શું તમે ખરેખર આ% 1 ને દૂર કરવા માંગો છો? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ નથી 	 Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna


રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ પ્લાઝમા સાથે શરૂ કરો 	 z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje


બાજુપટ્ટી બંધ કરો 	 Bóčny pas za web


એપ્રMay short 	 aprMay short


પ્રમાણપત્ર માન્ય છે. 	 Certifikat je walidny.


પ્રોક્સી સર્વર રૂપરેખાંકન માહિતી જાતે દાખલ કરો. 	 Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać.


તમે સમાન સરનામું દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz.


કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ 	 MouseMan Optical bjez kabla


GTK+ શૈલીComment 	 StilComment


ફોન્ટ કદ (z) 	 Wulkosć pisma


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 optiska myš bjez kabla


વિકલ્પોને અહીં અમલમાં મૂકો 	 Wubraće nałožić na


જાંબલીલાલ ૩color 	 color


મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


માર્ચApril 	 měrApril


ઘાટોઓલિવલીલો ૧color 	 color


સિસ્ટમ ટ્રેComment 	 Systemowa wotkładkaComment


નામ વગર@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


કોમ્પ્યુટર સંચાલનName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Name=Zarjadowanje systemaName


પેટાફોલ્ડરમાંfile size column 	 W podrjadowaku


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન( c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


KDE ઘર પાનુંName 	 Domjaca strona KDEName


< ન બદલાયેલ > 	 < Njezm\ �\ �njene >


ye સાથેdictionary variant 	 z yedictionary variant


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ% 2 માં ફ્લોપી એ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત. / dev/ fd0) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx). 	 Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx).


નાનું કરો 	 Minimalizować


Knotify માટે ચકાસણીName 	 Test za KnotifyName


આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર% 1% 2 અક્ષીસને વધુમાં વધુ સ્થાન પર ફેરવો. ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને દસ્તાવેજ દર્શક 	 Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty.


લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોનName 	 Name=Datajowy managerName


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની યાદી મેળવવા માટે -- help વાપરો. 	 Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza.


પાછાંસરકવાનું સાફ કરો & & ફરી ગોઠવો 	 & Pomjatk wuprózdnić


વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Name


ફરી લાવો 	 Znowa začitać


'ભૂલ' સંદેશ બોક્સ 	 Powěsć wo zmylku


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર% 1 	 Edituj družinu datajow% 1


વિન્ડોને આડી બાજુ વધતી બાંધો 	 Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે નવું સત્ર શરૂ કરો 	 Jako & hinaši wužiwar startować


અહેવાલ% 1 માં સંગ્રહ થયો. 	 Backtrace zawěsćeny w% 1.


અવગણો (D) 	 & Zaćisnyć


પ્લાઝમા એપ્લેટ ધરાવનાર અને પાશ્ચભાગ રંગનારComment 	 Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment


નેટવર્ક જોડાણ સ્વીકારી શકાયું નહી 	 Njemóžach syćowy zwisk akceptować


યુનિકોડ@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


UADescription (લાયન્ક્સ ૨. ૮. ૩) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


છોડો 	 Přeskoč


લીટીની શરૂઆતનું પસંદ કરો 	 Wuzwol hač k spočatkej linki


% 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરી રહ્યા છે 	 Čitam plugin Netscapea za% 1


વાઇનGenericName 	 WineGenericName


આછોજાંબલીલાલ ૪color 	 color


બરફ ૪color 	 color


સ્થાપિત Qt બાઇનરીઓનું સ્થાન 	 Městno instalowanych Qt- programow


નિશાનીઓ 	 Emblemy


નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા 	 Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena


બેકારPriority Class 	 Priority Class


શોધેલ નમૂનો મેળ ખાધોName 	 Pytanski muster so kryjeName


જ્યોર્જિયનName 	 GeorgisceName


ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમName 	 Program za digitalny fotoaparatName


સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. 	 Njemóžu serwer% 1 startować.


ફેરફાર વાળી સ્થિતિપટ્ટી@ option: check Startup Settings 	 Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings


ખસેડશો નહી 	 & Njezawěsćić


સીરિયલ ક્રમ: 	 Čisło serije


નવો પાસવર્ડ નાખો: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


સમયસમાપ્તિ પછી:% 1@ action: button 	 Po maksimalnym času:% 1@ action: button


અજ્ઞાત 	 Njeznate


ફોન્ટ ખસેડો 	 Jedne pismo


વગાડવા માટે ધ્વનિ પસંદ કરો 	 Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać


% 1% (ડિસ્ચાર્જ થાય છે) 	 Aku:% 1% (so wužiwa)


ફાઇલ વ્યવસ્થા 	 Rjadowanje datajow


તોબેCoptic month 6 - LongName 	 NadawkCoptic month 6 - LongName


બસ માસ્ટરીંગ 	 Masterowanje busa


એશિયા, પૂર્વName 	 Aziska, WuchodnaName


નારંગીલાલ ૪color 	 color


જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિનName 	 Name


વાલીસ અને ફુટુનાName 	 Wallis a FutunaName


કંઇ નહી@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ničo@ item: inlistbox Grid spacing


રુપરેખાંકિત... 	 Připrawić...


ચાર્ટરુઝ ૩color 	 color


પૈસાનો જથ્થો પહેલા 	 Před kwantitu pjenjez


ફાઈલો પસંદ કરો... 	 Dataje wubrać...


અર્મેનિયનName 	 ArmensceName


સ્લાફિડName 	 SylpheedName


જગ્યાઓ@ action: intoolbar Close right view 	 Městna@ action: intoolbar Close right view


નીચે દર્શાવેલ સમય માટે સ્ક્રીન પોતીકા રંગોમાં ફેરવાઈ જશે. 	 Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje.


ડેસ્કટોપ 	 Name=Dźěłowy powjerch


સમુદાય 	 Komentar


નાનું@ item: inlistbox Grid spacing 	 Małe@ item: inlistbox Grid spacing


પશ્ચિમ સહારાName 	 Zapadna SaharaName


KDE ઇમોકેશન થીમComment 	 Kde Emoticons ThemeComment


અસક્રિય લખાણ 	 Njeaktiwny tekst


ફાર્વારદિનનું 	 wot Farwardina


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૨color 	 color


પોર્ટName 	 ForteName


ટાન ૪color 	 color


સોનેરી ૨color 	 color


HTML આઉટપુટ જુઓ 	 HTML- output pokazać


રૂટ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. @ action: inmenu verb 	 Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb


અમલીકરણ થયેલ નથી 	 Njeimplementowe


ઝીરોકોન્ફ સાથે સેવા બ્રાઉસીંગ સ્થાપિત કરો 	 Připrawjenje słužbow ze ZeroConf


સંવાદ દૂર કરોComment 	 Comment


ઇમ્પેરીઅલ 	 cłowy


તમે ઉપરનાંનું કઇ ભાષામાં વર્ણન કર્યું? 	 W kotrej rěči sće to wopisali?


ભાગીદારીName 	 Name


કાશ્મીરીName 	 KašmirsceName


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja


ઉમેરો... 	 & Editować


દેખાવ 	 Layout


નેટવર્ક ફોલ્ડરો 	 Syćowe zapiski


વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment


એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 z akcentamidictionary variant


નકારાત્મક સહી (N): 	 & Negatiwne znamješko:


વર્ગીકૃતBanner page 	 InterneBanner page


યુનિટોને દર્શાવો 	 Jednotki pokazać


આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરોName 	 Name


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error 	 SSL error


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિComment 	 Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment


ચાર્ટરુઝ ૧color 	 color


જાનFebruary 	 janFebruary


ટાસ્કબાર 	 Pas nadawkow


ખોનુંof Tir short 	 wot Khoof Tir short


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૧ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 11


માપ વડે@ info: status 	 po wulkosći@ info: status


ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી દેવામાં આવ્યો છે. 	 Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje.


પુન: પ્રયત્ન 	 Dalši pospyt


નોંધણીઓ 	 ZdźělenkaComment


કાર્યક્રમ "umount" શોધી શકાતો નથી 	 Njemóžach program 'umount' namakać.


હાર્ડ ડિસ્ક 	 Kruty disk


Alt Graph key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


% s માં% n પર તમારૂં સ્વાગત છે 	 Witajće na% s při% n


બધા દેખાવો ને ઓળખો (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS


ફોન્ટનું મધ્યમ માપ (e): 	 & Srjedźanska wulkosć pisma:


(c) ૨૦૦૩, KHelpCenter વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેComment 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment


તમને ચાહક બની શકાતા નથી. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


જાળી પર ગોઠવોIcons on the desktop 	 Po rastru wusměrićIcons on the desktop


આદેશ વર્ણન 	 Wopisanje


સિસ્ટમ ક્ષતિ 	 Systemowy zmylk


USB નિયંત્રક 	 Scrollkeeper


ડિબગીંગ માટે ઉપયોગી કેટલીક ચીટ્સ સક્રિય કરે છે. 	 Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow


ખાખી ૧color 	 color


રેક્સLanguage 	 Language


વિગતો (o) 	 & Wobsah


શોધો (S): 	 & Pytać:


લીલો ૪color 	 color


દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો. Name 	 Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name


આ સોકેટ પ્રકાર માટે વિનંતી કરેલ સેવા આધારિત નથી 	 pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa


તમે અહીં જે રીતે કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


વિન્ડો સ્ક્રિન ૨ પર 	 Wokno na wobrazowku 2


ફાઇલ (F) 	 & Dataja


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: Name 	 Mjeno zapiska zapodać: Name


ફેરફાર કરી શકાતું સ્થળ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar


ટૂંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Konfiguracija skrótšenkow


આઉટપુટ 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


ગીતયાદી સાધનName 	 Grat za wothrawansku lisćinuName


૧ વેક્ટર 	 % 1 sekunda


બંધ કરો (P) 	 & Zastajić


'% 1' નામ ઘરાવતી જુની ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


IP સરનામું 	 IP- adresa


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે સમાંતર સત્ર શરૂ કરો 	 Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować


દેખાવ (V) 	 & Přehladka


CFP ફ્રાન્કName 	 FrancoskaName


કૅશને એકસમાન રાખો (K) 	 Temporarny skład & aktualizować


આ કાર્યક્રમ માટે કોઈ લાઈસન્સીંગ શરતો સ્પષ્ટ થયેલ નથી. કોઈપણ લાઈસન્સીંગ શરતો માટે મહેરબાની કરી દસ્તાવેજો અથવા સ્રોતની ચકાસણી કરો. 	 Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla.


સમૂહ દૂર કરો 	 Skupinu wumaznyć


વાહક 	 Return


વર્ગ% 1 	 Skupina% 1


સફળતા 	 Wuspěch


સ્થિતિ પટ્ટી@ label 	 statusowy pas@ label


મધ્યમઆછોજાંબલી ૨color 	 color


સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


માસ્ક 	 Maska


ગેલિકName 	 GaelisceName


ચકાસણીName 	 TestName


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło!


ઓબ્જેક્ટિવ- સીLanguage 	 Language


સ્થાપન કરવા માટેનું URL 	 URL za instalowanje


માત્ર પસંદગી લખાણ 	 & Wubrany tekst


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1'


ચાઇનિઝ (હોંગ કોંગ) Name 	 Chinsce (Hong Kong) Name


મોટું સંગ્રહ નિયંત્રક 	 GenericName


લખાણ 	 Tekst@ option: check


આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


એક પગલું આગળ જાવ 	 Dźi jednu kročel doprědka


આદેશ મળ્યો નહી:% 1 	 Přikaz njejsym namakał:% 1


ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર 	 Začinić


એસફેન્ડDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


સમુદ્રીલીલો ૪color 	 color


ભાગ શોધોName 	 Find PartName


આદેશ (d): 	 Přikaz:


કો- પ્રોસેસર 	 procesor


ફાઇલ બદલાયેલ છે 	 Dataja změnjena.


KDE- ઉચ્ચરંગComment 	 KDE- HiColorComment


જ્યોર્જિયન@ item Calendar system 	 gregoriansce@ item Calendar system


R સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Language


કૅશ ફાઈલ વિશે માહિતી દર્શાવો 	 & SSL- informaciju pokazać


કુલમેલGenericName 	 CoolmailGenericName


યોગ્યતા:% 1% 	 Hódnoćenje:


કોરલcolor 	 color


નેટસ્કેપ SSLServer certificate authority 	 Server certificate authority


જેક ઇફેક્ટટ્રેકName 	 Jack EffectrackName


લાઈબ્રેરી "% 1" મળી નહી 	 Njejsym biblioteku namakał: "% 1"


જૂલાઈAugust long 	 julijAugust long


સૂચવાયેલ શબ્દો 	 Namjety:


માફ કરશો, ફોન્ટ્સનું નામ બદલી શકાશે નહી. 	 Mjena pismow njemóža so změnić.


ફાઇલ ધારેલ છે 	 Sym z dataju ličił


નોટપેડ (ઉદાહરણ) Name 	 Zapisnik (přikład) Name


અનુક્રમણિકા બનાવે છે 	 Tworju indeks


અજાણ્યું 	 NjeznajuBanner page


સ્ક્રિન સેવર સમયસમાપ્તિ 	 Nastajenja za škitaki


મોરક્કન દિરહામName 	 Name


બી ૨Name 	 B IIName


મેસ્ક્રેમEthiopian month 2 - LongName 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongName


પસંદગી બદલી બતાવો 	 Přešaltowanje wubraća pokazać@ label


બીજી ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu 	 Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu


પોતાનો માર્ગfolder name 	 folder name


અજાણી ક્ષતિ. @ label 	 njeznata wulkosć@ label


ઇવોલ્યુશનName 	 EvolutionName


આ કદાચ સર્વર બાજુની ક્ષતિ હોઇ શકે છે. 	 To móže być zmylk ze strony servera.


% 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 hodźin


ડિમા રોગોઝિન 	 Dima Rogozin


રૂપરેખાંકિત કરો (f)... 	 & Zarjadować...


ડેનમાર્કName 	 DanskaName


ક્ષમતાName 	 AudacityName


સત્રને ખોલી શકાતું નથી કારણકે સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ કાર્ય કરવામાં નિષ્ફળ ગઇ છે; તમારે kscreenlocker (pid% 1) ને જાતે કાઢી નાખવું પડશે. 	 Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić.


હુડ 	 Štw


બધા ફાઇલો ફોલ્ડરો (F) 	 Wšě dataje a rjadowaki


સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિName 	 Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name


રદ કરો (D) 	 & Wotpokazać


પૂર્વદર્શનો: 	 Přehladki pokazać


ટર્મિનલ વિકલ્પો (T): 	 & Opcije za terminal:


ધરાવતાં સત્રો અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout:


પ્રકાશિત (H) 	 & Wuzběhować


આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે@ info_ status 	 Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status


ઓશિનName 	 OkcitansceName


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામName 	 Zjednoćene arabske emiratyName


લખાણ ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja za tekst


ફેરફારો અવગણો (D) 	 & Změny zaćisnyć


સાધનો 	 Nastroje


એજ (Edge) સમૂહ: 	 Edje- skupina:


ઇન્કસ્કેપGenericName 	 InkscapeGenericName


RPM સ્પેકLanguage 	 Language


પ્લમ ૩color 	 color


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Mjeno zapiska zapodać:


વેપારી સંબધિત 	 Na poskićerja wusměrjene


ગુણધર્મો@ action: intoolbar 	 swójstwa@ action: intoolbar


હરોળો@ label: listbox 	 Linki@ label: listbox


ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


એન્લાઇટમેન્ટ DR16Comment 	 Enlightenment DR16Comment


તુર્કિName 	 TurkowskaName


ટીપ્પણી (e): 	 Komentar:


ટીપ્પણી:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


જો તમે તમારી પોતીકી ઘંટડી વાપરવા માંગતા હો તો, આ વિકલ્પ તપાસો કે જેમા અવાજની ફાઇલ વગાડી શકાશે. જો તમે આમ કરશો, તો શકય છે કે તમે સિસ્ટમ ઘંટડીને બંધ કરવા માંગતા હો. મહેરબાની કરીને તેનુ ધ્યાન રાખો કે ધીમા યંત્ર (machine) પર આ ઘંટડી અને અવાજ વગાડવો એ બે ઘટના વચ્ચે "ખચકાટ" નુ કારણ બની શકે છે. 	 Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka.


બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝName 	 BibliografijaName


સામાન્ય નામ: 	 Normalne pomjenowanje:


શબ્દપૂર્તિ 	 Samowudospołnjenje słowow


સામાન્ય 	 Generelnje


મોટા ભાગનાં દેશોમાં આ માટે કોઇ અક્ષર નથી 	 Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to


ખસેડો (M) 	 & Přesunyć


નીચેનું પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL વાપરો: 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:


રમકડાંઓName 	 HrajkiName


પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ વર્કસ્પેશComment 	 Comment


પેન્ટિયમ 	 PlatinumName


વિવિધ ટર્મિનલ પ્રક્રિયાને વાપરો (t): 	 Hinaši & terminalowy program wužiwać:


નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસName 	 Nižozemske AntileName


ફરી પૂછશો નહી (D) 	 & Njeprašej so hišće raz


માઉસ સ્થિતિ અને કર્સરName 	 Name


નારંગીલાલcolor 	 color


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યા વિકલ્પ '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'


khtml ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Zapisk za khtml...


સ્થિતિ 	 Status@ item: intext


ક્રોએશિઅન કુનાName 	 ChorwatskaName


આદેશ જગ્યાComment 	 Name=Wjace programowComment


ટોગોName 	 TogoName


વિગતોનો કોષ્ટક 	 Zapis wobsaha


ગુણધર્મની કિંમતો મેળવોrequest type 	 hódnoty atributow wobstaraćrequest type


બિસ્ક ૩color 	 color


બધી કૂકીઓ નકારો (j) 	 Wšitke & wotpokazać


જૂનાં પિક્સમેપ્સ 	 Starše pixmaps


વ્યવસ્થા કરો.. 	 Rjadować...


મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોName 	 Skóncujće Chaosoweho zmijaName


સર્વર તરફથી અજાણ્યો જવાબ@ info 	 @ info


વક્તવ્ય (e) 	 & Rěč:


ગ્વાટેમાલાName 	 GuatemalaName


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા% 1 માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:


એક ડાબે ડેસ્કટોપ પર બદલો 	 Na dźěłowy powjerch nalěwo hić


બંધ (C) 	 & Začinić


ડોમેઇન્સ માટે ચાલાક શોધ કરો 	 Interaktiwnje za domenami pytać


કોઇ માઇમ પ્રકાર સ્થાપિત નથી. ચકાસો કે shared- mime- info સ્થાપિત છે, અને તે XDG_ DATA_ DIRS ગોઠવેલ નથી, અથવા / usr/ share સમાવે છે. @ item Text character set 	 Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set


ટ્રેસ બતાવો 	 Slěd pokazać


શ્રેષ્ટ પ્રયાસPriority Class 	 Priority Class


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 7 hić


CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલયQuery 	 CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery


નેપોમુક સંગ્રહ માપ: 	 Wulkosć Nepomukoweho składa:


અહીં નકલ કરો (C) 	 Sem & kopěrować


અહીં શોધ પદ દાખલ કરો 	 Zapodajće tu pytany wuraz


સક્રિયunderline 	 underline


અશ્વિનનુંIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


XRender/ XFixes વિસ્તારકો પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર XRender આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana.


ક્રિયાઓComment 	 Comment


સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ 	 Zmylk komunikacije


ટાન ૩color 	 color


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ ખાલી નથી. 	 Pominany zapisk snadź njebě prózdny.


સમૂહોમાં બતાવો@ action: inmenu View 	 Po skupinach pokazać@ action: inmenu


કોર્ડલેસ માઉસ (2ch) 	 Bjezkablowa myš (2 kanalej)


કેપે વર્દેName 	 Cape VerdeName


સ્થળ સાધનપટ્ટી 	 Pask městnow


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. No applications associated with this file type 	 Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type


સર્વર વિનંતીને ચકાસે છે, મહેરબાની કરી રાહ જુઓ... 	 Server hišće dźěła, prošu dočakajće...


ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે 	 Zapisk hižo eksistuje


કાર્ડ નાંખતા અને કાઠતા બીપ જેવો અવાજ (B) 	 & Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje


સ્થિતિ 	 Status


સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Skriptowa dataja


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર નહી 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


પારિભાષિક શબ્દોની કેશ ફરીથી બનાવી રહયા છે... 	 Mjezypomjatk znowa natwarić...


મુખ પૃષ્ઠ: 	 Domjaca strona::


બધા ચિત્રો 	 Wšitke wobrazy


કાર્ય રદ કરો 	 Nadawk přetorhnyć


આછોવાદળી ૨color 	 color


દેખાવ સંકોચો 	 Mjeńše pismo


માહિતી એન્જિનો 	 Name=Datajowy manager


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: tab 	 Bóčny pas za web


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać?


મેહનુંof Aban short 	 wot Mehof Aban short


ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


સંવાદ શીર્ષક 	 Nadpismo dialoga


સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. 	 NJemóžu serwer% 1 zastajić.


ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે AEWM પર આધારિત છે, અને વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ અને આંશિક જીનોમ આધાર દ્વારા વિસ્તૃત બનાવેલ છેName 	 Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName


નેટવર્ક દેખરેખComment 	 Syćowa analyzaComment


આની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu Open With 	 Wočinić z


નેપોમુક/ સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકનComment 	 Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment


DEC VT420 ટર્મિનલ 	 Terminal & wuprózdnić


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છેName 	 Name


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Zawěsćić jako...


જોમShanbe short 	 JomShanbe short


ક્ષમતા યાદી 	 Lisćina móžnosćow


જો આ વિકલ્પ પર ટીક કરેલી હશે, તો મૂળભૂત સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરવામાં આવશે. સિસ્ટમ ઘંટડી પોતીકી કેવી રીત વાપરવી તે માટે "સિસ્ટમ ઘંટડી" નામનુ નિયંત્રણ મોડ્યુલ જુઓ. સામાન્ય રીતે, આ માત્ર "બીપ" જેવો અવાજ હોય છે. 	 Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje.


ગો. કોમQuery 	 GO. comQuery


અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set 	 Arabskedigit set


પાર્ટિશન્સthe root filesystem 	 Particijethe root filesystem


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો, જાવાસ્ક્રિપ્ટ, I/ O લાઇબ્રેરી) અને જાળવનાર 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


માપ વડે@ item: inlistbox Sort 	 po wulkosći@ item: inlistbox Sort


દૂરસ્થ (R): 	 Znowa startować:


(c) ૨૦૦૫, બેન્જામીન સી. મેયર; (c) ૨૦૦૭, કેનોનિકલ લિમિટેડ 	 (c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)


કોઇ ડાઉનલોડ નથી 	 Ničo sćehnjene


બધા સ્ક્રીન પરના રંગો નીચે દર્શાવેલ સમય માટે ઉલટાવી દેવામાં આવશે. 	 Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja.


ચલાવવા માટે આદેશ પસંદ કરો 	 Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć


રંગો 	 Barby


(C) ૨૦૦૮, એરોન સેઇગો 	 (C) 2008, Aaron Seigo


થાઈName 	 ThaiName


ડોલ્ફિન વેબ પાનાંઓને આધાર આપતું નથી, વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરવામાં આવ્યું નથી@ info: status 	 Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status


છાપકામ ક્ષતિComment 	 Zmylk ćišćenjaComment


યુક્રેનName 	 UkrainskaName


મેહશિરCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


પ્રોફાઇલનો સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 ને બંધબેસતુ દસ્તાવેજ પાનું શોધાયુ નથી. ચકાસો કે જે તમે પાનાનાં નામ ને ખોટુ ટાઇપ નથી કર્યુ કે જે તમે ઇચ્છો છો. ચકાસો કે જે તમે યોગ્ય કેપિટલ (મોટા) અને નીચેના અક્ષરોની મદદથી નામને ટાઇપ કરેલ છે. જો બધુ જ યોગ્ય હોય તો, પછી તમે દસ્તાવેજ પાનાંઓ માટે માર્ગને શોધવા સુધારવા માટે જરૂરી હોઇ શકે છે; ક્યાંતો પર્યાવરણ ચલ MANPATH ની મદદથી અથવા / etc ડિરેક્ટરીમાં બંધબેસતી ફાઇલની મદદથી. 	 Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc.


લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળComment 	 Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment


મહત્તમ હરોળો: 	 Maksimalna ličba linkow:


પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja za pozadk


પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસનાર/ ઉમેરનારComment 	 Python encoding checker/ adderComment


Xvfb ઉપયોગ ન કરો 	 bjez Xvfb


સત્ર પાછું લાવો 	 Posedźenje ponowić


ટર્મિનલ@ title: window 	 Terminal@ title: window


અહદ 	 Ahd


પનામાName 	 PanamaName


સોલારિસ આધાર અને ઇતિહાસ 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


મહત્તમ કરો 	 Maksiměrować


< ભેગું કરો > 	 < zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 >


જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ઘાટાં દેખાશે. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne.


લિબિઅન દિનારName 	 Name


ખો નુંCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


સક્રિય મોડ્યુલની ગોઠવણીઓ બદલાયેલ છે. શુ તમે ફેરફારો લાગુ અથવા રદ કરવા માંગો છો? 	 Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment


પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz- kde- launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો) Name 	 Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name


ફાઇલ ભાગ બનાવી શકતું નથી, તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju.


હામ્લેEthiopian month 12 - LongName 	 MjenoEthiopian month 12 - LongName


ક્રિયા રોકી રખાશેSocket error code ConnectionRefused 	 operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused


ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝQuery 	 Internetowa datowa baza filmowQuery


સોનેરીcolor 	 color


GLX/ OpenGL અને XRender/ XFixes પ્રાપ્ત નથી. 	 GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji.


નામ અથવા એક્સટેન્શન વડે ફાઇલ પ્રકાર પસંદ કરો 	 Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje.


ht: // dig પેકેજ કયાથી મેળવવુ તેના વિશેની માહિતી 	 Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig.


જો તમે આ વિકલ્પ પર ટીક કરશો તો, કળને દબાવી અને પકડી રાખવાથી તે એક જ સરખા અક્ષરો ફરી અને ફરી ઉત્પન્ન કરશે. જેમ કે, ટેબને દબાવી અને પકડી રાખવાથી થતી અસરો કળને અનેક વખત એક પછી એક દબાવવાથી થતી અસરો જેવી જ હોય છે: ટબ કેરેકટર ઉત્પન્ન થવાના શરુ થઇ જશે જ્યા સુધી તમે તે કળને નહીં છોડો. 	 Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće.


% 2 નું% 1units 	 % 1% z% 2units


શીટComment 	 Stilowe łopjenaComment


નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ છે 	 Na syć přizamknjene


પ્રવેશ અા ક્ષણ પર માન્ય નથી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo.


પાછું લાવો@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


હાલની ડિરેક્ટરી (ટૂંકી) 	 Změnić


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયા બંધ અને ચાલુ કરવા માટે ટુંકાણકળ 	 Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda


ફાઇલ ખોલવામાં ક્ષતિ. 	 Zmylk při wuběranju GSM- dataje:


રુપરેખાંકન ફાઇલ "% 1" લખી શકાય તેવી નથી. 	 Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported


ઘાટોસોનેરીcolor 	 color


બ્રાઉઝર ઓળખComment 	 Identifikacija browseraComment


ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકનName 	 Připrawjenje zwuka a widejaName


ફાઇલ પૂર્વદર્શનName 	 Přehladka datajeName


KDE સ્ક્રિન સેવરName 	 Škitak za wobrazowkuName


સંદર્ભ ક્ષતિ 	 Wotkazowy zmylk


'% 1' છોડો (R) 	 Zničić


સંકેતને મોકલો 	 Signal pósłać


લખાણ ફક્ત 	 Jenož tekst


મુલાકાત લીધેલ લખાણ 	 Wopytany tekst


સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (n): 	 Sans serif pismo:


ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


વિગતો (D) 	 & Detajle


UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ હાલ પર) Name 	 UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name


અક્વામરિન ૪color 	 color


નિષ્ક્રિય થયેલ છેThe program will be run 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


પાગુમેનEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName


વિન્ડોને નીચે બાંધો 	 Wokno dele


શનિનાં વલયોName 	 Name


ફાઇલમાં સંગ્રહ કરો (S)... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


તાળાં કળ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment


પ્લાઝમોઇડpackage type 	 plasmoid


ખોટો પાસવર્ડ. 	 Wopačne tajne hesło.


અક્ષરોનો સમૂહ 	 Wušmórń přichodny pismik


ઊંચુ 	 Wysoka


ઓછામાં ઓછું% 1 	 Znajmjeńša% 1


પરવાનગીઓ (P) 	 & Prawa


EXR ચિત્રોName 	 EXR wobrazyName


લક્ષ્ય URL 	 Cilowy URL


URL/ ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\ મોઝિલા- રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, છોડો. Comment 	 Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment


અરીસા પાનાંઓ 	 Strony špihelować


ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિName 	 Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName


સ્ક્રીનને તાળુ થયેલ છેInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Interrupts the suspension/ shutdown process


માત્ર હાલનાં સત્રો (C) 	 & Jenož nětko


શનYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


રોયલવાદળી ૧color 	 color


સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 Rjadowar posedźenja


ઉપયોગ પરવાનગીઓ 	 Přistupne prawa


ગોઠવણી સ્થિતિ - સ્ક્રિન તાળું મારેલ નથી 	 Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena


પ્લાઝમા એપ્લેટName 	 Plasma appletName


શોધવાના વધારાના માર્ગો 	 Dodatne puće za pytanje


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોને શોધી અને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે 	 KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki


આઉટપુટ શોધો... 	 & Pomjatk wuprózdnić


મેળ ખાતી વસ્તુઓ પસંદ કરો... @ action: inmenu Edit 	 Objekt wubrać@ action: inmenu Edit


બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (n) 	 Jako & hinaši wužiwar startować


સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં અહેવાલ ચલાવો% 1: code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


ચિહ્નો 	 Symbole


કોઈ મળતી વસ્તુ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Žadyn wotpowědowacy element.


અત્યારે ચાલતી કર્નલ ડ્રાઇવર વૃતાન્ત (% 1% 2% 3) એ આ જ મોડયુલ નથી કે જેને માટે કંપાઇલ કરેલ (% 4% 5% 6). 	 Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6).


અલેફોન - ઓપનજીએલ નહીComment 	 Alephone - bjez OpenGLComment


સમયગાળો, જેના પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ, તાળું ખોલવા માટે પાસવર્ડ પૂછવો જોઇએ. 	 Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło.


આદેશ સંબંધિત 	 Name=Wjace programow


ગાળકો 	 Filtry


OpenGL સ્ક્રિન સેવર્સScreen saver category 	 OpenGL- škitScreen saver category


ફાઇલો માટે શોધે છે 	 Pytam dataje


SSL આધાર મળ્યો નહી. 	 Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić.


પાસવર્ડ: @ option: check 	 @ option: check


ડિજીટલ ઘડિયાળComment 	 Digitalny časnikComment


ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સName 	 Name


ડેસ્કટોપ ગોળો@ title: tab Basic Settings 	 Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings


બધા પૂરૂં પાડનારાઓ 	 Prowider:% 1


મધ્યમઓર્કિડ ૧color 	 color


હિન્દીName 	 HindiName


ઉપયોગિતા વિન્ડો 	 Wokno za pomocnika


ખાલીName 	 PlanName


મલ્ટિમીડિઆName 	 MultimedijaName


બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝName 	 Portugalsce (Brazilska) Name


અહિંયા તમે તમારી દેશ અથવા વિસ્તાર પસંદ કરી શકો છો. ભાષાઓ, નંબરો વગેરે માટે સુયોજનો. કિંમતોને અનુસાર આપોઆપ સ્વિચ થઇ જશે. 	 Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja.


ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરીName 	 Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName


આગળનું પાનું 	 Přichodnu stronu


પૂર્વલાવવું 	 Dočasne začitanje


યોગ્યતા:% 1 	 Hódnoćenje:


જીનોમ વ્હુGenericName 	 GNOME WhoGenericName


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ info 	 @ info


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 1


% 1 પીબીsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


જડિત લખાણ સંપાદકComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


ઓડિઓ રેકોર્ડરName 	 Awdijowy nahrawakName


સિસ્ટમ પ્રક્રિયા માહિતીGenericName 	 Informacija wo systemowych procesachGenericName


ઘટના સ્ત્રોત: 	 Žórło podawka:


% 1 તરીક ચલાવો 	 Wuwjesć jako% 1


મુખપૃષ્ઠ પસંદ કરો 	 Domjacu stronu wubrać


સોનુંName 	 GolemName


નવી ટેબ ખોલો 	 Nowy tabulator wočinić


ઘાટોઓલિવલીલો ૩color 	 color


નેપોમુક માહિતી વહન સ્તર ૧Name 	 Nepomuk migracija datow runina 1Name


નવું ફોલ્ડર બતાવવા માટે આ બટન ક્લિક કરો. 	 Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił.


લોગો બતાવો (w) 	 & Logo pokazać


ડેવલોપર 	 wuwiwar


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ info/ rich 	 @ info/ rich


બંધારણ ક્ષતિ 	 Syntaktiski zmylk


ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 16 hić


ઉચ્ચરંગ ક્લાસિકComment 	 HighColor ClassicComment


પછી: 	 Po:


મદદ 	 Pomoc


ભાષા (L) 	 & Rěč


કેડીઇ મદદ કેન્દ્ર 	 KDE- pomocnišćo


મિસ્ટીરોઝ ૩color 	 color


દસ્તાવેજ નવી ટેબમાં ખોલો 	 Wočini dokumenta w nowym tabulatoru


ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Zapisk zničić


કેયમન ટાપુઓName 	 Kaimanske kupyName


જો તમે આ વિકલ્પ ને સક્રિય કરો તો, KDE કાર્યક્રમો એ આંતરિક એનિમેશનો ચાલશે. 	 Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja.


જાળવી રાખનાર 	 Zastaraćel


ટોમેટો ૪color 	 color


KWin ચકાસણીName 	 KWin- testName


ઝામ્બિઆName 	 ZambijaName


કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે છે (કેપ્શન) 	 postaji titl programa.


ટેબ બંધ કરો (C) 	 Tabulator & začinić


૭૬૮ (નીચી ગુણવત્તા) 	 768 (niski stopjeń)


લિમ્બુર્ગીName 	 LimburgsceName


સત્ર% 1 દ્વારા ખોલવામાં આવ્યું હતું 	 % 1 je posedźenje zamknył


રેડિયો યાદી સંવાદ 	 Dialog za wuzwolenje


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી 	 Njemóžach resursu zničić


ખસેડવુંComment 	 Comment


સંવાદનું માપ 	 Wulkosć dialoga


પૂર્ણપાઠય શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ યંત્રનો ઉપયોગ કરે છે. તમે ht: // digg મેળવી શકો છો અહીં 	 Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje


kcheckpass શરૂ કરી શકાતું નથી. 	 Njemóžu startować kcheckpass.


QWS ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો 	 Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'.


કેસીએમ કેડીઇ ડી (kcmkded) 	 kcmkded


વોલુનName 	 WalloonName


નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે 	 Wot deleka horje, wotprawa dolěwa


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર તટસ્થ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check


સ્તંભ '% 1' ને બતાવોતાવવ 	 Stołpik '% 1' pokazać


% 1 વિનંતી કરી રહ્યુ છે 	 Žadam sej% 1


% 1 વાયબીsize in 1024 bytes 	 % 1 B


વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ 	 GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager


વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Name


પાઇનGenericName 	 PineGenericName


પ્યોરબેઝિકLanguage 	 Language


વાંચક 	 Čitadło


નકલ કરે છે@ title job 	 Kopěruju@ title job


અંગ્રેજી 	 Jendźelsce


પોતાનું લખાણ બોલો 	 Postajeny tekst prajić


કાર્સટેન ફેઇફેરCredit text for someone that helped a lot 	 Credit text for someone that helped a lot


ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત y સ્થિતિ 	 Požadana y- pozicija w pikslach


Qt માટે સ્થાપન પૂર્વગ 	 Instalaciski prefiks za Qt


સ્ટીકી કળો (keys) વાપરો (s) 	 Wužiwaj & lěpjate tasty


તારીખ/ સમય ગોઠવણીઓ સંગ્રહોDescription 	 Nastajenja za datum a časDescription


ગુયાનાName 	 GuyanaName


આ સ્થંભ ફોન્ટ કુળની સ્થિતિ, અને દરેક ફોન્ટની શૈલીઓ બતાવે છે. 	 Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow.


પેટાસિસ્ટમ 	 Subsystem


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment 	 Woknowy managerComment


લીઓ - ફેંચ અને જર્મન વચ્ચેનું ભાષાંતરName 	 LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName


માર્ટિનિકName 	 MartinikName


આપમેળે શોધો (D) 	 Awtomatisce & namakać


વિનંતી કરેલ સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


ચોક્કસ પહોળાઇનુ 	 Kruta šěrokosć


તારીખ & સમયComment 	 Datum & časComment


ફોન્ટ( સ) ખસેડે છે... 	 Pisma wušmórnyć


બાંગ્લાદેશી ટકાName 	 BangladešName


વિન્ડો બંધ થાયName 	 Comment=Pomocne programy za X11Name


મારી નાખો (KILL) 	 Wottřělić (KILL)


ડાર્કસિંકGenericName 	 DrakSyncGenericName


% 1 એ ફોલ્ડર છે, પરંતુ ફાઇલ ધારવામાં આવી હતી. 	 % 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował.


શરુ 	 Započeć


ફોન્ટ દર્શકName 	 Přehladowar pismaName


પ્રવેશ બરાબર 	 Přizjewjenje OK


મોન્ટેનેગરોName 	 MontenegroName


વધુ... 	 Dalše móžnosće...


ઉચ્ચ સોર્બિયનName 	 HornjoserbsceName


વાદળીજાંબલીcolor 	 color


ભાદ્રપદIndian National month 7 - LongName 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongName


માહિતી સાધનો 	 Datowe nastroje


બંધ કરો (S) 	 & Zastajić


અમર્યાદિત પાછાંસરકવું 	 Bjez wobmjezowanja


ઇન્ટરફેસ નામName 	 Kóstkowe hryName


આની સાથે ખોલો (O) 	 Wočinić z


કેમેરા: Length in millimeters 	 Length in millimeters


નવું સત્ર શરૂ કરો (S) 	 & Nowe posedźenje startować


ઢીંચેલName 	 Name


વપરાશકર્તા ટીપ્પણીઓ 	 Komentary wužiwarjow


ક્ષતિ અહેવાલ આપો (R)... Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


ક્ષતિ 	 Zmylk:% 1


કંઇ નહી 	 Žadyn


પૈસાનો જથ્થો પછી 	 Za kwantitu pjenjez


સાધનપટ્ટી 	 Nastrojowy pas


નવું ફોલ્ડર બનાવો (C) 	 & Nowy zapisk stworić


પ્રોટોકોલ '% 1' માટે io- slave મળી શકતું નથી. 	 Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać.


નવો આદેશ 	 Nowy přikaz


ટેગ્સ@ item:: inlistbox 	 Žane etikety@ label


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Rjadowanje woknow


આ પ્રકારની ફાઇલ માટે સંબંધિત કાર્યક્રમો યાદ રાખો (R) 	 & Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow


નવું ફોલ્ડર: 	 Nowy zapisk:


તેનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮. 	 Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998


ટેકનોરાતી ટેગ્સQuery 	 Technorati TagsQuery


તૈયાર નથી 	 Njehotowe


તાર્કિક રમતોName 	 Logikowe hryName


વિન્ડોને ઉભી બાજુ વધતી બાંધો 	 Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić


દબાવો, નીચે જાવ, છોડો. Name 	 Stłóčić, dele, pušćić. Name


પેવમેન્ટComment 	 ChódnikComment


KDE ચકાસણી ભાષાName 	 KDE- testName


જાતે 	 Manuelnje


માન્ય કરો 	 Přiwzać


MS વિન્ડોઝ XPComment 	 MS Windows 9xComment


વિનંતી નકારવામાં આવી 	 Pominanje cofnjene


પધ્ધતિ આયાત કરો... 	 Šemu importować...


ઓગસ્ટ 	 awgust


મધ્યમભૂરોલીલોcolor 	 color


ક્રોએશિયનName 	 ChorwatsceName


ક્લિપબોર્ડ વિગતો મૂકો (P) 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


KDE પ્લગઈન જાણકારીComment 	 KDE Informacija wo zašćěpkachComment


અર્કાડે ઇમ્યુલેટરName 	 Emulator za třělanske hryName


અહીં તમે "દ્રશ્યમાન ઘંટડી" અસરના દેખાડવાના સમયગાળામાં ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać.


ફરી શરૂ કરો (R) 	 & Pokročować


બેટરી% 1:% 2% (સંપૂર્ણ ચાર્જ થયેલ) 	 Aku% 1:% 2% (donabity)


રૂપરેખાંકન સ્વીકારો (A) 	 & Konfiguraciju přiwzać


ટૂંકાણ પધ્ધતિઓ 	 Šemy skrótšenkow


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૯ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 9


ઘાટોઓર્કિડ ૪color 	 color


સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


નવી પધ્ધતિ માટેનું નામ: 	 Mjeno za nowu šemu:


નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમને ફરી બનાવી રહ્યા છીએ. @ info - notification message 	 Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom je so znowa natwarił za spřistupnjenje nowych móžnosćow. @ info - notification message


સહી કરવાની કળ પસંદ કરો 	 Kluč za podpismo wubrać


થીમ વ્યવસ્થાપકComment 	 Rjadowar temowComment


મૂળભૂત શૈલી વાપરો (D) No text or background colour set 	 No text or background color set


લક્ષ્ય@ title job 	 Cil@ title job


સ્ટીલવાદળી ૧color 	 color


નેપોમુક શરૂ કરી શકાતું નથી 	 Nepomuk njehodźi so startować


કાર્યક્રમ ધ્વનિઓ 	 Programowe zwuki


ફરી લાવો@ action 	 Znowa začitać@ action


કોઇ ફાઇલો કહેલ નથી 	 Žane dataje wubrane


અયોગ્ય ફ્લેગો 	 njekorektne opcije


ડોજરવાદળી ૪color 	 color


સમૂહ ફેરફાર કરો 	 Skupinu rozćahnyć


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać?


પ્રશ્ર્નComment 	 PrašenjeComment


ધ્વનિ ઉપકરણોની ગોઠવણી માટે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનુ પાનુ ઉઘાડો કે જ્યાં તમે તમારી જાતે તોડેલા જોડાણવાળા ઉપકરણો કેશમાંથી કાઢી શકો છો. 	 Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać.


યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી જાતે ઉમેરવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać.


સાલ્મોન ૪color 	 color


સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકName 	 Centralnoafriska republikName


UNIX પાસવર્ડ બદલો. 	 Tajne hesło za Unix změnić


દેશ પસંદ કરનાર 	 Wuběranje kraja


શુક્રIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName


સમય & તારીખ ઉમેરાનું બંધારણName 	 Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName


હેથોરCoptic month 4 - LongName 	 AwtorCoptic month 4 - LongName


આ નામનો સમૂહ '% 1' પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


NeXTStep દેખાવ ધરાવતું FVWM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName


વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનુંName 	 Wektorowe rysowanjeName


સત્ર ક્રમાંક 	 Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS


તેકનુંEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


જાહેર કળ: 	 Zjawny kluč:


હંમેશા (કાળજીથી વાપરો) (y) 	 Přeco (kedźbliwje wužiwać)


વૈકલ્પિક રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરો 	 Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju.


જોડાણ તોડો (_ e) @ action: button 	 Zwisk _ přetorhnyć@ action: button


પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check 	 Přehladku pokazać@ option: check


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


કૅશ ખાલી કરો 	 Pomjatk wuprózdnić.


સંબંધિત સેવાઓ મેળવો 	 Asociěrowanu słužbu wobstarać


ઉદાહરણComment 	 PřikładyComment


વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છેName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


અનુક્રમણિકા બનાવટનો લોગ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


બાલ્સાGenericName 	 BalsaGenericName


ઘર ફોલ્ડરComment 	 Domjacy zapiskComment


માલાવીName 	 MalawiName


પાપુઆ ન્યુ ગીનીName 	 Papua Nowa GuinejaName


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName


વિન્ડોસમાં મુલાકાત લો 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


બહુ નાનું 	 Mólicki


જાવ 	 Dźi


કાર્યક્રમ નોંધણીઓ 	 Programowe zwuki


પાછું લાવો (o): નકલ 	 Wróćo: kopěrowanje


XPlanet હરી નાયર વડેName 	 XPlanet by Hari NairName


લાઈબ્રેરીઓ 	 Biblioteki


કડી ખોલો (O) 	 Wotkaz wočinić


ઇસ્ટોનિઅન ક્રોનName 	 EstniskaName


ખાતરી 	 Wobkrućenje


WEP પદ્દતિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Njespóznata WEP- metoda '% 1'


કોન્કરરName 	 KonquerorName


આ બટન તમને ચોક્કસ સ્થળો બુકમાર્ક કરવાની સુવિધા આપશે. બુકમાર્ક મેનુ ખોલવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો જ્યાં તમે બુકમાર્ક ઉમેરી, ફેરફાર કરી શકો છો અથવા પસંદ કરી શકો છો. આ બુકમાર્કો ફાઇલ સંવાદને સંગત છે, પણ તેના સિવાય KDEનાં બીજા બુકમાર્ક્સની જેમ કાર્ય કરે છે. KFile System Bookmarks 	 Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks


ખાતરી વિના ફરી શરૂ કરોRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


હાતCoptic month 4 - ShortName 	 SoCoptic month 4 - ShortName


પરવાનગીઓfirst matching line of the query string in this file 	 Dowolnosćfirst matching line of the query string in this file


નિર્ણાયક નોંધણીComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


પાછું લાવો (o): ફોલ્ડર બનાવો 	 Wróćo: zapisk stworić


બદલેલ@ item:: inlistbox 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


શોધ@ info 	 @ info


હિરેરોName 	 HererosceName


નકલી વિન્ડોComment 	 Wokno duplicěrowaćComment


qdbusviewer ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 action name


# વર્તમાન નેટવર્ક ઉપકરણોની યાદી. 	 # Naliči syćowe graty.


રશિઅન રુબલ A/ ૯૭Name 	 Name


ચાઇનિઝ સરળ@ item Text character set 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


નિસાન 	 Nisan


KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝરName 	 KDE datajowy manager & web browserName


વાકયરચના ભૂલ: વધુ પડતી દલીલો 	 Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow.


તાહનુંEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


WordReference. com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery


સામાન્ય 	 Neutralny tekst


શોધી રહ્યા છે... 	 Pytam hišće...


ડેબિયન બેકપોર્ટ શોધQuery 	 Pytanje za Debian BackportsQuery


ડેશબોર્ડ છુપાવો 	 Chwatawku schować


વેપારી 	 Předawar


નામ વડેSort icons 	 Po mjenachSort icons


પ્લાઝમા લેખક અને જાળવનાર 	 Plasma- awtor a zastaraćel


ફાઇલ મળી નહી:% 1 	 Njejsym dataju '% 1' namakał.


પ્રિન્ટસ્ક્રિનkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


'આદેશ' માટે વાપરેલી URL( s) અથવા સ્થાનિક ફાઇલ( લો) NAME OF TRANSLATORS 	 URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS


રશિયનName 	 RusceName


જડિત (E) 	 & Integrowany


દેખાવ% 1 	 Wobrazowka% 1


હાજર રહેલ ફાઇલ 	 Eksistowace dataja


સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write( 1) અથવા wall( 1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓComment 	 Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment


નવો આદેશ 	 Přikaz & wuwjesć


% 1 [અટકાવેલ] 	 (zakónčeny)% 1


બધાં સત્રોને અધૂરાં મૂકોafter timeout: 	 wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:


કાર્યક્રમો નામ વડે બતાવો: 	 postaji mjeno programa.


નોડ% 1 	 Suk% 1


બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window 	 Lubuški dodać @ title: window


સરનામું: 	 IP- adresa:


મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો 	 Jako & standard zawěsćić


ગુએનાName 	 GuineaName


જ્યારે ઓછામાં ઓછી વિન્ડોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરેલ હોય ત્યારે જ થમ્બનિલ પટ્ટી બતાવો 	 @ item Text character set


B3/ B2 નો ફેરફારName 	 B3/ modifikacija wot B2Name


પેનલ માટે ધરાવનારName 	 Name


અર્ડોઉરGenericName 	 ArdourGenericName


કોન્સોલ સંદેશ દર્શકName 	 Přehladowar za konsolowe powěsćeName


બધું બતાવો (S) 	 Pokaž zapisy


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર કડી લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


દલીલો: 	 argumenty:


ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 Warnowaca zdźělenka so pokazujeName


બિહારીName 	 BiharisceName


પ્લાઝમા નેટબુકComment 	 Comment


KDE ભંગાણ સાચવનાર 	 KDE Crash Handler


ચેતવણી: કેપ્સ લોક ચાલુ છે 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje


અષાઢનુંIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો. 	 Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło.


રૂપાંતરણમાં કેટલીક માહિતી નષ્ટ થઇ છે. 	 Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło.


નામ બદલો (R) 	 & Hinak pomjenować


% 1 ઝીબીsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


પોર્ટ 	 Port


સ્ક્રિન સેવરName 	 Škitaki za wobrazowkuName


સ્વિકારો (A) @ action: button 	 & Přiwzać@ action: button


સમૂહ '% 1' માટે ગોઠવણીઓ વાપરો 	 Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'


મેઇલ- URLDescription 	 URL za mejlkuDescription


ઉમેરો નહી 	 Nic dodać


પાઉIndian National month 11 - ShortName 	 ZastajićIndian National month 11 - ShortName


હાલની ટેબ બંધ કરો (l) 	 Aktualny tabulator & začinić


ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટોName 	 Name


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić


Hyper key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


પુશ બટન 	 Tłóčatko


નિકાસ (E)... 	 & Eksportować...


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બધી ટેબ્સને ફરી લાવવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny.


ટુલટીપ 	 Tooltip


કીબોર્ડ ગાળણા (K) 	 & Tastatura


% 1 નાં ગુણધર્મો 	 Swójstwa% 1


સેકન્ડ્સ બતાવો 	 Sekundy pokazać


ડેસ્કટોપ ટ્યુબComment 	 KóstkaComment


કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ સેવાનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી. 	 Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować.


ટાઇલ રમતName 	 Kachlicowe hryName


FTP બ્રાઉઝરName 	 FTP- přelistowarName


કચરાપેટી ખાલી કરો 	 Papjernik


તમે આ સેવા દૂર કરવા માટે માન્ય નથી. 	 Nimaće prawo tutón serwis wotstronić.


ફાયરબ્રિકcolor 	 color


આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name 	 Name=( 5) Datajowe formatyplasma name


વિશાળ 	 Wulki


ખસેડો (M) 	 & Sunyć


કોઇ ક્ષતિ નથી 	 žadyn zmylk


(c) ૨૦૦૮, સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment


ફેક્ટરી સ્પષ્ટ કરેલ પ્રકાર ભાગો બનાવવા માટે આધાર આપતી નથી. 	 Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje.


ભૂરોલીલોcolor 	 color


ચાર્જ ટકાName 	 Name


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીઓ પર અપૂરતી પરવાનગીઓ. છે. 	 Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk.


સ્લીપિંગprocess status 	 process status


પાયથોન ચલાવનારComment 	 Name=Datajowy managerComment


ફોન્ટ( સ) દૂર કરે છે... 	 Pisma wušmórnyć


સ્કઝી (SCSI) 	 SCSI


ગયું અઠવાડિયું (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


બીજાઓ@ item:: intable 	 Druhe@ item:: intable


શોધComment 	 PHP pytanjeComment


દબાવો, નીચે ખસેડો, ઉપર અડધું ખસેડો, જમણે ખસેડો, ડાબે ખસેડો, છોડો.\ (નાનો 'h' દોરવો.) Comment 	 Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment


આ વહન પૂરૂં થયા પછી આ વિન્ડો ખુલ્લી રાખો (K) 	 & Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja


આ નામ સાથેની પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Šema z tutym mjenom hižo eksistuje.


કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. describes the feed of the latest posted entries 	 Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries


માહિતીName 	 InformacijaName


વૈIndian National month 3 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortName


એપિફનીName 	 EpiphanyName


GUI રીત (t): 	 GUI- stil:


શું તમે પાસફ્રેજને તમારી વોલેટ ફાઇલમાં સંગ્રહવા ઇચ્છો છો? 	 Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić?


વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો 	 Wokno přez cyłu wobrazowku


કોઇ ક્ષતિ નથીSSL error 	 žadyn zmylkSSL error


જુલાઈ નું 	 julija


પાશોન્સ નુંCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


ડિરેક્ટરી@ title job 	 Zapisk@ title job


રુપરેખાંકન વર્ણન ફાઇલો 	 Dataje za wopisanje konfiguracije


બહેરિનName 	 BahrainName


ચકાસણી ક્ષતિ 	 Wuhódnoćenski zmylk


નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ničo k wušmórnjenju


અન્ય સમૂહપેટી 	 Dalša GroupBox


અમ્હારિકName 	 AmharisceName


ઇલુલનું 	 Elul


નેપોમુક સેવા સ્ટબ@ info: shell 	 Nepomukowa słužba@ info: shell


સર્વર પ્રક્રિયા માટે રાહ જોવાની સમય સમાપ્તિ. 	 Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo.


ડેસ્કટોપના પ્રતિક માટે વાપરો. Font role 	 Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role


ક્લિપરLanguage 	 Language


ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કદાચ બિનઆધારિત ફાઇલ બંધારણ ને કારણે.% 1 	 Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1


બંધ કરો (C) 	 & Začinić


લીટીના અંતનું પસંદ કરો 	 Wuzwol hač ke kóncej linki


પૂરૂં પાડનાર શરુ કરી શકાતું નથી. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


યાકનુંEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


ડાઉનkeyboard- key- name 	 Delekeyboard- key- name


લખાણપૂર્તિ: ફેરવોComment 	 Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment


ધડાકોComment 	 Comment


છાપો... Name 	 Ćišćeć... Name


સ્ક્રિનસેવર છોડો 	 Plasma za škitakGenericName


ડોમિનિકન પેસોName 	 DominikaName


સ્માર્ટકાર્ડ આ મોડ્યુલ સ્માર્ટકાર્ડ માટે કેડીઇ સહાય ગોઠવવા દે છે. આ જુદા જુદા કાર્ય માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે જેમ કે SSL સર્ટીફીકેટ નો સંગ્રહ કરવા અને સિસ્ટમમાં લોગ કરવા માટે. 	 smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje.


ઉપયોગ કરવાની વિજેટ શૈલી 	 Družina widgetow, kiž ma so wužiwać


પ્લગઇન શરૂ કરો 	 Plugin startować


કિર્ગીસ્તાની સોમName 	 KirgiskaName


લિથુઆનિઅન લિતાસName 	 LitawskaName


પારદર્શકતા (O) 	 & Opaknosć


પારદર્શક 	 Přewidne


ધન આંકડાઓ દર્શાવવા માટે વપરાતો અક્ષર 	 Pismik za pozitiwne ličby


નવેDecember 	 nowDecember


તાળું 	 zamknyć


તમને ગમતાં કાર્યક્રમો શરૂ કરોName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજોName 	 Tutorije a zawodyName


ચિહ્ન પસંદ કરો: (i) 	 Wubjerće piktogram:


GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


ડિસ્પ્લે સાફ કરો (l) 	 & Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines)


શરુઆત પાનું 	 Spočatna strona


ભારતીય રાષ્ટ્રીય@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


બધે@ label 	 @ label


પસંદગીઓ 	 Najlubše programy


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać?


વિન્ડોને ડાબી બાજુ બાંધો 	 Wokno dolěwa


પ્રયત્ન કરો (T) 	 & Spytaj


ચોંટાડો@ action 	 Zasunyć@ action


સાન મરિનોName 	 San MarinoName


ડેસ્કટોપ જાળીComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


X સંપાદકName 	 X EditorName


સ્થળ બદલો 	 Městno narunać@ action: inmenu


kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL


KDE વોલેટ ડેમનName 	 KDE write demonName


મિનિટો 	 Mjeńšiny


ફાઇલ નકલ ખાતરી પાછી ફેરવો 	 Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje


નવુ થીમ નામ: 	 Nowe serverowe mjeno.


બદલેલ: 	 Změnjeny:


સમુદ્રશંખcolor 	 color


કાર્ય પથ (W): 	 & Format:


ફાઇલ શોધો... @ action: inmenu Additional information 	 Dataju namakać... @ option: check Additional Information


બધું અવગણો (g) 	 Wšitko ignorować


UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ XP પર) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name


સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસName 	 St. Kitts a NevisName


ઝડપીશરૂકરનારComment 	 Comment


પેકેજનો પ્રકાર, દા. ત. થીમ, વોલપેપર, પ્લાઝમોઇડ, ડેટાએંજીન, રનર, વગેરે. Do not translate < path > 	 Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc.


અપૂર્ણાંક આંકડાઓ: Calendar System Gregorian 	 Łamane ličby: Calendar System Gregorian


દરેક અક્ષર માટે ત્રણ નિશાનીઓ બતાવો 	 Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik


કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી 	 Žane graty njepřizamknjene


ફોન્ટનું ન્યૂનત્તમ માપ (i): The normal size a font will have 	 Najmjeńša wulkosć pisma:


ચિહ્નનો ઉપયો@ label The icon rendered by default 	 Wužiwanje piktograma


35 મીમી બરાબર:% 1 મીમીOn a camera 	 On a camera


મેનુ બનાવટ માત્ર ચકાસણી જ કરો 	 Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM ની માઉન્ટ ડિરેક્ટરી ખોલે છે 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana.


ઈનપુટ સાફ કરો 	 Input wuprózdnić


અજ્ઞાત શબ્દના બધા વારાઓને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


ફેરફારો લાગુ કરો 	 Změny přiwzać


બાટાલ્લિઓનGenericName 	 BatallionGenericName


આપમેળે ડિરેક્ટરીનો માર્ગ 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


% 1 (પાછળનું) 	 % 1 (prjedawše)


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Podpěru za smartcards připrawićName


તીશ્રે 	 Tishrey


સાઉથ આફ્રિકાName 	 Južna AfrikaName


હિજ્જાહનું 	 wot Hijjah


ઘાનાઈન સેડીName 	 Name


આપેલા સર્વર પર ભાગને શોધી શક્યા નહિં 	 Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać


ACLમાં ફેરફાર કરો 	 ACL- zapis wobdźěła


રૂટ ફોલ્ડરComment 	 Korjentny zapiskComment


સંગઠન 	 zhromadne dźěło


ઓર્દKhordad short 	 OrdKhordad short


દબાવો, ઉપર જાવ, નીચે જાવ, છોડો. Comment 	 Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment


પૈસા પછી 	 Za pjenjezami


સાઉદી રીઆલName 	 SaudiarabskaName


પાછળની ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


% 1 દૂર કરવાનું નિષ્ફળ ગયું. 	 Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło.


ખસેડે છે 	 Přesuwam


ફોન્ટ( સ) સ્થાપિત કરે છે... 	 Instalować...


જગ્યાઓ શોધખોળ પેનલ બતાવો 	 Pokaž nawigaciski pask


કર્સર થીમ (C) 	 & Cursorowa tema


દાખલો ફેરફાર કરો 	 Zapisk wobdźěłać


ફ્લેટલેન્ડની મુલાકાત 	 Na płoninje


તેલુગુName 	 TeluguName


'% 1' ને પ્રવેશ કરવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 '% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło.


નેપાળીName 	 NepalesceName


સપ્ટેOctober 	 sepOctober


ચકાસણી ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો... 	 Zapisk za testy...


જાણીતાં કન્ટેન્ટમેન્ટ્સની યાદી બતાવે છેDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName 	 PostScript wobhladowarName


સામાન્યNAME OF TRANSLATORS 	 GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS


બેકસ્ટ્રેસ બનાવી શકાયો નહી કારણકે ડિબગર '% 1' મળ્યું નહી. 	 Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał.


KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu...


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન આપમેળે શોધો (u) 	 Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow


gpg શરૂ કરી શકતા નથી અને ફાઈલને સહી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર સ્રોતોનું સહી કરવાનું શક્ય રહેશે નહી. 	 Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać.


તમે માત્ર એક જ ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


થોCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


કાર્યક્રમ વિન્ડો બતાવો 	 Wokno aplikacije pokazać


% 1 માટે ગુણધર્મો 	 Swójstwa% 1


સ્થાપન કરે છે 	 Instaluju


ટીપ્પણી બતાવો 	 přikaz 'wumazać' pokazać@ label


ફાઈલ એક્સટેન્શનComment 	 Comment


પ્રમાણભૂતBanner page 	 StandardBanner page


સ્થળ: @ title: window 	 Městno: @ title: window


(વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status 	 (Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status


જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે તમારા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દ માટે અહીં સુધારો લખવો જોઈએ અથવા તેને નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરવો જોઈએ. પછી તમે જો શબ્દના આ જ વારાને બદલવા માંગતા હોવ તો બદલો ક્લિક કરો અથવા જો તમે બધા વારાઓ બદલવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


વેપારી સંબધિત 	 Name=Strategija


રશિયાName 	 RuskaName


આછોઆકાશીવાદળી ૧color 	 color


સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: બહુ બધી દલીલો 	 Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow


ફાઇલો ખસેડો (o)... 	 Dataje přesunyć...


કેશ રેખાનુ કદNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ચાર્ટરુઝcolor 	 color


પ્રોટોકોલ આધાર અપાતો નથી% 1@ title: tab 	 Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab


કૌંસની ચોતરફ 	 W spinkomaj


અલ્જીરિઅન દિનારName 	 AlgeriskaName


ચાલુ રાખો (n) 	 Pokročować


જગ્યા પર તાળું મારોSort icons 	 Na městno přiwjazaćSort icons


શું તમે ખરેખર '% 1' નકલ કરવા માંગો છો? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


કયારેય નહી 	 Ženje


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja


# આ સિસ્ટમ પર સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય નેટવર્કીંગ. 	 # Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje.


નિકારાગુઆName 	 NikaraguwaName


KDE ડેમોન - જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે Sycoca ડેટાબેઝ સુધારાઓને બદલે છે 	 KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba.


મદદ અનુક્રમણિકા આ ગોઠવણી મોડ્યુલ તમને ht: // dig યંત્ર ગોઠવવા દે છે કે જે કેડીઇની વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ઉપરાંત સિસ્ટમની વર્ગીર્કુત માહિતી જેવી કે પરિચય અને માહિતી પાનાઓમાં પૂર્ણપાઠય શોધ માટે વપરાય છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS


Lua માટે પ્રકાશિત 	 & Wuzběhować


ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement 	 Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać?


ચાલુ રાખો (CONT) 	 Dale (CONT)


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ પુન: શરૂ કરો 	 Strigijowy indeks so dale twori.


માઉન્ટ ન કરેલ ચિહ્નAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used)


રેટપોઇઝનComment 	 RatpoisonComment


હેડEthiopian month 4 - ShortName 	 SrjEthiopian month 4 - ShortName


નિકાસ... 	 Eksportować...


ડેઇ 	 Dei


વિકલ્પો 	 Opcija


દૂર કરો (R) 	 Wotstronić


ડ્રાઇવ સંભાળનારName 	 DJ- Měšak a wothrawakGenericName


લીટી ક્રમાંકો: 	 Pokaž & čisło linkow


KDE રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપક 	 KDE- rjadowar konfiguracije


માલી ફ્રાન્કName 	 FrancoskaName


સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ% 1 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


નેટવર્ક જોડાણ બનાવી શકાતું નથી. 	 Njemóžach syćowy zwisk nastajić.


ખોTir short 	 KhoTir short


ઘોસ્ટસફેદcolor 	 color


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


સમૂહ: Which virtual desktop a window is currently on 	 Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on


UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૫ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર) Name 	 UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name


ઉમેરો (A) 	 Dodaj


૦ કિંમત સમયસમાપ્તિ અસક્રિય કરશે 	 GenericName


મોનિટરનું આ ચિત્ર હાલની ગોઠવણીઓ તમારા ડેસ્કટોપ પર કેવી લાગશે તેનું પૂર્વદર્શન ધરાવે છે. 	 Tutón wobrazk z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu wupadaja.


હાલની ટૂંકાણ પધ્ધતિ બદલાઇ ગઇ છે. નવી પર ખસતાં પહેલાં તેને સંગ્રહ કરશો? 	 System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje?


ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમName 	 Rysowanski programName


કોર્નસિલ્ક ૨color 	 color


KDE ની કોઇએક પ્રમાણભૂત રુપરેખા પસંદ કરો 	 Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE


સંગ્રહ 	 Skład


સ્થાનિક સમય વિસ્તાર બદલવા માટે, તમારો વિસ્તાર નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો. 	 Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka


X- Server માહિતીComment 	 Informacija wo X- SerweruComment


બટન પાશ્વભાગ 	 Pozadk tłóčatka


વાદળીcolor 	 color


સ્ત્રોત નક્કી કરી શકાતો નથી 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


ફોન્ટ/ ફાઇલ 	 Pismo/ dataja


પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો (R): 	 & Zapodajće škitne hesło hišće raz:


હાલનાં ડેસ્કટોપ સત્રમાંથી બહાર નીકાળે છેshutdown computer command 	 shutdown computer command


પ્રવેશ નામ. 	 Mjeno za přizjewjenje.


નેપોમુક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Konfiguraciski modul za Nepomuk


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમક જાતે બંધ કરો અથવા પુન: શરૂ કરો 	 Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


ઘડિયાળ 	 Name=( 6) Hry


લાવે છે... 	 Začitam...


કાર્ડલેસ ટ્રેકમેન FX 	 TrackMan FX bjez kabla


વિન્ડો 	 Wokna


બંધ કરો (S)... session (location) 	 & Hasnyć... session (location)


પસંદગીcolor- sets 	 Wubraće


નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો જે% 1 સેવા માટે મૂળભૂત રીતે વપરાયેલા ઘટક ક્યા હોવા જોઇએ. 	 Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać.


સમૂહ અને ગોઠવણી 	 Skupiny a sortěrowanje


મૂળભૂત સંકેતલેખન (D): 	 & Standardne zaklučowanje:


બીજુ પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Sekundarny programujomny indikator


આપમેળેચકાસો 	 Awtomatisce namakać


કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર: 	 Družina zestajenja:


રોઝીભૂખરોcolor 	 color


રાઉન્ડ રોબીનScheduler 	 Scheduler


બટનો પર આઇકોનો ને બતાવો (w) 	 Symbole na kneflach pokazać


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 & Składuj rjadowak jako...


અનેક ટેબ્સ સાથેની વિન્ડો બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો. 	 @ label


સ્થાન ખોલો (O) 	 Městno wočinić


સબવર્ઝનComment 	 PrašenjeComment


આનાં પર માઉન્ટ કરેલ: 	 montowane na:


જો પ્રાપ્ત હોય તો સંગ્રહેલ વપરાશકર્તા સત્રને પુન: સંગ્રહ કરો 	 Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje.


બુકમાર્ક 	 Lubušk


દાખલાઓ લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Zapisy so njehodźachu začitać


અલ્ટkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


સંસ્થા એકમ: 	 Dźěl organizacije:


જો સહાયિત હશે, આ વિકલ્પ તમને વિલંબ સ્થાપિત કરવા દેશે જેના પછી દબાવેલી કળ કળસંજ્ઞાઓ (keycodes) ઉત્પન્ન કરવાનુ શરુ કરશે. 'ફરી ઉત્પન્ન કરવાનો દર' વિકલ્પ કળસંજ્ઞાની આવૃતિ કાબૂમાં રાખશે. 	 Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow.


બલ્ગેરિઅન લેવName 	 BołharskaName


સમયગાળો: 	 Interwal:


પસંદગી નિશાની બતાવોoption: check 	 Toggle za wubraće pokazaćoption: check


ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)


વેનેઝુએલન બોલિવર ફુએર્ટેName 	 Name


ઘર પાનાંની મુલાકાત લો... 	 Domjaca strona


પ્રમાણપત્ર સંબંધિત નથી. 	 Certifikat njeje relewantny.


યુગાન્ડિયન શિલિંગName 	 Name


કેડીઇ શરૂઆત પછી અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવો 	 Instancu po startowanju KDE začitać


બુકમાર્ક્સ 	 Lubuški


ગૌણName 	 MoriaName


શું તમે ખરેખર% 1 નો બૂકમાર્ક દૂર કરવા માંગો છો? @ action: button 	 Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button


ઇરિટ્રિયાName 	 EritrejaName


ખાલી 	 Prózdny


દસ્તાવેજ નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Wočini dokument w nowym woknje


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન કેશ ફરી બનાવે છે. 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


મૂળભૂત ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Standardny efekt připrawić


ચલાવનાર સુધીનો માર્ગ@ info: shell 	 Puć k programej


રંગ પધ્ધતિ (m): 	 & Šema barbow:


સ્થાન@ title: menu 	 Městno: @ title: menu


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


પેરેલલ નિયંત્રક 	 Zapisk zničić


સંસ્કૃતName 	 SanskritName


મોઝિલાની સાથે ખોલો (M) Description 	 Z & Mozilla wočinićDescription


બુધવાર 	 Srjeda


સિંહાલાName 	 SingalsceName


પ્રકાર પસંદ કરો 	 Družinu wubrać


આંકવુ 	 Kalibracija


ધ્યાન માંગતી વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować


કાર્યક્ષમતાComment 	 SpěšnosćComment


પસંદ થયેલ વિન્ડો વિશે જાણકારી 	 Informacija wo wubranym woknje


ચેઝ કોરુનાName 	 Name


સમૂહ 	 Skupina


ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ઉભી કિનારીઓ સાથેનાં અરીસા પાનાંઓ 	 Strony po padorunej wósce špihelować


આ કાર્યક્રમ% 1 ની શરતો હેઠળ વિતરિત થયેલ છે. @ item license (short name) 	 Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name)


કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label 	 @ item: inlistbox Sort


સંવાદ યાદી ચકાસો 	 Lisćina za nakřižikowanje


આપમેળે છોડો 	 Awtomatisce přeskočić


ઉદાહરણોComment 	 PřikładyKeywords


KDE માહિતી કેન્દ્ર 	 KDE- wobhonišćo


SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળName 	 SVG- časnik z temamiName


રજબ 	 Rajab


તારીખ ગોઠવી શકયા નથી. 	 Njemóžu datum změnić.


સ્ક્રોલ પટ્ટી સંભાળવાની વિશિષ્ટતા 	 Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować


બંધ કરેલ વસ્તુઓ 	 Začinjene objekty


તાન્ઝાનિઅન શિલિંગName 	 Name


આછોલીલોcolor 	 color


લીટી ક્રમાંકો અનુસરો 	 Sćěhuj čisła linkow


પાછું લાવો@ action 	 Wróćo@ action


ઘાટોઓર્કિડ ૩color 	 color


કાર્ય ક્ષતિComment 	 Comment


લાઇબેરિઆName 	 LiberijaName


'% 1' માટે કોઇ મદદ નથી 	 Njeje pomocy za '% 1'


વિન્ડો સ્ક્રિન ૭ પર 	 Wokno na wobrazowku 7


લખવાની ઝડપોName 	 Name


નવી ટેબમાં ખોલો 	 Wočinić w nowym tabulatoru


કીબોર્ડComment 	 TastaturaComment


લાઇબ્રેરી% 1 KDE ૪ સુસંગતતા ફેક્ટરી આપતી નથી. 	 Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny.


કેડીઇ ઉપલબ્ધતા સાધન 	 KDE nastroj za přistupnosć


તમારા ચિત્રને બદલવા માટે ક્લિક કરો 	 (Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić)


પ્લાઝમોઇડ માટે પાયથોન સમય માહિતીName 	 Name=Datajowy managerComment


ફાઇલ સ્થાન 	 Městno dataje


ઉમેરો@ title: window 	 Dodać@ title: window


એન્ટિકસફેદ ૪color 	 color


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ જમણે 	 Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo


વપરાશકર્તા + પાસવર્ડ (ઉત્તમ) 	 Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce)


અમને વધુ માહિતી જોઇએ છે@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


ફાઈલ અપલોડ કરાઈ 	 Strona začitana.


Qt મદદકર્તાGenericName 	 Qt AsistentGenericName


તમે% 1 દબાવ્યુ છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજન બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


રબી અલ- થાનીનું 	 wot Rabi` al- Thaani


નીચે ખસેડો (D) 	 Suwaj & dele


(c) ૨૦૦૬, ધ કેડીઇ ટીમ 	 (c) 2006, KDE skupina


યમની રીઆલName 	 JemenName


નકલી ફોન્ટ્સ 	 Pismowe dublety


એન્ક્રિપ્શન: 	 Wopisanje:


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર મુલાકાત લીધેલ લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


આ પાનું રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. વિન્ડો બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny.


ht: // dig ઘર પાનુ 	 ht: // dig


(c) ૨૦૦૧ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 (c) 2001 Waldo Bastian


ફેબ્રુઆરીMarch long 	 februarMarch long


બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić


જડિત ઉચ્ચ લખાણ સંપાદકName 	 Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName


આ યાદી PCI માહિતી દર્શાવે છે. 	 Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI.


યજમાન% 1 સાથે જોડાયેલ છે 	 Zwjazany ze serverom% 1


ટેવેત 	 Tevet


વિન્ડો ઝાંખી કરો 	 Sćin pod wokno kłasć


ટૂંકાણ પધ્ધતિ લાવો 	 Šemu skrótšenkow začitać


વર્ણન: 	 Wopisanje


નામ અથવા સેવા જાણીતી નથી 	 njeznate mjeno abo service


UADescription (Wget ૧. ૧૧. ૪) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


શોધ અનુક્રમણિકા હજી અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે હવે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો? 	 Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić?


ગ્રીક@ item Text character set 	 Grjekske@ item Text character set


હાન્સ પીટર બેઇકેર@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


જ્યોર્જિયનName 	 GruzinsceName


વોલુનName 	 WalloonsceName


kwin: શરૂઆત કરતી વખતે નિષ્ફળતા; બહાર નીકળે છે 	 kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene


અનુક્રમણિકા ફોલ્ડર: 	 Rjadowak hesłarja:


શાન્બે 	 Shanbe


ડેસ્કટોપને (D) 	 & Na dźěłowy powjerch


સંદેશાવ્યવહાર નિયંત્રક 	 Komunikaciski zmylk


આગળનો રંગ 	 Wo słowo dozady


% 1 જોડાયેલ છે. જવાબની રાહ જુએ છે... 	 % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu...


% 1 (આપમેળે) Automatic configuration 	 Automatic refresh rate configuration


ઇમેલLanguage 	 Language


વસ્તુ% 1 નું નામ આ કરો: @ info: status 	 Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status


પાઓપે નુંCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


ઓર્ડીબેહેશ્ટનું 	 wot Ordibeheshta


રેસિંગ રમતName 	 NapřemojězdźenjaName


પાસવર્ડો બંધબેસ્યા 	 Hesle so kryjetej


પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો બહાર નીકળતી વખતે બધા કાર્યક્રમોને બચાવો અને પાછુ ચાલુ થાય ત્યારે તેને પુન: સ્થાપિત કરો જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો સત્રને કોઇપણ સમયે કેમેનુમાંથી "સત્ર બચાવો" દ્રારા બચાવવા દો. જેનો અર્થ એ છે કે હાલમાં ચાલતા કાર્યક્રમ બીજી શરુઆત ના સમયે ફરીથી દ્રશ્યમાન થશે. ખાલી સત્ર સાથે શરુઆત કરો કંઇપણ ના બચાવો. બીજી શરુઆત સમયે ખાલી ડેસ્કટોપ સાથે આવશે 	 Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny.


નામ: @ title: window 	 Mjeno: @ title: window


ચિત્રનો વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Dźěl wobraza wubrać


ડોજરવાદળી ૧color 	 color


સર્વરે કહ્યું: "% 1" 	 Server je rjekł: "% 1"


મધ્યમઅક્વામરિનcolor 	 color


નારંગીcolor 	 color


સાલ્મોન ૨color 	 color


કદોThe smallest size a will have 	 Wulkosće


૧sh 	 1sh


ફાઈલો ચકાસવાનું નિષ્ક્રિય કરો (જોખમી) 	 Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne)


કોંગોName 	 KongoName


પ્રોટોકોલ ડોલ્ફિન દ્વારા આધાર અપાતો નથી, કોન્કરર શરૂ કરવામાં આવ્યું છે@ info: status 	 Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status


મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings 	 Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings


અજ્ઞાત કુળ% 1Socket error code NoError 	 Njeznata swójba% 1Socket error code NoError


અજાણ્યું 	 njeznate


મુખ્ય: 	 Primska ličba:


યજમાન/ ક્ષેત્ર 	 Serwer/ domena


ડિબગ પ્રક્રિયાઓ માટે મેનુ ઓળખની દેખરેખ રાખો 	 Menijowy id sćěhować za debugowanje


એડિયમ ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Biblioteka za Adium emoticons themeName


પીન 	 Pin


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


ખોલો 	 Wočinić


ઉપર લઇ જતા ટેબ્સ બદલો: 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


પ્રકાર વડે@ option: check 	 po družinje@ option: check Startup Settings


(કંઇ નહી) 	 (žane)


ફિલિપાઇન્સName 	 FilipinyName


Qt ડીઝાઇનરComment 	 Qt DesignerComment


પાસવર્ડ ખૂબ લાંબો છે 	 Waše tajne hesło je předołhe.


નક્કી કરો કે કઈ માહિતી બતાવવામાં આવે@ item:: inlistbox 	 @ option: check Additional Information


કુક ટાપુઓName 	 Cookowe kupyName


સુધારો 	 Aktualizowanje


સેકન્ડ્સ 	 sekundy


ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયાName 	 MikronezijaName


એલેન રેઇટમાયર 	 Ellen Reitmayr


વિન્ડોઝ 	 Wokna


જેમ તેમComment 	 PřipadComment


માહિતીસ્ત્રોત 	 Žórło za daty


જ્યાં સુધી એન્ક્રિપ્શન કળો બનાવાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ... 	 Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja...


શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (S) 	 & Maksimalny čas za feedback:


તાઇવાનName 	 TaiwanName


ખાલી પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox


યાકાતિતEthiopian month 7 - LongName 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongName


યજમાન [વડે ગોઠવેલ] 	 Serwer [po čim]


સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓName 	 Nastajenja za škitakiName


KDE ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનName 	 Spěšny zawod do KDEName


મહત્તમ 	 Maksimalizować


ગ્રહણ:% 1 	 Capture:% 1


મે નું 	 meje


નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName


દસ્તાવેજ સંગ્રહપદ્ધતિ: 	 Kodowanje dokumenta


ડીર્ક મ્યુલેર 	 Dirk Mueller


અહિંયા તમે કેવી રીતે નકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


માઇમપ્રકારો 	 Mime- družiny


GUI માટે પ્રગતિ આઉટપુટ બતાવો 	 Postup za GUI pokazać


kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


મેસેડોનિયનName 	 MakedonsceName


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło!


પરિચય પાનું બતાવો@ item: inlistbox 	 Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox


અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરોName 	 KDE za wjacore wobrazowki připrawićName


સંદેશો મળ્યો છેComment 	 Powěsć dóstataComment


પહેલેથી પસંદ કરેલ વપરાશકર્તા@ option: radio preselected user 	 Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વરComment 	 Nepomuk Strigi słužbaComment


બીજો રંગ: (S) 	 & Druhe barba:


XMMS પ્લેયર વિન્ડોComment 	 Wokno za XMMS- wothrawakComment


ના ગુંચવાયલી વિન્ડોસAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Name=Zakładne wokno


અયોગ્ય પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Njekorektny setup za proxy


પરવાનગી સંવાદItems in a folder 	 Awtorizaciski dialogItems in a folder


કડી બનાવવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Dowotkazane. @ info: status


દ્રશ્યમાન ઘંટડી 	 Widźomny zwónčk


ફોલ્ડરને બુકમાર્ક સંપાદકમાં ખોલો 	 Zapisk wočinić w editorje lubuškow


આગળનું બૂટ:% 1 	 Při přichodnym starowanju:% 1


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત પહોળાઇ 	 Požadana šěrokosć w pikslach


યિદ્દિશName 	 JidisceName


આ સેવા કચરાપેટીનું રૂપરેખાંકન કરવા દેશે. Comment 	 Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ જુદા પાડવાનાં ગાળકો 	 Strigijowe filtry za ignorowanje


USB આવૃત્તિ% 1.% 2 	 USB- wersija% 1.% 2


રંગ: NAME OF TRANSLATORS 	 Barba: NAME OF TRANSLATORS


નવી પધ્ધતિનું નામ 	 Mjeno za nowu šemu


તમે આ ફાઇલ ચલાવવા માટે માન્ય નથી 	 Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć.


ચલના પ્રકાર 	 Družina wariable


નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ નથી 	 njepřizamknjene na syć


ઓક્ટNovember 	 oktNovember


% 1 સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગયું 	 % 1 wuspěšnje instalowane


સરકવું 	 & Přesuwanski pask


નકલ@ action 	 Kopěrować@ action


CUE શીટLanguage 	 Language


પાનાં શિર્ષક 	 Etiket za stronu


બેકએન્ડ લોડ થયેલ છે પરંતુ ખોટો પ્રકાર મળી આવ્યો,% 1 ની અપેક્ષા રાખી હતી 	 Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował


ઘણાબધા મોનિટરો આ મોડ્યુલ ઘણાબધા મોનિટરો માટે KDE આધારને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. 	 Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić.


આર્દશ ફોન્ટ (t): 	 Standardne pismo:


ખોવાયું અને મળ્યુંName 	 Pytane & NamakaneName


ટીપ્પણી@ title: window 	 Přispomnjenje dodać... @ title: window


નેપોમુક સેવા જે સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ ઓન્ટોલોજીની જાળવણી કરે છેName 	 Nepomukowa słužba, kiž so stara wo instalowane ontologijeName


અત્યંત ધીમું 	 Nimoměry pomału


જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમતName 	 GNOME NibblesName


% 1. કારણ:% 2 	 % 1. Přičina:% 2


વિસ્તૃત 	 rošěrjene


પૂરૂં પાડનાર: 	 Prowider:% 1


રવિવારIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો 	 Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr


આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે. 	 To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje.


ચિહ્ન 	 Piktogramy


મેનુ (M) hostname or status 	 & Menihostname or status


નકલી ટેબComment 	 Tabulator duplicěrowaćComment


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info 	 @ info


% 1 વાપરી શકાતું નથી. 	 Njedóstach přistup na% 1


સર્વરડેસ્કટોપName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


સમય ગોઠવો (S)... 	 & Po časowym planje...


સ્પષ્ટ કરેલ XWindow માં ચલાવો 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


મધટીપું ૩color 	 color


મેળ ખાતી વસ્તુઓની યાદીના અંતે તમે પહોંચી ગયા છો. 	 Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow.


માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 Informaciska zdźělenka so pokazujeName


નંબરો: 	 Ličby:


આપમેળે કાર્ડ ઘટનાઓનુ પુલીંગ સક્રિય કરો (p) 	 & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow


% 1 પસંદ કરેલ છે@ info: status 	 % 1 wubrany@ info: status


સ્રોત (S): 	 Žórło


વર્ણન ઉપલ્બધ નથી. 	 Nimam žane wopisowanje.


હૈતીઅન ગોઉર્ડેName 	 Name


પ્રોટોકોલ% 1 	 Protokol% 1


(c) ૨૦૦૪, માર્ટિન કોલેર 	 (c) 2004, Martin Koller


ઉતરતા ક્રમનું@ action: inmenu Sort 	 Spadujo@ title: group Size


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ફાઇલને મૂળભૂત જોડાણ સાથે ખોલો 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu


લીટી ક્રમ અનુસરો (L) 	 Sćěhuj & ličby linkow


નાનુંdictionary variant 	 małedictionary variant


કતારName 	 QatarName


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ 	 KDE pominanje certifikata


પ્લગઇનComment 	 ZašćěpkiComment


ફાયરબ્રિક ૨color 	 color


સ્ક્રિપ્ટ ચકાસણી ક્ષતિComment 	 Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment


ચીનName 	 ChinskaName


ફોલ્ડર યાદી પ્રાપ્ત નથી 	 Čitanje zapiska njeje móžne


કાર્યક્રમો બંધ કરોName 	 KDE- aplikacijeName


આ સંકેતલેખન માટે ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (s): 	 Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje:


એન્ડોરાName 	 AndoraName


શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છેName 	 Stil z alphablendingomName


દૂર કરવાની પ્રક્રિયા પૂરી થઇ. @ info: status 	 Dowumazane. @ info: status


શણગાર પર કેન્દ્રિત કરો 	 Debjenje fokusa


(૬) રમતોName 	 (6) HryName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName 	 Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName


ઓર્ડીબેહેશ્ટ 	 Ordibehesht


બીજી ટેબ્સ બંધ કરો (O) 	 & Druhe tabulatory zezačinjeć


ઓસેશિયનName 	 OsetisceName


જ્યારે દસ્તાવેજ લાવવામાં આવે ત્યારે મેળ ખાતી લીટીઓ પર બુકમાર્કો ગોઠવોName 	 Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name


% 1 ની માલિકી બદલી શકાતી નથી. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


લંબાઇ: 	 Dołhosć:


ઉપયોગ કરવા માટેનું માહિતી એન્જિન 	 Data engine, kiž ma so wužiwać


સાધનો (T) 	 & Nastroje


સંગ્રહો નહી (D) 	 & Njezawěsćić


ફરી મોકલો 	 Znowa pósłać


UADescription (ઓપેરા ૮. ૫ હાલ પર) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટીName 	 Bóčny pas za předchadne přikazyName


પેજરComment 	 ListowarComment


કોઇ સોપ્રાનો ડેટાબેઝ પાશ્વભાગ પ્રાપ્ત નથી. મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju.


BAD ફાઇલ વર્ણનનાર 	 Hubjeny datajowy deskriptor


માઉસ@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać?


પાસવર્ડની ઓછી મજબૂતાઈOpposite to Back 	 Słabe hesłoOpposite to Back


મદદ મેળવો... 	 Na pomoc...


એલેકઝાન્ડર ન્યૂનડોર્ફNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


-- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો 	 Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path


મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery


સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED- મોડ્યુલComment 	 Comment


નિષ્ક્રિયAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


કાર્યક્રમ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે: આંતરિક કાર્યક્રમ 'kdepasswd' મળી શક્યો નહી. તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકશો નહી. 	 Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić.


જોહ્ન લિઓન્સ 	 John Lions


WTS ક્લાયન્ટName 	 WTS ClientName


જોડાણ પ્રાથમિકતાઓComment 	 Preferency za zwiskComment


અંદર રહેલ લખાણ: (o) 	 & Wobsah:


તમિલName 	 TamilsceName


નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName


પાછું ખસેડોComment 	 Name=XSoldierComment


પ્રવેશને દૂર કરવું 	 Wumazanje zapisa


આ મેનુમાં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો 	 Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić


dict. cc ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી જર્મનName 	 dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName


બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝName 	 Portugalsce (w Brazilskej) Name


gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ફાઈલની ચકાસણી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય નથી. 	 Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować.


બ્રેટોનName 	 BretonisceName


બધા ફોન્ટોને બદલવા કલીક કરો 	 Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili


પરચૂરણunderline 	 Wšelakeunderline


આનાં કરતાં નવાં URL 	 Nowše URL hač


બધું પસંદ કરો@ action: inmenu Edit 	 Wšo wubrać@ action: inmenu Edit


ધ્વનિComment 	 ZwukComment


આ તરીકે સંગ્રહ કરો (S)... 	 Zawěsćić jako...


સ્ક્રિનનું તાળું ખોલવામાં નિષ્ફળComment 	 Comment


રૉગ- જેવી રમતોName 	 Hry, podobne na RogueName


એની- અંદર જાત તપાસ 	 Zatwarjene sebjetestowanje


જાવાનીઝName 	 JawanisceName


બધું દૂર કરો (l) 	 Wšitke wumaznyć


આઈલેન્ડિકName 	 IslandsceName


તાહEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


શરુ કરો 	 Startować


દૂર કરો (D) 	 & Wušmórń


નુએવો સોલName 	 Name


પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે કોઇ પ્રાથમિકતા નથીNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


પધ્ધતિ 	 Muster


kdehelp માંથી ચલાવવાનાં CGI ઓ 	 CGije, kiž so wot kdehelp startuja


માહનુંIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


KDE- કામચલાઉફાઇલ 	 KDE- temporarna dataja


વેબ ટૂંકાણોComment 	 Skrótšenki za webComment


લક્ઝમબર્ગName 	 LuxemburgName


પૂર્ણપાઠય શોધ માટેની અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. સ 	 Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom.


નીચેનાં આદેશમાં, તમને ઘણીબધી વસ્તુઓ આપેલ છે જે તમે તેની ખરી કિંમત કરતાં કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે વાપરી શકશો:% f - એક ફાઇલ નામ% F - ફાઇલ્સની યાદી; ઘણી બધી સ્થાનિક ફાઇલો એકસાથે ખોલતાં કાર્યક્રમો માટે ઉપયોગી% u - એક URL% U - URLઓની યાદી% d - ખોલવા માટેની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% D - ફોલ્ડર્સની યાદીa list of folders% i - ચિહ્ન% m - નાનું- ચિહ્ન% c - લખાણ 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


(૯) કર્નલName 	 (9) KernelName


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથીComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


આપમેળે કૌંસપૂર્તિ લાક્ષણિકતા અસક્રિય છેThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


એન્ટિકસફેદ ૨color 	 color


તુર્કમેનિનસ્તાનName 	 TurkmenistanName


ફરી શોધો@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


આધારિત ફાઇલ પ્રકારો (S): 	 Podpěrowane mime- družiny:


સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડિનેસName 	 St. Vincent a GrenadinyName


રેમ વપરાશ દેખરેખName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


જોડણી ચકાસનારComment 	 Prawopisna korekturaComment


XRender વિકલ્પો 	 XRender Opcije


આપમેળે પ્રવેશ કરવા માટે વપરાશકર્તા પસંદ કરો. 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


આઇવરી ૨color 	 color


પાછળની લીટી પર જાવ 	 Skoč k předchadźacej lince


બનાવવાની રીત ૦ પાછું આપે છે 	 create method je wróćiło 0


આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કોઇપણ બીજા મેઇલ પ્રક્રિયાને વાપરવા માંગતા હોય તો. 	 Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać.


ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


વેન્ડાName 	 VendaName


એપ્રિલMay long 	 aprylMay long


કદ:% 1 x% 2 	 Wulkosć:% 1 x% 2


બુકમાર્ક ગુણધર્મો@ action: button 	 Swójstwa lubuškow@ action: button


ફરી પ્રયત્ન કરો, અત્યારે અથવા પછી ક્યારેક. 	 Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo.


આ કેવી રીતે નંબરો દર્શાવેલ હશે. 	 Takle so ličby pokazuja.


તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની મજબૂતાઈ ઓછી છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈ સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના - અને નીચલા- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ અને સાથે અક્ષરો પણ વાપરીને. શું તમે તેમ છતાં આ પાસવર્ડ વાપરવા માંગો છો? 	 Hesło, kiž sće zapodali, je słabe. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. Chceće přiwšěm tute hesło wzać?


આ ડોમેઇનમાંથી બધી જ કુકીઓ (m) 	 Wšitke placki z tuteje & domeny


ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 9 hić


સોંગાName 	 TsongaName


કેવી રીતેName 	 Name


ક્ષતિ: 	 Zmylk:


કુવેત્તName 	 KuwaitName


'% 1' નામ ઘરાવતી નવી ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


લક્ષ્ય ખોલો (D) 	 & Cil wočinić


ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName 	 Francoska PolyneskaName


મહત્તમ કરો (ફક્ત આડી રીતે) 	 Maksiměrować (jenož wodorunje)


દેખાવ જમણે ખસેડો@ action: inmenu 	 Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu


પિતૃ ફોલ્ડર 	 Zapisk zničić


% 1 માં ચક્રીય કડી મળી. 	 Cykliski link w% 1


જાઓ (G) 	 & Dźi


માત્ર વર્ણન@ item: inlistbox Format: 	 Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format:


બદલાવ 	 Bołharsce


પાસવર્ડ ન રાખો 	 Tajne hesło nic składować


પ્રકાર% 1 નિશાની કરો 	 Marka družiny% 1


ફાઇલ અનુક્રમણિકા વાપરો (U) 	 Datajowy & hesłar wužiwać


FTP વિકલ્પો 	 FTP- opcije


માહિતી મોકલવાની વિનંતી કરે છે 	 Pominam sej daty za pósłanje


કડી સરનામું મોકલો (L)... 	 Adresa wotkaza & pósłać...


જાન નુંof February 	 januaraof February


ક્રિયા માટે નજર રાખો (A) 	 Dźiwać na & aktiwity


ટીપ્પણી (m): 	 Přispomnjenje:


આગળની ટેબ સક્રિય કરો 	 Přichodny tabulator aktiwizować


સિસ્ટમ ચિહ્નો (y): 	 & Systemowe piktogramy:


વાઘComment 	 Name=( 6) HryComment


પ્રોક્સી સ્કાઉટComment 	 Proxy ScoutComment


લાયકોસQuery 	 LycosQuery


ભાગ શોધો 	 Komponenta za pytanje


અઝ્યુર ૧color 	 color


ફાયરબ્રિક ૪color 	 color


કચરાપેટી ખાલી કરો (E) 	 Papjernik wuprózdnić


લોઅર સોર્બિયનName 	 HornjoserbsceName


ઉંડાઇ:% 1 The dimensions of an image 	 Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image


સ્લેટવાદળી ૨color 	 color


JPEG ચિત્રોName 	 EXR wobrazyName


ઘણું વિશાળ 	 Jara wulki


multipart/ mixed માટે જડિત ભાગName 	 Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName


% 1 મીમીIn photography 	 In photography


સ્ત્રોત ફાઇલો સ્થાપન કરવાનો પૂર્વગ 	 Prefiks za instalaciju resursowych datajow


કાર્યક્રમ '% 1' એ કેડીઇ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. આ સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન બતાવો@ action: inmenu Sort 	 Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort


લેટિનComment 	 ŁaćonsceComment


યોમ અલ- અરબિઆ 	 Yaum al- Arbi' a


દાખલા તરીકે ફાઇલ સંવાદમાં આપમેળે- પૂર્ણ કરવા માટે વપરાય છે 	 Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach


ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમName 	 Program za wobdźěłanje wobrazowName


અવગણેલName 	 IagnoName


મેસોરનુંCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive


પુન: લોડ કરો (R) 	 & Znowa začitać


મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery


યોમ અલ- જુમ્મા 	 Yaum al- Jumma


ચિહ્નોની સાથે સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ દર્શાવવું જોઇએ કે નહી 	 Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja


% 1 બતાવો 	 Pokaž% 1


સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P) 	 Ćišćenski system


બંધ કરેલprocess status 	 process status


ઘાટોગુલાબી ૨color 	 color


મને સુધારો: આનો દસ્તાવેજ બનાવો 	 FIXME: Document this


સજાવટ વિકલ્પો 	 Opcije za dekoraciju


(c) ૨૦૦૩ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 (c) 2003 Waldo Bastian


હોમેન્તCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName


તમને કદાચ સ્ત્રોતો પર લખવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


મેસોનLanguage 	 Language


બંધ કરો 	 Kompjuter hasnyć


મૂળ લખેલું 	 Originalna implementacija


'% 1' નામ ઘરાવતી સમાન ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


જાંબલીcolor 	 color


દર્શક પ્રવેગ: 	 Pospěšenje pokazowaka:


ચિહ્ન સ્ત્રોત 	 Žórło piktograma


યાદી રદ કરી શકાતી નથી 	 Njemóžach słuchanje přetorhnyć


WINE રૂપરેખાંકનLanguage 	 Language


તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓName 	 Nastajenja za datum a časName


જુલAugust 	 julAugust


પધ્ધતિ આયાત કરો... 	 Barbnu šemu importować...


ચિલીName 	 ChileName


શોધખોળ 	 Nawigacija


અહીં ખસેડો (M) 	 & Sem přesunyć


કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇનComment 	 zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment


સ્ક્રિનનાં તળિયે રહેલ પેનલ માટે કયા ફોન્ટ ઉપયોગ કરવા જોઇએ, જ્યાં હાલમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો છે. 	 Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža.


વિન્ડો શીર્ષક 	 Titl wokna


સ્કેડGenericName 	 ScedGenericName


બંધ કરો@ info 	 Zastajić@ label: listbox


હોંગ કોંગ ડોલરName 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


સેનેEthiopian month 11 - LongName 	 & PósćelEthiopian month 11 - LongName


CPU વપરાશ દેખરેખName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


વર્ગો 	 Kategorije


કેડેટવાદળીcolor 	 color


કાર્યક્રમ દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો/ URL વપરાશ પછી કાઢી નાંખવામાં આવશે 	 Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča


રંગName 	 Name


કાર્યની વસ્તુઓplasma name 	 Žane objekty


ડેનિશ ક્રોનName 	 Name


ઘર URL 	 Domjaca URL@ label


માકસેગ્નોEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName


રિવો લેક્સ 	 Rivo Laks


ICQ મેસેન્જરName 	 ICQ MessengerName


જાળવનાર 	 Maintainer


પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિનComment 	 Plasma- engine za animacijeComment


ફિનિશ માર્કકાName 	 Name


સર્વર પર સમયસમાપ્તિ% 1 	 Timeout na serveru% 1


AT- આદેશો 	 AT- přikazy


ગુણધર્મો 	 Swójstwa


ટુલટીપ પાશ્વભાગ 	 Pozadk tooltipow


ક્લિપબોર્ડ ખાલી છે 	 Clipboard je prózdny


નિયંત્રણ સોકેટ 	 control socket


થમ્બનીલ સંભાળનારName 	 Thumbnail HandlerName


વપરાશકર્તા: 	 Wužiwar:


નામ ગોઠવો 	 Mjeno zapodać


બીજાઓની ઉપર રાખો (A) 	 Dźerž & nad druhimi


જોડાણ નકારવામાં આવ્યું 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છેName 	 Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name


મહેરબાની કરીને મૂળભૂત લખાણ સંપાદન ઘટક પસંદ કરો કે જેને તમે આ કાર્યક્રમમાં વાપરવા માંગો છો. જો તમે સિસ્ટમ મૂળભૂત પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમ તમારા ફેરફારો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં મૂકશે. બાકી બધી પસંદગીઓ આ સુયોજનો પર ફરીથી લખશે. 	 Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje.


આજે@ label 	 Dźensa@ title: group Date


ઉઝબેકિસ્તાનName 	 UzbekistanName


પેજર રૂપરેખાંકિત કરો 	 Pager připrawić


સોમાલિઆName 	 SomalijaName


XIM સર્વર સુયોજિત કરો 	 postaji XIM- server.


શરુ (S): 	 & Start:


% 1 એ ફાઇલ છે, પણ ફોલ્ડર ધારવામાં આવ્યું હતું. 	 % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował.


ઘાટોભૂરોલીલોcolor 	 color


ડેસ્કટોપ થીમ કેવી રીતે બદલાય છે 	 Name=Dźěłowy powjerch


સંગ્રહમાંથી શોધો 	 Archiwy přelistować


KConfig દાખલાઓ લખો - શૅલ સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ઉપયોગ માટે 	 Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach


અજાણ્યું વાયરલેસ નિયંત્રક 	 Njeznaty zmylk


ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


SSL આવૃત્તિ: 	 SSL- wersija:


ટેગ્સ બતાવો@ title: window subtitle to previous message 	 Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message


તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છેComment 	 Name


ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS


આ યાદી માટે ભાષા ઉમેરાઇ હશે. જો આ ભાષા પહેલેથી જ યાદીમાં છે, તો જૂની એક તેને બદલે બદલાયેલ હશે. 	 To rěč k lisćinje doda.


બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Pytanski hesłar zhotowić


બોલિવિઅન મવ્ડોલName 	 BoliwiskaName


બુકમાર્કો (B) 	 Interpreter na spomjatkowanym městnje


એસફેન્ડનું 	 wot Esfand


સ્માર્ટ કાર્ડ સહાય નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Žana podpěra za smartcards


લાર્સWMComment 	 LarsWMComment


એપલ સફારી ડેવલોપર્સ 	 Apple Safari- wuwiwarjo


ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 20 hić


મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો. 	 Prošu podajće tróšku informacije wo sebi.


UADescription (આઇ. ઇ. ૪. ૦૧ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર) Name 	 UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name


શોધ સ્તંભો 	 W špaltach pytać


વિકિપીડિઆ - મુક્ત એન્સાયક્લોપીડિઆQuery 	 Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery


મૂળભૂત પાશ્વભાગ રંગ સુયોજિત કરે છે અને કાર્યક્રમ તકતી પણ સુયોજિત કરે છે (આછા અને ઘાટા પડછાયાઓની ગણતરી થાય છે) 	 postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja).


આછો જાંબલી ૧color 	 color


ફાઇલ "% 1" મળી શકી નહી 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


હજુ સુધી દર્શાવવા માટે બુકમાર્કો નથી. 	 Njejsu hišće žane lubuški, kiž móhli so pokazać.


આલ્ફા 	 AlephoneName


કાર્યક્રમ kdeinit વડે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતોNAME OF TRANSLATORS 	 Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS


કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName


ઓલિવિર ગોફાર્ટ 	 Olivier Goffart


મધ્યમdictionary variant 	 srjedźanskedictionary variant


KRunner પ્લગઈનComment 	 KRunner pluginComment


ડોકબુક - ધ ડેફિનેટીવ ગાઇડQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


ઋણ લખાણ 	 Negatiwny tekst


વાયરશાર્કName 	 WiresharkName


ફાઈલ ટીપ્પણીઓમાં પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Pokaž nadrobne informacije


NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસComment 	 Comment


ટર્મિનલ લાક્ષણિકતાઓ 	 Proces zakónčić


નવું નામ # @ label: textbox 	 Nowe mjeno # @ label: textbox


અસ્તિત્વ ધરાવતી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


યોગ્યતા ઉમેરો 	 Hódnoćić


સિસ્ટમમાં લખે છે 	 Pisanski system


લખો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 pisać, @ item: intext Access permission, concatenated


સ્ટેટમાં અજાણી ભૂલ શરત:% 1 	 Njeznaty zmylk w stawje:% 1


ડેવલોપર (જાવા ૨ સલામતી વ્યવસ્થાપક આધાર, અને એપ્લેટ આધાર માટેનાં મોટાં સુધારાઓ) 	 wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow)


વર્તુળોDescription 	 CirclesDescription


ફોલ્ડરો:% 1@ title: group 	 Zapiski:% 1@ title: group


નારંગીલાલ ૨color 	 color


KWin સહાયક ઉપયોગિતા 	 KWin pomocnik


માઉસ પ્રકાર:% 1 	 Družina myše:% 1


સિંધીName 	 SindhiName


રમાદાનનું 	 wot Ramadan


કિરિએકEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


ઘાટોલાલcolor 	 color


પ્લગઇન% 1 સ્થાપિત નથી. 	 Zašćěpka% 1 njeje instalowana.


વિન્ડો મહત્તમ કરો 	 Wokno maksimalizować


અલ સાલ્વાડોરName 	 El SalvadorName


પરિમાણો:% 1x% 2 	 Wulkosć:% 1x% 2


નવેમ્બર નું 	 nowembra


ઉપરOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


ચિકેવાName 	 ChichewaName


ફૂલોComment 	 KwětkiComment


સ્લેટભૂખરો ૧color 	 color


શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો:% 1 	 Chceće woprawdźe zničić:% 1


અરેનાGenericName 	 ArenaGenericName


પીટર્કાનName 	 PitcairnName


ગ્રેનેડાName 	 GrenadaName


અબાનુંof Azar short 	 wot Abaof Azar short


જ્યોર્જ કિગિડાકીસ@ info: credit 	 @ info: credit


બટનો: 	 Knefle:


હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત છે. 	 Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny.


URL યાદી કરી શકાતું નથી% 1 	 URL njehodźi so přelistować% 1


એડુર્ડો રોબ્લેસ એલ્વિરા 	 Eduardo Robles Elvira


બોલિવિઆName 	 BoliwiskaName


'% 1' નામની જૂની વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે. 	 Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


આ ફોલ્ડરને બુકમાર્ક કરો (B) 	 & Dodaj tutón zapisk k lubuškam


ઇન્ટરનેટ પરથી નવી રંગ પધ્ધતિઓ મેળવો 	 Nowe barbne šemy z interneta čitać


નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 Nowy zapisk stworić


સાથે- આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલીName 	 Integrowany, polěpšeny Motif- stilName


પાસવર્ડ ચકાસણી: NAME OF TRANSLATORS 	 Hesło certifikataNAME OF TRANSLATORS


જોડેલ IEEE 1394 ઉપકરણોName 	 Přizamknjene IEEE 1394- gratyName


ફાયરબ્રિક ૩color 	 color


ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ 	 Craig Drummond


LGPL v૩@ item license 	 LGPL v3@ item license


માઉસ આકાર ક્રિયા 	 Forma pohiba myki


નિષ્ક્રિય કરેલ 	 Znjepřistupnjene


જાપાનName 	 JapanskaName


તાજું કરવાનો સમય (R): 	 & Interwal za aktualizowanje:


આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનComment 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment


ટર્મિનલમાં ચલાવો (R) 	 w & terminalu startować


જીબુટિName 	 DźibutiName


કમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 kompjuter & hasnyć


કાર્યક્રમને નવી કડીName 	 Nowy wotkaz na aplikacijuName


કિબાઇટ્સthe unit minutes 	 the unit minutes


ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


વિન્ડો વર્ગ અને વિન્ડો ભૂમિકા ને વાપરો (r) (ચોક્કસ વિન્ડો) 	 Woknowu klasu a & rólu wužić


મોનિટરનું આ ચિત્ર તમારી હાલની ગોઠવણીઓ તમારા ડેસ્કટોપ પર કેવી લાગશે તેનું પૂર્વદર્શન ધરાવે છે. 	 Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu.


અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ ખોલવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Dialog za wočinjenje dataje


અજાણ્યું યજમાન% 1 	 Njeznaty host% 1


નવી વિન્ડોName 	 Comment=Montowany CD- palakName


અહીં પર ખસેડો@ title: menu 	 Do papjernika ćisnyć


અસક્ષમ વ્યક્તિઓ માટે ઉપયોગિતામાં સુધારો કરોName 	 Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić?


અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name


સેવાઓ પ્રાથમિકતા ક્રમ 	 Rjadowanje słužbow po preferency


નવી ટેબComment 	 Nowy tabulatorComment


ફોન્ટ માપ 	 Wulkosć pisma@ label Font style


મોટું@ title: group Date 	 Wulke@ title: group Date


ટેલનેટ સેવા 	 telnet service


ફોન્ટ સ્થાપકComment 	 Instalowar za pismaComment


સક્રિય લખાણ 	 Aktiwny tekst


કુલ કદ 	 Wulkosć dohromady


માલીName 	 MaliName


વિનંતી થયેલ તાળું સોંપી શકાયું નહી.% 1 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


હાઇબરનેટtooltip on the config button in the popup 	 Přezymować


અજાણ્યું અવર્ગીકૃત ઉપકરણ 	 Njeklasifikowane


નવું ઝીપ ઉપકરણName 	 Nowy ZIPnikName


પેનલમાં ઉમેરો 	 Na pas


વપરાશકર્તા@ title: group user face assignments 	 Wužiwar@ title: group user face assignments


આપમેળે છોડો (A) 	 & Awtomatisce přeskočić


ગળણી: @ info: status 	 Filter: @ label


સુયોજનો (S) 	 & Nastajenja


ચર્ચ સાલ્વિકName 	 CyrkwinosłowjansceName


ન્યૂનત્તમ 	 Minimalizować


ઇનપુટ ક્રિયાઓComment 	 Zapodawanske akcijeComment


ભૂખરો ૨color 	 color


મહેરબાની કરીને નીચે આપેલ પૂરી પાડનારાંમાંથી એક પસંદ કરો: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


લાઈસન્સ જાણકારી બતાવો 	 Pokaž informaciju wo licensy


ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલરName 	 AwstralskaName


યાદ કરવા માટે આંતરિક સુયોજનો બતાવો 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać


૪૮૬ 	 Name


હાલનો સંભાળનાર 	 Tuchwilny hladaćel


ઘાટોનારંગી ૩color 	 color


વાપરવાનો ઇનકાર કરેલ છે.% 1 ને લખી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક એ કદાચ લખાણ- સુરક્ષિત થયેલ છે. 	 Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana.


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ 	 Systemowe připrawjenja


મધ્યમઓર્કિડ ૪color 	 color


મેક OS XComment 	 Comment


શુક્રવાર 	 Pjatk


વિન્ડોઝ ભાગીદારી (W) 	 & Windows Shares


ડેનિશName 	 DansceName


હાલનો સંભાળનાર 	 Tuchwilny zastaraćel


ઘટના સંદેશો બોલો 	 Podawkowu powěsć rěčeć


ગ્રીક ડ્રાચમાName 	 Name


નેપોમુક સંગ્રહ સેવાComment 	 Nepomuk Storage ServiceComment


આ કાર્યક્રમ કોઈક દ્વારા લખાયેલ છે કે જેને ગુમનામ રહેવું છે. 	 Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać.


જ્યારે વિકલ્પ સક્રિય થાય ત્યારે, ફાઇલ માહિતીનું પૂર્વદર્શન ચિહ્ન તરીકે બતાવવામાં આવશે. @ label 	 Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label


(૩) સબરૂટિનોName 	 (3) SubrutinyName


ખ્મેરName 	 KhmerName


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટીName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)... 	 & Nowe šemy dóstać...