્ઝનName 	 Name


% 1 એમબીsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


જયેષ્ઠIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


આગળનો શબ્દ દૂર કરો 	 Wušmórń přichodny pismik


પ્રોસેસર 	 procesor


ભાIndian National month 1 - LongName 	 wot KhoIndian National month 1 - LongName


ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓName 	 Name=Škitaki za wobrazowkuName


રેમ મેમરી 	 Pomjatk


સિસ્ટમ 	 System


રાફેલ ફર્નાન્ડિઝ લોપેઝ@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


લાલ ૧color 	 color


દસ્તાવેજો 	 Dokumenty


કિસ્લેવનું 	 Kislev


ચિહ્નો આપમેળે પસંદ કરો (u) 	 Piktogramy & awtomatisce wubrać


કોન્ટેક સંચાલકName 	 Name


પ્રોફાઇલ સોંપણી 	 Datajowy manager


ઓરિયાName 	 OriyaName


મેનુનું મેનુ નામ (કેપ્શન) છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે 	 Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija


લુબોસ લ્યુનાક 	 Lubos Lunak


કેડીઇની એપ્પલિકેશન શોધનાર 	 KDE namakar programow


અજાણી ખલેલ% 1 	 Njeznaty interrupt% 1


ખાનગીBanner page 	 TajneBanner page


અહી તમે ભાષા પસંદ કરી શકો છો જેના માટે તમે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો. 	 Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić


પૈસા (M) 	 & Pjenjezy


વિન્ડો આગળનાં સ્ક્રિન પર 	 Wokno na přichodnu wobrazowku


ડેસ્કટોપ થીમ વિગતોComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


પ્રમાણપત્ર ફાઇલ લાવી શકાતી નથી. બીજો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો? 	 Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać?


હોન્ડુરાન લેમ્પિરાName 	 Name


% 1 શરૂ કરે છે 	 Startuju% 1


સ્થાપન કરે છે 	 Instalować


કાર્ય ફરી શરૂ કરો 	 Z nadawkom pokročować


UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ હાલ પર) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name


સિસ્ટમ લૉગ દર્શકName 	 Přehladowar za systemowe protokoleName


પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ 	 K nadrjadowanemu procesej


કિઆહ્કCoptic month 5 - LongName 	 wot KhoCoptic month 5 - LongName


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે દસ્તાવેજો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


યોગ્ય એક્શટેન્શન 	 kmana ekstensija


કીબોર્ડ ઇનપુટ મોકલો 	 Skrótšenku wubrać


આ પ્રવેશ સાથે સંબંધિત સ્થળ છે. કોઇપણ યોગ્ય URL ઉપયોગ કરી શકાય છે. દાખલા તરીકે:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable લખાણ ફેરફાર ખાનાંની પછીનું બટન ક્લિક કરીને તમે યોગ્ય URL જોઇ શકો છો. 	 To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić.


થીસોરસ અને જોડણી ચકાસણી જેવા માહિતી સાધનો દાખલ કરો (જો સ્થાપિત હોય) Name 	 Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name


શોધ (e): 	 Pytać:


URL શોધખોળ માટે લખાણ પૂર્તિ સ્થિતિ 	 @ label


ર. થાની 	 R. Thaani


છોડી દો 	 Zastajić


સેવા '% 1' કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી અથવા લાઇબ્રેરી કળ ડેસ્કટોપ ફાઇલમાં. હાજર નથી. 	 Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje.


આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી થઇ શકે છે@ info 	 @ info


સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 Ničo njepostajene


વેબ વર્તણૂકComment 	 Zadźerženje we WWWComment


મધ્યમઆછોજાંબલીcolor 	 color


નીચે શબ્દ ફરી વાપરો 	 Wužiwaj słowo deleka znowa


હાલનું ફોલ્ડર તેનાં બધાં ઉપફોલ્ડરો સાથે@ option: radio Apply View Properties To 	 aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To


૩૭૫ મીએ 	 @ item: intext


XDG કાર્યક્રમ મેનુ (. desktop ફાઇલો) 	 XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje)


બંધ કરેલ ટેબ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow


નવુ ફોલ્ડર 	 Nowy zapisk


સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલોoption: check 	 option: check


ગ્રે તરફ 	 Šěry


નેટસ્કેપName 	 NetscapeName


મેસ્ક્રેમનુંEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ઉપર- ડાબે 	 Nalěwo


ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ@ action: inmenu 	 Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu


મૂળભૂતName 	 OriginalName


અરબIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


દેખાવ પ્રોફાઇલ રૂપરેખાંકિત કરો (o)... 	 Profile napohlada nastajić...


'wide- area' (લિંક- સ્થાનિક ન હોય) બ્રાઉઝ કરવા માટેનાં ડોમેઇનોની યાદી. 	 Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać.


મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લાવી શકાતું નથી. 	 Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać!


કુલ 	 Opcionalnje


ક્રિમીઅન તાતારName 	 KrimtatarsceName


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર અસક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


સક્રિય ફોન્ટ 	 Jedne pismo


ચાર્જ થયેલ 	 Aku:% 1% (donabity)


જાતે પ્રોક્સી રુપરેખાંકન 	 Manuelna konfiguracija proxyja


હાલનું ફોલ્ડર દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz.


જ. અવાલનું 	 wot J. Awal


ઉપર ખસેડો (U) 	 Suwaj & horje


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર નકલ કરોrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type


જડિત ખાનગી પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપકName 	 Integrujomny Personal Certificate ManagerName


HTML ફાઇલ... Comment 	 HTML- dataja... Comment


આછોપીળોcolor 	 color


વિજ્ઞાન અને ગણિતName 	 Matematika & WědomosćName


થીસલ ૩color 	 color


પસંદ કરેલ@ title: column Text style 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style


મેચબોક્સComment 	 MatchboxComment


વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો 	 Wokno maksimalizować


રૂપરેખાંકન સાધન ચલાવવાનું નિષ્ફળ ગયું 	 Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene


અહેવાલ મોકલી શકાય તે પહેલાં તમારે વર્ણન સુધારવું પડશે. 	 Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać.


તાજીકિસ્તાનName 	 TadźikistanName


સત્ર વ્યવસ્થાપકComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે પ્રવેશ માહિતી માટે પૂછો. 	 So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna.


ઇથિઓપિઅન બિરName 	 EtiopskaName


અંગતName 	 Name=Tekstowe datajeName


X સર્વર ફરી શરૂ કરો (e) 	 X- serwer znowa & startować


બોટ્સ્વાના પુલાName 	 BotswanaName


સ્પેનિશ પેસેતાName 	 Name


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્કComment 	 Systemowy monitor - kruty diskComment


સ્પ્રિંગલીલોcolor 	 color


સર્બિયનName 	 SerbisceName


શ્રનુંIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


કેરાઇટ ચલાવો (W) Description 	 KWrite startowaćDescription


ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગName 	 Tabulatorowe přelistowanjeName


તાજી સવારName 	 Name


કાર્યક્રમ ચલાવનારName 	 Startowar za aplikacijeName


જગ્યાની માહિતી બતાવો@ item: inlistbox Font 	 Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font


દસ્તાવેજ '% 1' (% 2): 	 Dokument '% 1' (% 2):


કુકીઓ સક્રિય કરો (k) 	 Placki podpěrać


[% 1- વિકલ્પો] 	 [% 1- opcije]


માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ ચલાવનારાઓName 	 Name


% 1 ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી. 	 Njemóžach dataju% 1 zničić


સ્માર્ટ કાર્ડ 	 Smartcards


તેમનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮. 	 Name


અંગત ફાઇલોName 	 Wosobinske datajeName


બધી નેપોમુક માહિતી નવાં સંગ્રહ બેકએન્ડમાં ફેરવાઇ ગઇ છેName 	 Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ફાઇલને નેટસ્કેપ સાથે ખોલે છે 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape


સેવા પ્રકારો 	 Družiny serwisow


પહેલેથી ખૂલ્લું. 	 Dataja wočinjena.


બરફcolor 	 color


ટોમેટો ૨color 	 color


હાલની રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો 	 Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić


નોંધણીઓ બદલે છે@ title: window 	 Změnjam přispomnjenja@ title: window


જુમાડા અલ- અવાલનું 	 wot Jumaada al- Awal


સ્ટ્રીમીંગ 	 Wothrawa, hdyž do syće wusywa


માલિક વડે@ item: inlistbox Sort 	 po wobsydniku@ item: inlistbox Sort


અથવા તો, વિનંતી સફળ થઇ હોત. request type 	 Hewak by so poradźiło. request type


વિન્ડો ઝાંખી ઉપરComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


ચકાસો (T) 	 & Test


સૌથી નીચુંlow priority 	 low priority


અજાણ્યું સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Komunikaciski zmylkName


એન્ટ્ટી કોવિસ્ટો 	 Antti Koivisto


% 1 લખી શકાતું નથી. 	 Njemóžach do% 1 pisać


પૂર્વદર્શન ચિત્ર અને માહિતી અપલોડ કરે છે... 	 Začitam přehladku


પાછળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ 	 Na předchadny dźěłowy powjerch hić


સોમાલી શિલિંગName 	 Name


KDE4 ન હોય તેવાં કાર્યક્રમોમાં રંગ લાગુ પાડો (n) 	 Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije


ફાગણનુંIndian National month 1 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 1 - ShortName


જડિત ટ્રોફ દર્શકName 	 Integrujomny troff- přehladowarName


પ્રમાણપત્ર સાંકળ: 	 Certifikat


% 1 - વપરાશકર્તામાર્ગનો અજાણ્યો પ્રકાર 	 % 1 - njeznata družina userpath


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો 	 ćišću cyły dokument na stdout


વિસ્તૃતdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


ઝડપી 	 Datumdictionary variant


રોમાનિઅન લેઉName 	 RumunskaName


બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર પિક્સેલમાં. 	 Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach.


ઉપર શબ્દ ફરી વાપરો 	 Wužiwaj słowo horjeka znowa


બધી વિન્ડો માટે અલગ રીતે સુયોજનો યાદ રાખો 	 Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować


ઇતિહાસમાં ક્રિયાઓ ફરી ચલાવોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


કેલેન્ડર માહિતી એન્જિનName 	 ProtykaName


ડોમેઇન: 	 Domena:


રુટ 	 Korjenjowy zapisk


kde- મેનુ 	 kde- menu


વર્ણન 	 Wopisanje


--- સ્પેસર --- 	 -- wotstawk --


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર) Name 	 Windows- šema (bjez Win- tasty) Name


ઉંડોગુલાબી ૧color 	 color


ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો 	 Móžne přikazy pokazać


આછોભૂરો ૨color 	 color


સીધું જોડાણ નકલName 	 Direct Connect CloneName


માહિતી 	 informacija


ડેબેલે, દક્ષિણીName 	 Ndebele, JužneName


XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડેComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name


આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છેName 	 Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName


સ્ક્રિનને તાજી કરોName 	 Wobrazowku aktualizowaćName


કોન્કરર 	 Konqueror


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોName 	 Trinidad a TobagoName


અહેવાલની વિગતો બતાવો (w) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


પેનલ સ્થિતિને લઘુત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


અનેક મોનિટરોComment 	 Wjacore wobrazowkiComment


નામ: @ label: textbox 	 Mjeno: @ label: textbox


% 1 સ્વીકારી શકાતું નથી. 	 Njemóžach% 1 přiwzać


પૂર્વદર્શન 	 Přehlad (% 1)


કાર્યક્રમ એ આ સુયોજન બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Program chce tute nastajenje změnić.


શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોComment 	 Programy za terminalComment


સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છેName 	 Powěsć je so dóstałaName


બેલિઝેName 	 BelizeName


જુમાડા અલ- થાની 	 Jumaada al- Thaani


KDE દસ્તાવેજ દેખનાર ભૂલ 	 Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment


લેખકનો સંપર્ક 	 Awtora kontaktować


ટોમName 	 ToMEName


પૂર્વદર્શન 	 Přehladka


સમૂહપેટી ૧ 	 GroupBox 1


ઓપેરા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ નોંધ: 'નવી ટેબ' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, અને જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name 	 Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name


KDE ભાગName 	 KDE- komponentaName


ફ્રીસિવ માટે સર્વરName 	 Serwer za FreecivName


કાર્યક્રમ પ્રાથમિકતા ક્રમ 	 Rjadowanje programow po preferency


જયેષ્ઠનુંIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


પ્રોફાઇલમાં & URL નો સંગ્રહ કરો@ action: button New session 	 Zawěsćić & URL in@ action: button New session


કેડીઇ પાર્ટિશનસ જાણકારી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach


જીનોમ ટોકName 	 GNOME TalkName


પીળો ૧color 	 color


SOCKS આધાર સક્રિય કરો 	 SOCKS zaswěćić


વપરાશકર્તાનામ (U): 	 Mjeno wužiwarja:


ફાઇલો અને ફોલ્ડરો ગોઠવતી વખતે ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ label 	 @ label


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇName 	 Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


તામુઝ 	 Tamuz


જોસેફ વેન્નિનગેર 	 Joseph Wenninger


રદ કરો 	 Přetorhnyć


પસંદ કરેલ લખાણ: 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


દૂરના યજમાન પર X પ્રવેશ... host 	 ... host


દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો (L) 	 Napohlad dźělić & horjeka/ deleka


સોનેરીરોડ ૨color 	 color


MO ઉપકરણ... Comment 	 Magnetooptiski grat... Comment


સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છેComment 	 Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment


આવો કોઇ આદેશ% 1 નથી 	 Njeznaju tajki přikaz% 1


વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http: // www. kde. org ખોલશે. તમે બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો. Name 	 Hdyž Win+E (Tux+E) stłóčiće, so browser startuje a wočini http: // www. kde. org. Wšite přikazy móžeće zapodać w Alt- F2. Name


અવાજ કલીકની કળ: (v) 	 Wótrosć & klika:


વિયેટનામીઝName 	 VietnamsceName


સ્થગિત/ ચાલુ રાખો રીગ્રેશન ચકાસણી પ્રક્રિયા 	 Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować


બીજા વપરાશકર્તાઓનો પાસવર્ડ બદલવો હોય તો તારે રુટમાં હોવુ જરૂરી છે. 	 Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić.


કોઇ યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Žadyn host pomjenowany.


વર્તણૂકName 	 Zadźerženje


% 1 માં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ label: textbox 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox


પીચપફ ૨color 	 color


રૂપરેખાંકિત કરો 	 & Připrawić


સીન મોડેલરName 	 Scene ModelerName


થીમ દૂર કરશો? 	 Znowa startować:


સર્વર CAPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info/ plain 	 @ info/ plain


સેનEthiopian month 11 - ShortName 	 & PósćelEthiopian month 11 - ShortName


KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવુંName 	 Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName


તારીખનો સમયગાળો યોગ્ય નથી. 	 Wobłuk datuma njeje płaćiwy.


વિન્ડો ખસવાનું શરૂComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


સુયોજિત નથી (સામાન્ય અંગ્રેજી) @ info% 1 is country name 	 Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name


કોરીયનName 	 KoreansceName


પૂરૂં પાડનાર:% 1 	 Prowider:% 1


નવી ટેબ@ action: inmenu File 	 Nowy tabulator@ action: inmenu File


પ્રક્રિયા મારી નાખો (K)... 	 Proces wottřělić


તારીખ 	 Datum


જીનોટ્સ્કીGenericName 	 GnotskiGenericName


નીચેના બ્રાઉઝર માં: 	 w slědowacym web- browseru:


અડાર ૧ નું 	 Adar I


વિન્ડોમેકર (૩ બદલનાર કળો) Name 	 WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name


ધ્વનિ ફાઇલ લાવવામાં અસક્ષમ 	 Njemóžu zwukowu dataju začitać


ઓનલાઈનComment 	 OnlineComment


કોમન લિસ્પLanguage 	 Language


સિંહાલાName 	 VietnamsceName


ચિહ્નો ઉપર દર્શકનો આકાર બદલો (n) 	 Pokazowak & změnić na piktogramach


ફાઇલ પરિવહન પાછું શરૂ કરી શકાતું નથી 	 Njemóžach z transferom dataje pokročować


પ્લાઝમા એન્જિન ખોળનાર 	 Plasma Engine Explorer


આગળ@ action 	 Dale@ action


ઉત્તરી સામીName 	 SewjernosamisceName


અથવા 	 abo


અજાણ્યો પ્રકાર 	 Njeznata družina


ફોલ્ડરનો પાશ્વભાગ દર્શાવો (b) 	 Pozadk & zapiskow pokazać


સુધારો શોધખોળ પ્લગઈનName 	 Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName


ફેરફાર (E) @ title: group Tags 	 & Wobdźěłać@ title: group Tags


સ્થાપિત 	 Zastajene


કેડીઇ કાર્યક્ષમતા તમે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કેડીઇની કાર્યક્ષમતા વધારે છે. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE.


KDE ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Biblioteka za KDE emoticons themeName


(c) ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 (c) 2001 George Staikos


નામ નહી 	 bjez mjena


eof થી વધુ શોધી શકતું નથી 	 Njemóžu dale eof pytać


બંધ થયેલ. 	 Sym přestał.


વેબ- URLDescription 	 Web- URLDescription


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać?


વેપારી સંબધિત પેટાપ્રકાર 	 Na poskićerja wusměrjena podskupina


આર્જેન્ટિન પેસોName 	 ArgentinaName


જીફોટોGenericName 	 GPhotoGenericName


[kdmrc સુધારો] 	 [kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!]


બાશLanguage 	 Language


સોમાલીName 	 SomalisceName


સ્વિડનName 	 ŠwedskaName


"% 1" પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


ઇન્ફોર્મLanguage 	 Language


ઘઉંવર્ણ ૪color 	 color


પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની સુરક્ષાનું સૂચન આપે છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈને સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના અને નીચેના- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ વાપરીને, જેમ કે #, સાથે અક્ષરો. 	 Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać.


સ્પ્રિંગલીલો ૩color 	 color


(સામાન્ય રીતે Y) 	 (zwjetša Y)


એક જાડી લીટી 	 Jenička tołsta linija


ઘાટોગુલાબી ૩color 	 color


SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 @ info: status


સહી વિગતો: Unknown 	 Wobsah signatury: Unknown


હોટપ્લગેબલName 	 Name=Datajowy managerGenericName


સ્ત્રોત સ્થિતિ નક્કી કરી શકાતી નથી 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


રેડમન્ડName 	 RedmondName


પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો... 	 Barbnu šemu zawěsćić...


આ મેનુ રુપરેખાંકિત કરવું જરૂરી છે% 1 is the name of the containment 	 % 1 is the name of the containment


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


ઉંચાઇ 	 Comment


સોલિડ- નેટવર્ક 	 solid- network


ચકાસણીઓ 	 Testy


અજાણ્યું વોલપેપરA non- functional package 	 A non- functional package


સાલ્મોન ૧color 	 color


હાલની વિન્ડો માટે થમ્બનીલ ચાલુ/ બંધ કરો@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


દૂર કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ničo k zničenju


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે અક્ષીસનો આંકડો મેળવી શકયા નથી 	 Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2


હાજર રહેલ ફાઈલ પર ફરી લખશો? 	 Dataju přepisać?


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો રાખો 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


KIO કલાઇન્ટ 	 KIO Client


સંદર્ભ મેનુમાં બતાવવાની સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો. @ action: button 	 @ action: button


વધારે ક્રિયાઓ 	 Dalše akcije


મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing


કેડીઇ ઘડિયાળ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE- modul za časnik


થાઇલેન્ડName 	 ThailandName


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ હાજર નથી. 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


કમ્પ્યુટરને બંધ કરોlock screen command 	 Hasnje kompjuterlock screen command


પેરૂName 	 PeruName


હાલનું સંગ્રહ કરો@ action: button Rename session 	 Aktualny tabulator začinić


પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ દૂર કરો 	 Pozadkowy program wumazać


ડિરેક્ટરીઓ આપમેળે શરૂ કરો 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


ઈથીઓપીઅન@ item Calendar system 	 Etiopšćina@ item Calendar system


કુદરતી 	 @ item font


વિધેય@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી સંગ્રહવવામાં નિષ્ફળ. 	 Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić.


પાછું ન લાવો 	 Nic ponowić


વર્ણન (D): 	 & Wopisanje:


પ્રોટોકોલ શરૂઆત કરી રહ્યા છે... 	 Inicializuju protokol...


ફરી લાવો@ action: inmenu View 	 Znowa začitać@ action: inmenu View


બહાર નીકળો (Q) 	 Kónc


અર્કાડેName 	 TřělenjeName


મોંગોલિયનName 	 MongolsceName


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej)


સ્ત્રોત ફાઇલ 	 Žórłowa dataja


પાઓનેCoptic month 11 - LongName 	 ŽaneCoptic month 11 - LongName


ક્લિપરGenericName 	 KlipperGenericName


બેલારશિયન (લેટિન) Name 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


તફાવત 	 Kontrast


નવું એક્સટેન્શન ઉમેરો 	 Dodaj nowu ekstensiju


મૂળભૂતમાં પાછું લાવો 	 Standardne hódnoty nastajić


ઓક્સિજનComment 	 OxygenComment


પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch) 	 optiska myš bjez kabla (2 kanalej)


અસંગત@ item:: intable 	 Informacija@ item:: intable


કોમોરીઅન ફ્રાન્કName 	 Name


સામાન્યProcess Niceness 	 Process Niceness


આ ફેરફારો અસરમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવી પડશે. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


નાઇજેરિઅન નૈરાName 	 NigerijaName


પોતાનું@ item: inlistbox session type 	 Po nastajenju@ item: inlistbox session type


લિજેન્ડ છાપો (l) 	 & linki čisłować


ફોન્ટ શૈલી: 	 Stil pisma:


વિષય દ્રારા 	 Po temje


બંધ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે (R) 	 Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił.


સર્વર: 	 Serwer:% 1


પરવાનગીઓ: 	 Prawa:


દૂર કરવા માટે ટીક કરો 	 Wubrać za zničenje...


બીજાં@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


થોઆઉટCoptic month 2 - LongName 	 ŠtwCoptic month 2 - LongName


ફેરફાર (E) 	 & Wobdźěłać


એસ્લેરાયોટGenericName 	 AisleRiotGenericName


ચકાસણી (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & WuspytaćNAME OF TRANSLATORS


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે કયા ગુણધર્મ (નામ, માપ, તારીખ, વગેરે.) વડે ક્રમમાં ગોઠવવું જોઇએ. @ label 	 Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label


પસંદગી અસક્રિય લખાણ 	 Njeaktiwny wubrany tekst


ઘાટોભૂરોcolor 	 color


વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગName 	 Widejowe konferencyName


આ વપરાશકર્તાનો પાસવર્ડ બદલો 	 Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić


પ્રમાણપત્ર સાંકળ બહુ લાંબી છેSSL error 	 Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany.


શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ચેતવણીComment 	 KedźbuComment


પાછળ (B) Opposite to Back 	 & WróćoOpposite to Back


સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતીName 	 Informacija wo systemowych procesachName


વર્તણૂક ચાંપ 	 Skrótšenku wubrać


UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાનComment 	 Comment


પેનલ ઉમેરો 	 Panel dodać


ડેઇમોન બંધ કરો (બધા પાસવર્ડો ભૂલી જાઓ) 	 Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja)


ટોકેલાઉName 	 TokelauName


વિજેટ્સ ઉમેરો 	 Widgety dodaćDock this window


દૂર કરો (a) 	 & Přetorhnyć


નવાજોસફેદ ૩color 	 color


પાસવર્ડ બદલોName 	 Hesło změnićName


yeyo સાથેdictionary variant 	 z yeyodictionary variant


J2ME ટુલકિટName 	 J2ME ToolkitName


ડાઉનલોડ્સ માર્ગ: 	 Sćehnjene:


ચિત્રમાં મદદ કરનારComment 	 Swjata HelenaComment


ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવું કે નહી તે પૂછો 	 So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić


જાઓ (G) @ title: menu 	 & Dźi na@ title: menu


સોલિડ- હાર્ડવેર 	 solid- hardware


ટોન્ગાName 	 TongaName


કૅશ સાફ કરો (l) 	 Temporarny skład wuprózdnić


ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 6 hić


સ્કિલેબLanguage 	 Language


સરળ_ ક્રિયાComment 	 Jednora_ akcijaComment


લક્ષ્ય દાખલ કરો 	 Zapodajće cil


મેહ્શિર નુંCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


માઉન્ટ 	 montować


સેવા 	 Słužba


શોધવા માટેની કળ 	 Kluč, za kotrymž ma so pytać


પસંદ કરેલ બધા ફોન્ટ્સ નિષ્ક્રિય કરો 	 Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić


પાશ્વભાગ: (k) 	 Wo słowo dozady


રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 Name


આદેશ (જુઓ -- commands) 	 Přikaz (hl. -- commands)


ચિત્ર મેળવો 	 Wobraz wobstarać


મેમરી વપરાશ ઘટાડો 	 Wužiwanje pomjatka minimizować


મોટુ કરો (x) 	 Maksimalizować


ઉપકરણ નોંધ કરનારComment 	 Zdźělenki wo gratachComment


ટીપ્પણી જમા થઇ શકી નહી. 	 Komentar njehodźeše so pósłać.


ટેગ્સ ઉમેરો... @ label 	 Nowy etiket... @ label


સત્ર 	 Posedźenje


મેજેન્ટાcolor 	 color


ડેશબોર્ડComment 	 Name=XboardComment


પગથિયું 	 Step


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1 માટે પાછા લાગુ પાડેલ બધા આંકેલા મૂલ્યો. NAME OF TRANSLATORS 	 Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS


શ્રી લંકન રુપીName 	 Sri LankaName


ફ્રીસિવGenericName 	 FreecivGenericName


ચિહ્નો@ info 	 Piktogramy@ option: check Startup Settings


ફરી લાવોComment 	 Znowa začitaćComment


અનિચ્છનીય વિકલ્પ '% 1'. 	 Njewočakowany argument '% 1'.


માટે: (r) 	 & za:


મધ્યમhigh priority 	 high priority


સ્ત્રોતમાં લખી શકાતું નથી 	 Njemóžu na resursu pisać


કેનેડા 	 ČitaćFederal State


ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName 	 Name


અંગત નામાંનું સાધનName 	 KnihiwjednistwoName


સ્ક્રીન પર પાણીનાં છીટા નાંખો 	 Powitančko


માત્ર આ કુકી (O) 	 & Jenož tutón plack


UADescription (ઓપેરા ૪. ૦૩ NT પર) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name


આસ્ક જીવ્સQuery 	 Ask JeevesQuery


તાપમાન 	 Temperatura


સંદેશાવ્યવહારName 	 ZdźělenkaComment


% 1 ક્રિયા% 2 લક્ષ્ય સાથે સફળ થઇ. પરિણામ હતું:% 3 	 Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3


ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશનName 	 Synchronizacija zapiskowName


પ્લાઝમા માટે સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષા એક્સટેન્શનComment 	 Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment


એપ નુંCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ફ્રિસિયનName 	 FrizisceName


સ્ક્રિન સેવર 	 Škit wobrazowki


સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળોName 	 Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName


અઝારનુંof Dei long 	 wot Azarof Dei long


સંચાલન (M) 	 & Rjadowanje


ડીLanguage 	 Language


શોધખોળ પેનલ બંધ કરો 	 Nawigaciski pas začinić


Win key લોક કરીદેવામા ં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


ફીડસ્ટરQuery 	 FeedsterQuery


MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 Name


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅનQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery


સેવા વ્યવસ્થાપક આ મોડ્યુલ તમને કેડીઇ ડેઇમોનની બધી પ્લગઇનનો ખ્યાલ પૂરો પાડે છે, જે કેડીઇ સેવા તરીકે પણ ઓળખાય છે. સામાન્ય રીતે બે પ્રકારની સેવા હોય છે: સેવાઓ કે જે શરુઆતમાં ચાલુ થતી હોય સેવાઓ કે જરુર પડે શરુ થાય જેમ કે જરુરપડે( ઓનડીમાન્ડ) પાછળની માત્ર સગવડા પૂરતી યાદીમાં લખેલ છે. શરુઆતની સેવાઓ શરુ કે બંધ કરી શકાય છે. એડમિનિસ્ટ્રેટર મોડમાં, તમે એ પણ કહી શકો કો કે સેવા શરુઆતના સમયે લાવવી (લોડ થવી) જોઇએ. તેનો કાળજીપૂર્વક ઉપયોગ કરો: કેટલીક સેવાઓ કેડીઇ માટે જરુરી છે; સેવાઓને અસક્રિય કે અસક્ષમ ના કરો તમને ખબર ના હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો. 	 Rjadowar słužbowTutón modul skići Wam přehlad přez wšitke zašćěpki KDE demona, kiž so tež KDE- słužby mjenuja. Stej dwě družinje słužbowSłužby, kiž so při startowanju KDE aktiwizujaSłužby, kiž so po požadanju aktiwizujaDruhe so jenož dospołnosće dla naliča. Słužby, kiž so při startowanju aktiwizuja, hodźa so startować a zastajić. W adminstratorowym modusu móžeće postajić, kotre słužby so při startowanju startuja. Wužiwajće to kedźbliwje: Někotre słužby su trěbne za KDE; njehasńće słužby, hdyž njewěsće dokładnje, što činiće.


બરફ ૧color 	 color


સ્ટ્રીમીંગ વગરનુ 	 Njewothrawa, hdyž do syće wusywa


એપ્પલિકેશનને મુખ્ય વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ તરીકે નોંધો 	 Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja


દાખલો '% 1' દૂર કરો (R) @ info 	 Zničić@ info


વપરાશકર્તાઓ... of users 	 & Wužiwarjo... of users


PWM પર આધારિત કી- બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧. ૦) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


મેમરી (M): 	 Pomjatk


વિન્ડોને ઉપર બાંધો 	 Wokno horje


સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપકComment 	 Rjadowar za powitanske temyComment


ટેગName 	 Name


હાર્ડવેર માહિતી બતાવોName 	 Pokazuje informaciju wo hardwareName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


& CPUઓ: 	 & CPUwy:


રંગ: 	 Barba:


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં વ્યવસ્થા આધારને સક્રિય કરો 	 Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić


લોકેલ (L) 	 & Nastajenja za kraj


નોંધણીઓName 	 GenericName=Kartowa hraName


એનિમેશનો: (n) @ title: group 	 Animacije: @ title: group


બીજાઓની ઉપર ના રાખો 	 Dźerž & nad druhimi


નવી ટેબમાં ખોલો@ action: inmenu 	 W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu


ચક્રીય કડી શોધાઇ 	 Cykliski link namakał


પિક્સમેપ કૅશ 	 Temporarny skład za wobrazki


સિસ્ટમ સૂચનાને બદલે સિસ્ટમ બેલ વાપરો (U) 	 & Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો 	 kompjuter hasnyć


ફેરફાર કરો... 	 Wobdźěłać...


ચલ પ્રોક્સી રુપરેખાંકન 	 Konfiguracija proxyjow


તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો છે. 	 Waše tajne hesło je so změniło.


નેટવર્કKFile System Bookmarks 	 Žane zapiskiKFile System Bookmarks


રોમાનિઆName 	 RumunskaName


પ્લાસ્ટિકComment 	 PlastikComment


એક્સટેન્શન: 	 Ekstensija:


કોપ્ટીક@ item Calendar system 	 Koptišćina@ item Calendar system


પાછળનાં પર જાવ (R) 	 & Prjedawši wzać


સંગ્રહો (S) 	 Zawěsćić


આવૃત્તિ માહિતી સુધારવાનું નિષ્ફળ. @ info: status 	 Přidatna informacija@ label


ઇલુલ 	 Elul


ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓName 	 Nastajenja za milinu za wobrazowkuName


જ્યાIndian National month 4 - ShortName 	 janIndian National month 4 - ShortName


ડેવિડ ફાઉરે 	 David Faure


નાવાજોName 	 NavajoName


ગીગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Gigabytes


દિશા: Position of the screen 	 Position of the screen


ર. અવાલ 	 R. Awal


કાઉ નુંCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


બંધ કરેલ વસ્તુઓનો ઇતિહાસ ખાલી કરો 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


મેમરીprocess heading 	 process heading


ખાતરી કરો કે સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz.


સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ બતાવો 	 Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać


દાખલા તરીકે txtName 	 Name


સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડName 	 Swjata HelenaName


મૂળભૂત નિશાની પ્રકાર ગોઠવો 	 Standardnu marku postajić


નવુ સત્ર 	 Nowe posedźenje


ગુડેલોઉપેName 	 GuadeloupeName


પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલName 	 Comment


પાશ્તોName 	 PaštoName


ક્રિયા૧ 	 akcija1


જરૂરી X વિસ્તારકો (XComposite અને XDamage) પ્રાપ્ત નથી. 	 Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji.


કાર્યક્રમ '% 1' સ્થિતિ% 2 વડે બહાર નીકળી ગયો. 	 Interpreter.


ઓરીયાName 	 OriyaName


પૈસા: 	 Pjenjezy:


વિન્ડો વર્ગને વાપરો (c) (આખો કાર્યક્રમ) 	 Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju)


કડી સરનામું નકલ કરો (C) 	 Adresu wotkaza kopěrować


ઉપકરણ: 	 Grat:


છોડી દો 	 Escape


KDE કાર્યક્રમ 	 KDE- aplikacija


મૂળભૂત છાંયો 	 & StandardyName


KHTML એક્સટેન્સન સ્વિકારનારComment 	 KHTML Extension AdaptorComment


આદેશ ચલાવો... 	 Name=( 5) Datajowe formaty


પેંગ્વિન કમાન્ડName 	 Penguin CommandName


*. adr_BAR_ઓપેરા બુકમાર્ક ફાઇલો (*. adr) 	 *. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr)


Q. ૯૩૨ EuroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


અક્વામરિન ૩color 	 color


KDE સિસ્ટમ નોંધણીઓName 	 KDE Systemowe zdźělenkiName


પૂર્વદર્શન ઉપલ્બધ નથી. મોટેભાગે કદાચ ત્યાં પ્લગઇન ને લોડ કરવામાં સમસ્યા હતી. 	 Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki.


સ્ટાઇલશીટસ 	 Stilowe łopjena


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ફ્રેંચQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery


ઘણું વિશાળ 	 Jara hoberski


બટન લખાણ 	 Tekst tłóčatka


પાસવર્ડ (_ P): @ action: button 	 _ Hesło: @ action: button


ગીગાબાઈટ@ info: tooltip 	 po datumje@ info: tooltip


પ્રમાણપત્ર અંત પામેલ છેSSL error 	 SSL error


અસક્રિય ઝાંખીComment 	 Comment


ઓર્કિડ ૨color 	 color


કંઇ નહી@ item: inmenu disc list style 	 Žane@ item: inmenu disc list style


ટર્મિનલ ખોલો (T) @ title 	 & Terminal wočinić@ title


દાખલો દૂર કરો 	 Zapis wumaznyć


વિસ્તૃત દેખાવ 	 Nadrobny napohlad


Qt લિંગ્વિસ્ટિકGenericName 	 Qt LinguistGenericName


પાગુમેનનુંEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


કળ પ્રકાર: DSA (% 1 બીટ) 	 Družina kluča: DSA (% 1 bit)


નેટવર્કName 	 SyćName


નામ 	 Mjeno


(c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ KDM લેખકો 	 (c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM


વિન્ડો મહત્તમComment 	 Name=Woknowe manageryComment


એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 bjez akcentowdictionary variant


થીમ@ title: column 	 @ title: column


વિન્ડો (W) 	 & Wokno


બદલાયેલ ભાષા સુયોજનો ફક્ત નવા શરૂ થતા કાર્યક્રમો માટે લાગુ કરવામાં આવે છે. બધા કાર્યક્રમો ની ભાષાને બદલો, તમારે પહેલા લોગઆઉટ કરવુ જ પડશે. 	 Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić.


ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


કોરું સ્ક્રિન સેવર 	 Prózdny škitak za wobrazowku


આછોસોનેરી ૨color 	 color


છૂપાયેલ 	 & Chować


કાર્યક્રમ "mount" શોધી શકાતો નથી 	 Njemóžach program 'mount' namakać


વિનંતીની વિગતો: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


નવું ઉમેરો 	 Nowy dodać


ક્વેચાName 	 QuechuaName


& HTML તરીકે નકલ કરો 	 Kopěruj jako & HTML


યાદી બતાવો 	 & Logo pokazać


પિતૃ વસ્તુ% 1 શોધી શકાતી નથી. આંતરિક ક્ષતિ. @ label 	 Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk.


વિન્ડોને બીજાઓની નીચે રાખો 	 Wokno w pozadku dźeržeć


કોરો સ્ક્રિનName 	 Prózdna wobrazowkaName


ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName


તમે ચોક્કસ છો? 	 Sće sej wěsći?


અધતન સ્થાપના (A) 	 & Opcije za pokročenych


ભાગ - પાસ્કલLanguage 	 Language


પોર્ટ% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


નામિબિઆName 	 NamibijaName


કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણGenericName 	 Wjace programowGenericName


સિસ્ટમ જગ્યાઓ દર્શાવો (p) 	 Systemowe & městna pokazać


તારીખ અને સમય પસંદ કરનારSet Hours of Time 	 Set Hours of Time


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Interpreter & zakónčić


તીજ્રીન્યાName 	 TigrinyaName


આંકેલુ 	 Kalibrěrować


વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છેName 	 Name


ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યુંComment 	 Indeks so dale twariComment


સ્થંભો@ info 	 stołpiki@ option: check Startup Settings


ડ્રાઇવ% 1 વાપરી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ હજુ વ્યસ્ત છે. થોભો જ્યાં સુધી તે નિષ્ક્રિય છે અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz.


પ્રોલોગLanguage 	 Language


મહિનાનાં નામનુ અસ્વિકાર્ય ફોર્મ વાપરો 	 Deklinowanu formu měsaca wužiwać


રંગ બતાવોComment 	 Comment


જો બીજા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સત્રમાં ભાગ ન લઇ રહ્યા હોય તો 'wm' શરૂ કરો. મૂળભૂત 'kwin' છે 	 Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'.


સોનેરીરોડ ૩color 	 color


ફાઉન્ડ્રી 	 Zhotowjer


સ્થાનિકડોમેઇનગાળકName 	 LocalDomainFilterName


દૂર કરવાની વિનંતી સફળતાપૂર્વક નોંધાઇ ગઇ છે. 	 Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane.


તમારા htdigg કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htdig 	 Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig


છેલ્લી સંપાદકીય ક્રિયાઓ પાછી ફેરવો 	 Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać


વિનંતી કરેલ મદદ ફાઇલ ચકાસી શકાતી નથી:% 1 	 Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1


લેટવિઅન લાત્સName 	 LetiskaName


માત્ર દર્શાવેલ વિન્ડોસ માટે જ 	 Jenož za pokazowane wokna


ચિત્ર શોધનારName 	 Přehladowar wobrazowName


ટાનcolor 	 color


શરૂઆતની ડેસ્કટો શોધ અનુક્રમ% 1 સમયમાં પૂર્ણ થયું 	 Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1


કાઉCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છેName 	 Něšto wosebite je so z programom stałoName


અહીં તમે કોલન કે કોમા થી અલગ કરેલ કાર્યક્રમોની યાદી લખી શકો કે જેમને સત્રમાં બચાવવી જોઇએ નહીં અને જેથી ફરીથી સત્ર શરુ કરતી વખતે તેને શરુ કરવી નહીં. જેમ કે 'xterm: konsole' અથવા 'xterm, konsole'. 	 Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'.


ઘાટોનારંગી ૧color 	 color


ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી 	 Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki.


સિએરા લિઓન લેવનName 	 Sierra LeoneName


લાર્સ કનોલ 	 Lars Knoll


HTTP હેડરો 	 HTTP- hłójčki


વોટઇઝ પ્રશ્ર્નેQuery 	 Whatis QueryQuery


XML- ભાષાંતર 	 XML- konwerter


આ ફાઇલ (% 1) અસ્તિત્વમાં નથી. તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકશો. 	 Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


સ્થાનિક 	 Lokalnje


વર્જીન ટાપુઓ, યુ. એસ. Name 	 Knježnowe kupy, US- ameriskeName


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ 	 Syćowe interfejsy


છાપો@ action 	 Ćišćeć@ action


બંગાળીName 	 BengaliName


આની નકલFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમયName 	 Nastajenja za datum a časName


અલ્બેનિયનName 	 AlbansceName


વપરાશકર્તા બદલો (i)... 	 Na & hinašeho wužiwarja přešaltować...


પાછું ફેરવો (R) 	 & Wumaznyć


જાળી જગ્યા 	 Wotstawki w rastrje@ label


ચાર્ટરુઝ ૨color 	 color


આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ ન કરો (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 & Njezačiń po zakónčenju přikaza


અક્ષર@ item: intable Text context 	 Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context


યજમાનનામ: 	 Mjeno ličaka:


વાગતું સંગીત દર્શાવે છેName 	 Name


લાગુ કરો (A) 	 Wužij


ફોન્ટ રંગ: 	 Barba pisma:


દેખાવ બદલાવ: 	 Letisce


મહત્તમ (x) 	 Maksimizować


ચેષ્ટા_ શરૂ કરનારName 	 Name


પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ (% 1) 	 K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1)


પ્રમાણપત્ર આ યજમાનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું નથી. 	 Certifikat njebu za tutón server wupisany.


% 1 માટે વિન્ડો સુયોજનો 	 Woknowe nastajenja% 1


US અંગ્રેજીName 	 Ameriska jendźelšćinaName


પ્રવૃત્તિ પ્લગઇનનું નામDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Emacs Lisp- જેવી ભાષાઓ વડે સ્ક્રિપ્ટ કરી શકાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName


ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાName 	 Ewatorialna GuinejaName


ડેવલોપમેન્ટName 	 WuwiwanjeName


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 15 hić


ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/ ૦૬Name 	 Name


હાલમાં લાવેલ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


સફેદcolor 	 color


અફઘાનિસ્તાનName 	 AfganistanName


ઘાના સેડીName 	 GhanaName


ફોન્ટ ફાઇલોName 	 Pismowe datajeName


બુકમાર્કોComment 	 LubuškiComment


સક્રિય દેખાવો: 	 Aktiwne layouty:


સ્થાપિત કરો... 	 Instalować...


સિસ્ટમ મૂળભૂત પર પાછાં આવો 	 Wróćo k standardej


જો સક્રિય હોય તો, ડેસ્કટોપ અસરો નિષ્ક્રિય કરો 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawić


પહોળાઈ x ઊંચાઈ: @ label 	 @ label


કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છે 	 postaji mjeno programa.


સ્તંભ '% 1' ને છુપાડો 	 Stołpik '% 1' schować


જયારે સક્રિય હોય ત્યારે અટકાવેલુ ચિત્ર પાનામાંથી પુરેપુરુ કાઢી નાખવામાં આવશે નહિતર 'અટકાવેલ' ચિત્ર મૂકવામાં આવશે. 	 Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi.


તમારા ડિસ્પ્લેનું માપ બદલો અને ફેરવોName 	 Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name


રદ કરેલ. 	 Přetorhnjene.


આછોભૂરોલીલોcolor 	 color


જબારGenericName 	 GabberGenericName


ડિસ્કમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Do kruteho diska zawěsćić


ફોર્ટેGenericName 	 ForteGenericName


ઝડપી ક્રિયાઓScreen saver category 	 Spěšne pohibyScreen saver category


ઓપનબોક્સName 	 OpenboxName


મધ્યમઆછોજાંબલી ૩color 	 color


તમે ખરેખર% 1 ટેબ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો (A) 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


ફોલ્ડર હોવું જોઇએ 	 Sym ze zapiskom ličił


યજમાનનામ@ title: column... of named host 	 Mjeno serwera@ title: column... of named host


જેરેમી વ્હિટિંગCurrent color scheme 	 Jeremy Whiting


(પ્રાપ્ત નથી) 	 (njesteji k dispoziciji)


ચેન્જલોગLanguage 	 Language


સામાન્ય (G) @ title: tab 	 Stworić@ title: tab


હંગેરિયનName 	 MadźarsceName


વહેંચોPackage file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


મરૂનcolor 	 color


કેડીઇડીનો (KDED) સંપર્ક સાધી શકયા નથી. 	 Njemóžu so z KDED skontaktować


ઇન્સર્ટ @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 @ info: status Statusbar label for line selection mode


લાગણીઓ થીમ વ્યવસ્થાપકComment 	 Manager za emotikonowe temyComment


નકલ 	 Kopěruju


હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar za PDAName


કાર્યક્રમની PID@ info: shell 	 PID programa


CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્કQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group 	 přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group


નમૂનો મેળ ખાધોComment 	 Muster so kryjeComment


વહેંચો@ title: menu 	 Dźělić


નિતી બદલો (P)... 	 Strategiju změnić...


કાર્યક્રમ શરૂકરનાર મેનુ 	 Meni startowarja aplikacijow


સિસ્ટમ ડેમન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Njemóžach ćišćak za pisma startować.


ચોક્કસ કરો કે જે સામ્બા પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany.


નીચે પડવુંComment 	 Comment


દસ્તાવેજના આગળના પાના પર જાવો 	 Skoči k přichodnej stronje dokumenta


પ્રક્રિયા "% 1" શરૂ કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે જે mtools પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany.


આવૃત્તિ (V): NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ બંધ કરો 	 Strigijowe indeksowanje zastajić


UI રચના 	 UI- wuhotowanje


દાખલ કરવામાં ફાઇલ ક્ષતિ 	 Zmylk při zasunjenju dataje


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલની સામાને પોતાની રુચીને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment


આનંદમય રમતોનો સંગ્રહComment 	 Comment


લિંગાલાName 	 LingalaName


તમારું ખાતું અંત પામેલ છે; મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom.


ઓક્ટ નુંof November 	 oktobraof November


XMMS વિન્ડોComment 	 XMMS woknoComment


મોલ્ડોવન લેઉName 	 MoldawskaName


રમતોPhonon:: 	 HryPhonon::


'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત 	 njedowolena hódnota za 'ai_ flags'


કાર્ડ નાખેલું નથી 	 Žana karta njeje zasunjena


હાલની ક્રિયા ઉમેરો 	 Přichodna aktiwita


કોન્કરરની સાથે ખોલો (K) Description 	 Z & konquerororm wočinićDescription


વધુ અહેવાલો માટે શોધો@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


નામઆપેલ સમૂહ 	 Skupina z mjenom


જીતાલીGenericName 	 GTaliGenericName


% 1 પર બદલાયેલ છે 	 změnjene% 1


સિસ્ટમ દેખરેખName 	 Systemowy monitorName


પ્રાપ્ત વિગતName 	 Name


ક્રિયા ફેરફાર કરો 	 Akcija


લાઈસન્સ: 	 Licensa:


ડેવલોપર (જાવાસ્ક્રિપ્ટ) 	 wuwiwar (JavaScript)


વેટિકન સીટીName 	 Město WatikanName


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info 	 @ info


કીબોર્ડ વડે દર્શક ખસેડો (નમ પેડનો ઉપયોગ કરીને) (M) 	 & Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami)


ટેગ્સ@ label 	 Žane etikety@ label


તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button


સ્ટ્રિગિ સેવા શરૂ થવામાં નિષ્ફળ, મોટાભાગે આ સ્થાપન મુશ્કેલી છે. @ info_ status 	 @ info_ status


અજાણ્યુprocess status 	 process status


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Specifikowany zapisk hižo eksistuje.


% 1 ફાઇલ 	 % 1 dataja


ઈટાલીઅન લીરાName 	 Name


ઘરKFile System Bookmarks 	 KFile System Bookmarks


વર્ચ્યુઅલ કદprocess heading 	 process heading


તારીખ@ title: column 	 Datum@ title: column


બંધ કરવાનો પ્રકાર 	 Družina hasnjenja


તારીખ અને સમય તેની જાતે સ્થાપિત કરો: (a) 	 Datum a čas awtomatisce nastajić:


વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Name


શોધ પરિણામો 	 Pytanske wuslědki


ડોમેઇનો વડે ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો 	 Móžne přikazy po domenach pokazać


વાકયરચના ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1"


Meta માહિતી પ્લગઈનComment 	 KFile- zašćěpka za Meta- DataComment


શિર્ષક: Music 	 Music


વિન્ડોઝ કાર્યક્રમ ચલાવોName 	 Windowsowe programy wuwjesćName


અર્મેનિયાName 	 ArmenskaName


પ૧૨ (નીચી ગુણવત્તા) 	 512 (jara niski stopjeń)


દેખાવ 	 & Přehladka


જમણી બાજુએ રહેલ ફાઇલ વડે તમે હાજર રહેલ ફાઇલને બદલવા માંગો છો? 	 Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?


માઇકલ ઓસ્ટિન@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


Meta key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને હવે નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છેName 	 Aku je nětko skoro prózdny. Name


પાયથોન માહિતી એન્જિનComment 	 Name=Datajowy managerComment


અલેક્સ ઝેપેડા 	 Alex Zepeda


ફોલ્ડર બનાવો (F)... 	 Zapisk stworić...


ન્યુ ઝીલેન્ડ ડોલરName 	 Nowa ZelandskaName


કોન્કરર પરિચય (q) 	 Zawod do konquerora


માઇકલ ડી. સ્ટેમલે 	 Michael D. Stemle


લેમનશિફોન ૧color 	 color


નકલી વિન્ડો (D) 	 Wokno & klonować


ક્લિપબોર્ડ વિગતો માટે ફાઇલનામ: 	 Datajowe mjeno za wobsah clipboarda:


પાઓ નુંCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


કોલ્ડફ્યુઝનLanguage 	 Language


દાખલાઓ બતાવો 	 Pokaž zapisy


ફાઇલ 	 & Wulkosć


ગોઠવણી 	 Rjadowanje


ગાળણાને સક્ષમ કરો 	 Filtry wužiwać


વાદળી ૩color 	 color


દેખાવ ગુણધર્મોને અહીં અમલમાં મૂકો@ option: radio Apply View Properties To 	 Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To


આ ફોન્ટ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny.


સેવાઓ 	 Serwisy


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્કName 	 Bosniska a HercegowinaName


ફરી પૂછશો નહી@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


લોગીન માહિતી મોકલે છે 	 Sćelu informaciju za přizjewjenje


મેઓCoptic month 13 - ShortName 	 PóCoptic month 13 - ShortName


ફ્લોપી 	 Disketa


આઇસલેન્ડName 	 IslandName


કયો દેશ 	 Kotry kraj


ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો 	 Pismo wušmórnyć


ટૂંકાણ પધ્ધતિ આયાત કરી શકાતી નથી કારણકે સ્થળ અયોગ્ય છે. 	 Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne.


% 1 નામ ધરાવતી ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName


એશ્વનુંIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


પેજડાઉનkeyboard- key- name 	 StronuDelekeyboard- key- name


હાર્ડવેર માહિતી મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Informaciju wo hardware zběrać


કીબોર્ડ નકશા સાધનName 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury Name


Alt Graph key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna.


ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ સક્રિય કરો 	 Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić


જાળી@ label: listbox 	 Raster@ label: listbox


(c) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ 	 (c) 2000 Stephan Kulow


ક્રિયા પટ્ટીComment 	 Pas aktiwitowComment


મોકલો (S) 	 & Pósćel


તમે બીજા ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવા માટે પસંદ કરેલુ છે. હાલનુ સત્ર છુપાયેલ હશે અને નવુ લોગીન સ્ક્રીન દર્શાવેલુ હશે. F- key એ દરેક સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે; F% 1 એ સામાન્ય રીતે પહેલા સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને અને આ રીતે આગળ બધા અંત થાય છે. તમે Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- key એજ સમય પર દબાવીને સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી કરી શકો છો. વધારાના, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુઓ પાસે સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી માટે ક્રિયાઓ છે. 	 Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi.


ફેરફાર નિષ્ફળ 	 Změna je so zwrěšćiła


મલ્ટિટ્રાન - અંગ્રેજી અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery


સક્રિય બંધ કરો@ action: inmenu Close Other Views 	 Interpreter & zakónčić


શરૂઆતની સેવાઓ 	 Słužby při startowanju


ઈરાકી દિનારName 	 Name


યજમાન% 1 સાથે જોડાઇ શકાતું નથી. 	 Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać.


કિરિબાતીName 	 KiribatiName


સિસરીક 	 SysReq


સપ્ટેમ્બર નું 	 septembra


કળ જોડાણ 	 Konfiguracija wulkosće


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


આ વિકલ્પ ભાગ્યે જ કયારેક જુદ જદી મુશ્કેલી ઉભી કરી શકે છે. વધુ માહિતી માટે (Shift+F1) મદદનો સંર્પક કરો. 	 Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće.


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) 	 Papjernik & wuprózdnić


હા/ ના બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ 	 Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj


જાળવનાર 	 Hladaćel


વૈશ્વીક ટૂંકાણ 	 Skrótšenku wubrać


દેશનો ધ્વજ બતાવો 	 Chorhoj pokazować


યજમાન (t): @ action: button 	 & Serwer: @ action: button


આદેશ (જુઓ -- આદેશો) 	 Přikaz (hl. -- commands)


ફોન્ટ કદ 	 Wulkosć pisma


નેટક્રાફ્ટQuery 	 NetcraftQuery


* _BAR_બધી ફાઇલો 	 * _BAR_Wšitke dataje


મેજેન્ટા ૧color 	 color


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać?


% 1 સેOn a camera 	 On a camera


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


લખવા માટે% 1 ખોલવામાં નિષ્ફળ. 	 Njenamakam ćišćak za pisma.


KDE su ડેઇમોન 	 KDE su demon


ફાઇલ લાવવામાં નિષ્ફળ: 	 Njemóžach dataju zasunyć:


ટીપ્પણી@ item: intable Text context 	 Přispomnjenje@ item: intable Text context


% 1 કાર્યક્રમ બંધ થવામાં નિષ્ફળ. અહેવાલ આપવામાં આવેલ ક્ષતિ હતી:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ઉપર 	 keyboard- key- name


શ્વાત 	 Shvat


જમણે 	 toolbar position string


પીચપફ ૩color 	 color


એરોન જે. સેઇગો 	 Aaron J. Seigo


આછોસોનેરીcolor 	 color


ભૂરોલીલો ૩color 	 color


SCSI માહિતીName 	 SCSI informacijaName


બદલેલDocument/ application separator in titlebar 	 změnjeneDocument/ application separator in titlebar


વપરાશકર્તા 2 (USR2) 	 Wužiwar 2 (USR2)


સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોનName 	 Saint Pierre a MiquelonName


XMMS પર આગળનુંComment 	 Přichodny w XMMSComment


વિસ્તૃત વૃક્ષ દેખાવ 	 Nadrobny napohlad


KDE કાર્યક્રમો આ યાદીમાં પહેલી ઉપલ્બધ ભાષામાં દર્શાવેલ હશે. જો કોઇપણ ભાષા ઉપલ્બધ ન હોય તો, US અંગ્રેજી વપરાયેલ હશે. 	 KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa.


અનુક્રમ કરવાની ભાષાList of words to exclude from index 	 Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index


પ્રગતિ સંવાદ 	 Pokročowanje


ઈન્ટરલીગુઆName 	 InterlinguaName


જ. થાનીનું 	 wot J. Thaani


આછોસ્ટીલવાદળી ૧color 	 color


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જાવ 	 Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja


મોઝિલાName 	 MozillaName


અદ્યતન કરવા જરુરી@ item:: intable 	 @ item:: intable


એન્ટિકસફેદcolor 	 color


ફોલ્ડર તરીકે પહેલેથી હાજર છે@ title: menu 	 Eksistuje hižo jako zapisk


તમે દાખલ કરેલ સરનામું યોગ્ય નથી. 	 Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna.


પાકિસ્તાનName 	 PakistanName


જાવ 	 Skoč


જોડણી ચકાસણી 	 Přepruwowanje prawopisa


આ સાઇટ જોવા માટે તમારે વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ આપવો પડશે. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali.


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu File 	 Do papjernika přesunyć@ action: inmenu


સેન્સર 	 Sensor


લખાણ સંપાદકName 	 Wobdźěłar tekstowName


કોર્ડલેસ માઉસમેન પૈડું 	 MouseMan Wheel bjez kabla


છાપો (P)... 	 Ćišćeć...


ખાલી માપ 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


ચલાવવુprocess status 	 process status


એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝાName 	 Name


# મૂળભૂત બ્લુટુથ એડેપ્ટર/ ઇન્ટરફેસની યાદી 	 # standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić


% 1 શરૂ કરવામાં ક્ષતિ. કદાચ KLauncher હવે ચાલતું નથી, અથવા તે કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું છે. 	 Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować.


(c) ૧૯૯૭ - ૨૦૦૫ માઉસ ડેવલપર્સ 	 (c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo


સેવા વ્યવસ્થાપકComment 	 Słužbowy managerComment


સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName


હાલની ટેબની નકલ બનાવો (D) 	 & Aktualny tabulator klonować


ગામા 	 Gamma


પેલોડProgram name followed by 'Add On Installer' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'


બહામાસName 	 BahamasName


મૂલ્યNAME OF TRANSLATORS 	 HódnotaNAME OF TRANSLATORS


પ્રવેશ બંધ છે 	 Přistup wotpokazany


ઓક્સિજન થીમName 	 Oxygen ThemeName


પૂછ્યા વિના કોમ્પ્યુટર બંધ કરવા માટેની ટુંકાણકળ 	 Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja


ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 12 hić


ચોકસાઈNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ડેસ્કટોપ ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja za dźěłowy powjerch


ટેમ્પલેટ ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. 	 Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje.


કોમન ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, ખાનગી ઔધોગિક પ્રમાણભૂત ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName


લોગીંગ શરૂ કરો (t) 	 Protokolowanje


મિનthe frequency unit 	 the frequency unit


હેમEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધન લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


કિર્ગીઝName 	 KirgisceName


પરંપરાગત મેનુ શૈલીમાં બદલો 	 Klasiski menijowy stil wubrać


કીબોર્ડ ગોઠવણીઓName 	 Nastajenja za tastaturuName


અહીં સુધી ચલાવો... 	 Wuwjesć hač k...


તમારી પાસે% 1 ચલાવવાની પરવાનગી નથી. 	 Nimaće prawa startować% 1.


નવા ઉપકરણ શોધાયા છે. તમે શું કરવા માંગો છો? 	 Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić?


દખલ (INT) 	 Interrupt (INT)


સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધીName 	 Sensor překroči kritiski limitName


સીરિઅલ પ્રકારName 	 GenericName


વિગતો@ info 	 Nadrobnosće@ option: check Startup Settings


વિન્ડો ક્રિયાઓ (n) 	 Akcije za & wokna


અજાણ્યું મલ્ટિમીડિઆ નિયંત્રક 	 Name


નેટવર્કિંગName 	 Name=NastajenjaName


કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu


ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છેName 	 OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName


ફેરફાર કરો 	 & Wobdźěłać


સ્થળ ખાલી છે. @ info: status 	 Městnosć je prózdna. @ info: status


૮૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ 	 800/ inch


આપમેળેછોડો 	 Awtomatisce přeskoč


મૂળ લખનાર 	 Poprawny spisaćel


પછીની ટેબ સક્રિય કરોComment 	 Přichodny tabulator aktiwizowaćComment


ડીએમએ- ચેનલ (DMA- Channel) 	 DMA- kanal


કર્સર ગોઠવણીઓ બદલાઇ છે 	 Nastajenja za cursor změnjene


આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો 	 Pokaž informaciju wo wersiji


ગેઇમName 	 GaimName


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર% 1% 2 અક્ષીસને ઓછામાં ઓછા સ્થાન પર ફેરવો. ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


વસ્તુ ઉંચાઇ 	 Wysokosć objektow@ label


ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનાસ) Name 	 Falklandske kupyName


સેકન્ડInterrupts the suspension/ shutdown process 	 % 1 sekunda@ action


શાનુંof Mehr short 	 wot Shaof Mehr short


વૈકલ્પિક પાશ્વભાગ પર અક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Alternatiwny pozadk


સામાન્ય વિકલ્પો: 	 Powšitkowne opcije:


જો સહાયિત હશે, તમને નમલોકની સ્થિતિ કેડીઇની શરુઆત પછી સ્થાપિત કરવા દેશે. તમે નમલોક ચાલુ રાખવુ કે બંધ રાખવુ તેના માટે કે પછી કેડીઇ નમલોકની સ્થિતિ સ્થાપિત ના કરે તે રીતનુ સુયોજિત કરી શકો છો. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je.


ખોલો@ action 	 Wočinić


UADescription (સફારી ૩. ૦ આઇફોન પર) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name


પેટાપેટાપ્રકાર 	 Podpoddružina


લીઓ સાવેર્સનિક 	 Leo Savernik


શે શાન્બે 	 Se shanbe


તમે આ સમયે પ્રવેશ કરવા માટે માન્ય નથી. 	 Njesměće so tuchwilu přizjewić.


આગળની લીટી પર જાવ... 	 Kročić do přichodneje linki...


યુરોName 	 Name


આગળની કૂકીની માહિતી બતાવો 	 Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku


દૂર કરી શકાય તેવુંComment 	 USB- gratyComment


આ કેવી રીતે સમય દર્શાવેલ હશે. 	 Takle so čas pokazuje.


અહિંયા તમે ભાષાઓને પસંદ કરી શકો છો કે જે KDE દ્દારા વપરાયેલ હશે. જો યાદીમાં પહેલી ભાષા ઉપલબ્ધ ન હોય તો, બીજી વપરાયેલ હશે, વગેરે. જો ફક્ત US અંગ્રેજી ઉપલબ્ધ હોય તો, અનુવાદો સંગ્રહિત કરી દેવામાં આવ્યા નથી. તમને KDE મળ્યુ છે તે જગ્યા માંથી ઘણી ભાષાઓ માટે તમે અનુવાદ પેકેજો મેળવી શકો છો. નોંધો કે કેટલાક કાર્યક્રમો તમારી ભાષામાં અનુવાદ થશે નહિં; આ સ્થિતીમાં, તેઓ આપોઆપ US અંગ્રેજી થઇ જશે. 	 Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja.


નિષ્ક્રિય કરો 	 Znjepřistupnić


જૂન નું 	 junija


કરતાં મોટું@ label 	 @ label


સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી 	 Aktiwny titlowy pas


સ્થિતિ (M) 	 & Modus


મોટા ભાગના સંજોગોમાં તમારે તને સક્રિય રાખવુ જોઇએ. તે કેડીઇને આપમેળે કાર્ડ નાખવાની અને વાંચવાની હોટપ્લગ ઘટનાઓ જાણવા દે છે. 	 Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła.


સહીની જગ્યા: 	 Pozicija za znamješko:


ડાઉનલોડ કરેલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છેName 	 Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name


GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName


બ્રોડકાસ્ટ 	 Broadcast


દરેક અક્ષર માટે એક નિશાની બતાવો 	 Pokazaj hwěžku za kóždy pismik


અત્યારે વગાડે છેComment 	 Comment


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો પાછી લાગુ પાડી શકયા નથી 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2


આદેશ: 	 Přikaz:


સ્લેટવાદળી ૪color 	 color


આઇવરીcolor 	 color


ઝાંખા 	 Sylnosć pisma


ફ્લોપી ઉપકરણ... Comment 	 Disketnik... Comment


ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટરComment 	 Emulator za terminalComment


US લેટર 	 US Letter


આફ્રિકા, દક્ષિણName 	 Afrika, JužnaName


રુટ 	 korjeń


સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમName 	 Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName


સજાવટ છાંયો 	 Technorati Tags


સીમાઓ 	 Wobmjezowanja


કડીઓ માટે રંગ 	 Barba za wotkazy


નવું નામ ખાલી છે. નામ માટે ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર દાખલ કરેલ હોવો જોઇએ. @ info: status 	 Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status


હાલનો દસ્તાવેજ છાપો. 	 Ćišć tuchwilny dokument.


ફાઇલ છોડો (S) 	 Přeskočić


(મૂળભૂત) 	 (standard)


માપદંડ ગોઠવો 	 Kriterije postajić


પ્રકાર@ action: inmenu View Mode 	 Družina@ title: tab


પાવર વ્યવસ્થાપકComment 	 Name=Datajowy managerComment


ક્રિયાઓ ગોઠવોComment 	 Předdefinowane akcijeComment


SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


નંબરો (N) 	 & Ličby


ટૂંકાણની રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Šemu skrótšenkow wubrać


સમાન દાખલો 	 Dwójny zapis


ભાષા ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja za rěč


% 1 માટે બુટ સેક્ટર વાંચી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ કોઇપણ ડિસ્ક નથી. 	 Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2.


એપ્રિલ નુંof May short 	 aprylaof May short


એરોન સેઇગો 	 Aaron Seigo


તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName 	 Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name


લેમનશિફોન ૪color 	 color


ફાઇલમાંથી રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો 	 Barbnu šemu z dataje začitać


બધી સંગીત માર્ગદર્શિકાQuery 	 All Music GuideQuery


ઘઉંવર્ણcolor 	 color


સક્રિય મોડ્યુલ વિશેGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


ગઇકાલેCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive


લેબલName 	 Name=( 6) HryName


વિનંતી 	 Požadanje


નોંધણીઓ અને કાર્યો 	 Žane zdźělenki a žane nadawki


ફાઇલો આ વડે ગોઠવો@ info: whatsthis 	 Dataje sortěrować po@ info: whatsthis


જો તમે સમયવિસ્તાર લખાણમાં દર્શાવવા માંગતા હોવ તો અહીં ટીક કરો. 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje.


વિશાળ@ label: textbox 	 Hoberske@ label: textbox


નામ વગરનું પ્લગઇન 	 Plugin bjez mjena


OpenSSL ચકાસી શકાયું નહી. 	 OpenSSL njehodźeše so werifikować.


જાઝGenericName 	 JazzGenericName


પડછાયોComment 	 Comment


અંગત કળ ચકાસણી નિષ્ફળ ગઇ. 	 Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło.


થાઈKCharselect unicode block name 	 TailandšćinaKCharselect unicode block name


kio_ finger પર્લ સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. 	 kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać.


પાશોન્સCoptic month 10 - LongName 	 ZastajićCoptic month 10 - LongName


કોપીરાઇટ ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


પાથ અથવા URL: @ title: window 	 @ title: window


વિન્ડોસ પ્લેટફોર્મ સંચાલકName 	 Woknowy managerName


ઉપર બીજાઓને રાખો 	 Nad druhimi dźeržeć


સ્ત્રોત 	 Žórłoconcatenation of dates and time


આ ફોલ્ડરમાં નવી ફાઇલો માટે મૂળભૂત 	 Standard za nowe dataje w tutym zapisku


માહિતી સાધન 	 Datowe nastroje


ફાયરફોક્સName 	 FirefoxName


ઉમેરો (d) @ action: button 	 Dodać@ action: button


નેપોમુક માહિતી ફેરવે છેComment 	 Konwertěruju Nepomukowe datyComment


કંઇ નહિં 	 Ničo


1 થી 10, દાખલા તરીકે > =7GenericName 	 GenericName


તમે ખસેડવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


લીટીનો અંત 	 & Kónc linki


રોફ્ફLanguage 	 Language


સિસ્ટમ નિયંત્રક 	 Systemowy monitor


ડિસ્પ્લે નિયંત્રક 	 GenericName


ડોલ્ફિન ભાગ@ title: window 	 Dolphin Part@ action: inmenu Edit


નોંધો ઉમેરતી વખતે નામ અને ફોલ્ડર પૂછો 	 So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow


તમને% 1 પ્રોટોકોલ ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી નથી. 	 Nimaće prawa přistupa na protokol% 1.


અયોગ્ય પ્રોટોકોલ@ title: window 	 Njewalidny protokol@ title: window


ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ (I) 	 & Direktny zwisk do interneta.


ઘડિયાળName 	 ČasnikName


પ્રવેશ (o) @ title: menu 	 & Přizjewić@ title: menu


માઉન્ટ બિંદુ: 	 Cil montowanja:


ટેબ વાળુ બ્રાઉસીંગ@ label: listbox 	 Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox


જોડાણ સમય સમાપ્તિ. 	 Čakanski čas za zwisk nimo.


મારા બુકમાર્ક્સ 	 & Lubušk


વિન્ડોને નિષ્ક્રિય કરોNAME OF TRANSLATORS 	 Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS


તાજેતરની નોંધણીઓShow all recent notifications 	 ZdźělenkaShow all recent notifications


મહેરબાની કરીને તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:


નાઉરુName 	 NauruName


ડોલ્ફિન@ title 	 Dolphin@ title


સંગ્રહો (S) 	 Składować


કચરાપેટી ખાલી કરેલ છેName 	 Papjernik je wuprózdnjenyName


વપરાશકર્તાનામ (_ U): 	 _ Mjeno wužiwarja:


ઘાટોસોલ્મોનcolor 	 color


સેન્ટ હેલેનાName 	 Swjata HelenaName


જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 George Staikos


ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર એ બે જણાં અને સમૂહોને દ્રિ- પક્ષી વાતચીત કરવાની સુવિધા આપે છે. Comment 	 Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment


આદેશ કહયો નથી. 	 Njeje so ničo přikazało.


અર્કાડે રમતName 	 Třělanske hryName


આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી બદલવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić.


કેડીઇ સ્ક્રિન સેવર નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE


સુદાનીઝ દિનારName 	 Name


નિષ્ક્રિય 	 Njeaktiwne


યોમ અલ- અહાદof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


લાવો 	 Začitać


શક્ય અયોગ્ય ઉપયોગ સ્ક્રિન સેવર બંધ કરતી વખતે પાસવર્ડ પૂછીને અટકાવો. 	 Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło.


TI બેઝિકLanguage 	 Language


ધીંમી કળો વાપરો (U) 	 Wužiwaj & pomałke tasty


વ્યાન વિલ્કેસ 	 Wynn Wilkes


PTY ખોલવામાં ક્ષતિ 	 Zmylk při wočinjenju PTY


ભાગ આંકડાઓ: 	 Łamki:


નોંધ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


રબી અલ- અવાલ 	 Rabi` al- Awal


તાર્કિક રમતName 	 Logiske hryName


નામ વર્ણન@ item: inlistbox Format: 	 Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format:


IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સQuery 	 IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery


બાસ્કName 	 BaskisceName


લિથુઆનિઆName 	 LitawskaName


ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલોComment 	 Name=Deskowe hryComment


ગળણીપટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


ફાઇલ (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & DatajaNAME OF TRANSLATORS


ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી 	 Dataja abo zapisk njeeksistujetej


આવી કોઇ ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી 	 Žadyn tajki interpreter:% 1


ડેસ્કટોપ થીમનો નિકાસ કરો 	 Name=Dźěłowy powjerch


પ્લાઝમા પેકેજ માળખાંની વ્યાખ્યાComment 	 Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment


૪ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂતName 	 KDE- standard za štyri modifikowace tastyName


KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો. 	 KCMInit - inicializacija za kontrolne module.


વાપરવાનુ સંકેતલેખન પસંદ કરો; સામાન્ય રીતે, 'ભાષા સંકેતલેખન વાપરો' એ તમારા માટે યોગ્ય છે અને તમારે તેને બદલવુ ના જોઈએ. 	 Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje.


યાદ રાખવા માટે આંતરિક સુયોજન 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje


સિસ્ટમ ફોન્ટ્સ 	 Systemowe pisma


ટૂંકાણ ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja


ખાખી ૩color 	 color


KDE પ્રશ્નોName 	 KDE FAQName


શાબાન 	 Sha`ban


નિદર્શન ShiftWorkspaceUpName 	 Name


ફોલ્ડર્સને અલગ વિન્ડોમાં ખોલો (w) 	 Zapiski w & nowych woknach wočinić


ગુલાબી ૨color 	 color


ઉપકરણો વ્યવસ્થિત કરો 	 Graty rjadować


વિન્ડોને નીચે ખસેડો 	 Na předchadny dźěłowy powjerch hić


ક્લિપર આવૃત્તિ 	 Hinašu wersiju wužiwać


છાંયો 	 Wotsćin


અક્ષરો મોટાં કરો 	 Z wulkim spočatnikom


ફાઈલ સમયછાપ ચકાસો 	 Přepruwuj podaća časa na datajach.


હાર્ડવેર નિયંત્રણ 	 Name=Hardware


આંશિક રીતે અપલોડ કરવામાં આવેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો 	 Dźělnje pósłane dataje markěrować


'ai_ family' આધારિત નથી 	 'ai_ family' njepodpěrane


સસ્પેન્શન રોકી દેવાયુંComment 	 Comment


ફોન્ટ પ્રિન્ટર શોધવામાં નિષ્ફળ. 	 Njenamakam ćišćak za pisma.


MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટName 	 Name


% 1 તરફથી નોંધણી 	 Zdźělenka wot% 1


તટસ્થ 	 Neutralny tekst


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટComment 	 Java & JavaScriptComment


અઝ્યુર ૪color 	 color


ઉપકરણ માહિતીComment 	 Name=WotmontowaćComment


પુન: શરૂ કરોswitch user command 	 znowa startowaćswitch user command


ડોજરવાદળી ૨color 	 color


નામ - વર્ણન 	 Mjeno - wopisanje


જીનોમ સ્ટોન્સName 	 GNOME kamjenjeName


કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


સેકન્ડ્સ બતાવો: 	 Sekundy pokazać:


બધાને લાગતી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતીઓ@ title: group 	 @ title: group


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ: રીત% 1 આધારિત નથી 	 Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana.


KDE માહિતી કેન્દ્ર સક્રિય મોડ્યુલ માટે કોઇ ઝડપી મદદ પ્રાપ્ત નથી. માહિતી કેન્દ્રની સામાન્ય માર્ગદર્શિકા વાંચવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł.


અઝરબૈજાની માનાતName 	 AzerbajdźanName


ફોલ્ડરો@ title: window Shell terminal 	 Zapiski@ title: window Shell terminal


મશીન 	 Mašina:


તુર્કિઝ@ item Spelling dictionary 	 Turkowske@ item Spelling dictionary


આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી છે@ info 	 @ info


KDE મુખ્ય FTPName 	 Oficielny FTP- serwer za KDEName


ઝીરોકોન્ફ સુયોજનો 	 ZeroConf konfiguracija


મહત્તમ ફાઇલ માપ: @ option: check 	 Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check


બેન્જામીન મેયર 	 Benjamin Meyer


પીચપફcolor 	 color


મેર્રિયમ- વેબસ્ટર થીસોરસQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


"% 1" અથવા "% 2" માંથી ફોન્ટ્સ માત્ર દૂર કરી શકાય છે. 	 "% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć.


આગળ જાવ@ title: window 	 @ title: window


kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs


ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


કોરું સ્ક્રિન સેવર ગોઠવો 	 Prózdny škitak za wobrazowku připrawić


મી. પ્રોજેક્ટGenericName 	 MrProjectGenericName


આ પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરશે. @ action: button 	 @ action: button


સર્બિયન લેટિનName 	 Serbisce (latinica) Name


(C) ૧૯૯૮- ૨૦૦૩, કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo


વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


જાળી પર ગોઠવો: 	 Po rastru wusměrić


આ શબ્દ "અજ્ઞાત શબ્દ" તરીકે સમજવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે વર્તમાનમાં વપરાતા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ સાથે બંધ બેસતો નથી. તે વિદેશી ભાષાનો શબ્દ પણ હોઈ શકે છે. જો શબ્દની જોડણી ખોટી નહી હોય, તો તમે તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરો પર ક્લિક કરીને શબ્દકોશમાં ઉમેરી શકો છો. જો તમે શબ્દકોશમાં અજ્ઞાત શબ્દ ઉમેરવા માંગો નહી, પરંતુ તેને બદલ્યા વિના રાખી મૂકવા માંગતા હોવ, તો અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો. છતાં, જો શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમે નીચેની યાદીમાં સાચી જોડણી શોધવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો. જો તમને ત્યાં બદલવા માટે કંઈ નહી મળે, તો તમે તેને નીચેના લખાણ બોક્સમાં લખી શકો છો, અને બદલો અથવા બધું બદલો ક્લિક કરી શકો છો. 	 Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć.


સલામતરીતે દૂર કરો 	 Zničić


(C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮, ધ કોન્કરર ડેવલોપર્સ 	 (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora


શોધો 	 Pytać:


આછોભૂરોલીલો ૨color 	 color


વર્ગ 	 Klasa


માત્ર ફાઈલ બ્રાઉસીંગ કરવા માટે (સૂચવેલ) (f) 	 Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)


બધા% 1 ફોન્ટ્સને ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલશો? 	 Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić?


ધ્વનિ પૂર્વદર્શનName 	 Přehladka za zwukiName


નામ બદલો... @ action: inmenu File 	 přemjenować... @ action: inmenu File


સેરીફ ફોન્ટ (e): 	 Serifowe pismo:


સિસ્ટમ ક્ષમતાઓ 	 KCharselect unicode block name


આફિક્રા, પશ્ચિમName 	 Afrika, ZapadnaName


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName


(અજાણ્યું) 	 (njeznate)


કાર્યક્મમાં ક્ષતિ હતી જે કદાચ મુશ્કેલીઓ ઉભી કરશેName 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


બહાર નીકળવાનું ટાળવા, આ સત્રમાં રહેવા માટે માઉસ ખસેડો અથવા કોઇ કળ દબાવો. 	 Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu.


કોમ્પ્યુટર 	 Kompjuter


બંધ કરવાના મૂળભૂત વિકલ્પ 	 Normalna opcija za hasnjenje


નમલોક 	 NumLock


પ્રાથમિકતા મૂલ્ય સ્થાપિત કરો: ૦ < = પ્રાથમિકતા < = ૧૦૦, ૦ ઓછામાં ઓછી છે 	 Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša


આવૃત્તિ@ title: group Size 	 Přistupne prawa@ title: group Size


sftp માટે kioslaveName 	 kioslave za sftpName


ચિત્રોName 	 GrafikaName


જુનાં આધાર માટે ડાબું 	 Wostajeny za podpěru staršich systemow


યજમાન% 1 સાથે જોડાણ ખોલે છે 	 Zwjazam so ze serverom% 1


પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 Tradicionalny Open Look Window ManagerComment


લ્યુસિડ ઇમેક્સName 	 Lucid EmacsName


આવકાર (t): 	 & Powitanje:


% 1 અને% 2 	 % 1 a% 2


પાછળજાવ 	 Bjez wobmjezowanja


ક્ષતિ વર્ણન@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


પેફCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName


સ્તંભ ક્રમ.% 1 	 Špalta čo.% 1


આના માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી% 1 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


ફાનુંIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


હાલની ફાઇલો 	 Nowše dataje


સામાન્ય ડોકિંગ સ્ટેશન 	 Powšitkowne opcije:


ટાસ્કબાર નોંધણી તમે શરુઆતની નોંધણી માટે બીજી પધ્ધતિ સક્ષમ કરી શકો છો જે ટાસ્કબાર વડે ઉપયોગ થાય છે જેમાં ગોળ ગોળ ફરતી સમયસારણી જોવા મળશે, જે તમને બતાવે છે કે તમે શરુ કરેલો કાર્યક્રમ લાવી રહયા છે. એ બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમોને શરુઆતની નોધણીની જાણ જ ના હોય તેવા સંજોગોમાં, બટન કેટલાક સમય પછી અદ્રશ્ય થઈ જશે એ તે સમય છે કે જે તમે 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલ છે 	 Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje.


આધાર ન અપાતું પ્રોટોકોલ% 1 	 Njepodpěrany protokol% 1


એનકોડિંગ: 	 Koděrowanje:


ચિત્રો@ label 	 @ title: group


દૂર કરો (કચરાપેટીની ટૂંકાણ કળ વાપરીને) @ action: inmenu File 	 Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu


મધ્યમઓર્કિડ ૩color 	 color


અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલનો સમયગાળો પોતાની રુચિ ને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ. 	 Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


માહિતી જોઇ અને વાંચી શકે છે 	 smě wobsah wohladować & čitać


પીકોName 	 PicoName


નવો તાઈવાન ડોલરName 	 Name


કોઇ નહીshutdown request origin 	 Nichtóshutdown request origin


SVN દૂર કરો@ info: status 	 zničić@ info: status


દક્ષિણ કોરીઅન વોનName 	 Južna KorejaName


શક્ય કારણો: 	 Móžna přičina:


ઝામ્બિઅન ક્વાચાName 	 ZambijaName


પ્રોપ્સ 	 Swójstwa


મેક પધ્ધતિName 	 Mac- šemaName


ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશનComment 	 KóstkaComment


બીજાઓની નીચે રાખો 	 Dźerž & pod druhimi


સામાન્ય (G) 	 & Generelnje


વિન્ડોઝ ૯૫ જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName


વેબ શોધખોળ 	 Pytanje po interneće


તમે અહીં જે દસ્તાવેજ ચકાસી રહ્યા છો તેની ભાષા પસંદ કરો. 	 Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować.


આગળ શોધો 	 Pytać


બસName 	 BełoruskaName


ભરશો નહી 	 nic wupjelnić


કોલોંબિયન પેસોName 	 KolumbijaName


દસ્તાવેજના શરૂઆતે જાવ 	 Skoč k spočatkej dokumenta


રમત (G) 	 & Hra


બિનઆધારિત cpu આવૃત્તિની પોલિસી:% 1 	 Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1


પ્રોટોકોલ:% 1 	 Protokol:% 1


લવન્ડરcolor 	 color


આછોગુલાબી ૧color 	 color


ફેરફાર (E) @ title: menu Game move 	 & Wobdźěłać@ title: menu Game move


ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Tab Window ManagerName


% 1 પ્રોટોકોલ શરૂ કરી શકાતો નથી 	 Njemóžu protokol% 1 přihotować


બહાર નીકળોComment 	 WotzjewjenjeComment


પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો. 	 Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć.


જાળવનાર 	 Zastaraćel


બધાં@ item: inlistbox allow shutdown 	 Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે કર્નલ ડ્રાઇવર વર્ઝન મેળવી શકયા નથી 	 Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2


અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz.


શબ્દ ન હોય તેવો અક્ષર 	 Wušmórń přichodny pismik


કેડીઇ મદદ (K) 	 & KDE pomoc


<! -- આ ફાઇલ કોન્કરર દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી -- > 	 <! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- >


લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name


નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયુંName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name


QPL v૧. ૦@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


વિન્ડો સજાવટ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kontrolny modul za woknowu dekoraciju


માઉસની ખબર રાખોComment 	 Comment


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૩ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 13


દ્રશ્યમાન ઘંટડી વાપરો (U) 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


આસામીઝName 	 AsamezisceName


થીમpackage type 	 tema


કોન્કરર ફોન્ટ આ પાના પર, તમે કોન્કરરના ફોન્ટ ગોઠવી શકો છો જે કોન્કર તમારા પાના બતાવવા માટે વાપરવા જોઇએ. 	 Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


શુક્રSaturday 	 PjSaturday


ગેરકાયદેસર પ્રાથમિકતા:% 1 	 Njedopušćena priorita:% 1


અજ્ઞાત ક્ષતિ% 1 	 Njeznaty zmylk% 1


ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ. 	 Njemóžu temowy archiw% 1 namakać.


ગ્રેસનોટQuery 	 GracenoteQuery


૩D નિયંત્રક 	 Kontrola


ખાલી કદ 	 Swobodny rum


લખાણ બદલો... 	 Tekst změnić...


પીળોલીલોcolor 	 color


અનેક ટેબ્સ સાથે વિન્ડોસ બંધ કરી રહ્યા છીએ@ option: check 	 @ option: check


રોઝીભૂખરો ૨color 	 color


નવાજોસફેદ ૪color 	 color


૧૬ વેક્ટર્સ 	 % 1 sekundow


નવું સીડી- રોમ ઉપકરણName 	 Nowy CDnikName


સમુદ્રીલીલો ૧color 	 color


પાછળ 	 Předchadny namakać


KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયરDescription 	 KDED notifier za dalny URL- bazuDescription


ટેપ 	 Pask


પૂર્વદર્શન ચિત્ર: 	 Přehladka URL:


બે અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 Před njedźelomaj@ title: group Date


અન્સિસLanguage Section 	 Language Section


ક્રિયાઓનું રૂપરેખાંકનShortcuts Config 	 Shortcuts Config


સેન્સર ઉકેલ 	 Rozpušćenje sensora


બરુન્ડીName 	 BurundiName


આછો જાંબલી ૨color 	 color


વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો 	 Wokno horicontalnje maksimalizować


કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings 	 Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings


સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE) Query 	 Słownik španiskeje akademije (RAE) Query


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં ધરાવતું નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી. 	 Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać.


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ@ info: shell 	 Wersija programa


માપ: @ label 	 Wulkosć: @ label


દસ્તાવેજ લાવવાનું બંધ કરો 	 Zastaji začitanje dokumenta


X- ઉપયોગી વસ્તુઓComment 	 Pomocniki za XComment


સામાન્ય લખાણ 	 Normalny tekst


જગ્યાઓમાં ઉમેરો@ title: menu 	 K městnam dodać@ title: menu


સફેદ પર કાળું (B) 	 & čorne na běłym


અજાણ્યુScheduler 	 Scheduler


શોધ વિકલ્પો દૂર કરો@ label 	 @ label


નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડરName 	 Nižozemske AntileName


સ્વાઝિ લિલાન્ગેનીName 	 SwazilandName


શરૂઆત 	 Započeć


વર્તણૂક@ title: tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


નવી હરોળ 	 Nowa linka


કોઇ અક્ષરો મળ્યાં નહી. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


સ્ટિકી 	 Lěpjate


વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છેName 	 Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName


Super key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna.


જેમનુ તેમ રહેવા દો (g) 	 Nic & změnić


દસ્તાવેજના પહેલાનું પાના પર જાવો 	 Skoči na předchadźacu stronu dokumenta


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવો! 	 Nowe zajimawostki wobstarać!


સ્લેટભૂખરો ૪color 	 color


મોહરમનું 	 wot Muharram


મેસનુંEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name


ભારતીયલાલcolor 	 color


FVWM માંથી બનાવેલ વિન્ડોઝ- ૯૫ જેવુંName 	 FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name


સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો 	 Skript začinić


બેકસ્ટ્રેસ લાવવામાં આવ્યો. 	 Backtrace začitany


લૉગટોકLanguage 	 Language


વિન્ડો અને ડેસ્કટોપ 	 Wokno a dźěłowy powjerch


વિન્ડો બંધ કરો (C) 	 Wokno začinić?


પાછળનો રંગ 	 Barba


ઉત્તર સામી@ item Text character set 	 Sewjernosamiske@ item Text character set


સ્ટ્રિગિ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Strigi připrawić


એક કાગળ પર પાનાંઓ 	 Strony na łopjeno


સિન્ના ૩color 	 color


તપાસો 	 Pytać


એનાલોગ ઘડિયાળplasma name 	 Analogny časnik


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માહિતીName 	 Informacija wo syćowych interfejsachName


ઓબ્જેક્ટિવ- સી++Language 	 Language


VGA અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 NjeklasifikowaneBanner page


આફ્રિકા, મધ્યName 	 Afrika, CentralnaName


સલામત ઉપકરણ 	 Serwisy


વિન્ડો ટેબ પર જાવ 	 Na wobrazowku 0 hić


આની સાથે ખોલો: 	 Wočinić z:


તમારા કોમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહ કરેલ કૂકીઓ વિશેની માહિતી પાછી લાવવામાં અસક્ષમ. 	 Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane.


ચકાસણી_ થમ્બનીલName 	 Name


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી રહ્યા છે... @ info: status 	 @ info: status


જેનEthiopian month 10 - ShortName 	 Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName


ઝડપપટ્ટી બતાવો 	 Chwatawku pokazać


કેપ્સ લોક સક્રિય છે 	 Wulkopisanje zaswěćene


સંવાદ વિન્ડો 	 Dialogowe wokno


પાકીટ '% 1' ખોલવામાં ક્ષતિ. મહેરબાની કરીને પાછો પ્રયત્ન કરો. (ક્ષતિ આંકડો% 2:% 3) 	 Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3)


ચેકબોક્સ 	 Městno za křižik


સમય વિસ્તાર 	 Zmylk časoweho pasa


સમયસમાપ્તિ (i): 	 & Maksimalny čas:


હાલની પધ્ધતિ: 	 Tuchwilna šema:


પ્રિસ્ક્રિkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


ક્ષતિ અહેવાલ મદદ માર્ગદર્શિકા@ info/ rich 	 @ info/ rich


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 1 પર આપો. 	 Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'.


અજાણી ફાઇલસિસ્ટમhard disk label (not mounted or accessible) 	 Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible)


જ્નોબોટ્સ ૨Name 	 Gnobots IIName


સાથે- આપેલ SGI શૈલીName 	 Integrowany SGI- stilName


પૂર્વદર્શન લાવે છે... Show the author of this item in a list 	 Začitam přehladku@ interface/ rich


ચેતવણી:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


લેસોથો લોતીName 	 LesothoName


પૂછ્યા વગર સુયોજનો બદલો 	 Nastajenja bjez prašenja změnić


અક્ષીસ: 	 Wóski:


ભાષાંતરName 	 PřełožowanjeName


માહિતી બંધારણ: 	 Format datow:


વિવિસિમોQuery 	 VivisimoQuery


તાળુ મારતી (Locking) કળો 	 & Zamkni lěpjate tasty


કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. 	 KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić.


સાઇમોન હાઉસમેન 	 Simon Hausmann


બધા અવાજો 	 Wšitke zwukowe dataje


નવાજોસફેદ ૧color 	 color


વિગતો: @ info 	 Nadrobnosće pokazać@ info


નવી વસ્તુ ડાઉનલોડ કરો... 	 Nowe wěcy wobstarać


ડેબિયન BTS બગ શોધQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


- ize પ્રત્યયોdictionary variant 	 sufiksy - izedictionary variant


દસ્તાવેજ માટે કૅશ ફાઇલ બનાવો 	 stworju dataju w nachwilnym pomjatku


તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName 	 Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name


નેપોમુક સર્વર - નેપોમુક સંગ્રહ અને સેવાઓનુ સંચાલન કરે છે 	 Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby


દર: (R) 	 & Rata:


ફેચમેલકોન્ફGenericName 	 FetchmailconfGenericName


સાદી ઘડિયાળComment 	 Analogny časnikComment


એકલુઊભેલુ મેનુબાર 	 Samostatny menijowy pas


ફાઇલ% 1 માં કોઇ માહિતી નથી. 	 Dataja% 1 je prózdna.


સંગ્રહ ન કરાયેલ ફેરફારો 	 Njeskładowane změny


પગથિયું ચલાવવું... 	 Po krokach wuwjesć...


ફાઇલ અલગ દર્શકમાં બતાવો 	 Pokaž dataju w separatnym pokazowarju


લીલો ૧color 	 color


SVN કમીટ@ action: button 	 Přispomnjenje dodać... @ label


ક્રિયાઓ 	 Akcije


વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information 	 Dodatna informacija@ option: check Additional Information


લેમનશિફોનcolor 	 color


સાધનપટ્ટી 	 Nastrojowy pask


વિન્ડોને જમણી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો 	 Wokno doprawa


ઘાટોગુલાબીcolor 	 color


સમાપ્તિ: 	 Płaći hač do


ઉપર જમણે: 	 Horjeka naprawo:


બનાવેલ: 	 Stworjene:


તમારે પહેલા કાઢી નાખવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić.


તમારે પહેલા પ્રક્રિયા પસંદ કરવી પડશે. 	 Dyrbiće najprjedy proces wubrać.


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી:% 1 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1


તાજું કરો (R) @ action: button 	 & Aktualizować@ action: button


વિન્ડો પાશ્વભાગ પર વિન્ડો લખાણcolor- kcm- preview 	 Pozadk wokna


ઝેક રુસિન 	 Zack Rusin


ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


દર્શક ઝડપ: 	 Minimalna distanca:


નવી થીમ સ્થાપિત કરો... 	 Nowu temu instalować...


ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Name=Papjernikplasma name


ચોકલેટ ૩color 	 color


નવું દૂરસ્થ જોડાણ 	 & Posedźenje přemjenować...


માઇમ પ્રકારો 	 MIME- typy


આ પણ જુઓ: 	 Wobhladaj sej tež:


બેલારશિયન લેટિનName 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


PTYમાંથી વાંચતી વખતે ક્ષતિ 	 Zmylk při čitanju z PTY


કંટ્રોલkeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


છાપો 	 Ćišćeć


આર્જેન્ટિનાName 	 ArgentinaName


સ્ક્રિન માપ: 	 Wobrazowka% 1


અજાણ્યુ 	 Njeznate


જ્યારથી દેખાવ ગુણધર્મો યોગ્ય છે ત્યારની સમયછાપ 	 Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label


ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરોComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


તમારા ઇન્ટરફેસ માટે તમે પસંદ કરેલ સરસ નામComment 	 Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment


એન્ડોરન પેસેતાName 	 AndoraName


વિસ્તૃત નોંધો 	 Nadrobne tooltips


સર્વર જોડાણ (n): 	 Zwisk ze & serwerom:


બીજાંઓ (O)... @ title: menu 	 Druzy


મેનુ વસ્તુ '% 1' પ્રકાશિત કરી શકાતી નથી. 	 Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć.


બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરો 	 Bóčny pas připrawić


ચાંદીName 	 Name=XSoldierName


સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ 	 Servery. stonowe skripty


શોધખોળ પટ્ટી@ info: tooltip 	 Nawigaciski pas@ label


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Aktiwny tabulator začinić


થીમ રંગ વાપરો 	 Temowu barbu wužiwać


પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી. 	 Certifikat njeje hišće walidny.


નેવીવાદળીcolor 	 color


સ્ક્રિન ૫ પર જાવ 	 Na wobrazowku 5 hić


જો તમારી પાસે TFT અથવા LCD સ્ક્રીન હોય તો તમે દર્શાવેલા ફોન્ટની ગુણવત્તા હજી પણ સુધારી શકો છો. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ કલીરટાઇપ( tm) તરીકે પણ ઓળખાય છે. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ સરખી રીતે કામ કરે તે માટે તમારે એ જાણવુ જરુરી છે કે તમારા દર્શકના સબ- પીકસેલ કેવી રીતે ગોઠવાયેલા છે. TFT અથવા LCD દર્શક પર એક પીકસેલ ખરેખર ત્રણ સબ- પીકસેલોનો બનેલ છે, લાલ, લીલો, અને ભૂરો. મોટા ભાગના દર્શક પાસે એક રેખિત RGB સબ- પીકસેલની ગોઠવણી હોય છે, કેટલાક પાસે BGR ની હોય છે આ લાક્ષણિકતા CRT મોનીટરો સાથે કામ કરતી નથી. 	 Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami.


(C) ક્રેગ ડ્રમ્મોન્ડ, ૨૦૦૭ 	 (C) Craig Drummond, 2007


રીગ્રેશન ચકાસણી આઉટપુટ 	 Wuslědk přepruwowanja regresije


કેલ્ક્યુલેટરComment 	 Comment


કોમ્પોઝિશન રદ કરો 	 Zestajenje zastajić


કચરાપેટીમાં ખસેડવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Dopřesunjene do papjernika. @ info: status


બહામિઅન ડોલરName 	 Name


નેટવર્ક- પારદર્શક કાર્યો માટે આદેશ- રેખા સાધન 	 Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne


ડેવિડ ફાઉરે@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છેName 	 Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name


જાણકારી:% 1 	 Informacija:% 1


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૩color 	 color


ન્યૂનત્તમ કરો 	 Minimalizować


પ્રોટોકોલ% 1 ફાઇલસિસ્ટમ નથી 	 Protokol% 1 njeje datajowy system


વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (u) 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


% 1 બેકએન્ડ શોધાયુ નહિં 	 Žadyn backend% 1 namakał


ડેઇનું 	 wot Dei


ક્લિપબોર્ડ દર્શકName 	 Přehladowar za clipboardName


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Wubjerće chorhoje


ક્રિયા ગણતરીNAME OF TRANSLATORS 	 Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS


KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો 	 Přełožowanske dataje za KLocale


આછોસાલ્મોનcolor 	 color


લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્કName 	 LuxemburgName


દેખાવ સ્થિતિ (V) 	 Modus & wobhladowanja


શોધે છે... @ info: progress 	 @ info: progress


છાંયડો 	 Wotsćin


મહેરબાની કરી "% 1" અથવા "% 2" સ્પષ્ટ કરો. 	 Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ".


પેપર બંધારણ: 	 Format papjery:


ચૈત્રIndian National month 2 - LongName 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongName


નેટવર્ક ફોલ્ડરો (N) @ action: inmenu Go 	 & Syćowe zapiski@ action: inmenu Go


સમાપ્તિ: 	 Płaći hač do:


રણનીતિ રમતName 	 Strategijowe hryName


બલ્ગેરિઅન લેવ A/ ૯૯Name 	 BołharskaName


સેઇવેLanguage 	 Language


% 1 નામની ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


'% 1' નાં સરખી ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


જાહેર સમય સર્વર (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W) 	 Wočinić w & nowym woknje


મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać


હાયપરkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


XIM (X Input Method) ઈનપુટ શૈલી સુયોજિત કરે છે. શક્ય કિંમતો onthespot, overthespot, offthespot અને root છે 	 postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root.


સ્લેટભૂખરો ૩color 	 color


ચકાસે છે@ title job 	 Wobhladuju sej@ title job


મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2 	 Hódnota na wosce% 1:% 2


એક લીટી 	 Jenička linija


પાવર વપરાશ% 1 mA 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


'% 1' માટે વેબ પર શોધો 	 Pytanje po interneće za '% 1'


પૂર્વદર્શનો 	 Žana přehladka


ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન આધારને સક્રિય કરો 	 Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić


% 1 માટે કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Wubjerće program za% 1


ઈન્ડોનેશિયનName 	 MakedonsceName


એન્ગોલાName 	 AngolaName


લાર્સ નૉલ 	 Lars Knoll


3D મોડેલર/ રેન્ડરરName 	 3D Modeler/ RendererName


આ ડોમેઇન માટે કૂકીઓ દૂર કરો 	 Wšitke placki za domain zničić.


લાવી શકાય તેવા મોડ્યુલો 	 začitajomne module


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો 	 Nowe temy z interneta sćahnyć


ડેવલોપર (શોધખોળ પેનલ ફ્રેમવર્ક) 	 wuwiwar (framework za nawigaciju)


ફાઈલ સંવાદમાં ફાઈલ પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Přehladku dataje w dialogu pokazać


કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin 	 Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin


તમારી બેટ્રી માટે પાવર સ્થિતિ જુઓName 	 Pohladajće na status akuwaName


ફાઇલમાં લૉગ મૂકો 	 Do dataje protokolować


એક્રોબેટ રીડરGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


ફાઇલ 	 Dataja


મુખ્ય એજ (Edge) ફાઇલ 	 Hłowna Edje- dataja


સ્લેટવાદળીcolor 	 color


પ્રાપ્ત યાદી સત્રોની યાદી કરો 	 Móžne posedźenja naličić