ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName


KDE HTTP કૅશ જાળવણી સાધન 	 Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk


સત્ર રદ કરો 	 Posedźenje


KDE બગ ડેટાબેઝ સંપૂર્ણલખાણ શોધQuery 	 KDE Bug Database Fulltext SearchQuery


ગોઠવણીઓ (S) 	 Nastajenja


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ 	 Hesło certifikata


વપરાયેલ કદDevice (Vendor) 	 WužiwaneDevice (Vendor)


વાલ્ડો બાસ્ટિઅન 	 Waldo Bastian


ફાગણIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


વાદળી ૪color 	 color


KDM થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે@ info: progress 	 @ info: progress


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા હાર્ડવેર માટે શોધી રહ્યા છે 	 KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki


સ્ટીલવાદળી ૨color 	 color


ઉપરથી નીચે, ડાબેથી જમણે 	 Wot horjeka dele


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને દૂર કરોrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type


જમણેથી ડાબે, ઉપરથી નીચેTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોનName 	 KDE demon za časowe pasmaName


ચલ ૦dictionary variant 	 warianta 0dictionary variant


સ્પ્રેડ શીટName 	 Tabelowa kalkulacijaName


શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button 	 @ action: button


ખસેડી રહ્યા છે (M) 	 & Suwać


આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે શું મહિના નામોનાં માલિકી બતાવતા ફોર્મ તારીખોમાં વપરાયેલ હોવા જોઈએ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Day name list, option for no day of religious observance


સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતીComment 	 GenericName


સોલોમન ટાપુઓName 	 Solomonowe kupyName


સર્વર સાથેનું જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયું 	 Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny


ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć


ટેકઇન્ફોLanguage 	 Language


મ્યુરેસName 	 MuresName


અનમાઉન્ટ 	 Wotmontować


ફાઇલો દૂર કરો 	 Dataje zničić


વિન્ડો બંધ કરો 	 Wokno wottřělić


મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલોName 	 Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName


બ્રુનેઇ ડોલરName 	 Brunei DarusalamName


મોનોક્રોમ તરફ 	 Jednobarbny


ઝોમ્બીprocess status 	 process status


ડોલ્ફિન સામાન્યComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


ઉપર લખો (O) 	 Přepisać


ગોઠવણી: @ item: inlistbox Sort 	 Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort


ફાઇલ જડિત દર્શકમાં બતાવો 	 Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju


ધ્વનિ ચલાવો (s) 	 Zwuk & wothrać


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


અસક્રિય 	 Njeaktiwny


ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો... 	 Šemu eksportować...


ટીવી જુઓ! Name 	 Watch TV! Name


% 1 સફળતાપૂર્વર દૂર કરવામાં આવ્યું 	 % 1 wuspěšnje wumaznjene


ડિબગર હેઠળ ચલાવવાનું - nograb વાપરવાનું કારણ બનશે, ફરીથી લખવા માટે - dograb વાપરો 	 w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb.


શોધ વિકલ્પ બંધ કરો@ label 	 @ label Tag name


સ્થળ (o): 	 Městno:


સેવા શોધComment 	 Pytanje słužbowComment


સેનેનુંEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive


વિન્ડો સ્ક્રિન ૧ પર 	 Wokno na wobrazowku 1


આયાત (I)... 	 & Importować...


ઊંચાઇ 	 Wysokosć


ચિત્રો દબાવી દો (S) 	 Podpěrowane mime- družiny:


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી 	 Pask z lubuškami


તમારો પાસવર્ડ આજે અંત પામે છે. 	 Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe.


ચોકલેટ ૨color 	 color


ડોલ્ફિનGenericName 	 DolphinGenericName


ઘઉંવર્ણ ૨color 	 color


અવગણો (I) 	 & Ignorować


અશ્વિનIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


સત્રનો અંત 	 Kónc posedźenja


કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić.


બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Zapisk lubuškow zničić


વિન્ડો સજાવટ ને પસંદ કરો. આ વિન્ડો સીમાઓ અને વિન્ડો સંભાળવા એ બંને નું જોવાનું અને અનુભવવાનું છે. 	 Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy.


મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓName 	 Multitrack Audio StudioName


આછોવાદળી ૧color 	 color


ઓછું 	 Testy


સાઉન્ડકાર્ડ 	 Zwukowa karta


મેગાબાઇટ્સ 	 Megabytes


આ દેખાવ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. દેખાવ બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


KDE ના વૈશ્વિક ડેઇમોન સાથે સંપર્ક સાધવામાં નિષ્ફળ થયા છીએ 	 Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować


પારમોઉતCoptic month 9 - LongName 	 ParametryCoptic month 9 - LongName


કાર્ડબસ 	 Cypriska


ઇન્ટર્પસComment 	 InterruptyComment


બદલો (g)... 	 Změnić...


વોબલી વિન્ડોઝComment 	 Name=Woknowe manageryComment


સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ '% 1' સાથે થીમ વાપરી શકાય તેવી નથી. @ title: window 	 Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window


એન્ટિકસફેદ ૧color 	 color


વિન્ડો બંધComment 	 Name=Woknowe manageryComment


વેબ વિજેટ શૈલીName 	 Web - widgetowy stilName


અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


મોન્ટસેરાન્ટName 	 MontserratName


સંતાડેલ ફાઇલો બતાવો 	 Schowane dataje pokazać


સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય ફાઇલો સમાન 	 Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja


મહેરબાની કરીને તમારો હાલનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło:


બદલો 	 Narunać


વિન્ડો ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


બાસ્કિરName 	 BaškirsceName


ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલો 	 W přehladowarju za pisma wočinić


દસ્તાવેજ ચકાસે છે 	 Analyzuju dokument


નિકાસ... 	 Přetorhnu...


સંભળાતી ઘંટડી 	 Słyšomny zwónčk


માઇક્રોસોફ્ટ ડેવલોપર નેટવર્ક શોધQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


પાનાં કિનારી 	 Kroma strony


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status 	 @ info: status


નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોનComment 	 Comment


ફોન્ટ કુળ 	 Pismowe dataje


પ્લાઝમા પેકેજ વ્યવસ્થાપક 	 Plasma rjadowar pakćikow


વિનંતી કરેલ કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ. 	 Njemóžu placki zničić


'% 1' ફેરફાર કરો (E)... 	 '% 1' & wobdźěłać


XIM નિષ્ક્રિય કરો 	 hasnje XIM.


ભંગાણબિંદુ સુધી ચલાવો... 	 Wuwjesć hač k breakpointej...


KDE મદદ કેન્દ્રName 	 KDE pomhanišćoName


માર્ગ: (P) 	 & Puć:


ઘર ફોલ્ડર પ્રાપ્ત નથી. 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


ટિપ્પણી ઉમેરો 	 Komentar dodać


પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી 	 Profil posedźenja zawěsćić


વિચારશીલ રમતName 	 Taktiske hryName


કઝાખસ્તાની તેન્ગેName 	 KazachstanName


મધ્યમઓર્કિડ ૨color 	 color


કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Wubjerće program


બર્મુડા ડોલરName 	 BermudaName


ચાલુ રાખો (o) 	 & Pokročować


# 'uni' વડે સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણમાં જાણીતા નેટવર્કોની યાદી. 	 # Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'.


હીરી મોટુName 	 Hiri MotusceName


આ URL ગાળણાની યાદી છે જે બધા જડિત ચિત્રો અને મિડીઆ વસ્તુઓને લાગુ પડે છે. 	 To je lisćina URL- filtrow, kiž so wužiwaja za wotkazane wobrazy a ramiki. Filtry so po rjedźe nałoža, tuž dyrbja najpowšitkowniše filtry horjeka w lisćinje stać.


સ્થિતિપટ્ટીમાં મોટું કરી શકાય તેવું બતાવો 	 Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label


વેબ શૈલીComment 	 Web styleComment


જલાલી@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


સંબંધિત સ્થિતિ નથી 	 Screen size


નોર્ફોક ટાપુઓName 	 Norfolkske kupyName


થીસલ ૪color 	 color


ક્ષતિ 	 Zmylk


બ્લ્યુટુથName 	 Name


કેડીઇની ગોઠવણીઓનુ સંપાદન જોવા માટે અને આપેલ ફાઇલ( લો) નો અધિમાહિતી બદલવા માટે ખોલો 	 Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow.


પહેલાં જાળવનાર 	 Tuchwilny hladaćel


જુનJuly 	 junJuly


પ્રતિસાદ શરૂ કરોComment 	 Feedback za startowanjeComment


જમૈકાName 	 JamaikaName


KHelpCenter અનુક્રમણિકા બનાવનાર 	 Hesłar za pomocnišćo zhotowić


વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


બધાં વર્ગો 	 Strony


ઇરાનName 	 IranName


હરોળોની સંખ્યા: 	 Ličba linkow:


તાર્કિક ઓપરેટર નોટName 	 Name


ડાબા હાથે (f) 	 za & lěwu ruku


વેબ ડેવલોપમેન્ટName 	 Wuwiwanje za internetName


ભૂખરો ૩color 	 color


બલ્ગેરિઆName 	 BołharskaName


મુખ્ય સાધનપટ્ટી@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas@ title: menu


લાગણીચિહ્નો 	 Emotikony


નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported 	 syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported


રદ કરો@ action: button 	 @ action: button


પસંદ કરેલ બધા ફોન્ટ્સ સક્રિય કરો 	 Wšitke wubrane pisma spřistupnić


અયોગ્ય રીતે બંધારણ ઘડેલ URL 	 Njekorektny format URL


વિન્ડો ખસવાનું બંધComment 	 Name=Woknowe manageryComment


શીર્ષકપટ્ટીમાં 'કેપ્શન' ને નામ તરીકે વાપરો 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


નામ વગર 	 bjez mjena


વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦Name 	 WordPerfect 2000Name


વિન્ડો ક્રિયાઓ (n) 	 Wokna


પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Njeznaty prompt "% 1"


પત્ર સેવા 	 elektroniska póšta


લિથુઆનિઅનName 	 LitawsceName


અસર: (E) 	 & Efekt:


પ્રાપ્ત તાપમાનો (A): 	 & Móžne temperatury:


% 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો 	 Wuslědk składować jako


ચલાવો 	 Startować


આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે બંધ કરેલા જોડાણોની ઘટના જોવા માગતા હો. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje.


ઓસમComment 	 Comment


દાખલો પ્રકાર 	 Typ zapisa


બિંદુ/ સેકન્ડ 	 pixle/ sek


રુટ વિન્ડોમાં ચલાવો 	 Na zakładnym X- woknje běžeć.


વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો 	 Wokno maksimalizować


નવી ઉત્તેજક વસ્તુઓ પૂરી પાડનારાં 	 Prowidery za nowe wěcy


Xસોલ્જરName 	 XSoldierName


ટોમેટોcolor 	 color


પ્લાનGenericName 	 PlanGenericName


સમયસમાપ્તિ ક્ષતિ 	 Zmylk: sym so načakał


ફોન્ટ્સ 	 Pisma přidać


રશિયન રુબલName 	 RuskaName


દસ્તાવેજ ન કરેલ ક્ષતિ 	 Njedokumentowany zmylk


હા (Y) 	 & Haj


પાસવર્ડ ખાલી છે 	 Hesło je prózdne


જરૂરી નથી 	 Žadyn zwisk


આ ક્રિયાને સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. 	 Tuta operacija sej žada awtentifikaciju.


કોઇ પરિણામ મળ્યાં નહી. 	 Žane wuslědki namakane.


જગ્યાઓComment 	 Name=HódančkaComment


ખોરદાદTir long 	 KhordadTir long


વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


ફોન્ટ 	 Pismo


વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે) Name 	 Windows- šema (z Win- tastu) Name


સંગીત પ્રકાશકLanguage 	 Language


તમે દૂર કરવા માટે કંઇ પણ પસંદ કરેલ નથી. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć.


કીબોર્ડ નિયંત્રક 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury


ગામ્બિયાName 	 GambijaName


હાલનો ઘટક 	 KDE- komponenta:


નવું નામ સૂચવો (N) 	 Namjetuj nowe & mjeno


માહિતીએન્જિન:% 1; સ્ત્રોત:% 2; સેવા% 3 	 DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3


નાનું 	 Małe


રદ કરશો? શું તમે ખરેખર રદ કરવા ઈચ્છો છો? 	 Chceće woprawdźe přetorhnyć?


બાહનુંof Esfand short 	 wot Bahof Esfand short


ઉપકરણ 	 Nastroj


સિસ્ટમ ક્ષતિ 	 systemowy zmylk


નિસાનનું 	 Nisan


ખલેલ 	 Interrupt


એક પગલું પાછળ જાવgo forward 	 Dźi jednu kročel wróćogo forward


ઓછામાં ઓછું 	 znajmjeńša


UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૦ મેક પીપીસી પર) Name 	 UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name


પ્રોસેસર માહિતીName 	 Informacija wo procesoruName


સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


લેકેરિડ્જ મેડો@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 @ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


તાળું/ બહાર નીકળોComment 	 Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment


રૂપરેખાંકન ફાઇલનું નામ@ action: inmenu 	 Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu


સંપર્ક હવે જોડાયેલ છેName 	 Kontakt je nětko nawjazanyName


તારીખ અને સમયComment 	 Comment


અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી. 	 Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło.


અડારનું 	 Adar


સંવાદ પિતૃComment 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowComment


ચિહ્ન બદલો (I)... 	 & Piktogram změnić...


નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message


સિસ્ટમ નોંધણીઓComment 	 Systemowe powěsćeComment


કંઇ નહી 	 Žane


અવાજ:% 1% 	 Wótrosć:% 1%


રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox 	 Etikety změnić... @ label:: textbox


ગીગાબાઇટ્સ 	 Gigabytes


રૂબીLanguage 	 Language


પાવર પ્રોફાઇલ 	 Milinowy profil


ઉછળતી- કૂદતી કળો વાપરો (n) 	 Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča


અંગત ફોન્ટ્સ 	 Wosobinske pisma


Control key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna.


મૂળ લેખક 	 Poprawny spisaćel


તોબ નુંCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive


કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Program chce tute nastajenje změnić.


સામાન્ય@ title: tab 	 Generelnje@ title: tab


જાવાસ્ક્રિપ્ટ મિડીઆ પ્લેયરName 	 Multimedijowy wothrawakGenericName


અહીં ખસેડો 	 & Sem přesunyć


વૈશાખIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


પસંદગી કરેલ મૂકો 	 Wubrany tekst zasunyć


જુમાડા અલ- અવાલ 	 Jumaada al- Awal


VSync વાપરો 	 VSync wužiwać


બીટટોરેન્ટ GUIName 	 BitTorrent GUIName


તમારો ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક નવાં રૂપરેખાંકિત કરેલ વડે બદલવામાં આવશે. 	 Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna.


આ ફોન્ટ સેન્સ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny.


કોર્સિકનName 	 KorsisceName


અયોગ્ય પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટComment 	 Njekorektny proxyjowy skriptComment


(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ પીટર પેન્ઝ@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ 	 Njedawno wopytane městna (URL)


નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમને નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે ફરી બનાવી રહ્યા છીએ. આ કદાચ એક જ વખત કરવું પડશે અને થોડોક સમય લેશે. 	 Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać.


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ KHelpCenter વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


પાનાંને સરકાવવા માટે ખેંચો: @ info 	 @ info


શીર્ષક ૧ શીર્ષક ૨ શીર્ષક ૩ વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ દેખવામાં અશકતિમાન લોકો માટે ઉપલબ્ધતા વધારે છે. 	 1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup.


પોઈન્ટ- ટુ- પોઈન્ટ 	 Point to Point


મુખ્ય વેબપેજ 	 Hłowna strona


સમયગાળો પસંદ કરો જેના પછી ડિસ્પ્લેને તાળું મારી દેવામાં આવે. 	 Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć.


આ ફોન્ટ નિયત પહોળાઇનુ (જેમ કે એકબીજાના પ્રમાણમા ના હોય) પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom.


ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકComment 	 Rjadowanje pozdatneje syćeComment


% 1 માટે કોઇ મીડિઆ ઉપકરણ નથી 	 Žadyn medij w graće% 1


લવાજમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું. 	 Subskripcija wuspěšna.


ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 5 hić


છેલ્લી વખત બદલવામાં આવેલ ગુણધર્મો@ info: whatsthis 	 Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis


બંધ જોડાણો બતાવો 	 Začinjene zwiski pokazać


આછોસોનેરીપીળોcolor 	 color


એકવાર સંમતિ આપો (O) 	 & Jónu dowolić


ગણિતName 	 MatematikaName


ઓર્દનુંof Khordad short 	 wot Ordaof Khordad short


તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો. 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set 	 Chinske tradicionalne@ item Text character set


કાર્યક્રમનું ભાષાંતરિત નામ@ info: shell 	 Přełožene mjeno programa


ગુલાબી ૩color 	 color


KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરોName 	 KDE- piktogramy připrawićName


કિલોબાઇટ્સ 	 Kilobytes


ભૂરોલીલો ૪color 	 color


ભંડોળComment 	 Wudospołnjenje słowowComment


Aside પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Pokaž přehladku


આછોભૂરોcolor 	 color


# KDE દ્વારા બનાવેલ છે,% 1 # # જો તમે KDE ને તમારી GTK સુયોજનો ઉપર ફરીથી લખવા માંગતા ન હોય તો, # દેખાવ - > રંગો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં પસંદ કરો અને ચેકબોક્સ # "non- KDE કાર્યક્રમો માટે રંગો લાગુ કરો" ને નિષ્ક્રિય કરો # # 	 # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # #


કિઆ નુંCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


સ્પ્લેશ સ્ક્રિનComment 	 PowitankaComment


નેટવર્ક 	 Žane zapiski


ક્યુબન પેસોName 	 Name


નામ બદલો... @ action: button Delete session 	 & Hinak pomjenować@ action: button Delete session


છાંયો 	 Sćiny


રકમ: (A) 	 & Wobjim:


શોધ કાર્યક્રમ ચલાવી શકયા નથી. 	 Njemóžu program za pytanje započinać.


વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશName 	 Knježnowe kupy, BritiskeName


ફાઇલ ઉમેરો... 	 Dataju zasunyć...


પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ જાતે જ સ્પષ્ટ કરો (M) 	 Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać.


KDE કાર્યક્રમ શોધQuery 	 KDE App SearchQuery


ગાળવાની અભિવ્યક્તિ લખો. અભિવ્યક્તિઓ કયાં તો ફાઈલના નામની જેમ વાઇલ્ડકાર્ડ દા. ત. http: // www. example. com/ ads * અથવા પૂરેપૂરા રેગ્યુલર અભિવ્યક્તિ કે જેની આજુબાજુ '/' પાઠય હોય દા. ત. // (ad_BAR_banner)\\. / વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે. 	 Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. /


ઉચ્ચ વિકલ્પો (v) 	 Opcije za pokročenych


૪૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ 	 400/ inch


વિન્ડો લખાણ 	 Tekst wokna


ગેલોનName 	 GaleonName


કર્સરનો આકાર બદલોThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


બેકટ્રેસ લાવે છે... 	 Čitam backtrace...


જેક- રેકGenericName 	 Jack- RackGenericName


ભાષા પસંદગી 	 Wuběr rěče


રબી અલ- થાની 	 Rabi` al- Thaani


ટેકનોરાતીQuery 	 TechnoratiQuery


% 1 ટીબીsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


(C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ 	 (C) 2000 Stephan Kulow


વિન્ડો ન્યૂનત્તમComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


નેહનુંEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન 	 Nicolas Ternisien


કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Chutny zmylk je program zakónčiłName


મોઝોમ્બિકName 	 MozambikName


આકાશીવાદળી ૪color 	 color


નવી લાગણીચિહ્ન થીમનુ નામ દાખલ કરો: 	 Prošu zapodajće mjeno noweho taga:


ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name


આનાં વડે ગોઠવો@ title: menu 	 Sortěrować po@ title: menu


ઘાટોસમુદ્રીલીલોcolor 	 color


પૂર્વદર્શનNAME OF TRANSLATORS 	 PřehladkaNAME OF TRANSLATORS


નીચું સેક્સોનName 	 DelnjosaksceName


માપ સિસ્ટમ: The Metric System 	 System měrjenja: The Metric System


પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનારName 	 Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName


નિષ્ક્રિય પોપઅપ 	 Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup)


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૩ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 3


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિName 	 Sao Tome a PrincipeName


માઇકલ રેઇહર 	 Michael Reiher


દૂર કરો (R) 	 Wumazać


(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ KDE વિકાસ કરનારાઓ 	 (c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo


મનગમતાં, કાર્યક્રમો, કોમ્પ્યુટર જગ્યાઓ, હાલમાં ઉપયોગ કરેલ વસ્તુઓ અને ડેસ્કટોપ સત્રો 	 Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje


પૂર્તિ બતાવો જ્યારે શબ્દ ઓછામાં ઓછો (w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Pokaž wudospołnjenja, hdyž je słowo znajmjeńša This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


સ્ક્રિન પરથી બનાવેલ સરળ ફક્ત કીબોર્ડ વાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName


નવું (N)... 	 & Nowa...


સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


ટિપ્પણી: 	 Komentar:


વપરાશકર્તા નામ 	 Edward Wornar


ફાઈલ ટીપ્પણીઓ બતાવો 	 Pokaž nadrobne informacije


પાલીName 	 PaliName


અહીં ખસો 	 Sem přesunyć


ક્રિયા આધારિત નથીSocket error code Timeout 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout


% 1% (ચાર્જ થાય છે) 	 Aku:% 1% (so wužiwa)


છુપાવેલાં ફોલ્ડરો બતાવો@ action: button 	 chowane dataje pokazować


X સમકક્ષ 	 x- koordinata


વપરાશકર્તાનામ: 	 Wužiwar:


શરૂઆત@ title: group 	 Startowanje@ title: group


બધા દૃશ્યમાન સ્તંભોColumn number% 1 	 Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1


માઇમપ્રકાર 	 mime- družina


AC એડપ્ટર: લગાવવામાં આવેલ નથી 	 Milinowy adapter: njepřizamknjeny


પ્લગઇન 	 plugin


વાંચક મળેલ નથી. 'pcscd' ચાલે છે કે નહીં તે તપાસો 	 Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži.


આગળ 	 Prědku


ડિર્ક મુલર 	 Dirk Mueller


પ્રવેશ માટે ક્રમાંકન 	 Hódnoćenje za zapis


કેડેટવાદળી ૪color 	 color


WPA આવૃત્તિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Njespóznata WEP- wersija '% 1'


હોશિયાર મીડીઆ 	 Smart Media


બધી અસરો 	 Wšitke efekty


સિંગાપોરName 	 SingapurName


કાળોcolor 	 color


ઓસ્ટ્રેલિઆName 	 AwstralskaName


મલ્ટિમિડીઆ ધ્વનિ નિયંત્રક 	 Multimedijowy wothrawak


ભારતીયલાલ ૨color 	 color


મળી શકે તેમ નથીfile name column 	 Žadyn přistup


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Pismo powjetšić


મલયName 	 MalajsceName


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૬ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 6


થીમ સ્થાપિત કરો... 	 Temowu dataju instalować...


% 1 લખાયું છે આમનાં દ્વારા% 2 	 % 1 bu napisane wot% 2


આદેશોcommand for... 	 Přikazycommand for...


યુરોપ, દક્ષિણName 	 Europa, JužnaName


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન (c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ info/ rich 	 @ info/ rich


ઓસ્ટ્રિઅન શિલિંગName 	 Name


આદેશ (જુઓ -- આદેશો) 	 Přikaz (hladaj -- commands)


સિસ્ટમની ગોઠવણીઓUse anti- aliasing 	 Nastajenja systemaUse anti- aliasing


ફોન્ટ દૂર કરો 	 Pismo wumaznyć


ક્રિયા ઉમેરો 	 Přichodna aktiwita@ action


બધા વિકલ્પો બતાવો 	 Pokaž wšitke opcije


અજાણ્યું યજમાન% 1@ item: inlistbox session type 	 Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, કેડીઇ જૂથ 	 Copyright 2006- 2008, KDE skupina


આઉટપુટ્સને ઓળખોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


સ્થિતિ: @ action: button 	 Městno: @ action: button


આ હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટના કુળ છે 	 To je tuchwilna wubrana pismowa skupina


નવો પાસવર્ડ (N): 	 & Nowe hesło


*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ ગુમાવી દીધું *** 	 **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***


બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Backend za rjadowanje BluetoothComment


ઉપરની કક્ષાના બધા શબ્દો અવગણો (u) 	 Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić


પાસવર્ડ ખાતરી કરો (f): 	 Hesło wobkrućić:


યેક- શાન્બે 	 Yek- shanbe


જીનોમ માઇન્સGenericName 	 GNOME minyGenericName


નિતી 	 Strategija


પ્લાઝમા માહિતી એન્જિનComment 	 Datowa engine za PlasmaComment


આ URL માટે ઉપયોગ કરવાનો માઇમપ્રકાર (દા. ત. text/ html અથવા inode/ directory) 	 MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk).


પોર્ટ ચકાસનારName 	 Port ScannerName


સામાન્ય રૂપરેખાંકનActions Config 	 Actions Config


ફાઇલો નકલ કરો (F)... 	 Dataje & kopěrować...


ચોક્કસ પહોળાઇના ફોન્ટ 	 Pismo z krutej šěrokosću


અજાણ્યું 	 Njeznate


જીનોમ ક્લોટ્સ્કી રમતName 	 GNOME Klotski hraName


ડેસ્કટોપ અસરો ફેરફારની ખાતરી કરો 	 Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić


વિગતોનો કોષ્ટક (C) 	 & Zapis wobsaha


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


મધ્યમઆછોજાંબલી ૪color 	 color


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો (E)... @ action: inmenu Edit 	 & Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip


% 2 માંથી% 1 મેળવે છે... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


પાછું લાવો: બંધ કરેલ વિન્ડો (o) 	 Wróćo: Wokno začinić


બધા કાર્યક્રમો 	 Wšitke aplikacije


એનિમેશન ઝડપ: 	 Spěšnosć animacije:


ચાર્જ સ્થિતિName 	 Name


આ માટે પૂર્વદર્શન દર્શાવો: @ label: slider 	 Přehladku pokazać@ label: slider


દૂરસ્થ યજમાને જોડાણ બંધ કર્યુંSSL error 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


નેહાસેEthiopian month 13 - LongName 	 MjenoEthiopian month 13 - LongName


ફલેશ સ્ક્રીન (l) 	 Wobrazowka & zabłysknje


જાણીતાં પ્રકારો 	 Znate družiny


GLX/ OpenGL પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર OpenGL આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે. 	 GLX/ OpenGL njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za OpenGL je kompilowana.


વસ્તુ બંધ કરો 	 Začinić


ઓછુ કરવુ 	 Minimalizować


નોંધોPhonon:: 	 ZdźělenkiPhonon::


શોધ: @ label 	 @ label


સ્કાલાLanguage 	 Language


શિફ્ટkeyboard- key- name 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


સાંજName 	 BeninName


ઝડપી 	 Spěšnje


સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: દલીલો પૂરતી નથી 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


ગુપ્પીName 	 GuppiName


યોમ અલ- ઇથનૈન 	 Yaum al- Ithnain


મોડેલ: 	 Model:


સિસ્ટમ ક્રિયા બતાવો 	 Wućeženosć systema pokazować


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૪ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 4


બ્રાઝિલName 	 BrazilskaName


માપ વડેSort icons 	 Po wulkosćiSort icons


નોંધ:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


જર્મનીName 	 NěmskaName


KDE રૂપરેખાંકન શરૂઆતComment 	 Inicializacija za konfiguraciju KDEComment


સ્ટ્રિગિએ જે ફાઇલો અવગણી હોય તે વ્યાખ્યાયિત કરતા ગાળકો 	 Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać?


ગઇકાલની ફાઇલો@ info_ status 	 Dataje wot wčerawšeho@ info_ status


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો દૂર કરતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિકબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


(૭) અન્યName 	 (7) WšelakeName


Alt Graph key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna.


શું ગળણીપટ્ટી બતાવવી જોઇએ 	 Hač so filtrowy pas pokazuje@ label


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છેComment 	 Prěni indeks dotwarjenyComment


[ક્રોસ ડોમેઇન] 	 [Mjezydomainowy]


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: inmenu View 	 schowane dataje pokazać@ action: inmenu View


મેઇલ ક્લાયન્ટName 	 emejlowy programName


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને પાકીટ માટેનો પાસવર્ડ નીચે નાખો. 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło.


જાવ (G) 	 & Dźi


કાર્ય અગ્રતા: 	 Priorita nadawka:


ફાઇલ પ્રકાર અથવા ફાઇલનામ પધ્ધતિ શોધો 	 Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać:


માલ્દેવિઅન રુફિયાName 	 Name


બંધારણ: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


સંવાદ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowName


અટકેલ 	 Zastajene


આ એ URL છે કે જયા જયારે "HOME" (ઘર) બટન દબાવવામાં આવે છે ત્યારે કોન્કર (વેબ બ્રાઉસર તરીક) ત્યાં કૂદકો મારે છે. જયારે કોન્કર ફાઈલ વ્યવસ્થાપક તરીકે શરુ કરયુ હોય ત્યારે, તેને આ બટન એને બદલે સ્થાનિક ઘર ફોલ્ડર પર કૂદકો મરાવે છે. 	 To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so "Domjacy zapisk" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska.


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો 	 kompjuter znowa startować


બંધ કરો 	 Zastajić


KNewStuff ફાળો 	 KNewStuff přinoški


ચેચેનName 	 ČečenisceName


રંગ સમૂહ: 	 Barba:


શેલ આદેશ પ્લગઇનComment 	 zašćěpka za terminalowe přikazyComment


માત્ર હાલનાં ડેસ્કટોપમાંના કાર્યો જ બતાવો 	 Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać


ઘર ફોલ્ડર 	 Nowy zapisk...


KDED મોડ્યુલComment 	 KDED modulComment


અઝારDei long 	 AzarDei long


શવ્વાલનું 	 wot Shawwal


Meta key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna.


ફોલ્ડરો પ્રથમ@ action: inmenu View 	 Zapiski@ action: inmenu View


એપ્પલિકેશન શોધનાર કેડીઇ- ના હોય તેવી એપ્પલિકેશન સિસ્ટમમાં શોધે છે અને તેને કેડીઇ મેનુ સિસ્ટમમાં ઉમેરે છે. શરુઆત કરવા માટે 'તપાસો' પર કલીક કરો, તમારી ઇચ્છિત એપ્પલિકેશન પસંદ કરો અને 'લાગુ કરો' પર કલીક કરો. 	 Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'.


પાઇકLanguage 	 Language


માત્ર ટીક કરેલી નોંધો નોંધપટ્ટી પર બતાવો 	 Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać


વસ્તુની મૂળભૂત ગોઠવણી@ action: button 	 @ label


હેશવાનનું 	 Heshvan


ને સરખામણીમાં 	 Runja


આ પાનુ તમને સાંમ્બા લોગ ફાઇલની માહિતીને વ્યવસ્થિત રીતે બતાવે છે. અહીં તપાસો કે તમારા કોમ્પુટરની સાચી લોગ ફાઇલ અહીં યાદી કરેલ છે. જો તમારે લોગ ફાઇલનુ નામ અને સ્થાન બદલીને સાચુ કરવાની જરુર હોય તો, બદલીને "સુધારો" બટન પર કલીક કરો. 	 Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować".


આ કેવી રીતે મોનેટરી કિંમતો દર્શાવેલ હશે. 	 Takle so pjenježne hódnoty pokazuja.


નકલી ફોન્ટ માટે ચકાસે છે. મહેરબાની કરી રાહ જુઓ... 	 Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće...


વપરાશકર્તા 	 Wužiwar


પૂર્વદર્શન@ info 	 Přehladka@ label


મહેરબાની કરીને અહીં નામ મૂકો. 	 Prošu zapodajće mjeno.


વિન્ડો વ્યવહાર રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow


તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં કોઇપણ કામજૂથો શોધવામાં અસમર્થ. આ સક્રિય થયેલ ફાયરવોલ નું કારણ હોઇ શકે. 	 Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać.


ઘાટોજાંબલીcolor 	 color


હંગેરીName 	 MadźarskaName


ચિત્રપટો 	 XMovie


ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName


KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયરName 	 KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name


વર્ગીકૃત ગોઠવણી@ info: whatsthis 	 Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis


માઉન્ટ બિંદુ 	 Cil montowanja


ખલેલ માહિતી 	 Status interruptow


PTYમાં લખતી વખતે ક્ષતિ 	 Zmylk při pisanju do PTY


KDE શરૂ થાય છેName 	 KDE so startujeName


ખોટું નેટComment 	 Pozdatna syćComment


ચિહ્નComment 	 PiktogramComment


સત્તાધિકરણ સંવાદ 	 Awtorizaciski dialog


મોડ્યુલ બદલો... 	 Modul změnić...


આફિક્રા, પૂર્વીયName 	 Afrika, WuchodnaName


ચલાવવાનો આદેશ 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


ઓલધવેબ ફાસ્ટQuery 	 AllTheWeb, spěšnjeQuery


નવું ડીવીડી- રોમ ઉપકરણName 	 Nowy DVDnikName


શોધખોળ@ title: group 	 Nawigaciski pas@ title: group


અલ્ટાવિસ્ટાQuery 	 AltaVistaQuery


સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Strigijowe indeksowanje datajow


મલેશિઅન રિન્ગગીતName 	 MalajsijaName


શોધખોળ પેનલ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Nawigaciski pas připrawić


જેનબોતનુંEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive


સ્થિતિXDMCP server 	 StawXDMCP server


કોર્ડલેસ ટ્રેકમેન પૈડું 	 TrackMan Wheel bjez kabla


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૦ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 10


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele


ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છેName 	 Name


ટાન ૨color 	 color


વાઇમેઇઆComment 	 WaimeaComment


કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇનName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


અક્વામરિન ૧color 	 color


ડેસ્કટોપ મોટું કરનારName 	 Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName


વિન્ડોને ચિહ્નીત કરો 	 Wokno na piktogram skrjebić


જાળવનાર અને બનાવનાર@ info: credit 	 Zastarowar a wuwiwar@ info: credit


આંશિક રીતે અપલોડ કરેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો (p) 	 Zdźěla & pósłane dataje markěrować


io- slave બનાવવામાં અસક્ષમ:% 1@ title: column 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column


લવન્ડરબ્લુશ ૧color 	 color


સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Pytanje słužbow připrawićName


મેમરી માહિતીName 	 Informacija wo pomjatkuName


(% 1 સાથે જોડેલ) 	 (wotkazuje na% 1)


મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery


બિનઆધારિત સ્કીમ:% 1 	 Njepodpěrowana šema:% 1


ચેસમેલGenericName 	 ChessMailGenericName


મધ્યમવાદળીcolor 	 color


ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Na & dźěłowy powjerch


ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


મેક્સિકોName 	 MexikoName


KSSL ડેમોન મોડ્યુલComment 	 KSSL Daemon ModulComment


નવી સેવાઓ ડાઉનલોડ કરો... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: group


નીચેનાં ફાઇલ વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી ડિરેક્ટરીઓ જુઓ: 	 Zapiski přelistuja so ze slědowacym datajowym rjadowakom


કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતીName 	 Name


કાર્યક્રમો મેનુ (. desktop ફાઇલો) 	 Meni za aplikacije (. desktop dataje)


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો મેળવી શકયા નથી 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2


બુધવારIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


દેખાવ તાજો કરો (R) 	 & Napohlad aktualizować


ક્રિયા યાદી: 	 Lisćina akcijow:% 1


કળાકાર:% 1 	 Wuměłc:% 1


નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે 	 Wot deleka horje, wotlěwa doprawa


બેહમેન 	 Bahman


MOV વિડીઓ પ્લેયરName 	 Wothrawak za wideja MOVName


બુકમાર્ક ગુણધર્મો 	 Swójstwa lubuška


Slow keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તે સ્વીકારે પહેલા તમારે સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે દરેક કી ને દબાવવી જરૂરી છે. 	 Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje.


ટેગ: @ label Any (rating) 	 Žane etikety@ label Any (rating)


વર્ણન 	 Wopisowanje


સાઇટ: 	 Server:


સિસ્કોLanguage 	 Language


'% 1' દાખલો છુપાવો (H)... 	 '% 1' & schować


મુખ્ય વિજેટની ક્લાયન્ટ ભૂમિતી સુયોજિત કરે છે - વિકલ્પ બંધારણ માટે man X જુઓ 	 postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta


માહિતીસાધન 	 Datowe nastroje


'% 1' દાખલો ફેરફાર કરો (E)... 	 Zapis wobdźěłać...


આછોસાલ્મોન ૧color 	 color


મૂળભૂત@ info 	 Standard: @ info


તમે Shift key ને 8 સેકન્ડો માટે કાબુ રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


અજાણ્યું મેમરી નિયંત્રક 	 Njeznaty zmylkName


ઉપર- જમણે 	 Naprawo


પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


પુન: શરૂ કરો 	 znowa startować


જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓName 	 Nastajenja za joystickName


અવર્ગીકૃત 	 Njeklasifikowane


ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Process Niceness


ડિબગ પોર્ટ 	 Pósćel rozprawu wo zmylku.


રેપિડક્યુLanguage 	 Language


XDG મેનુ દેખાવ (. મેનુ ફાઇલો) 	 XDG menijowy layout (. menu dataje)


લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીેComment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


સક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ničo k wušmórnjenju


વર્ગ પ્રમાણે 	 Po kategorijach


બ્લેન્ડરGenericName 	 BlenderGenericName


કેલેન્ડર સિસ્ટમ: 	 Protykowy system:


પોતાનાં સત્ર તરીકે સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


બોટ્સ્વાનાName 	 BotswanaName


નવુ (N) 	 & Stworić


સર્વર સત્તાધિકરણ 	 Přepruwowanje servera


ગુગલ ઉચ્ચ શોધQuery 	 Google pytanje za pokročenychQuery


ઓગ નુંof September 	 awgustaof September


લાઇસન્સ: 	 Licensa:


અરેબિકName 	 ArabsceName


પરિમાણો પર અસર 	 Parametry za efekt


માર્ચ નુંof April 	 měrcaof April


માલાગાસી અરિઆયેName 	 MadagaskarName


ફ્રોજન બબલName 	 Frozen BubbleName


સાથે- આપેલ થીમ વગરની મોટિફ શૈલીName 	 Integrowany Motif- stil bjez temyName


મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવાComment 	 Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment


ડોલ્ફિન દેખાવName 	 Napohlad w DolphinjeName


ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆName 	 Francoska PolyneskaName


લાઓસName 	 LaosName


KDE સેવા રૂપરેખાંકનName 	 Připrawjenje KDE- słužbowName


ધ્યાન 	 Fokus


પહેલાના જાળવનાર 	 Prjedawši zastaraćel


ઘાટોઓલિવલીલો ૪color 	 color


તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરોName 	 Name


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić.


પ્રોફાઇલનું નામ બદલો (R) 	 & Profil přemjenować


મોહરમ 	 Muharram


સિસુLanguage 	 Language


ગોઠવણીઓ (i) @ action: inmenu Go 	 Nastajenja@ action: inmenu Go


અહેવાલની વિગતો@ action: button 	 @ action: button


કાર્યક્રમો (l) @ action: inmenu Go 	 Aplikacije@ action: inmenu Go


- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant


હરોળ ગોઠવણીઓ બળપૂર્વક લાગુ પાડો: 	 Nastajenja za linki přetłóčić


માલ્ટાName 	 MaltaName


વપરાશકર્તા ચિત્રો 	 & Wužiwarjo


ફાઇલ શોધો (F)... 	 Dataju & namakać...


વિન્ડોને ડાબી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો 	 Wokno dolěwa


ક્યાં સ્થાપિત કરવા છે 	 Hdźe instalować


% 1 પર બનાવેલ 	 stworjene% 1


નેહEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


વાચવુ- લખવુ 	 Čitać- pisać


પરિવહન કરે છે@ title job 	 Přenjesu@ title job


ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છેSocket error code NetFailure 	 operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure


ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


હેમનુંEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


મેનુkeyboard- key- name 	 Menikeyboard- key- name


દૂરસ્થ જોડાણ... 	 & Posedźenje přemjenować...


આજની ફાઇલો 	 Dataje wot dźensa


એપ્રિલ નુંof May long 	 aprylaof May long


% 1 માંથી મેળવે છે... 	 Dóstawam daty wot% 1...


જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે છુપાવેલી ફાઇલો, જેવી કે '.' વડે શરૂ થતી ફાઇલો ફાઇલ દેખાવમાં બતાવવામાં આવશે. @ label 	 Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label


ડ્રાઇવરName 	 GenericName


ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો 	 @ item license


ફિજીName 	 FidźiName


ભવિષ્યમાં તારીખ શોધી શકશુ નહી. 	 Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće.


ડીવીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment 	 DVDnikComment


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Backend za rjadowanje syćeComment


નેપોમુક સર્વર ચાલતુ નથી 	 Nepomuk- serwer njeběži


બેલારૂસName 	 BełoruskaName


PCSCLite ગોઠવણી 	 PCSCLite - připrawjenje


કાર્ય નિયંત્રણ 	 Konfiguracija nadawkow


મધ્યમઓર્કિડcolor 	 color


કોઇ સક્રિય કાર્યો અથવા નોંધણીઓ નથી 	 Zdźělenka


ઉલ્ટી પસંદગી@ action: inmenu Go 	 Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go


દૂર કરે છે 	 Niču


પ્રગતિ:% 1% 	 Pokročowanje:% 1%


સ્ક્રિન સેવર અગ્રતા 	 Priorita škita wobrazowki


ભંગાણ માહિતી (બેકટ્રેસ) @ info/ rich 	 @ info/ rich


(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


બહાર નીકળો 	 wotzjewić


મોંગોલિઅન તુગ્રિકName 	 MongolskaName


સૂત્રોની ગણતરી કરોName 	 Name


પોતીકુ કરો... (i) 	 & Konfigurowane


ઉચ્ચ પરવાનગીઓ 	 Dalše přistupne prawa


કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ડેનિઅલ એમ. ડુલેય 	 Daniel M. Duley


ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનરName 	 Interface DesignerName


MPEG પ્લેયરName 	 MPEG wothrawakName


ઉપયોગિતાName 	 PřistupnosćName


પાનાંના નંબર આપવાprocess status 	 process status


તીવ્રતા: 	 Intensita:


ટીપ્પણી સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગઇ. 	 Komentar wuspěšnje wotpósłany.


KIO Exec - દૂરની ફાઇલો ખોલે છે, તેમાના ફેરફારો જુએ છે, અને અપલોડ કરવા કહે છે 	 KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje


ફેવિકોન્સComment 	 Comment


મોરોક્કોName 	 MarokoName


ઉમેરો:% 1 	 Zasunyć


શોધખોળ (B)... 	 & Přelistuj...


સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નો 	 Pokaž systemowe piktogramy


પ્રોક્સી: 	 Proxy:


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2", "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać?


અજાણ્યું યજમાન 	 Njeznaty host


માઓરીName 	 MaoriName


પ્લગઇન 	 Name


આ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ હોય તેમ લાગે છે. તમે કોન્કરરને% 1 સાથે જોડ્યું છે, પણ તે આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળી શકતું નથી. 	 Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć.


મૂળભૂત સુયોજનો 	 Zakładne nastajenja


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૯ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 19


જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી. 	 Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje.


ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info/ rich 	 @ info/ rich


નામread permission 	 Mjenoread permission


વેબ બાજુપટ્ટી 	 Bóčny pas za web


અસક્રિય પસંદગી રંગ બદલે છે (a) 	 Njeaktiwne wubraće barbu změni


આપમેળે ફાઇલનામ એક્સટેન્શન પસંદ કરો (x) (% 1) 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1)


કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરોName 	 Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName


રદ કરો (C) 	 & Přetorhnyć


કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas


નામName 	 HraName


રૂપરેખાંકન વિકલ્પો અસક્રિય કરો 	 Konfiguraciju znjemóžnić


તાજી હવાનો અનુભવName 	 Name


શક્ય ઉકેલો: @ info protocol 	 Móžne rozrisanje: @ info protocol


પૂર્વદર્શન (r) 	 Přehladka


સામાન્ય 	 Normalnje


કાર્યક્રમ '% 1' નવુ પાકીટ '% 2' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


ડિસે નું 	 decembra


પ્લેયરની ગોઠવણીઓ (P) 	 & Nastajenja wothrawaka


હાલમાં દર્શાવાતા બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો 	 Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać


ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવોName 	 Name=Datajowy managerName


AVI વિડીઓ પ્લેયરName 	 AVI widejowy wothrawakName


ફાઇલ અને URL ખોલનારName 	 Name


ત્રિકોણોComment 	 TřiróžkiComment


બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો 	 Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst


હજી સુધી ક્લિક ન કરેલ હોય તેવી કડીઓ માટે કયા રંગ વાપરવા જોઇએ 	 Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli.


ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરી KDMની લૉગ ફાઇલ્સ જુઓ અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો઼. 	 Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom.


માઇમપ્રકાર 	 Mime- družina


ડેસ્કટોપ સત્રોComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


જ્યાનુંIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ગોઠવો નહી 	 Nic sortěrować


ફાઇલનામ પસંદ કરો 	 Mjeno dataje wubrać


શનિવારIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


ડાબેથી જમણે, ઉપરથી નીચે 	 Wotlěwa doprawa


નીચે: UIDs 	 UIDs


બી- મેથોડLanguage 	 Language


બટનો (B) 	 & Tłóčatka


દસ્તાવેજ બનાવે છે 	 Přihotuju dokument


તુર્કીName 	 TurkowsceName


*. wav_BAR_WAV કળોNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS


સાથેરLanguage 	 Language


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status 	 @ info: status


ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરો@ title the introduction page 	 & Rozprawa wo zmylku


ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery


KDE હાજર છેName 	 KDE so zakónčiName


શોધ સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


શબ્દો લાંબો હોય. 	 pismikow dołhe.


ઉન્નત્તિ થયેલNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


નિદર્શન ચિત્રબતાવોName 	 Name


શરૂઆતની ડિરેક્ટરી: 	 Změnić


સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


9WM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, જે વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિનો અને કીબોર્ડ જોડાણો વડે વિસ્તૃત કરી શકાય છેName 	 Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName


ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja@ action


વેબ મોડ્યુલ 	 Bóčny pas za web


અજાણી ખલેલ 	 Njeznate přetorhnjenje


દેખાવ સ્થિતિઓComment 	 NapohladyComment


% 1 પહેલેથી યાદીમાં છે. 	 % 1 je hižo w lisćinje.


વાકયરચના ભૂલ: અપૂરતી દલીલો 	 Syntaktiski zmylk: přemało argumentow.


વેલેશિઅન (દક્ષિણી કેટેલાન) Name 	 Name


ઓડિઓ અને વિડીઓ IDEName 	 IDE za awdijo a widejoName


ક્રિયા પરિણામ 	 Wuslědk operacije


કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


રમતName 	 HraName


ઇરિટ્રિયન નાક્ફાName 	 EritrejaName


જમૈકન ડોલરName 	 JamaikaName


અલેક્સા URLQuery 	 Alexa URLQuery


થીમ વગરનાં BeOS- જેવી શૈલીName 	 Stil, podobny na BeOSName


હોવર શણગાર 	 Debjenje znošowanja


વિડીઓટેકસ્ટ દર્શકName 	 Přehladowar za widejotekstName


% 1 પર અસક્ષમ છે કારણકે સ્ત્રોતને તાળું મારેલ છે. 	 Njemóžu% 1; resursa je blokowana.


કોન્કર કયારેય પણ આ કદથી નાના કદનુ પાઠય નહી બતાવે, કોઇપણ પ્રકારની ગોઠવણીને ઉપરવટ જઇને. 	 Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji.


AVR એસેમ્બલરLanguage 	 Language


સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError


HTTP કૅશમાંથી જૂનાં દાખલાઓ દૂર કરે છેName 	 Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName


મૂળભુત લેખક 	 Prěnjotny awtor


શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ 	 Nastajenja


નિષ્કિય વ્યસ્ત કર્સર 	 Pasiwny zaběrany cursor


GNU એસેમ્બ્લરLanguage 	 Language


નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિName 	 Datajowy manager - modus superwužiwarjaName


ચેતવણીઓLanguage 	 Language


નકલી ફોન્ટ 	 Pismo wušmórnyć


લખાણ બદલો (x)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor


મુખ્ય HTML ડિરેક્ટરી 	 Korjenjowy zapisk za HTML


સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને ફાઇલમાં મૂકો 	 ćišću cyły dokument na stdout


સંભાળનાર@ info - notification message 	 Maintainer@ info - notification message


ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja


છેલ્લી પાછા ફેરવવાની ક્રિયા પાછી ફેરવો 	 Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać


મેટલેબLanguage 	 Language


માલિક: 	 Wobsydnik:


કાર્યક્રમ ચલાવનારComment 	 Startowar za aplikacijeComment


વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરોName 	 Name


આ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ USB ઉપકરણોName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


XDG માઇમ પ્રકારો 	 XDG Mime- družiny


મોરિશિઅસ રુપીName 	 MawritiusName


કૂસ વ્રેઇઝેન 	 Koos Vriezen


દૂરની URL% 1 -- tempfiles વિકલ્પ સાથે માન્ય નહીં રાખવામાં આવે 	 Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać


સમૂહ સંકોચો 	 Skupinu sćahnyć


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવામાં ક્ષતિ હતીDescription 	 Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription


ના (N) 	 & Ně


પાઉનુંIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિતName 	 Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name


કેટલાક ફેરફારો જેવા કે DPI માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે. 	 Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja.


આદેશ 	 Přikaz:


જોવાનો કાચComment 	 Comment


આંકવુ એ ચોક્કસાઇ તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને બધા અક્ષીસને તેની મધ્યમ સ્થિતિ પર લાવો અને ત્યારબાદ જોયસ્ટીકને પકડો જ નહી. આંકવાની શરુઆત કરવા બરાબર પર કલીક કરો. 	 Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli.


લીલોપીળોcolor 	 color


રૂપરેખાંકન બટન બતાવો 	 Připrawjenske tłóčatko pokazać


સંદેશાવ્યવહાર 	 Komunikaciski zmylk


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છેName 	 Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName


યુક્રેનિયનName 	 UkrainsceName


નોડનામ માટે સરનામાં કુળ આધારિત નથી 	 adresowa swójba za suk njepodpěrowany


ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે 	 Dataja hižo eksistuje


બ્રાઉઝર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Zadźerženje jako browser připrawićName


ક્ષતિ:% 1 	 Zmylk:% 1


અયોગ્યError message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


આછોજાંબલીલાલ ૧color 	 color


દૂરસ્થ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


આ ડિસ્પ્લેને X સત્તાધિકરણ જરૂરી નથી. એનો અર્થ એ છે કે કોઇપણ તેની સાથે જોડાણ કરી શકશે, તેમાં વિન્ડો ખોલી શકશે અથવા તમારું ઇનપુટ વચ્ચેથી રોકી શકશે. @ action: button 	 Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button


કીબોર્ડ નકશાઓ બદલવાનું સાધન 	 Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami.


મારા બુકમાર્કોNAME OF TRANSLATORS 	 Moje lubuškiNAME OF TRANSLATORS


બંધ 	 Němy


તિબેટીયનName 	 TibetisceName


મેમરી સ્ટીક 	 Pomjatkowy kiješk


નિષ્ક્રિય FTP અસક્રિય કરો 	 Pasiwny FTP njedowolić


વસ્તુ નામName 	 Name


DMA માહિતીName 	 DMA- nformacijaName


Mouse keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Myšace tasty su wupinane.


kde4- રૂપરેખાંકન 	 kde4- config


આગળનાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો 	 Wokno na přichodny dźěłowy powjerch


માઉસComment 	 MyšComment


વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધComment 	 Name=Woknowe manageryComment


- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant 	 sufiksy - ise z akcentamidictionary variant


તારીખ બંધારણ: 	 Datumowy format:


નેપોમુક સેવાComment 	 Nepomuk- słužbaComment


કળ પ્રકાર: RSA (% 1 bit) 	 Družina kluča: RSA (% 1 bit)


પારાગ્વેName 	 ParaguayName


વપરાશકર્તા 1 (USR1) 	 Wužiwar 1 (USR1)


માઇમ પ્રકારો પસંદ કરો 	 Wuběr MIME- typy


ટીપ્પણી: @ info 	 Přispomnjenje dodać... @ info


પૂર્વદર્શન લાવે છે 	 Začitam přehladku


પાછળના ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો 	 Wokno na předchadny dźěłowy powjerch


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે બટનનો આંકડો મેળવી શકયા નથી 	 Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2


બૂકમાર્ક્સ 	 Lubuški


કોમ્પિઝName 	 CompizName


શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છેComment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


મોનેકોName 	 MonakoName


ડ્રાઇવ:% 1 	 wulkosć% 1


ટૂંકાણ ચાંપ: 	 Skrótšenku wubrać


મેગાબિતEthiopian month 8 - LongName 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongName


હિબ્રુCalendar System Jalali 	 HebrejskaCalendar System Jalali


માનIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


શું SOCKS આવૃત્તિ ૪ અને પ KDE ની ઉપ સિસ્ટમોમાં સક્રિય કરવી જોઇએ 	 Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa


બીટટોરેન્ટ પાયથોન wxGTK GUIName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


ગુગલQuery 	 GoogleQuery


% 1 એ યોગ્ય નથી 	 % 1 njeje w porjadku.


નામબદલી સંવાદ માટે પ્લગઈનName 	 Zašćěpka za přemjenowanski dialogName


ક્લિપબોર્ડની વિગતો રાખો 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


ટર્મિનલ કાર્યક્રમોName 	 Programy za terminalName


સ્ટીકી કળોને તાળુ મારી દો (L) 	 & Zamkni lěpjate tasty


સપ્ટેમ્બર 	 september


સ્ક્રિન ૭ પર જાવ 	 Na wobrazowku 7 hić


જૂન 	 junij


માગનુંIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ચિહ્નો છુપાવો 	 Widźomne piktogramy:


ઉભું RGB 	 Padorunje ČZM


લખાણ વિસ્તારમાં લખતી વખતે, ત્યારે તમને શક્ય મેળ બતાવવામાં આવશે. આ લાક્ષણિકતા માઉસનું જમણું બટન ક્લિક કરીને અને લખાણ પૂર્તિ મેનુમાંથી યોગ્ય સ્થિતિ પસંદ કરીને નિયંત્રિત કરી શકાય છે. 	 Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta.


કૂકી ચેતવણી 	 Kedźbu! Plack!


% 1 માં માહિતી રજૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Sćelu daty na% 1


જગ્યાઓમાં ફેરફાર કરો 	 & Wobdźěłać...


મેનુ 	 Meni


ભાંગી ન પડે તેવું@ item: inmenu session type 	 Failsafe@ item: inmenu session type


માઉસનુ વર્તન (v) 	 Zadźerženje myše


હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ઉપર 	 Wokno wo dźěłowy powjerch horje


કંઇ નહિં 	 Žane


તારીખ યોગ્ય નથી. 	 Datum njeje płaćiwy.


મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ 	 Matthias Ettrich


ચિત્ર દર્શકName 	 Přehladowar wobrazowName


% 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો 	 Pokaž% 1 specifiske opcije


જાપાનીઝ@ item Text character set 	 Japanske@ item Text character set


સત્રોની વ્યવસ્થા કરો 	 Posedźenja rjadować


સ્થળ (L): 	 & Městno:


પ્રોફાઇલ બદલો 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


સરળ ફોન્ટ સ્થાપક 	 Jednory instalowar pismow


ડોલ્ફિન શોધખોળComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત કરો 	 Pozadkowy program připrawić


ભારતીયલાલ ૧color 	 color


અશ્વIndian National month 8 - ShortName 	 wot EsfIndian National month 8 - ShortName


સ્લાઇડComment 	 Name=XSoldierComment


માર્ચ 	 měrc


કચરાપેટી: ખાલી કરેલComment 	 Papjernik: wuprózdnjenyComment


સ્લોવેનિયનName 	 SłowjensceName


ઇસ્ટોનિઆName 	 EstniskaName


ડિસેમ્બરMonday 	 decemberMonday


પ્રકારName 	 Name


પાછાંસરકવાનાં વિકલ્પો 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines)


ક્રિયા ઉમેરો 	 Přichodna aktiwita


રોમાનિName 	 RomanyName


વાસ્તવિક જીવનPriority Class 	 Priority Class


SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status 	 @ info: status


ભાષા (_ g) @ action: button 	 _ Rěč@ action: button


કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે '% 1'. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ માટે નીચે પાસવર્ડ નાખો. 	 KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło.


સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ 	 Sebastian Trüg


ફલ્યુઇડComment 	 PhluidComment


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૪ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 14


લખાણ ફાઇલોComment 	 Tekstowe datajeComment


માઇકલ બ્રાડે 	 Michael Brade


ઘડિયાળ બતાવો (k) 	 Časnik & pokazać


આછોઆકાશીવાદળી ૪color 	 color


નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse 	 pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse


પરચૂરણ વિકલ્પો 	 Wšelake opcije


ઇથિઓપિઆName 	 EtiopskaName


મૈથિલિName 	 MaratiName


XMMS માં ક્રમિત કરોName 	 Enqueue in XMMSName


% 1 કેબીsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


એફિલLanguage 	 Language


બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆName 	 Bosniska a HercegowinaName


ડોક્સિજનLanguage 	 Language


વૈકલ્પિક 	 Alternate


CGI સ્ક્રિપ્ટ્સComment 	 CGI- skriptyComment


વૈકલ્પિક 	 Saturaciju pomjeńšić


સ્ક્રિન% 1 	 Wobrazowka% 1


હાલનું ફોલ્ડર@ option: radio Apply View Properties To 	 aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To


વચ્ચે (b) 	 & mjez


ઉઝબેકName 	 UzbekisceName


આનાં પછી URL અંત પામશે (x) 	 URL su & njeaktualne po


કાર્યક્રમ સ્થિતિ 	 Programowe zwuki


પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધારName 	 Name


ટીપ્પણી મૂકો 	 Zapodajće komentar


ઈડોName 	 IdosceName


સ્લોવેનિઆName 	 SłowjenskaName


નોર્વેયન બોકમલName 	 Norwegsce (Bokmaal) Name


બેટરી% 1: 	 Aku% 1:% 2% (so nabiwa)


કાર્ય 	 Nadawk


સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓName 	 Name=Datajowy managerName


સ્થાન 	 Městno:


અજ્ઞાત લખાણના બધા વારાઓને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


આ સ્થળને બુકમાર્ક કરો 	 Tute městno k lubuškam dodać


જો આ રુપરેખાને બચાવ્યા વગર તમે બીજી રુપરેખા લાવશો તો, તમે હાલના ફેરફારો ગુમાવી દેશો. 	 Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે - મદદ@ title 	 & Rozprawa wo zmylku@ title


XDG ચિહ્નો 	 XDG piktogramy


દૂર કરવાનું કંઇ નથી 	 Ničo k zničenju


ફાઇલ ઉમેરો 	 Dataju zasunyć...


હિજરી@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટName 	 Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName


લ્વો અંજો 	 Ivo Anjo


કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહીName 	 Žane wudospołnjenje namakaneName


૪shPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


વાંચો 	 Čitać


દૂર કરે છે 	 Wumaznyć


ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 13 hić


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (F): 	 & Wudebjene pismo:


પાસાં રમતName 	 Kóstkowe hryName


સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો 	 Nastajenja za wobrazowku


ગેબોનName 	 GabunName


મરૂન ૪color 	 color


અહીં તમે વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ના વિભાગો પસંદ કરી શકો છો જે પૂર્ણપાઠય શોધમાં સામાવેશ કરેલ છે. ઉપલ્બધ વિકલ્પો કેડીઇ મદદ પાનાઓ, સ્થાપિત કરેલ પરિચય પાનાઓ અને સ્થાપિત કરેલ માહિતી પાનાઓ છે. તમે આમાંથી કોઇપણ પાનાઓ પસંદ કરી શકો છો. 	 Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać.


પાછળની ક્રિયા 	 Předchadna aktiwita


એક જ ક્લિકની સાથે ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર સક્રિય કરે છે અને ખોલે છે. 	 Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom.


અહીં થી@ label 	 @ label


મધટીપુંcolor 	 color


% 1 (વાપરી શકાય તેમ નથી) 	 % 1 (njepřistupne)


HTML સંપાદકGenericName 	 HTML- wobdźěłarGenericName


હેડર છાપો (i) 	 Hłowu ćišćeć


ખોલવા માટેનું સત્ર 	 Posedźenje, kiž ma so wočinić


કેડીઇને જાણ પડી છે કે એક અથવા વધારે આંતરિક ધ્વનિ ઉપકરણો કાઢી નાખવામાં આવેલ છે. શું તમે કેડીઇને કાયમ માટે આ બધા ઉપકરણો વિશે ભૂલી જવા કહો છો? આ ઉપકરણોની યાદી છે કે જે કેડીઇના મત મુજબ કાઢી શકાય તેમ છે:% 1 	 KDE je zwěsćił, zo su so jedyn abo wjacore zwukowe graty wotstronili. Ma KDE tute graty dozabyć To je lisćina gratow, kiž hodźa so wumazać:% 1


વધારાની ભૂમિકા: 	 Wosebita róla:


બાઈટ@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


આ વિકલ્પ પસંદ કરો જો તમે ચિહ્નોમાં ફાઇલની વિગતોનું પૂર્વદર્શન જોવા માંગતા હોવ. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć.


ભૂમિકા: 	 Róla:


દસ્તાવેજની શરૂઆતનું પસંદ કરો 	 Wuzwol hač k spočatkej dokumenta


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date 	 Před třomi njedźelemi@ title: group Date


પ્લગઇન '% 1' અસંગત KDE લાઇબ્રેરી ઉપયોગ કરે છે (% 2). 	 Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


હામુસEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName


પાર્ટિશનોComment 	 ParticijeComment


કિલોબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ 	 Kilobytes


% 1 માટે કોઇ મેટામાહિતી નહી@ action: inmenu 	 Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu


બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName


લોગો (L): 	 & Logo:


ઉપકરણો 	 Graty


વેક્ટર- આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 Na wektorach bazowacy rysowanski programName


સત્રનું નામ બદલો 	 Posedźenje přemjenować


KDE ઉપલબ્ધતા સાધન 	 KDE- nastroj za přistupnosć


ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમયName 	 Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName


સેવાપ્રકાર, જેમ KParts/ ReadOnlyPart અથવા KMyApp/ Plugin 	 družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka


સેન્ડીભૂખરોcolor 	 color


પાવર વ્યવસ્થા રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Lutowanje miliny


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલોName 	 Ze & standardnym browserom wočinićName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


જગ્યાઓ 	 Městna


% 1 પર X પ્રવેશ 	 X přizjewjenje na% 1


પસંદ કરેલ ફાઇલનામ પધ્ધતિ દૂર કરો. 	 Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow.


વિન્ડો સ્ક્રિન ૬ પર 	 Wokno na wobrazowku 6


ગુગલ ચિત્રપટોQuery 	 Google filmyQuery


પાશ્વભાગને અર્ધ- પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છેName 	 Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name


શૅલ 	 & Zwónčk


સિસ્ટમ@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


તમારે પહેલા બદલવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić.


વિન્ડો બંધ કરો 	 Wokno začinić?


નામઆપેલ વપરાશકર્તા 	 Wužiwar z mjenom


કેલેન્ડર 	 Name


સપ્ટે નુંof October 	 septembraof October


આછોભૂખરોcolor 	 color


ઘાટોખાખીcolor 	 color


લિબિયાName 	 LibyskaName


ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ info 	 @ info


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સ્થિતિ 	 Staw Strigijowych indeksow


ચહાર શાન્બે 	 Chahar shanbe


ઓફિસ કાર્યક્રમName 	 Běrowowy pakćikName


કચરાપેટી@ title: group General settings 	 Papjernik@ title: group General settings


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથીName 	 Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName


પ્લેટફોર્મComment 	 PlatinumName


(c) ૨૦૦૦, મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Super key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


પાછળનું (i) 	 & Prjedawši


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરો 	 Minimalizować


આપમેળેશરૂ 	 Awtostart


બીજાંઓ 	 Druzy


કદmodified date column 	 Wulkosć


સત્રને તાળું મરાશે નહી, કારણકે તેને ખોલવું અશક્ય છે: 	 Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć:


ફોન્ટ સ્થાપિત કરો 	 Pisma instalować


અરેબીકName 	 ArabsceName


સ્ક્રોલકિપરName 	 ScrollkeeperName


સુરિનામName 	 SurinamName


પ્રવેશComment 	 PřizjewjenjeComment


પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો@ title 	 @ title


તારીખ અને સમય આ સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા માટે વાપરી શકાય છે. જોકે આ ગોઠવણી માત્ર વપરાશકર્તા તરીકે નહીં લાગુ પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરશો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema.


ઉદાહરણો 	 Přikłady


PHP શોધQuery 	 PHP pytanjeQuery


જાંબલીલાલ ૪color 	 color


આપેલ ફાઇલ( લો) ની 'કળ' નુ મૂલ્ય છાપો.' કળ 'કોમા વડે જુદી પાડેલ કળોની યાદી પણ હોઇ શકે છે 	 Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy.


Q પબ્લિક લાઈસન્સ@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


કારIndian National month 9 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortName


ડિસ્પ્લે ગોઠવણીઓComment 	 Nastajenja za wobrazowkuComment


અજાણ્યું@ info/ rich 	 njeznate


KDE SSL પ્રમાણપત્ર સંવાદ 	 KDE SSL- certifikat


આ કેવી રીતે ટૂંકી સંકેતલિપિ ની મદદથી તારીખ કિંમતોને દર્શાવેલ હશે. 	 Takle so datum pokazuje w krótkej formje.


પસંદ કરેલ 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


રૂપરેખાંકિત કરો (g)... 	 Konfiguracija...


આંતરિક સેવાઓName 	 Mjezynarodne słužbyName


જેક માટે અસરોName 	 Effects for JackName


% 1 પર પ્રવેશ કરી શકતું નથી. 	 Njemóžach so na% 1 přizjewić.


વિન્ડો ઉઠાવો 	 Wokno doprědka


ખાતરી જરુરી 	 Wobkrućenje trěbne


પાસવર્ડ સંપાદન માં વાપરવાનુ પ્રતિક કહો 	 Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić


ક્રિયાઓ બદલવા માટે ટેબ પટ્ટીName 	 Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName


અજાણ્યાંFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


તમારાં બુકમાર્ક સંગ્રહને અલગ વિન્ડોમાં ફેરફાર કરો 	 Lubuški w nowym woknje editować


મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલીName 	 MegaGradient wjelebarbny stilName


ફેબ નુંof March 	 februaraof March


આછોભૂરોલીલો ૪color 	 color


પાર નુંCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive


જાદુઇ દિવોComment 	 Comment


સંગ્રહ કરો 	 Zawěsćić


વુલ્ફ્રામ આલ્ફાQuery 	 Query


મધ્યમ ફોન્ટનુ કદ (M): 	 & Srjenja wulkosć pisma:


યાદી ફરી લાવો (R) 	 & Lisćinu znowa začitać


વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName


વધારે માપનું 	 Přewulki


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે તમારા ડાઉનલોડ્સ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


ઊમેરાયેલ@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


જોયસ્ટિકName 	 JoystickName


વિનંતી કરેલ પ્રોટોકોલ કદાચ આધાર અપાતો નથી. 	 Pominany protokol so najskerje njepodpěruje.


કંઇ ન બતાવોNAME OF TRANSLATORS 	 Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS


બીટરેટ:% 1% 2 	 Bitowa rata:% 1% 2


KLauncher એ D- Bus વડે પહોંચી શકાતું નથી.% 1 ને બોલાવતી વખતે ક્ષતિ:% 2 	 KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2


વર્ણન ઉપલબ્ધ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS


બેલ્જીયમName 	 BelgiskaName


અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી 	 Njeaktiwny titlowy pas


આધારિત વિસ્તારકો: NAME OF TRANSLATORS 	 Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS


વધુ ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja za myš


અયોગ્ય પાસવર્ડ, મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz.


અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝરName 	 Alsa modularny synthesizerName


કાર્યક્રમ શરૂકરનાર 	 Startowar aplikacijow


ફોન્ટ ચકાસવાનું રદ કરશો? 	 Pytanje za pismami přetorhnyć?


મૂળભૂત વિન્ડો વગર શરૂ કરો 	 Startuj bjez standardneho wokna


સર્વર જવાબ (S): 	 Wotmołwa serwera


કેડેટવાદળી ૨color 	 color


મતદાન નિષ્ફળ. 	 Sćahnyć


બીજા (O) 	 & Druhe nastajenja


ઓર્કિડ ૧color 	 color


ઉપકરણ ઉપયોગ: Available space out of total partition size (percent used) 	 Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used)


કેબેઝિકLanguage 	 Language


સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો (C) 	 Aktiwny napohlad & začinić


હોંગ કોંગ SAR( ચીન) Name 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


ધીમું 	 Pomału


ફોટોCD સાધનોName 	 FotoCDowe nastrojeName


શોધ વિકલ્પ ઉમેરો@ action: button 	 @ action: button


SVN રીપોસીટરીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે... @ info: status 	 @ info: status


સ્ત્રોતોને બચાવવા માટે સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow.


સ્વાહિલિName 	 SwahiliName


ડેસ્કટોપ ઓફલાઇન છે 	 Dźěłowy powjerch je offline.


સરળ ચાઇનિઝName 	 Zjednorjena chinšćinaName


શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić?


કૅશ સાફ કરો 	 & Temporarny skład wuprózdnić


લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતરQuery 	 LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery


છુપાયેલ ડિરેક્ટરી બનાવશો? 	 Stworju zapisk


આઇવરી ૪color 	 color


આફ્રિકાન્સName 	 AfrikaansceName


પુએર્ટો રીકોName 	 Puerto RicoName


% 1 માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


ઇન્ડોનેશિઆName 	 IndoneskaName


છોડો 	 Přeskočić


ચિહ્નો ક્રમિત કરો 	 Piktogramy sortěrować


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić?


અરલેન્ગLanguage 	 Language


પ્રોટોકોલ મુશ્કેલી ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે. 	 Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


% 1 (% 2) માટે I/ O નિર્દેશ કરો 	 Dohladuju I/ O za% 1 (% 2)


ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName


સમયસમાપ્તિ પછી બળજબરી બહાર નીકાળો (F) 	 & Po maksimalnym času


માલ્ટીઝName 	 MaltesceName


કોન્સોલ 	 Konsole


ફ્રેંચName 	 FrancosceName


ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


લેમનશિફોન ૩color 	 color


ડોક (પેનલ) 	 Panel


સ્વિસ ફ્રાન્કName 	 Name


ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સComment 	 Comment


ઓમાનName 	 OmanName


KDE આવૃત્તિ: 	 KDE- wersija:


સંગઠન 	 Zhromadne dźěło


કીબોર્ડ દેખાવName 	 Tastaturowy layoutName


SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName


જાંબલીલાલcolor 	 color


સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરો 	 Jenož škitak startować


સત્રમાંથી બહાર નીકળો (e) 	 Posedźenja přetorhnyć


ક્રાય્પ્ટોComment 	 CryptoComment


બળપૂર્વક ફરી લાવો (F) 	 Znowazačitanje & wunuzować


માહિતી શોધવાની ક્ષતિ 	 Zmylk při pytanju informacije


પૂર્વીય અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set 	 KCharselect unicode block name


પ્રકાર નામ: 	 Mjeno družiny:


ઉંડોગુલાબીcolor 	 color


ઉત્તરી સોથોName 	 Sewjerne SothoName


વેબ પર KDEName 	 KDE w internećeName


દેખાવ જમણે/ ડાબે છૂટો પાડો (L) 	 Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo


'આદેશ' કે જે ધારેલ છે. 	 'přikaz' wočakowany.


USB બસની જીવંત દેખરેખNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


લાઇબેરિઅન ડોલરName 	 LiberijaName


બે જાડી લીટીBanner page 	 Dwójna tołsta linijaBanner page


મદદ બતાવો 	 Pokaž pomoc


પીગળવુંComment 	 Name=ModuleComment


સત્રો@ action: inmenu Go 	 Posedźenja@ action: inmenu Go


જ. અવાલ 	 J. Awal


ટેબ્સને ફોલ્ડર તરીકે બુકમાર્ક કરો... 	 & Nowy zapisk lubuškow...


Hyper key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna.


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે. 	 Certifikat njeje walidny.


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć


બંધ કરો (TERM) 	 Skónčić (TERM)


બધા ફોન્ટ્સ 	 Wšě pisma


બદલો... @ title: window 	 Etikety změnić... @ label


ડિફLanguage 	 Language


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છે:% 1 	 Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1


અઝાનુંof Dei short 	 Azaof Dei short


મૂળભૂત કાર્યક્રમોComment 	 Standardne aplikacijeComment


સોઉCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


ટર્મિનલName 	 TerminalName


મેટાસિટી (GNOME) Name 	 Metacity (GNOME) Name


અનેક અસ્તિત્વ 	 Instancy


ઉચ્ચ ક્રમાંકન કરેલ 	 Najlěpje hódnoćene


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથીComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


ખોલો (O) 	 Wočinić


XMPP ઇમોકેશન થીમComment 	 XMPP Emoticons ThemeComment


શૅલ આદેશ ચલાવોName 	 Name


પકડાયેલ સિગ્નલનો ક્રમાંક@ info: shell 	 Čisło signala, kiž je program dóstał


થીમ ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી 	 Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować


(c) ૧૯૯૬ - ૨૦૦૧ લુકા મોન્ટેચૈની 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છેComment 	 Skedźbnjenje na akuComment


% 1 ને માહિતી મોકલે છે 	 Sćelu day na% 1


આપેલ 'sessionId' માટે કાર્યક્રમ પુનઃસંગ્રહો 	 Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije.


ભાષા ઉમેરો 	 Rěč dodać


ખાસ વિન્ડો ગોઠવણીઓ (S)... 	 & Specielne woknowe nastajenja...


સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છેName 	 Name


દડાની રમતName 	 Bulowe hryName


જમણી બાજુનાં માહિતી ખાનાં માટે ઇન્ટરફેસનું મદદરૂપ વર્ણનName 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


SVN રીપોસીટરીમાંથી ફાઇલો કાઢી રહ્યા છે... @ info: status 	 @ info: status


બધા ડેસ્કટોપો પર 	 Na wšěch dźěłowych powjerchach


લખાણ દર્શાવો: 	 Tekst pokazać:


DjVu ફાઇલોName 	 DjVu datajeName


વિન્ડોને ડાબી બાજુ ખસેડો 	 Wokno dolěwa


કૅશમાં સંગ્રહ કરે છે 	 Zawěsću do nachwilneho pomjatka


પૂર્વદર્શન પ્રકાર 	 Znamjo za předhladku


તારીખ વડે@ item: inlistbox Sort 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


કેટલાક સુયોજનો એ નવી શરૂ થયેલ કાર્યક્રમો ને અસર કરી શકે છે. 	 Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy.


ટેલિફોન 	 Telefon


મૂળભુતName 	 StandardName


બાર્બાડોસName 	 BarbadosName


ફોન્ટ્સComment 	 PismaComment


શું તમે સ્વિકારવા અથવા નકારવા માંગો છો? 	 Přiwzać abo wotpokazać?


બેલારશિયનName 	 BěłorusceName


અજાણી/ ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેSocket error code RemotelyDisconnected 	 njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected


ખાતરી માટે પૂછો (f) 	 So & woprašeć


ટાસ્કબાર દ્રારા વપરાય છે. 	 Wužiwa so w pasu nadawkow.


ડેસ્કટોપ અસરો સક્રિય કરો 	 Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić


હાલનાં દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરોlogin name, hostname 	 Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname


કર્સર 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


'% 1' નામ સાથેનું સત્ર પહેલેથી હાજર છે, શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać?


ચાલુ રાખો/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj


સ્લોવેકિઆName 	 SłowakskaName


Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration


કેડીઇ મદદ કેન્દ્ર 	 KDE pomoc


જીલાઇન્સName 	 GlinesName


શું તમે આ પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe '% 1' startować?


જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress 	 sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress


થીમ URL મૂકો અથવા લખો 	 Přiwlečće abo zapodajće URL temy


છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: button 	 schowane dataje pokazać@ action: button


દરેક ફોલ્ડરનાં દેખાવ ગુણધર્મો યાદ રાખો@ option: radio 	 Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio


મહત્તમ ઝડપName 	 Mac- šemaName


જોડાણ સક્રિય રીતે નકારવામાં આવ્યુંSocket error code ConnectionTimedOut 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવોProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer'


તમે કદાચ ખોટી રીતે સ્થાન દાખલ કરેલ છે. 	 Snadź je so městno njekorektnje zapodała.


વહેંચો (S) 	 Za zhromadne wužiwanje


પોતાનું (t) 	 Konfigurowane


થોડુ 	 Słaby


મિનિટ: Set Seconds of Time 	 Set Seconds of Time


(આ ની પસંદગી) 	 (Wubrany dźěl wot)


klauncher સાથે વાત કરી શકાતી નથી:% 1 	 Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1


પોલીશ ઝ્લોટીName 	 Name


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન 	 Konfiguracija systema


લીલો ૨color 	 color


મોનિટરNAME OF TRANSLATORS 	 WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS


ઘર@ action Beginning of document 	 Pos1@ action Beginning of document


એડબ્લોક ગાળકોComment 	 AdBlocK filtryComment


સુધારા નિષ્ફળ ગયા 	 Aktualizowanje zwrěšćene


આ આદેશમાંથી આઉટપુટ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


લેબેનોનName 	 LibanonName


નેપોમુક સર્વર 	 Nepomukowy serwer


તારીખ વડેSort icons 	 Po datumjeSort icons


અજાણી સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ. 	 Awtorizaciski dialog


અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


જોવા/ બદલવાનો રંગસમૂહcolor- sets 	 Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać


ક્રિયા શરૂ કરોPlasma engine with unknown name 	 Operaciju započeć


ક્રિસમસ ટાપુઓName 	 Hodowna kupaName


શોધ: (e) 	 Pytać:


સેનનુંEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


કોન્કરર વિન્ડોComment 	 Konquerorowe woknoComment


અનરીઅલસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Language


શોધ કરવાનું શરૂ કરો@ action: button 	 @ action: button


ફારોએ ટાપુઓName 	 Faröowe kupyName


ઘાટોસોનેરી ૧color 	 color


ફેરફાર... 	 Wobdźěłać...


સત્તાધિકરણ ચિહ્ન બદલો 	 Změnju awtentifikaciske znamjo


% 1% 2 પર 	 % 1 at% 2


KHotKeys ડેમન. કોઇ ડેમન નથી, કોઇ હોટકી નથી. Comment 	 KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment


કઝાખસ્તાનName 	 KazachstanName


ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


મોટું@ title: window 	 Wulke@ title: window


પારદર્શક સ્થિતિ 	 Přełožić


પ્રોક્સીComment 	 ProxyComment


KDED ફેવિકોન મોડ્યુલComment 	 KDED Favicon modulComment


સાધનપટ્ટી પ્રતિકનોની સાથે પાઠય બતાવવા વપરાય છે. 	 Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach.


પરચૂરણ@ title: window 	 Wšelčizny


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન) 	 wuwiwar (HTML- rendering)


બધાં ફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ option: check 	 Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check


KDE ડેમોન 	 KDE Daemon


શનિSunday 	 SoSunday


માહિતી સંગ્રહો 	 Daty zawěsćić


કોર્નસિલ્ક ૩color 	 color


ઇન્ટરફેસીસ 	 Interfejsy


ગુગલ ગેજેટ્સComment 	 Name=GlinesComment


યજમાન% 1 સાથેનું જોડાણ તૂટેલ છે. 	 Zwisk k hostej% 1 njefunguje.


index. html ઉપયોગ કરો (U) 	 & Wužiwaj index. html


લીટીનો અંત (E) 	 & Kónc linki


ડિસ્ક જગ્યા 	 Městno na disku


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title 	 @ title


શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić?


બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


આછોલીલો ૧color 	 color


ફેરફારો અવગણશો? 	 Změny zaćisnyć?


ચોકલેટ ૧color 	 color


ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલName 	 GuatemalaName


સમય & તારીખComment 	 Čas a datumComment


ઘણી બધી લાક્ષણિકતા ધરાવતું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName


% 1 ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી. ડિસ્ક ભરેલી છે. 	 Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny.


ચકાસણી ચલાવો... 	 Pruwować započeć...


૧ બાઇટplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


ઈન્ટરલીંગName 	 InterlingueName


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સામાન્ય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


અનુક્રમણિકા ડિરેક્ટરી 	 Hesłar za rjadowak zhotowić


ફ્રીડીબીQuery 	 FreeDBQuery


FPS બતાવોComment 	 Comment


ચાIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલો ઉમેરી. @ info: status 	 @ info: status


પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ 	 Njemóžu proces startować


આ ચિહ્ન છે જે જગ્યાઓ પેનલમાં દેખાશે. બીજું ચિહ્ન પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો. 	 Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał.


હાલની ટેબ બંધ કરો 	 Aktualny tabulator začinić


આયાત... 	 Importować...


જેનનુંEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


દેખાવ ડાબે/ જમણે છૂટો પાડો@ action: inmenu 	 Mjeńše pismo@ action: inmenu


અલગ પાશ્વભાગ 	 Alternatiwny pozadk


નામ ઉકેલવામાં પાછી હલ કરી શકાય નહી તેવી નિષ્ફળતા 	 Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena.


આલેખ પાશ્વભાગ બતાવો 	 Njeběži w pozadku. @ label stroke color


કેવોલેટ( KWallet) - કેડીઇ પાકીટ સિસ્ટમ 	 KWallet - KDE móšnjowy system


વિન્ડોને જમણી બાજુ બાંધો 	 Wokno doprawa


સોલિડ ઉપકરણName 	 USB- gratyName


રોયલવાદળી ૨color 	 color


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બીજી ટેબ્સને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny.


ડેસ્કટોપ થીમ ને દૂર કરો 	 Name=Dźěłowy powjerch


આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ 	 Tekst pódla symbolow


ફોન્ટનુ કદ વધારો 	 Wjetše pismo


વોલોફName 	 WolofName


ઘઉંવર્ણ ૩color 	 color


નોર્વેયન બોકમલName 	 Norwegsce (Bokmål) Name


ઘાટોવાદળી ૪color 	 color


મધટીપું ૨color 	 color


ક્ષતિ: અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1' @ title job 	 ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job


જોડાણ બટન બનાવો 	 Stłóčće na knefl za zwisk


તમે જોઈ રહ્યા હતા એ વેબ સાઈટનું URL@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


સ્ટીકી કળો (keys) (t) 	 Lěpjate tasty


મૂળભૂત ઘટક 	 Standardna komponenta


વેબ વિજેટ્સComment 	 Name=DebianComment


* _BAR_બધાં ફોલ્ડરો 	 * _BAR_Wšitke dataje


ચાઈનિઝ યુઆનName 	 Name


નામ/ સ્થળો (L) tab name: search by contents 	 Mjeno/ Šćežka


આપેલ ફાઇલ( લો) નો માઇમપ્રકાર ના છાપો 	 MIME- typ datych datajow njewućišćeć


પારમોઉત નુંCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Sweta Kothari, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


માઉસ ગોઠવણીઓComment 	 Nastajenja za myšComment


(c), ૨૦૦૨ જોસેફ વેનિંગર 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરની વિગતો મેળવોrequest type 	 wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type


ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


URL કે URLs 	 URL abo wjacore


વસ્તુ પસંદ કરો@ title: group 	 Objekt wubrać@ title: group


ઉપયોગિતાNAME OF TRANSLATORS 	 Přistupnosć


સાઉન્ડ આધાર 	 Podpěra za zwuk


બધા લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું નોંધ કરવાનું ભૂલી ગયો છુંNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ઉપરથી નીચે, જમણેથી ડાબે 	 Wot horjeka dele


સાલ્મોન ૩color 	 color


સર્વર્સ 	 Servery


જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે ચકાસવું જોઈએ કે શું તેના માટેનો સુધારો ઉપલબ્ધ છે અને જો તે હોય, તો તેના પર ક્લિક કરો. જો આ યાદીમાંના શબ્દોમાંનો કોઈપણ સારી બદલી હોય તો તમે ઉપરના ફેરફાર ખાનાંમાં યોગ્ય શબ્દ લખી શકો છો. આ શબ્દ સુધારવા માટે બદલો ક્લિક કરો જો તમે માત્ર આ જ વારો સુધારવા માંગતા હોવ અથવા જો તમે બધા વારાઓ સુધારવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 14 hić


એસ્પેલName 	 ASpellName


ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક) 	 wuwiwar (framework)


કાર્સટેન ફેઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


ચિહ્ન નામો માટે શોધ કરો (દા. ત. ફોલ્ડર). 	 Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk).


બેકટ્રેસ બનાવવાનું શક્ય નહોતું 	 Njebě móžno, backtrace stworić.


કેમેરા ઉપકરણ... Comment 	 Kamerowy grat... Comment


સહી કરવા માટે વપરાતી કળ: 	 Kluč za podpismo:


કીબોર્ડ દેખાવ નિષ્ક્રિય કરો 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


CPU ની સંખ્યા 	 Cyfry


ઇનપુટ/ આઉટપુટ પોર્ટ 	 I/ O- port


શું દેખાવ ગુણધર્મો બધી ડિરેક્ટરીઓ માટે ઉપયોગ કરવાં જોઇએ 	 Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label


પૂરૂં પાડનારની માહિતી લાવે છે... 	 Informacija wo prowideru


વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Name=Zakładne wokno


ઘાટોમેજેન્ટાcolor 	 color


બહાર નીકળો 	 Wotzjewić


વાંચી શકે છે 	 Smě čitać


કેડીઇ સેવા વ્યવસ્થાપક 	 KDE rjadowar słužbow


યુક્રેનિયન હ્રુવિનિઆName 	 Name


9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName


સેક 	 sek


પરવાનગીઓ વડે@ item: inlistbox Sort 	 po swójstwach@ item: inlistbox Sort


ચલાવનાર (E): 	 & Wuwjedźomna dataja:


Citrix ICA ક્લાયન્ટGenericName 	 Citrix ICA ClientGenericName


સ્કિમLanguage 	 Language


થુ અલ- કીદાહનું 	 wot Thu al- Qi`dah


રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ સાથે શરૂ કરો. 	 Njezamkany startować za připrawjenje.


ચેકબોક્સ 	 CheckBox


ડેવિડ ફૌરે 	 David Faure


વેન્ડર 	 Fabrikat


સ્વિડિશName 	 ŠwedsceName


સક્રિય સત્રોને અધૂરાં મૂકો: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


બધાંમાં લખો (W) 	 & Pisać do wšěch


ડિસ્ક પ્રકારName 	 Name


અલગ કરો (D) 	 & Wotzamknyć


નામ બદલવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ title: group 	 Dopřemjenowane. @ title: group


અસ્તિત્વ ધરાવતી URL ખોલવા માટે ફાઇલ સવાદ 	 Dialog za wočinjenje adresy (URL)


મધટીપું ૧color 	 color


તાળુ મારવાનું અટકાવો 	 Zamknjenje znjemóžnić


પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી. 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol.


નામ@ action: inmenu Sort By 	 Mjeno@ option: check Additional Information


ઘાટોઓર્કિડ ૨color 	 color


પેરૂcolor 	 color


kio_ bookmarks CSS ફાઇલ શોધાઇ નથી. આઉટપુટ કદરૂપું દેખાશે. તમારા સ્થાપન ને ચકાસો. 	 kio_ bookmarks CSS- dataja njehodźi so namakać. Rjenje njebudźe wupadać. Přepruwujće instalaciju.


મુખ્ય IDE ઉપકરણ 	 Master IDE grat


વેલોસિટીLanguage 	 Language


કિંમત: 	 Hódnota:


સ્થળ '% 1' અયોગ્ય છે. 	 Městnosć '% 1' njeje walidna.


સક્રિય કરો 	 Spřistupnić


બીપComment 	 PiwčenjeComment


પોલેન્ડName 	 PólskaName


માપName 	 Name=XSoldierName


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Z lubuškow wumjetać


મહેરબાની કરી નવું વાક્ય દાખલ કરો: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


% 1 સેવા શોધનારSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 Wuslědźer słužbow


આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ 	 Tekst pod symbolemi


KLibLoader: અજ્ઞાત ક્ષતિ 	 KLibLoader: Njeznaty zmylk


નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName


ચહેરાઓName 	 FacesName


ડેસ્કટોપ બદલી 	 Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami


ચોક્કસ સહી (g): 	 & Pozitiwne znamješko:


નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName 	 Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription


ઉમેરો 	 Dodać


આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો: @ title: window 	 @ title: window


આ લખાણ જગ્યાઓ પેનલ પર દેખાશે. વર્ણનને બે કે ત્રણ શબ્દો હોવા જોઇએ જે તમને યાદ રાખવામાં મદદ કરે કે આ વસ્તુ શેના માટે છે. 	 To je tekst, kotrež so w nawigaciskim pasku pokazuje. Wopisanje měło z jedneho abo dweju słowow wobstać, kiž was dopominatej, wo čo so jednaše.


જૂથComment 	 SkupinaComment


ઓગSeptember 	 awgSeptember


% 1 માં લખવાનું આધારિત નથી. 	 Pisanje na% 1 so njepodpěruje.


બંધ કરેલ પ્રક્રિયા શરૂ કરો 	 Zastajene procesy znowa startować


બીજાંઓ (t): 	 & Druzy


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો: 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


આવકાર (G): 	 & Powitanje:


દરેક ફોલ્ડરો માટે સમાન દેખાવ ગુણઘર્મો વાપરો@ title: group 	 Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group


પેગનુંEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


નામname of the containing folder 	 Mjeno


આકાશીવાદળી ૧color 	 color


માહિતી જોઇ શકે છે 	 Smě wobsah widźeć


પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


ગમે તે@ label 	 @ label


ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName 	 Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name


સમુદ્રીલીલોcolor 	 color


શોધ પૂરી થઇ. @ info: status 	 @ info: status


KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName 	 KDE stražnik systemaName


ઘાટોનારંગી ૨color 	 color


તુરંત 	 Hnydom


ટર્મિનલ કાર્યક્રમ તરીકે કોન્સોલ ને વાપરો (U) 	 Konsole jako terminalowy program wužiwać


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


પુન: સંગ્રહHelp button label, one character 	 Help button label, one character


પાયસોલName 	 PySolName


JS કેલ્ક્યુલેટરaddition 	 JS ličakaddition


બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName


સ્વિત્ઝરલેન્ડName 	 ŠwicarskaName


આદેશ 	 Přispomnjenje


પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝરName 	 Browser za ćišćenski systemName


% 2 વિજેટ માટે% 1 સ્ક્રિપ્ટએન્જિન બનાવી શકાયું નહી. Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


ગમેતેમ ડિસ્કનો વપરાશ બંધ કરો@ info: shell 	 Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić


એક્સપોઝર સમય: Fraction of a second, or number of seconds 	 Fraction of a second, or number of seconds


ઉત્તર કોરીઅન વોનName 	 Sewjerna KorejaName


હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ... Comment 	 Kruty diskComment


પ્લમ ૨color 	 color


વધારાના ક્ષેત્રો (Domains) NAME OF TRANSLATORS 	 Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS


અબીવર્ડGenericName 	 AbiWordGenericName


ચલાવનારાંઓ $prefix/ bin માં 	 Programy w $prefix/ bin


પ્રવેગ રૂપરેખા (p): 	 Profil pospěšenja:


આ ફાઇલ સંવાદ માટે પ્રાથમિકતાઓ મેનુ છે. આ મેનુ માંથી ઘણાં બધા વિકલ્પો ઉપયોગ કરી શકાય છે જેવાં કે: યાદીમાં ફાઇલો કઇ રીતે ગોઠવેલ છે દેખાવ, ચિહ્નો અને યાદીનાં પ્રકારો સંતાડેલ ફાઇલો બતાવવી જગ્યાઓ શોધવાની પેનલ ફાઇલ પૂર્વદર્શનો ફોલ્ડરોને ફાઇલોથી અલગ પાડવા 	 To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow


ફાઈલ અપલોડ કરે છે: 	 Sćahnyć


KDE રૂપરેખાંકન મોડ્યુલName 	 Modul za konfigurowanje KDEName


Alt key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna.


પાસવર્ડ સંવાદ 	 Dialog za tajne hesło


અમેરિકા, દક્ષિણName 	 Amerika, JužnaName


જીનોમComment 	 GNOMEComment


વર્ણન (નામ) @ item: inlistbox Format: 	 Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format:


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


ખરાબ URL% 1 	 Hubjene mjeno za URL% 1


માહિતી પાનાંઓ જુઓName 	 Informaciske strony přelistowaćName


ચેતવણી 	 Kedźbu


ડિરેક્ટરી બનાવે છે 	 Stworju zapisk


પાછું લાવો: બંધ કરેલ ટેબ (o) 	 Wróćo: Tabulator začinić


વૈજ્ઞાનિકLanguage 	 Language


માન્ક્ષName 	 ManxowsceName


ભૂરોલીલો ૨color 	 color


નિષ્ક્રિય 	 Znjepřistupnjeny


અજાણ્યું કાર્યક્રમ ફોલ્ડર 	 Njeznaty zapisk za nastajenja


તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go 	 Njedawno wopytane


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ દસ્તાવેજો 	 Njedawno wužiwane


નેટવર્ક અને જોડાણName 	 Name


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: ઘણી બધી દલીલો 	 Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow


તાતારName 	 TatarsceName


કેલેન્ડરComment 	 ProtykaComment


પેલેસ્ટાઇન વિસ્તારName 	 PalestinaName


મૂળભૂતો (D) 	 & Standardy


જોર્ડીઅન દિનારName 	 Name


NTP મદદ ઉમેરી 	 Podpěra za NTP dodata


ફોન્ટ્સ નકલ કરી શકાતા નથી 	 Pisma přidać


સફળતાપૂર્વક ચકાસાઇ ગયું. 	 Wuspěšnje přepruwowane.


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનારName 	 Name


Vi ઇમ્પુવ્ડName 	 Vi IMprovedName


ડિક્શનરીComment 	 Name=Wjace programowComment


અથવાAnd_ condition 	 And_ condition


ડીબસ ઇન્ટરફેસ 	 DBus interfejs


Scroll Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Tasta 'Rol' je nětko aktiwna.


પૌલ કેમ્પબેલ 	 Paul Campbell


પ્રકાશન: 	 Wersija:


દસ્તાવેજો માર્ગ: 	 Puć za & dokumenty:


Control key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Strg' je nětko aktiwna.


'% 1' આદેશ મળયો નથી. 	 Njejsym přikaz% 1namakał.


આ ઉપકરણો માટે ફરી પૂછશો નહી 	 Njeprašej so hišće raz za tutymi gratami


સંગીત 	 MusE


અજાણ્યુ ઉપકરણ 	 Njeznaty grat


શું તમે ખરેખર '% 1' દૂર કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?


સ્થળTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફ 	 Alexander Neundorf


ફોનોન ઝાઇનComment 	 Comment


મેઇલ પ્રક્રિયા ફાઇલ માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


તમારા નેટવર્ક જોડાણની સ્થિતિ ચકાસો. 	 Přepruwujće zwisk ze syću.


અત્યારેtimeout of shutdown: 	 nětkotimeout of shutdown:


ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group 	 zapiski při wlečenju wočinić@ title: group


ફક્ત રૂટ@ item: inlistbox allow shutdown 	 Jenož root


તમે દૂર કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરી નથી. 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check 	 Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check


વેનેઝુએલાName 	 WenecuelaName


લાવે છે... @ info: status 	 Čitam symbole... @ info: status


બિગેcolor 	 color


માઉસ ઉપર લાવતાં સાધનપટ્ટી બટનો પ્રકાશિત કરો 	 Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi.


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગName 	 Name


દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set 	 Južnowuchodna Europa@ item Text character set


સરક પટ્ટી 	 & Přesuwanski pask


ટીપ્પણી ઉમેરો@ info: progress 	 Přispomnjenje dodać... @ info: progress


પ્રમાણપત્ર ખોલવામાં અસક્ષમ. નવો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો? 	 Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać?


દેવનાગરીdigit set 	 Devanagari@ item Text character set


ઉન્નત્ત થયેલ (v) 	 Za & pokročenych


જો હોય તો, સ્ક્રિન સેવરનાં વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće.


મૂળભૂત બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (d) Description 	 Ze & standardnym browserom wočinićDescription


મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant 	 Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant


કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) 	 & Do papjernika přesunyć


સોનેરી ૪color 	 color


એકબીજા પર ગોઠવાયેલ વિન્ડોસ 	 Zdźělenkowe woknješka


મેટા માહિતી (M) 	 & Metainformacija


આઉટપુટ સ્થાપન માર્ગો માટેનો નાનો કાર્યક્રમ 	 Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće


ચિત્રો 	 Wobrazy


સ્ત્રોતને ખોલવા માટે ખોલી શકાતું નથી 	 Njemóžu resursu wočinić za pisanje


ગુએના- બિસ્સાઉ પેસોName 	 Guinea- BissauName


પૂર્વદર્શન અને માહિતી લાવે છે... 	 Začitam přehladku


% 1 માં પ્રવેશ કરે છે... 	 Přizjewjam na% 1...


ફોન્ટ ગોઠવણીઓName 	 Nastajenja za pismaName


તારીખ: 	 Datum:


સાધનો@ title: menu 	 Nastroje@ title: menu


બર્મીઝName 	 BurmesceName


મેટાસિટીComment 	 MetacityComment


સ્થંભોName 	 StołpikiName


વપરાશકર્તા ક્રિયા: 	 Aktiwnosć wužiwarja:


કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Pisma na web- stronach nastajićName


ડિરેક્ટરી નથી 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક 	 KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju


દસ્તાવેજ આઉટપુટ 	 Wuslědk


મિઓ નુંCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive


આ સમૂહ KHotkeysની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓનાં ઘણાં બધાં ઉદાહરણો ધરાવે છે. (ધ્યાનમાં રાખો કે આ સમૂહ અને તેની બધી જ ક્રિયાઓ મૂળભૂત રીતે અસક્રિય હોય છે.) Name 	 Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name


આંતરિક ક્ષતિ 	 Nutřkowny zmylk


ટૂંકો દેખાવ 	 Krótki napohlad


% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો નકલ કરો: 	 Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:


kdm માટે આકર્ષક ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ 	 Wosebity pozadk za kdm


મિયાઝ્યાEthiopian month 9 - LongName 	 mejeEthiopian month 9 - LongName


ઉચુંhighest priority 	 highest priority


પાછું લાવો (o): કડી 	 Wróćo: wotkazać


રૂપરેખાંકનLanguage 	 Language


મીડલ- ઇસ્ટName 	 Srjedźny wuchodName


સાચી ફાઇલ માટે જુએ છે 	 Pytam korektnu dataju


પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતીName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


DVD પ્લેયરName 	 DVD- wothrawakName


ભાષા (L): 	 & Rěč:


Zએનગ્બેન્ડGenericName 	 ZAngbandGenericName


વધુ સારુ (Enhanced) બ્રાઉસીંગ આ મોડ્યુલ તમે કેડીઇના વધુ સારા બ્રાઉસીંગની લાક્ષણિકતા સુયોજિત કરી શકો છો. ઇન્ટરનેટ કીવર્ડસ ઇન્ટરનેટ કીવર્ડ તમને બ્રાન્ડ, યોજના, મહાનુભાવ, વિગેરે... નુ નામ લખવા દે છે અને તેને સંબધી સ્થળે લઇ જાય છે. જેમ કે તમે "કેડીઇ" અથવા "કે ડેસ્કટોપ વાતાવરણ" કોન્કરમાં લખીને કેડીઇના ઘરપાના (homepage) પર જઇ શકો છો. વેબ ટૂંકાણો (web shortcuts) વેબ ટૂંકાણો એ વેબ શોધ યંત્ર વાપરવાનો ઝડપી રસ્તો છે. જેમ કે, "altavista: frobozz" અથવા "av: frobozz" લખો અને કોન્કર આલ્ટાવિસ્ટા (Altavista) પર "frobozz" માટે શોધખોળ કરશે. તેના કરતા પણ સહેલુ: માત્ર Alt+F2 દબાવો (જો તમે આ ટૂંકાણ ના બદલ્યો હોય તો) અને ટૂંકાણ કેડીઇના આદેશ ચલાવો (Run) સંવાદમાં લખો. 	 Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE.


પ્રકાશિત (H): 	 & Wuzběhować


કોસ્ટા રિકાName 	 Costa RicaName


બંધારણ ક્ષતિ: ઘણી બધી દલીલો 	 Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow


વેરિલોગLanguage 	 Language


જાપાનીઝName 	 JapansceName


% 1 બેકએન્ડોનાં કોઇપણને વાપરવા માટે અસમર્થA button on a Remote Control 	 Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control


ડેમોને wall( 1) અથવા write( 1) સાથે મોકલેલ નવો સંદેશ મેળવ્યોName 	 Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name


ગયું અઠવાડિયું@ title: group Date 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


હસ્પેલName 	 HSpellName


ટિપ્પણી 	 Komentar


મેનુ પટ્ટીઓ અને પોપઅપ મેનુઓ દ્રારા વપરાય છે. 	 Wužiwa so za menije a popups.


મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org નો ઉપયોગ કરો. 	 Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił.


પ્લાઝમા વોલપેપરName 	 Tapeta za PlasmaName


મારા બુકમાર્ક્સ બતાવો 	 Moje lubuški pokazać


ઉમેદવારી કરો 	 subskribować


અમેરિકન અંગ્રેજીName 	 Jendźelsce (USA) Name


KDE ક્લાસિકComment 	 KDE ClassicComment


જુમાડા અલ- થાનીનું 	 wot Jumaada al- Thaani


વપરાશકર્તા બદલો 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


ટ્રોફ મેનડોકLanguage 	 Language


ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો 	 Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić


વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવવાનો પ્રયત્ન નિષ્ફળ ગયો. 	 Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił.


મુખ્ય કામ કરવાનો સ્થિતિ 	 Primarny modus operacije


કચરાપેટી 	 Papjernik


% 1 નામની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


નેટવર્ક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે. 	 Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


સિસ્ટમ ઉપકરણ 	 Systemowy zmylk


શું તમે ખરેખર '% 1' નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


શોધ: 	 Pytać:


બનાવો નહી 	 Nic stworić


સરકાવવાની ઉંધી દિશા (v) 	 směr suwanja wobroćić


પરચૂરણ 	 Wšelčizny


દાખલો ફેરફાર કરો... 	 Zapis wobdźěłać...


પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


નોંધ 	 Žadyn


કાટાટુડોQuery 	 KataTudoQuery


જમણો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


મુખ્યName 	 MoriaName


સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની બીજી આવૃત્તિName 	 Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name


પેજડાઉન 	 StronuDele


કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ ટ્રેકમેન 	 Optiski TrackMan bjez kabla


બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1'


કચરાપેટીમાં ખસેડોVerb 	 do papjernika sunyćVerb


ફોર્ટ્રાનLanguage 	 Language


KCM સોલિડ પ્રોસેસર માહિતી 	 KCM Solid - informacija wo procesoru


ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમName 	 Name


માલિક@ label 	 Wobsydnik@ option: check Additional Information


કંઇ ન કરોA default name for an action without proper label 	 Ničo nječinićA default name for an action without proper label


કોલોંબિયાName 	 KolumbijaName


અહીં ટર્મિનલ ખોલોComment 	 Terminal tu wočinićComment


સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુComment 	 Systemowy monitor - CPUComment


તમે કઇ વિન્ડોઝ (SMB) ફાઇલસિસ્ટમો બ્રાઉઝ કરવાનાં છો તે રૂપરેખાંકિત કરોComment 	 Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment


ક્રિયા 	 Akcija


ત્રાંસાં (I) 	 & Kursiwne


આ ગોઠવણી પસંદ કરો જો તમે આ પ્રવેશને માત્ર હાલનો કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે દર્શાવવા માંગતા હોવ (% 1). જો આ ગોઠવણી પસંદ નહી કરેલ હોય તો, તે બધા કાર્યક્રમોમાં પ્રાપ્ત હશે. 	 Wubjerće tutu opciju, jeli chceće, zo by so tutón element jenož zjewił, hdyž so program% 1 wužiwa. Njewubjereće- li ju, steji element we wšěch programach k dispoziciji.


MLDonkey GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName


ટુવાલુName 	 TuvaluName


આ સુધી માન્ય: 	 Płaći hač do:


સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છેName 	 Name


ચાલે છે 	 Běži


સ્કીમ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Njeimplementowana awt. šema '% 1'


ફાઇલપ્રકાર (F): 	 Nowy datajowy typ


અજ્ઞાત લખાણના આ વારાને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 do papjernika přesunyć


બેટરી સ્તર 	 Staw baterije


kcheckpass વાપરવાનું અશક્ય છે. કદાચ તે setuid રૂટ ગોઠવેલ નથી. 	 kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root.


વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


સ્ટાઇલશીટ લાગુ પાડે છે 	 Wužiwam stilowe łopjeno


કિઆCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName


તમારો પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો. 	 Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć.


ક્ષતિSyntax highlighting 	 Zmylk: Syntax highlighting


ફોન્ટ પ્રિન્ટર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Njemóžach ćišćak za pisma startować.


બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ ગોઠવણી કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName


ઇસ્ફ 	 Esf


પીળો ૩color 	 color


ઉચ્ચ વિકલ્પો (O) 	 Dalše & nastajenja


સંદર્ભ મેનુ@ title: tab 	 Kontekstowy meni@ title: tab


પાશ્વભાગ (B) 	 & Pozadk


SSL આધાર નથી. 	 SSL njeje podpěrany.


ઝીરોકોન્ફ જાહેર કરેલ દૂરસ્થ વિજેટ્સ યાદીNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


પરંપરાગત ચાઇનિઝName 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"? 	 Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić?


ઉચ્ચ પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ 	 Pokročene nastajenja za pozadk


છાંયડો (S) 	 & Sćin


નોંધો 	 Lubuški


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડName 	 Backend za rjadowanje syćeName


ફોન્ટ દર્શક 	 Přehladowar pisma


બહાર નીકાળો 	 Wućisnyć


બધા ડેસ્કટોપો (A) 	 & Wšě dźěłowe powjerchi


સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ નથીSocket error code WouldBlock 	 socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock


આછોસ્ટીલવાદળીcolor 	 color


સમય: 	 Čas:


ખાતરી 	 Informacija@ action: inmenu


અજાણ્યું સિસ્ટમ ઉપકરણ 	 Name


માપ & દિશાComment 	 Wulkosć & orientacijaComment


મેગEthiopian month 8 - ShortName 	 měrEthiopian month 8 - ShortName


કાર્સ્ટેન ફેઇફેર 	 Carsten Pfeiffer


રૂપરેખાંકન ફાઇલ ફરી લાવો 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


બેલારૂસીઅન રુબલName 	 BełoruskaName


ઇહુEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName


હંમેશા સંમતિ આપો (A) 	 & Přeco dowolić


ઇમેલ ક્લાયન્ટComment 	 Emejlowy programComment


% 1 એ ચિત્ર ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી. મહેરબાની કરી આ એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલ્સ વાપરો:% 2 	 % 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2


ઈટાલીયનName 	 ItalsceName


તારીખ: @ label Any (file size) 	 Datum@ label Any (file size)


ક્વેક સ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Language


વેપારી ID 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


ક્રિસ્ટીન ટીબીર્ના 	 Cristian Tibirna


ડી- બસ સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ 	 D- Bus: Komunikaciski zmylk


ગોલેમComment 	 GolemComment


USB ઉપકરણોComment 	 USB- gratyComment


વોલપેપર 	 Tapeta


% 1 (નિષ્ક્રિય) 	 % 1 (znjepřistupnjene)


વિન્ડો 	 Nowa sesija


ગુરુFriday 	 ŠtwFriday


--- વિભાજક --- 	 --- dźělak ---


બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name


સેન્ટ લુસિઆName 	 St. LuciaName


સ્પેનીશName 	 ŠpanisceName


ડેટાબેઝ '% 1' લખવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરી પરની પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ તો ગયેલ નથી ને. 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


કોઇ ટેગ્સ નહી 	 Žane etikety@ label


WPA એનક્રિપ્સન પ્રોટોકોલ '% 1' સ્વીકારેલ નથી 	 Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1'


બેટરી દર્શકComment 	 Monitor za akuComment


ઘાટોવાદળી ૨color 	 color


સમુદ્રીલીલો ૩color 	 color


ઓછી બેટ્રીComment 	 Comment


ht: // dig અનુરૂપ અનુક્રમણિકા બનાવો 	 stworju ht: // dig- kompatibelny indeks


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો 	 Z akciju pokročować


SDL માટેની મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ જેમાં OpenGL નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છેName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName


સામાન્ય રંગોcolor- sets 	 Powšitkowne barby


યાકાસLanguage 	 Language


તમારે સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać.


વિગતો... 	 Nadrobnosće


બનાવનાર@ info: credit 	 Wuwiwar@ info: credit


હિબ્રુ@ item Calendar system 	 hebrejsce@ item Calendar system


ઉપકરણ પ્રોગ્રામીંગ ઇન્ટરફેસ 	 Programowanski interfejs za grat


જમણેtoolbar position string 	 Naprawotoolbar position string


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 Hłowny nastrojowy pas


ટેગ@ label: textbox 	 Žane etikety@ label: textbox


ક્રમ કે જેના વડે ફાઇલો ગોઠવશો@ label 	 Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label


હાલની ટેબ બંધ કરો (l) 	 Tabulator začinić


કીબોર્ડ ફરીથી સક્રિય કરો (E) 	 & Wospjetowanje tastow zaswěćic


કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છેComment 	 Comment


સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયુંComment 	 Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment


રંગ: (l) 	 Barba: