અહીં તમે વર્ગીર્કુત માહિતીમાં શોધખોળ કરવા વધારાના માર્ગો ઉમેરી શકો છો. નવા માર્ગો ઉમેરવા માટે, ઉમેરો... બટન પર કલીક કરો અને ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જયાં વધારાની વર્ગીર્કુત માહિતીમાંથી શોધખોળ કરવી જોઇએ. તમે દૂર કરો બટન પર કલીક કરીને ફોલ્ડરો કાઢી શકો છો. 	 Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić.


જુન નુંof July 	 junijaof July


D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે લખાણ- થી- ધ્વનિ સેવાName_BAR_standard desktop component 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


દબાવો, ઉપર જાવ, જમણે ખસો, છોડો. Name 	 Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name


WordReference. com અંગ્રેજી શબ્દકોશQuery 	 WordReference. com English DictionaryQuery


KFind પરિણામો ફાઇલ 	 KFind- dataja wuslědkow


આ વડે માઉસ પૈડું સરકાવવાનું: 	 Myšace koleso přesuwa wo:


HTML દસ્તાવેજ 	 HTML- dokumentacija


માઉન્ટ બિંદુ (/ mnt/ floppy): 	 Cil montowanja (/ mnt/ floppy):


વસ્તુ( ઓ) દૂર કરો 	 Elementy zničić


જડિત ચિત્ર દર્શકName 	 Integrowany wobhladowar za wobrazyName


ડેસ્કટોપ અસરો 	 Efekty za dźěłowy powjerch


યુરોપ, મધ્યName 	 Europa, CentralnaName


સલામત સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


આપમેળે ચલાવો (a) 	 & Awtomatisce wothrawać


ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલName 	 Terminal za spěšny přistupName


સામ્બા સ્થિતિ દેખરેખName 	 Samba statusowy monitorName


ગોઠવો 	 Sortěrować


Win key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna.


ફેચમેલ રૂપરેખાંકનName 	 Konfiguracija za fetchmailName


વેબDescription 	 WebDescription


આ ફાઇલ યોગ્ય KDM થીમ અર્કાઇલ નથી. @ title: window 	 @ title: window


અરુબાName 	 ArubaName


Kmail એ KDE ડેસ્કટોપ માટે મૂળ મેઇલ પ્રક્રિયા છે. 	 Kmail je standardny emejlowy program za KDE.


હજારો જુદા પાડનાર (u): 	 Separator za & tysacy:


નોડનામ સાથે કોઈ સરનામું સંકળાયેલ નથી 	 žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša


શોનાName 	 ShonaName


સ્થાનિક નેટવર્ક બ્રાઉઝિંગComment 	 Browsowanje po lokalnej syćiComment


ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ. 	 Direktny zwisk do interneta.


ચિહ્ન દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: tab


(C) ૨૦૦૭ રિવો લેક્સ 	 (c) 2007 Rivo Laks


સુપર મિથેન બ્રધર્સName 	 Super Methane BrothersName


"% 1" માં પસંદ કરેલ ફોન્ટ ઉમેરવા માટે અહીં નાખો. 	 Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać.


બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી:% 1 	 Njemóžach přehladowar startować:% 1


ઘાટોનારંગીcolor 	 color


સંસ્થા (O): 	 & Organizacija:


કિંમત 	 Mebibyte


ફિનિશName 	 FinsceName


યુઝરએજન્ટ વાક્યોName 	 UserAgent StringsName


કક્કાવારી પ્રમાણે 	 Alfabetisce


ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć


% 1 મુક્ત@ action 	 % 1 swobodne@ action


'% 1' અનમાઉન્ટ કરો 	 Wotmontować


હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


સુધારે છે 	 Aktualizowanje


પેકેજમેટાડેટા વર્ગ ચકાસવા માટે ચકાસણી ડેસ્કટોપ ફાઇલ. Name 	 Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name


પીટર કેલી 	 Peter Kelly


લાગણીચિહ્નો 	 emotikony


su સાથે બદલવામાં નિષ્ફળ ગયા છીએ. 	 Kontakt z su so njeje poradźił.


... ખોડી જોડણીવાળો શબ્દ સંદર્ભમાં બતાવાયેલ છે... 	 ... wopak pisane słowo w konteksće...


ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ (v): 	 & Móžne akcije


ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ 	 Dialog za zawěsćenje dataje


ત્વીName 	 TwiName


ફાઈલ પર ફરી લખશો? 	 Dataju přepisać?


ફાઇલ પ્રકાર (t): 	 Datajowy & typ:


CPAN - કોમ્પ્રેસિવ પર્લ અર્કાઇવ નેટવર્કQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


સ્લાબGenericName 	 SlabGenericName


પીઅર SSL પ્રમાણપત્ર સાંકળ ખરાબ હોય તેમ લાગે છે. 	 SSL- certifikat peera njeje walidny.


KDEની ચિત્રાત્મક માર્ગદર્શિકાComment 	 Ilustrowana přiručka za KDEComment


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૨color 	 color


ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શું તમે ફેરફારો અપલોકરવા માંગો છો? 	 Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?


ખરાબ માહિતી મેળવે છે. 	 Dóstawam skóncowane daty.


% 1: SSL ચર્ચા નિષ્ફળ 	 % 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło!


ઓપેરાName 	 OperaName


૧૬૦ બીટ મુખ્ય ઘટક: 	 160- bitowy primski faktor:


સ્પષ્ટ થયેલ નથીreplace this with information about your translation team 	 Njepostajene replace this with information about your translation team


બૂકમાર્ક્સ ફોલ્ડરને નવી ટેબ્સમાં ખોલો 	 Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić


સરનામાં વ્યવસ્થાપકName 	 AdresnikName


જાતે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન માટેનો સંવાદ બતાવો. 	 Připrawjenski dialog za proxy pokazać.


કેડીઇ ફાઇલ શોધ સાધન 	 KDE- program za pytanje datajow


લાગણીચિહ્ન ફેરફાર કરો 	 emotikony


*. html_BAR_HTML ફાઇલો (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- dataje (*. html)


બધા AccessX ગુણધર્મો અને સૂચકો ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać


ધ્વનિ 	 Awdio


માહિતી દર્શક ડિબગરName 	 Data Display DebuggerName


ગુજરાતી Name 	 GujaratiName


નકલ દરમિયાન ચક્રીય કડી શોધાઇ 	 Cykliski link při kopěrowanju namakał


માહિતી પાના સહાય 	 Podpěra za info- strony


ભૂરોલીલો ૧color 	 color


સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિનComment 	 Comment


સજાવટની સીમારેખા માપ ને બદલવા માટે આ કોમ્બોબોક્સ ને વાપરો. 	 Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow.


ઉપકરણ (/ dev/ fd0): 	 Grat (/ dev/ fd0):


Control key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


એરોન જે. સેઇગો@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


લાવવાનું ચાલુ રાખો (o)% 1 is a host name 	 & Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name


KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ - પાસવર્ડ 	 KDE pominanje certifikata - hesło


નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડComment 	 Kuzłar za syćowe zapiskiComment


માઉસ નિયંત્રક 	 Milinowa kontrola


ફાઇલ વહેંચવાની રૂપરેખાંકન... 	 Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow


મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ% 1 ઉપયોગ કરવામાં અસક્ષમ:% 2 	 Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2


પ્રિન્ટર 	 Ćišćak


ખોટો પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz.


(૫) ફાઇલ બંધારણોName 	 (5) Datajowe formatyName


ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 18 hić


જીનોમ મહાજોંગGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


અજાણ્યો બસ 	 Njeznaty bus


કોરલ ૪color 	 color


કોર્નિશName 	 KornisceName


સબવર્ઝન@ item: inmenu 	 SSL- wersija:


વપરાશકર્તાનામ: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


ફરી લાવો (R) 	 & Znowa začitać


મલ્ટિકાસ્ટ 	 Multicast


ઇસ્ફનુંFarvardin short 	 wot EsfFarvardin short


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ડાબે 	 Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo


માલાગાસીName 	 MalagasyName


૬૦dictionary variant 	 60dictionary variant


આ વિન્ડોમાં તમારી અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?


સ્થાનિક ફેરફાર@ item:: intable 	 @ item:: intable


ટેબ ડાબે ખસેડો 	 Tabulator nalěwo přesunyć


કોન્કરર ચેષ્ટાઓComment 	 Gesty za konquerorComment


ધ્વનિ આઉટપુટ નથી (N) NAME OF TRANSLATORS 	 & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS


તમે સક્રિય કરવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


% 1 પીબીmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


અંગત CASecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


આલેખો બતાવો 	 Plotery pokazać


પનામાનીઅલ બાલ્બોઆName 	 Name


અસક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો 	 Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram


પધ્ધતિ: (M) 	 & Metoda:


Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery 	 Online- dokumentacija za Qt3Query


આદેશprocess heading 	 process heading


જેમ છે એમ વાપરો 	 Wužiwać kaž je


ધ્વનિ ઉપકરણ પર જઇ રહ્યા છીએ% 1 જે પ્રાપ્ત છે અને ઉંચી પસંદગી ધરાવે છે. 	 Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu.


અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો: 	 Preferowany emejlowy program wubrać:


રનરpackage type 	 startowar


ફાઇલ ખોલો (O)... 	 & Dataju wočinić...


બીજી વિન્ડો સક્રિય છેComment 	 Comment


હાર્ડવેર સરનામુંName 	 GenericName


ઉભું BGR 	 Padorunje MZČ


મુક્ત ઓનલાઇન કોમ્પ્યુટરનો શબ્દકોશQuery 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


વ્યાખ્યાયિત 	 no shortcut defined


ફોન્ટ (સ) નકલ કરે છે... 	 Pisma wušmórnyć


આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


% 1 જીબીmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


એક ડેસ્કટોપ ઉપર બદલો 	 Na wyši dźěłowy powjerch hić


સ્ત્રોત 	 Resursa


ઝબૂકતું કર્સર 	 Blinkowacy & cursor


કેન્યાName 	 KenijaName


પાછાંસરકવાનું સાફ કરોRegular expression to remove accelerators from menu items 	 Bjez wobmjezowanja


બહારનુ પ્લેયર વાપરો (U) 	 & Eksterny wothrawak wužiwać


પાયથોન વોલપેપરComment 	 Comment


AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુંComment 	 Milinowy adapter přizamknjenyComment


હિન્ટીનીંગ શૈલી: 	 Stil hintinga:


રોયલવાદળી ૪color 	 color


સંદર્ભ@ title: column Text style 	 @ title: column Text style


શિર્ષકપટ્ટીનાં બટનો ને દૂર કરવા અથવા ઉમેરવા માટે, ઉપલબ્ધ વસ્તુ યાદી અને શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન વચ્ચે વસ્તુઓ ને સહેલાઇથી ખેંચો. એજ પ્રકારે, તેઓને ફરીથી સ્થાનિત કરવા માટે શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન માં વસ્તુઓને ખેંચો. 	 Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać.


KDE ડેવલોપમેન્ટName 	 Wuwiwanje KDEName


શોધ માટેના માર્ગ( ર્ગો) NAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS


ચેતવણી: આ અસલામત સત્ર છે 	 Kedźbu: To je njewěste posedźenje


આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ દેખાવમાં ચિહ્નોનું માપ વધારવા અથવા ઘટાડવા માટે કરો. 	 Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić.


ભાષાંતર સાધનGenericName 	 Grat za přełožowanjeGenericName


ફાઇલ કચરાપેટીમાં ખસેડોto trash 	 Papjernikto trash


આપમળે ફરીલાવવાનું ગોઠવો (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


ફ્લોરલસફેદcolor 	 color


માઉસ અનુકરણ 	 Emulacija myše


& URL મોકલોDescription 	 URL & pósłaćDescription


સરળ ચાઇનિઝName 	 Chinsce (zjednorjene) Name


શોધ એન્જિનComment 	 Pytanska mašinaComment


જ. થાની 	 J. Thaani


ધીમી સિસ્ટમમાં પાશ્વભાગ ચિત્રો નિષ્ક્રિય કરવા તેને નિષ્ક્રિય કરો. 	 Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy.


સાCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


ઉછળતી- કૂદતી કળો 	 Tasty wotskoča


(c) ૨૦૦૦, KDE ડેવલોપર્સ 	 (c) 2000, KDE wuwiwarjo


Xkb વિકલ્પો 	 Xkb- opcije


% 1 કેબીsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસીસ (N): 	 & Syćowe interfejsyName


ફોન્ટ સક્રિય કરો 	 Jedne pismo


'Hello' લખોComment 	 'Hello' pisaćComment


ઉચ્ચ 	 Opcije za pokročenych


આછોસમુદ્રીલીલોcolor 	 color


સમયવિસ્તાર બતાવો (t) 	 Časowy & pas pokazać


ગઇકાલેconcatenation of dates and time 	 wčeraconcatenation of dates and time


હાલમાં ચાલતાં ICCCM2. 0- અનુરૂપ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલો 	 Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow.


સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવોComment 	 Wobrazowku připrawić a wjerćećComment


યજમાનનામમાં ફેરફાર વિશે KDE ને જાણ કરે છે 	 Informuje KDE wo změnje mjena serwera.


અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


શીર્ષક: 	 Titl:


નેટહેકGenericName 	 NetHackGenericName


રજૂ કરનાર 	 Wupisowar


ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો 	 Desktop name alignment:


અજ્ઞાત શબ્દના આ વારાને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać.


ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName


ફાઇલ જોડાણોComment 	 Datajowe asociacijeComment


ચેનલ ૨ 	 Kanal 2


આપેલ ઉપકરણ% 1 જોયસ્ટીક નથી. 	 Podaty grat% 1 njeje joystick.


X સ્ત્રોત સંપાદકName 	 Wobdźěłar za X- resursyName


કોન્સોલ ચલાવોComment 	 Konsolu startowaćComment


પાછું લાવો (o): નામ બદલો 	 Wróćo: přemjenować


બદલી/ લખી અને જોઇ/ વાંચી શકે છે 	 smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać


% 1 પ્રક્રિયા ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


બહાર નીકળો (_ Q) @ action: button 	 _ Zakónčić@ action: button


ATR નથી કે કોઇ કાર્ડ નાખેલ નથી 	 Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena


જ્યારે ટર્મિનલ કાર્યક્રમ ચલાવવામાં આવશે ત્યારે આ ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમ ઉપયોગમાં લેવાશે. 	 Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa.


ઉલ્ટુંComment 	 Name=InternetComment


Sticky keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Lěpjate tasty su wupinane.


ટાસ્ક વ્યવસ્થાપકComment 	 Rjadowar nadawkowComment


આ યાદી તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ બતાવે છે. 	 Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje.


ચલનો પ્રકાર. બુલિયન માટે "bool" વાપરો, અથવા તે સ્ટ્રિંગ તરીકે જોવામાં આવશે 	 Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje


મેમરીComment 	 PomjatkComment


જ્યોર્જિયન (પ્રોલેપ્ટિક) @ item Calendar system 	 gregoriansce@ item Calendar system


ફોન્ટ કુળ ફોન્ટ કુળ એ ફોન્ટનુ સમૂહ છે કે જે એકબીજાને કુળના સભ્યો સાથે મળતા આવતા હોય જેમ કે ધાટા, ત્રાંસા, અથવા ઉપરથી કોઇપણ. 	 Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd.


KDE જ્યારે આવતી વખતે શરૂ થશે ત્યારે નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરવામાં આવશે. 	 Nowy woknowy rjadowar so wužiwa, hdyž so KDE přichodny raz startuje.


પાવર પીસી 	 Milinowa kontrola


એસેમ્બલરLanguage 	 Language


ઇતિહાસComment 	 Předchadne přikazyComment


અસર સ્થાપિત કરો... 	 Efekt wubrać...


વ્યાખ્યાયિત કરેલ નથી આ વિજેટ માટે કોઇપણ "આ શું છે" મદદ મૂકેલ નથી. જો તમે અમને આ વિજેટનું વર્ણન કરવામાં મદદ કરવા માંગતા હોવ તો, તમે તમારી પોતાની "આ શું છે" મદદ તેના માટે મોકલી શકો છો. 	 Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali.


નિતી (P) 	 & Strategija


આ સ્ત્રોત માટે તમારી પ્રવેશ પરવાનગીઓ ચકાસો. 	 Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy.


મોડેલિકાLanguage 	 & ModusLanguage


વિન્ડો ખસડો 	 Wokno suwać


કેડીઇ પાકીટ સેવા 	 KDE móšnjowa słužba


માર્કઅપLanguage 	 Language


જો નાખેલા કાર્ડની કોઇ જવાબદારી ના લેતુ હોય તો આપમેળે કાર્ડ વ્યવસ્થાપકને શરુ કરો (l) 	 Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha


પાસવર્ડ દેખાવ પ્રકાર 	 Tajne hesło změnić


બર્લિવુડ ૧color 	 color


વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છેName 	 Name


રવાન્ડન ફ્રાન્કName 	 RuandaName


ડેસ્કટોપ શેલ સ્ક્રિપ્ટીંગ કોન્સોલ 	 Nastajenja za dźěłowy powjerch


(૨) સિસ્ટમ કોલ્સName 	 (2) Systemowe přikazyName


ht: // dig પેકેજ કયાથી મેળવવુ તેના વિશેની માહિતી 	 Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać.


બતાવવાનો પ્રોટોકોલ દસ્તાવેજ પસંદ કરો: 	 Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać:


આ યાદી સિસ્ટમ માહિતીના પસંદ કરેલા વર્ગો પર દર્શાવે છે.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji.


પ્રાથમિકતાઓ (P)... 	 & Nastajenja...


ધ્વનિ 	 Awdijo


ઈમેલ: 	 email:


કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label 	 @ label


સુધારો@ title: window 	 Datum@ title: window


અમેરિકન સામોઆName 	 Ameriska SamoaName


પ્રકાર: @ label 	 Družina: @ label


KDE રાઇટ ડેમનComment 	 KDE write demonComment


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Language


ટેમ્પરરી ફાઈલ ખોલવામાં અસક્ષમ. 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


સ્ટેન્ડબાય 	 Wusnyć


દાખલાઓ લખો 	 Pisaj zapisy


ફાઈલ ડાઉનલોડ: 	 Sćahnyć


ફાઇલ દૂર કરો 	 Dataju zničić


દેશ/ પ્રાંત અને ભાષા અહિંયા થી તમે તમારા ચોક્કસ પ્રાંત માટે ભાષા, આંકડાકીય, અને સમય ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. મોટા ભાગની સ્થિતીમાં તેને દેશને પસંદ કરવાનુ પૂરતુ હશે તમે જેમાં રહો છો. તબક્કા માટે KDE આપોઆપ ભાષા તરીકે "જર્મન" પસંદ કરશે જો તમે યાદીમાંથી "જર્મની" પસંદ કરેલ હોય તો. તે 24 કલાકો વાપરવા માટે પણ સમય બંધારણ બદલશે અને દશાંશ ને જુદા પાડનાર તરીકે કોમા વાપરો. 	 Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje.


લઘુત્તમ ફોન્ટ કદ (i): 	 Minimalna wulkosć pisma:


વોલ્યુમ (V): 	 & Wótrosć:


સમયગાળાની અક્રિયા પછી સ્ક્રિન સેવર આપમેળે શરૂ કરો. 	 Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało.


ડેસ્કટોપ ફેરબદલી સેવા 	 Desktop Exchange Service


ડોમેઇન્સ અને હોસ્ટ્સ માટે ચાલાક શોધ કરો 	 Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać


શોધો@ action 	 Pytać@ action


અલ્બાનિઆName 	 AlbanskaName


અરુબાન ફ્લોરિઅનName 	 Name


ઇનપુટ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajenja papjernika připrawićName


નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલોName 	 Module za kontrolny centrumName


સ્પેસkeyboard- key- name 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


હાત નુંCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


બુકમાર્ક ઉમેરો@ action: button 	 K lubuškam dodać @ action: button


આ થીમને થીમ ડિરેક્ટરીમાં સ્થાપિત કરશે. @ action: button 	 @ action: button


વપરાશકર્તા બદલો (i) 	 & Hinaši wužiwar@ title: column


મિસ્ટીરોઝ ૨color 	 color


મોટું કરોComment 	 Comment


% 1 પર કડી (% 2) 	 Wotkaz na% 1 (% 2)


વિડીઓ પ્લેયરName 	 Widejowy wothrawakName


હાલનાં સ્થળની વિગતો ફરી લાવવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali.


યુ. એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝQuery 	 Datowa baza US- patentowQuery


મોઝામ્બિકન મેટિકલName 	 Name


ગાળેલા ચિત્રો છુપાવો 	 Filtrowane wobrazy schować


ઓલિવડ્રેબ ૨color 	 color


દેખાવ સ્થિતિઓ@ title: group 	 Modusy pohladowanja@ title: menu


RF નિયંત્રક 	 KontrolaName


નેપોમુકફાઇલવોચComment 	 NepomukFileWatchComment


પાસવર્ડ પડઘા પ્રકાર 	 Echo za hesła


ફરી પ્રયત્ન... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


પાશ્વભાગ લખાણ પાછળના મૂળભૂત રીતે બતાવેલ આ પાશ્વભાગ રંગ છે. પાશ્વભાગ ચિત્ર આના ઉપર છવાઇ જશે. 	 Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi.


પાવર નિયંત્રણ 	 Kontrola miliny


દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે. 	 Zapodaty startowy datum njeje korektny.


વેલ્ડો બાસ્ટૈન 	 Waldo Bastian


ઓફલાઇન બ્રાઉઝિંગ સ્થિતિ (f) 	 Offline- modus za browsowanje


એશિયા, મધ્યName 	 Aziska, CentralnaName


ઇરાકName 	 IrakName


WordReference. com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજીQuery 	 WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery


હાલની ડિરેક્ટરી (લાંબી) 	 Změnić


કાર્ય વિકલ્પો 	 Opcije


સાર્ડિનિયનName 	 SardisceName


માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓComment 	 Comment


રૂપરેખાંકિત કરો 	 Připrawić


સક્રિય કરે છે 	 Spřistupnjam


પછી ઉપયોગ માટે પહેલેથી લાવો 	 Za pozdźiše wužiwanje startować


બેટરી દર્શક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Dohladowanje akuwa připrawić


% 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


મેજેન્ટા ૪color 	 color


વપરાશકર્તાનામprocess heading 	 process heading


સ્ત્રોતThe destination of a file operation 	 ŽórłoThe destination of a file operation


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૮ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 8


પારCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


સુધારે છે 	 Aktualizuju


સ્થિતિપટ્ટીમાં જગ્યાની માહિતી બતાવો@ info: status 	 Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status


કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર TrueColor દૃશ્ય વાપરવા માટે દબાણ કરે છે 	 nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju.


મધ્યમસમુદ્રીલીલોcolor 	 color


સ્ક્રિનસેવર માટે પ્લાઝમા 	 Plasma za škitak


આ વિકલ્પ ફાઇલોને એક્સટેન્શનની સાથે સંગ્રહ કરતી વખતનાં કેટલીક ઉપયોગી લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરે છે: આ લખાણ વિસ્તારમાં સ્પષ્ટ કરેલ કોઇ પણ એક્સટેન્શન% 1 સુધારવામાં આવશે જો તમે સંગ્રહ કરવાનો ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરશો. જો% 2 લખાણ વિસ્તારમાં કોઇપણ એક્સટેન્શન સ્પષ્ટ નહી કરવામાં આવે તો તમે જ્યારે સંગ્રહ ક્લિક કરશો તો,% 3 ફાઇલનામનાં અંતમાં ઉમેરાઇ જશે (જો ફાઇલનામ હાજર નહી હોય તો). આ એક્સટેન્શન તમે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર ઉપર આધારિત છે. જો તમે KDE ને ફાઇલનામ માટે એક્સટેન્શન પૂરૂં પાડવા ન માંગતા હોવ તો, તમે આ વિકલ્પ બંધ કરી શકો છો અથવા તમે ફાઇલનામનાં અંત માં ટપકું (.) ઉમેરી શકો છો (ટપકું આપમેળે દૂર થઇ જશે). જો અચોક્કસ હોવ તો, આ વિકલ્પ ચાલુ રાખો કારણકે તે તમારી ફાઇલોને વધુ વ્યવસ્થિત બનાવવામાં મદદ કરશે. 	 Tuta opcija zaswěći někotre přijomne móžnosće za zawěsćenje datajow z ekstensijemi: Kóžda ekstensija, zapodata do tekstoweho pólka% 1 so aktualizuje, hdyž změniće% 2. Njeje- li žana ekstensija do tekstoweho pólka% 3 zapodata a stłóčiće Zawěsćić,% 4 so na kónc datajoweho mjeno doda (jeli njeekstistuje hižo dataja z tajkim mjenom). Tuta ekstensija bazuje na% 5, kiž sće zapodali. Hdyž njechaće, zo KDE ekstensiju doda, móžeće tutu opciju pak hasnyć abo móžeće na kóncu datajoweho mjena dypk (.) dodać (datajowe mjeno pak njezměje tajki dypk, wón praji KDE jenož, zo so na tute datajowe mjeno nima ekstensija dodać). Jeli njewěsće, što činić, wostajće tutu opciju zaswěćenu, dokelž tak budźe wobchadźenje z datajowymi mjenami jednoriše.


પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતીName 	 Name


વૃક્ષ દેખાવ 	 Nadrobny napohlad


ઘઉંવર્ણ ૧color 	 color


વધારાનાં ચિહ્ન અને વર્ણન સાથે@ label Indicator when no tags defined 	 z opcionalnym piktogramom a wopisanjom@ label Indicator when no tags defined


KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધQuery 	 KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery


ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 11 hić


ઓસ્ટ્રિઆName 	 AwstriskaName


વસ્તુ નાપસંદ કરો@ info: tooltip 	 Objekt nic wubrać@ info: tooltip


ફોન્ટ રૂપરેખાંકન સુધારે છે. મહેરબાની કરી રાહ જુઓ... 	 Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće...


શું તમે નીચેની થીમ્સ દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? @ title: window 	 @ title: window


ફાઇલો લખવા માટે $HOME માં પૂર્વગ 	 Prefiks w $HOME za pisanje datajow


ફક્ત આઇકોનો@ label: listbox 	 Jenož symbole


ફેબ્રુMarch 	 febMarch


પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


અલ્જીરિઆName 	 AlgeriskaName


મારું મુખપૃષ્ઠ બતાવો@ item: inlistbox 	 Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox


મુખ્ય પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક 	 Primarny programujomny indikator


પૂર્વદર્શન લખાણ બદલો... 	 Tekst za přehladku změnić...


બહાર નીકળ્યા વગર થોભો 	 Přestawka bjez wotzjewjenja


હાલનુંDefault color scheme 	 Tuchwilny


કેરામિકComment 	 KeramikComment


ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (F): 	 & Přiměrjenje wulkosće pisma:


વેલ્સName 	 KymrisceName


ફરી 	 Znowa


એનગ્બેન્ડમાં ઝંપલાવો અને મોર્ગોથને હરાવોName 	 Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName


ઘણું ધીમું 	 Jara pomału


શોધખોળ પેનલName 	 Nawigaciski pasName


ટૂંકાનામ ડેટાબેઝQuery 	 Datowa baza akronymowQuery


પધ્ધતિ (P): 	 & Muster:


કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોExtraNames 	 Nastajenja papjernika připrawićExtraNames


પ્રોફાઇલ બદલો (C) 	 & Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines)


સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેName 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneName


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરોrestart computer command 	 Startuje kompjuter znowarestart computer command


SHA1 ડાયજેસ્ટ: 	 MD5 digest:


ડેસ્કટોપ વિકૃતિScreen saver category 	 SćehnjenjaScreen saver category


% 1 ને વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 આધારભૂત નથી. 	 Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany.


લુપબેકNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


આગળ (N) 	 & Dale


પાઓપેCoptic month 3 - LongName 	 PřiznakCoptic month 3 - LongName


ડિસ્ક કૅશ માપ: 	 Wulkosć składa:


છોડો 	 Won hić


સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો... 	 Skript wuwjesć...


શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button 	 Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button


શોધ એન્જિનName 	 Pytanska mašinaName


સેકન્ડ 	 sek


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


મોટા કાળા 	 wulke čorne


માહિતી લખો (W) 	 Pisać & do


નેધરલેન્ડસName 	 NižozemskaName


Qt ડિલ્ગએડિટGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


જોડાણ તોડી નાખેલ છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Wotwjazany. Name


ઇ- નોટ્સGenericName 	 E- notickiGenericName


લિન્ક્સName 	 LinksName


ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) બંધ કરો (T) 	 & Kompjuter hasnyć


બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


સમયગાળો: 	 Kak dołho:


ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) પુન: શરૂ કરો (R) 	 Kompjuter & znowa startować


ફાઇલનામ પધ્ધતિઓ 	 Mustry datajowych mjenow


નાનુ કરવુ (n) 	 Minimalizować


પોઝબ્રેકkeyboard- key- name 	 Pause/ Untbrkeyboard- key- name


અડાર 	 Adar


ડેવિડ ફોર 	 David Faure


સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch


નવી કૂકી નિતી 	 Strategija za nowe placki


'% 1 સ્થાપિત કરી શકાતું નથી 	 Njemóžach '% 1' instalować


નકારાત્મક 	 Negatiwne


મેટાkeyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName


કાર્યક્રમ GUI શૈલી સુયોજિત કરે છે 	 postaji GUI- stil programa.


વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલName 	 Modul za browserowy bóčny pasName


દેખાવ (V) @ title: menu 	 & Napohlad@ title: menu


સલામત: 	 Wěstosć:


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસComment 	 Syćowe interfejsyComment


મલ્ટિટ્રાન - જર્મન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery


સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ફોન્ટ 	 Systemowe pismo


વિન્ડોસ ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


ફરી શરૂ કરો (_ b) @ action: button 	 Znowa _ startować@ action: button


દેશ: 	 Kraj:


બધા ફોન્ટોને સરખા કરો... (j) 	 Wšitke pisma připrawić...


કિલોબાઈટ@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


ગોઠવણી: 	 Sortěrowanje:


ડોમિનિકાName 	 DominikaName


ઇન્ટેલ x86 (NASM) Language 	 Language


તમારા અંગત ફોલ્ડરમાં પસંદ કરેલ ફોન્ટ નકલ કરવા, ખસેડવા અહીં નાખો. 	 Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć.


અઝ્યુર ૩color 	 color


બ્રાઉઝર દેખાવComment 	 Browserowy napohladComment


અજ્ઞાત ક્ષતિ1: the i18n' ed system error code, from errno 	 njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇName 	 Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


પસંદગી 	 Wubraće přewobroćić


પ્રવેશ સમયે 	 Při přizjewjenju


આવૃત્તિ:% 1 	 Wersija:% 1


વોલેટ સર્વરComment 	 Móšnjowy serwerName


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો 	 Program wopušćić


પાવરડેવિલComment 	 Comment


પૂર્તિ યાદી આપમેળે બતાવો (s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 Pokaž & awtomatisce lisćinu wudospołnjenjowTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


સિન્નાcolor 	 color


છુટું@ info 	 Dźělić@ option: check Startup Settings


રૂબી/ રેલ્સ/ RHTMLLanguage 	 Language


સ્ટ્રિગિ અત્યારે ફોલ્ડર% 1 માં અનુક્રમ કરી રહ્યું છે@ info_ status 	 Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status


લિટરેટ હાસ્કેલLanguage 	 Language


કાઢી નાંખવુ 	 Wottřihać


પાનCoptic month 11 - ShortName 	 janCoptic month 11 - ShortName


મટ્ટName 	 MuttName


કેડીઇ USB દર્શક 	 KDE USB- wobhladowar


પિક્સમેપ કૅશ સાફ કરો 	 Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić


HAL- પાવરComment 	 Comment


કુડEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName


ટેબ જમણે ખસેડો 	 Tabulator naprawo přesunyć


ફેરફાર ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ સાફ કરોshow help 	 Polo za zapodaće wuprózdnićshow help


ટર્મિનલ પ્રક્રિયા માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો. 	 Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać


કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેComment 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment


બ્રાઉઝિંગ માટે વધારાનાં ડોમેઇનો 	 Dodatne domeny za pytanje


XકોબોName 	 XKoboName


ઉપકરણોName 	 PeriferijaName


KDE મેનુName 	 KDE meniName


સ્ક્રિપ્ટ ને ઉમેરો... 	 Skript wuwjesć...


કેનેડિઅન ડોલરName 	 Name


ફાઇલ પ્રકારો: 	 Datajowe družiny:


તમારે ઓછામાં ઓછો એક યોગ્ય પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ ચલ દાખલ કરવો જ પડશે. 	 Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać.


કેએપ્પફાઇન્ડર 	 KAppfinder


સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


ભરી નાંખો 	 wupjelnić


સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડName 	 Južna AfrikaName


કદાચ ધારેલી કામચાલઉ ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શુ તમે હજી પણ તેને કાઢી નાખવા માંગો છો? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


આગળName 	 DoprědkaName


સેવા કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી, લાઇબ્રેરી કળ. desktop ફાઇલમાં હાજર નથી. 	 Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje.


(૪) ઉપકરણોName 	 (4) GratyName


પાકિસ્તાન રુપીName 	 PakistanName


તીશ્રે નું 	 Tishrey


સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


KSIRC વિન્ડો સક્રિય કરોComment 	 KSIRC- wokno aktiwizowaćComment


INI ફાઇલોLanguage 	 Language


બંધ કરો@ action: inmenu 	 Zastajić@ action: inmenu


સ્પષ્ટ કરેલ (e): 	 Podać


આઈરીશName 	 IrsceName


આ સંવાદ તમને વેબ પાનાંઓ પર થતી સ્ક્રિપ્ટીંગ ક્ષતિઓની વિગતો અને સૂચન પૂરું પાડે છે. ઘણા બધા કિસ્સાઓમાં એ વેબ સાઈટમાં ક્ષતિને કારણે હોય છે જે તેના લેખક દ્વારા રચાયેલ હોય. બાકીના કિસ્સાઓમાં તે Konqueror ની પ્રોગ્રામીંગની ક્ષતિને કારણે છે. જો તમે પ્રથમ પર પર શંકા હોય, તો મહેરબાની કરીને એવી સ્થિતિમાં સાઈટના વેબસંચાલકનો સંપર્ક કરો. જો તમને Konqueror માં ક્ષતિ હોય એવી શંકા જાગે, તો મહેરબાની કરીને http: // bugs. kde. org / પર ક્ષતિનો અહેવાલ આપો. તમારી સમસ્યા સમજાવી શકે તેવો ચકાસણી કિસ્સો હશે તો તેનો આભાર માનવામાં આવશે. 	 Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było.


આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોName 	 Name


ઉપરનાં ફોલ્ડરમાં દાખલ થવા માટે આ બટન દબાવો. દાખલા તરીકે, જો હાલનું સ્થાન આ file: / home /% 1 છે તો આ બટન દબાવવાથી તમને file: / home પર લઇ જવામાં આવશે. 	 Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home.


XDG મેનુ વર્ણનો (. directory ફાઇલો) 	 XDG wopisanja menijow (. directory dataje)


ડિસ્ક કૅશ માપ (s): 	 Wulkosć temporarneho składa:


X બીટમેપGenericName 	 X BitmapGenericName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


દાખલો ઉમેરો... 	 Zapis dodać...


નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness 	 Process Niceness


આ ફાઇલને બુકમાર્ક કરો (B) 	 & Dodaj tutu dataju k lubuškam


KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Name=Woknowe manageryName


થીમ ઓક્સિજન શૈલીમાં બનાવાઇ છેName 	 Name


નવી પ્રોફાઇલ સંગ્રહ કરો "% 1" (S)... 	 Napohlad profila "% 1" zawěsćić '...


ઘર ફોલ્ડર 	 Domjacy zapisk


પેરેટી ચકાસણી 	 Přepruwowanje parity


જોડાયેલ નથી. 	 Žadyn zwisk


ક્રિયા દૂર કરો 	 Name=Wotmontować


બંધ કરો (S) 	 Hasnjenje computera dowolić


જોવા માટે કી 	 Kluč, za kotrymž ma so pytać


તમે સફળતાપૂર્વક ઉપકરણને આંકયું છે 	 Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali.


પોશIndian National month 11 - LongName 	 ZastajićIndian National month 11 - LongName


સાધનપટ્ટીમાં બતાવો 	 Pokaž nastroje


પ્રોટોકોલ% 1 આધારિત નથી. 	 Protokol% 1 so njepodpěruje.


જબાર પર સંપર્ક 	 Přez Jabber skontaktować


ખાતરી માટે પૂછો જ્યારે@ option: check Ask for Confirmation When 	 So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When


સત્રને તાળું મારો (k) 	 & Posedźenje zamknyć


જયારે એક કરતા વધારે ફાઇલ આપેલ હોય અને તે બધા માટે સરખુ માઇમપ્રકાર ના હોય ત્યારે ચેતવણી ના છાપો. 	 Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu.


કાપો@ action 	 Wutřihać@ action


સર્બિઅન દિનારName 	 SerbiskaName


સસ્પેન્ડ (STOP) 	 Zastajić (STOP)


ઉપકરણ પેટાવર્ગ 	 Podklasa gratow


જાપાનીઝ યેનName 	 Name


આધાર ન અપાતી ક્રિયા.% 1 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ option: check 	 Filtrowy pas pokazać@ option: check


સામાન્ય 	 Normalny


આયાત માટેની ટેબ ફાઇલ પસંદ કરો 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


રીગ્રેશન ચકાસણી સ્થિતિ 	 Status přepruwowanja regresije


અધિમાન્ય વેબ બ્રાઉઝર કાર્યક્રમને પસંદ કરો: 	 Preferowany web- browser wubrać


MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટComment 	 Comment


ચિહ્નોName 	 PiktogramyName


ચેન્જલૉગ 	 Změnowy protokol


દાખલ કરેલ સમયસમાપ્તિ તારીખ અયોગ્ય છે. 	 Zapodaty maksimalny čas njeje korektny.


(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૬ કેડીઇ જૂથ 	 (c) 2002- 2006 KDE Team


કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Placki připrawićName


કાઢી નાંખો 	 Niču


(વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ) 	 Konfigurowane


કરતાં મોટું અથવા બરાબર@ label 	 @ label


ડિરેક્ટરી ખોલોQuery 	 Zapisk wočinićQuery


પ્રિસ્ટન બ્રાઉન 	 Preston Brown


અપ્રમાણિત URL પરથી ડાઉનલોડ કરયા નથી. 	 Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL.


વિસ્તૃત કરી શકાય તેવા ફોલ્ડર્સ@ title: window 	 Rozšěrjomne zapiski@ title: window


માઇમ પ્રકારો (t): 	 MIME- typy:


અલેક્સાQuery 	 AlexaQuery


ઇન્ટરનેટName 	 InternetName


KColorScheme રૂપરેખાંકન ફાઇલ 	 Banner page


નેવીcolor 	 color


મોર્ડન સિસ્ટમName 	 Moderny systemName


શીર્ષક:% 1 	 Titl:% 1


સ્કેચGenericName 	 SketchGenericName


ગુઢલખાણ ઉકેલવામાં ક્ષતિ. 	 Wopisanje:


પોર્ટુગીઝName 	 PortugalsceName


શુક્રવારIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતીComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


ઉરુગ્વીઅન પેસોName 	 UruguayName


પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName 	 Biblioteka za Pidgin emoticons themeName


ભૂલો 	 Zmylk


અસક્રિય વિન્ડો રંગ અસરો લાગુ પાડો (e) 	 Barbne & efekty za wokna nałožić


ફોન્ટ્સ 	 Pisma


ડેસ્કટોપ તાજું કરો (R) 	 & Dźěłowy powjerch aktualizować


બેટરી% 1:% 2% (ડિસ્ચાર્જ થાય છે) 	 Aku% 1:% 2% (so wužiwa)


તમને તે ફોલ્ડર બનાવવાની પરવાનગી નથી. @ action: button 	 Nimaće prawa tutón zapisk stworić.


નવું ફ્લોપી ઉપકરણName 	 Nowy disketnikName


પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS 	 Priorita: NAME OF TRANSLATORS


સંગીતPhonon:: 	 HudźbaPhonon::


ફોન્ટ ઉંચાઇ 	 Tučnosć@ label


શૈલીComment 	 StilComment


AC એડાપ્ટર: 	 Milinowy adapter: přizamknjeny


અધિમાહિતી નક્કી કરી શકયા નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS


મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનારName 	 Name


ક્લાસિક KDE શૈલીName 	 Klasiski KDE- stilName


બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


આગળનાં સ્ક્રિન પર જાવ 	 Na přichodnu wobrazowku hić


મારા વિશેName 	 Name


લોકેલ 	 & Logo:


આ જગ્યાને બુકમાર્ક કરો (B) 	 & Dodaj tute městno k lubuškam


આદેશ ચલાવો 	 Přikaz wuwjesć


ટૂંકાણ નામો માટે પૂછપરછ શોધ (દા. ત. નકલ) અથવા કીની જોડણી (દા. ત. Ctrl+C) તેમને અહીં લખીને કરો. 	 Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać.


બ્રિટિશ અંગ્રેજીName 	 Jendźelsce (WB) Name


પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Pokaž přehladku


શબ્દનાં અર્થો શોધોName 	 Name


કાર્યક્રમને કડી... Comment 	 Wotkaz na aplikaciju... Comment


ઉપર ડાબે: 	 Horjeka nalěwo:


પાકીટને ખોલવાનો ફરી ફરીને નિષ્ફળ પ્રયત્ન થયો છે. કાર્યક્રમની વર્ણતૂક ખરાબ હોઇ શકે. 	 Přistup na móšnju bu wospjet wotpokazany. Snano je to zmylk w někajkej aplikaciji.


એકબીજાની સરખામણીમાં નથી તેવા ફોન્ટ (દાખલા તરીક ટાઇપરાઇટર ફોન્ટ) 	 Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo).


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Hesło spomjatkować


અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલોName 	 Name


& LISa ડેમન 	 & LISa Demon


કડી બનાવી શકાતી નથી 	 Njemóžach link stworić


ગ્રીસName 	 GrjekskaName


તમને કદાચ સ્ત્રોતમાંથી વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać.


નિષ્ક્રિય કરે છે 	 Znjepřistupnjam


સક્રિય સત્રો બંધ કરવાની પરવાનગીઓ નથી: @ title: column 	 Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column


માહિતી સંદેશComment 	 Informaciska powěsćComment


સોન્નેટ સ્પેલ ક્લાઈન્ટComment 	 Sonnet prawopisny programComment


નવું વેબ વિસ્તારક "% 1" તમારી બાજુપટ્ટીમાં ઉમેરશો? 	 Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać?


સ્થળ પટ્ટી વેબ સરનામું અથવા શોધ પદ દાખલ કરો. 	 Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus.


રવિ 	 Nje


આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Mjezynarodny


પરવાનગી નથી 	 Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut


મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી:% 1 	 Njemóžach emailowy program startować:% 1


કોમ્પ્યુટર બંધ કરો (T) 	 kompjuter & hasnyć


મૂળભૂત પધ્ધતિ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Jako standardnu šemu zawěsćić


ફ્રેમ ક્ષતિઓ 	 Zmylk


તિરનું 	 wot Tir


UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓName 	 UNIX manual pagesName


ઓશેનિઆName 	 OceanijaName


ડેટાબેઝ '% 1' બનાવવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરીમાં પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ ગયેલ તો નથી. 	 Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


સિસ્ટમ બેલ અહિંયા તમે મૂળ સિસ્ટમ બેલના અવાજને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો, જ્યારે કંઇક ખોટુ થાય ત્યારે તમે હંમેશા "બીપ" સાંભળો છો. નોંધો કે તમે "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલની મદદથી આગળ આ અવાજને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો; ઉદાહરણ માટે, તમે મૂલ બેલને બદલે વાગતી અવાજ ફાઇલને પસંદ કરી શકો છો. 	 Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać.


આપમેળેબુકમાર્ક કરનારComment 	 AwtobookmarkerComment


સ્થાનીય પ્રવેશ 	 Lokalne přizjewjenje


પાસવર્ડ (P): 	 & Hesło:


ઉચ્ચ સુયોજનો 	 Nastajenja za pokročenych


વધુ 	 Zawěsćić


નીચે ડાબે: 	 Deleka nalěwo:


બધા નાપસંદ કરો 	 Wubraće zběhnyć


ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી. 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


MD5 ડાયજેસ્ટ: 	 MD5 digest:


ફોર્મડિઝાઇનરGenericName 	 FormDesignerGenericName


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહી. @ info: status 	 @ info: status


KTTS એ ઘટના બને ત્યારે કઇ રીતે બોલવું જોઇએ તે સ્પષ્ટ કરે છે. જો તમે "પોતાનું લખાણ બોલો", પસંદ કર્યું હોય તો ખાનાંમાં લખાણ દાખલ કરો. જો નીચેનાં બદલી વાક્યો લખાણમાં ઉપયોગ કરી શકો છો:% e ઘટનાનું નામ% a કાર્યક્રમ જે ઘટના મોકલે છે% m કાર્યક્રમ દ્વારા મોકલાયેલ સંદેશ 	 Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće "Postajeny tekst rěčec", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał


અજ્ઞાત શબ્દ મળી આવ્યો હતો અને અજ્ઞાત તરીકે સમજવામાં આવતો હતો કારણ કે તે શબ્દકોશમાં સમાયેલ નથી. જો તમે એવું માનો છો કે અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી નથી તો અહીં ક્લિક કરો અને તમે તેને ભવિષ્યમાં ફરીથી શોધવામાં ખોટી રીતે ટાળવા માંગો. જો તમે તેને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માંગો છો, પરંતુ તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરવા માંગતા નથી, તો પછી તેની જગ્યાએ અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો. 	 Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować


આછોગુલાબી ૩color 	 color


પ્રમાણપત્ર મોકલો 	 Certifikat pósłać


અભિવ્યકિત (દા. ત. http: // www. example. com/ ad / *): 	 Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *):


બદલાવો 	 Wariacije


પોઝName 	 PoseName


બધું સંકોચો 	 Wšě zesćahać


ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group 	 Připrawjeje Dolphina@ title: group


સ્ક્રિન ૧ પર જાવ 	 Na wobrazowku 1 hić


પૂર્વદર્શન: @ info: tooltip 	 Přehladka: @ info: tooltip


વૈશ્વિક 	 Globalnje


ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language 	 Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language


આ મળતી કેડીઇ સેવાઓની યાદી છે કે જે જરુર પડે ત્યારે શરુઆતમાં ચાલુ થાય છે. તે તમારી સગવડતા પૂરતી બતાવેલ છે, કારણકે તમે તેમાં કોઇપણ જાતના ફેરફાર નહીં કરી શકો. 	 To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić.


બીજું 	 Druzy


બોસ્નીયનName 	 BosnisceName


સાથે- ચલાવો શબ્દો અવગણો (k) 	 Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić


મદદ અનુક્રમણિકાComment 	 Indeks za pomocComment


ઘાટોસોનેરી ૩color 	 color


હાલનાં સમૂહમાં બધાં સક્રિય ફોન્ટ્સને નિષ્ક્રિય કરો 	 Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić


અપલોડ નિષ્ફળ 	 Sćahnyć


OpenGL વિકલ્પો 	 OpenGL opcije


૪૦dictionary variant 	 40dictionary variant


કાર્ડ રમતName 	 Kartowe hryName


ટર્મિનલમાં ચલાવો (t) 	 W & terminalu


તમે ચલાવી રહ્યા છો તે વિજેટ્સ@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


ટોમેટો ૧color 	 color


જો આ વિકલ્પ "પોતીકી ઘંટડી વાપરો" સક્ષમ હશે, તો તમે અહીં અવાજની ફાઇલ પસંદ કરી શકશો. ફાઇલ સંવાદ (dialog) પર "બ્રાઉસ" કલીક કરીને અવાજની ફાઇલ પસંદ કરો. 	 Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali.


% 1 માટે ACL ગોઠવે છે 	 Sćelu ACL na% 1


ફોન્ટ પસંદ કરો... 	 Wuběraj pIsmo...


કાર્યક્રમ દૂર કરી શકાતો નથી 	 Njemóžu program wumazać


ઘાટોવાદળી ૧color 	 color


આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન બતાવે છે. 	 Pokazuje přehladku wubraneho pisma.


નવી ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu 	 Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu


ધીમું 	 dowolić


ઇક્લિપ્સGenericName 	 EclipseGenericName


ગામ્બિયન ડાલાસીName 	 GambijaName


ખૂબ જ ખાનગી@ action: button filter- yes 	 Jara tajne@ action: button filter- yes


લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી. 	 Biblioteka% 1 njeje KWin plugin.


સ્થાનિક પ્રવેશ (L) 	 & Lokalne přizjewjenje


નવું બનાવો 	 Nowy stworić


ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ info 	 @ info


કળશબ્દ@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


લીટી ક્રમ બતાવો (L) 	 Pokaž & čisło linkow


જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે ગોઠવેલ વસ્તુઓનો તેમનાં વર્ગ દ્વારા સાર આપવામાં આવશે. @ label 	 Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label


QImageIOHandler પ્લગઇનName 	 QImageIOHandler pluginName


ફાઇલ નામની ઉપર 	 Mjeno lokalneje dataje


યાક/ બાઇસનLanguage 	 Language


પ્રમાણભૂત રુપરેખા: (S) 	 & Standardna šema:


જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName 	 Name


ઉપકરણ એડપ્ટરName 	 Zdźělenki wo gratachName


દેખાવ (V) 	 & Napohlad


OpenGL માહિતીName 	 Informacija wo OpenGLName


ટેમ્પલેટ્સ 	 Mustry


સ્થાનિક ડિસ્ક ઓછી છે (% 1 બાકી). સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


દૂર કરેલ@ item:: intable 	 Znowa začitać@ title: window


રીચાર્ડ મુરે 	 Richard Moore


સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો વિકલ્પ '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'


KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર 	 KDE tastaturowy pomocnik


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Lubušk zničić


આછોસ્ટીલવાદળી ૩color 	 color


પાછું લાવો (o): કચરાપેટીમાં નાખો 	 Wróćo: do papjernika sunyć


ક્લિપબોર્ડની વિગતો બહાર નીકળવા પર સંગ્રહો 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


શોધ (S) 	 & Pytać


બધાં દ્રશ્યમાન સ્થંભો 	 Wšitke widźomne stołpiki


ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (F) Description 	 Z & Firefoxom wočinićDescription


રેટ્ટનComment 	 RattanComment


ઉપયોગ કરવાની સ્ટાઇલશીટ 	 Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać


લુકા મોન્ટેચૈની 	 Luca Montecchiani


કેમેરા કાર્યક્રમName 	 Kamerowy programName


ખાતરી કરો (V): 	 & Přepruwować:


અગ્રહાયાનાIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaIndian National month 10 - LongName


નવી હાર્ડ ડિસ્કName 	 Nowy kruty diskName


ઇથિકલQuery 	 ickleQuery


એક્શટેન્શન% 1 	 ekstensija% 1


બતાવેલ માહિતી રૂપરેખાંકિત કરો@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


ટેબ ફરી લાવો (R) 	 Tabulator & znowa začitać


પ્રતિબંધિત 	 Zakazane


દૂર કરી શકાતા નથી:% 1 	 Njemóžach zničić:% 1


દેખવા માટે ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Pismo wubrać, kiž ma so pokazować


હિબ્રુName 	 HebrejsceName


ઇનપુટ & & આઉટપુટનું નિદર્શન કરો 	 Input & & Output dohladować


વિન્ડો સ્ક્રિન ૩ પર 	 Wokno na wobrazowku 3


બર્લિવુડcolor 	 color


કેએકસેસ (kaccess) 	 kaccess


ફાયરબ્રિક ૧color 	 color


CGI KIO સ્લેવ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 Kontrolny modul za CGI KIO Slave


Meta key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Meta' je nětko aktiwna.


આ ફોન્ટ ત્રાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny.


પૂર્વદર્શન URL: 	 Přehladka URL:


આની સાથે ખોલો 	 Wočinić z


નવી વિન્ડો (W) 	 Nowe & wokno


નીચું 	 Niska


ઉલ્ટી કર્સર કળો 	 Swójstwa% 2


બધી ટેબ્સ ફરી લાવો (R) 	 Wšě & tabulatory znowa začitać


હાયપરડિક્શનરી. કોમQuery 	 HyperDictionary. comQuery


KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરName 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName


વધારાની માહિતી:% 1 	 Dodatna informacija:% 1


. desktop ફાઇલોને અહીં સ્થાપિત કરો < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS


સ્કાવેન્જરName 	 ScavengerName


ટૂંકાણના રુપરેખાની ફાઇલ પસંદ કરો 	 Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki


બરાબર નહી@ label 	 @ label Indicator when no tags defined


પાસવર્ડ બદલનાર 	 Tajne hesło změnić


વિન્ડો- માટે ખાસComment 	 Name=StrategijaComment


મોરીશિનિઆName 	 MawritanskaName


સર્બિયાName 	 SerbiskaName


આ નીચેનાં ઉપકરણો સાથે પ્રયત્ન કરશે અને જે પ્રથમ કાર્ય કરશે તેને વાપરશે:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 To wuspyta slědowace graty a wužije prěni, kotryž funguje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (y): 	 & Fantazijowe pismo:


શોધવાનું બંધ કરો@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છેComment 	 Comment


(C) ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ, ૨૦૦૪- ૨૦૦૯ 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


વિન્ડો ને સક્રિય કરો 	 Aktiwne wokno


સત્ર સંગ્રહો 	 Posedźenje zawěsćić


સોલિડ ઉપકરણ પ્રકારName 	 GratyName


શોધ (S) 	 Pytać


% 1 માંથી આઉટપુટ સંગ્રહ કરો 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


નીચે બીજાઓને રાખો 	 Pod druhim dźeržeć


મૂળભૂત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (s) 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


પરવાનગીઓ@ label 	 Přistupne prawa@ label: listbox


વાદળી ૧color 	 color


ચકાસણી_ ઇનપુટName 	 Name


નીચે ખસેડો 	 Dele sunyć


% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


ગુઢલખાણ લખવાની પધ્ધતિ અજાણ્યી છે. 	 Njeznata opcija '% 1'.


ડેબિયન કંટ્રોલLanguage 	 Language


UID ગોઠવો 	 Sadź UID


ટૂંકાણ ચિહ્ન આધારComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


કોમ્પ્યુટર બંધ કરોRestart computer 	 Hasnje kompjuter


નામ ગોઠવો... 	 Mjeno zapodać...


વર્તમાન ક્રિયાઓ (e): 	 & Tuchwilne akcije:


KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકાName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


કૂકી બરણીને બંધ કરો 	 Plackowu tyzu začinić.


આ કેવી રીતે તારીખ કિંમતો દર્શાવેલ હશે. 	 Takleso datumy pokazuja.


કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિકName 	 KongoName


આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિComment 	 Name=InternetComment


જાણીતાં કાર્યક્રમો 	 Znate programy


રદ કરો 	 Wotpokazać


બંધ (O) 	 & Hasnjene


પ્રવેશમાં લવાજમ 	 Subskribować k zapisej


Imlib2 આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName


આછોપીળો ૩color 	 color


શુ તમે ખરેખર "% 1" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" wupinać?


કોઇ નોંધણીઓ અને કાર્યો નથી 	 Žane zdźělenki a žane nadawkiName


KDE ઘણાબધા મોનિટરો 	 KDE z wjacorymi wobrazowkami


કેયમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Kaimanske kupyName


URL સ્ત્રોત અયોગ્ય 	 Njekorektna URL- resursa.


UADescription (NN ૩. ૧ હાલ પર) Name 	 UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name


આઇપી સરનામું: 	 IP- adresa:


જોડાણ બંધ કરો (e) 	 Zwisk & přetorhnyć


આગળ (F) 	 & Doprědka


નીચે કરવુ 	 Pod druhe


કોરલ ૧color 	 color


કિર્ગીસ્તાનName 	 KirgiskaName


શોધો: 	 Pytać


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી:% 1 	 Dataja njeeksistuje:% 1


અવગણો 	 ignorować


બાળકો માટે રમતોName 	 Hry za dźěćiName


ડેવલોપર (નેટસ્કેપ પ્લગઇન આધાર) 	 wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy)


બનાવો (r) 	 Stworić


આપમેળે પ્રોક્સી ચલ શોધ 	 Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi


સાંજ 	 popołdnju


જયારે કોન્કર ચાલુ થશે: (K) @ item: inlistbox 	 Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox


હાલનો ફાઇલ પ્રકાર દૂર કરો. 	 Ćišć tuchwilny dokument.


ચામોરોName 	 ChamorrisceName


સિસ્ટમ ઘંટડી રૂપરેખાંકનName 	 Připrawjenje systemoweho zwónčkaName


સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમોના પાથો 	 Puć k lokalnym CGI- programam


કોકોસ (કિલિંગ) ટાપુઓName 	 Kokosowe (Keeling) kupyName


ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Dataja% 1 njeeksistuje


કીબોર્ડ 	 Tastatura


મેમરી સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Wotmołwa w pomjatku


નેટવર્ક સાધનName 	 Syćowy nastrojName


રેન્ડરમેન RIBLanguage 	 Language


અષાઢIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


% 1 માટે કાર્યક્રમ સુયોજનો 	 Pogramowe nastajenja za% 1


આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧. ૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name


આ ઘટક જડિત ભાગનાં બધા ઘટકો સાથે બદલી નાખવામાં આવશે. 	 Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty.


સ્ક્રિન ૬ પર જાવ 	 Na wobrazowku 6 hić


લોગીંગ 	 Protokolowanje


ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલરName 	 Trinidad a TobagoName


રુન્ડીName 	 RundiName


જેક માટે નિયંત્રણName 	 Control za JackName


જોડો (A) 	 & Přizamknyć


સ્થાન 	 Městno


જગ્યા વધારો (I) 	 & Zasunjenje


ફાઇલનુ કદ છે: (s) 	 & Wulkosć dataje:


મેનુની મેનુ- ઓળખ છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે 	 Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija


કાર્યક્રમ '% 1' ભાંગી પડ્યો. 	 Interpreter.


જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Nastajenje prawopisneje kontrole...


ફોન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Pisma nastajić...


સ્ત્રોતોLanguage 	 Language


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો% 1 	 Nowu datajowu družinu '% 1' stworić


માહિતી પૂરી પાડનારાઓને લાવવામાં ક્ષતિ હતી. 	 Zmylk při začitanju prowiderow datow.


નોંધણીComment 	 ZdźělenkaComment


ગ્રીકName 	 GrjeksceName


જાન્ગો HTML ટેમ્પલેટLanguage 	 Language


વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો (W) 	 Za & tapetu postajić


પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છેName 	 Prašenje so prašaName


નેપાળીName 	 NepalsceName


સ્થળ પર નિકાસ કરો 	 Eksportować do městna


પ્રક્રિયાને ઉમેરો... 	 K njewobkedźbowanym dodać...


આ ફાઇલ યાદી પર લાગુ પાડવાનું ગાળક છે. ફાઇલનામો જે ગાળક સાથે મેળ નહી ખાય તે બતાવવામાં નહી આવે. જો પહેલેથી ગોઠવેલ ગાળકોમાંથી નીચે પડતાં મેનુ વડે પસંદ કરી શકો છો, અથવા તમે તમારૂં પોતાનું ગાળક સીધું જ લખાણ વિસ્તારમાં દાખલ કરી શકો છો. વાઇલ્ડકાર્ડ જેવા કે * અને? માન્ય છે. 	 To je filter, kiž so za lisćinu datajow wužiwa. Dataje, kotrychž mjena filtrej njewotpowěduje, so njepokazuja. Móžeće jedyn z predefinowanych filtrow w meniju wubrać abo tež swój do tekstoweho pólka napisać. Jokery kaž * a? su dowolene.


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો કચરાપેટીમાં ખસેડતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When


એન્લાઇટમેન્ટName 	 EnlightenmentName


ફાઇલ વહેંચવાનું નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Editowanje znjemóžnjene


પાછાંComment 	 WróćoComment


માઇમ પ્રકાર પસંદ કરો 	 Mime- družiny wubrać


મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએName 	 Kónc lisćiny wudospołnjenjowName


આછોપીળો ૧color 	 color


સાધનો (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & NastrojeNAME OF TRANSLATORS


ક્રમાંક@ label 	 Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined


અબાનનું 	 wot Aban


ભાષાઓ: 	 Rěče:


સૌથી નાના ફોન્ટ કે જે હજી પણ સારી રીતે વાંચી શકાય છે. 	 Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać.


હાલનો સંભાળનાર 	 Tučasny hladaćel


ચેનલ્સ% 1 	 Kanale% 1


આસામીઝName 	 Name


ઝોન્ખાName 	 DzongkhisceName


% 1 વાયબી@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનારComment 	 KDE zdźělenski daemonComment


ચાલતાં કાર્યક્રમો વચ્ચે ફેરબદલી કરોName 	 Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName


કોર્નસિલ્કcolor 	 color


મોટા અક્ષરો 	 Z wulkimi pismikami


ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરોName_BAR_standard desktop component 	 Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો લાગુ પાડી ી શકયા નથી 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2


પસંદગી અવગણો 	 Wuběr rěče


ફ્રુગલQuery 	 FroogleQuery


શોધ સ્થંભો 	 W stołpikach pytać


ડેસ્કટોપComment 	 Dźěłowy powjerchComment


ફ્રાંસName 	 FrancoskaName


ડાઉનલોડ કડી મેળવી શકાતી નથી. 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


% 1 (હાલનું) @ action: button verb 	 % 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb


તમારો ચહેરો બદલો 	 Wobraz změnić


મિસ્ટીરોઝ ૪color 	 color


શહેર: 	 Kraj:


શોધ પટ્ટી શોધ પદ ને દાખલ કરો. 	 Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje.


ડેસ્કટોપ નામો (N) 	 Dźěłowy powjerch% 1


ઓગસ્ટ નું 	 awgusta


સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓName 	 Jednore gesty za konquerorName


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૭ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 7


પારદર્શકતા 	 KCharselect unicode block name


ડાયનેમિક સ્થિતિ 	 UnicodeComment


થાઈ બાહ્તName 	 Name


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમName 	 Programy za terminalName


રમાદાન 	 Ramadan


તમે ડાબાં ચિત્રને જમણી બાજુ રહેલાં ચિત્ર વડે બદલવા માંગો છો. 	 Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać.


વેપારી સંબધિત પ્રકાર 	 Na poskićerja wusměrjena skupina


ફીડ મેળવવાનું નિષ્ફળ. 	 Njemóžach feed dóstać.


કિનારી નથી (N) 	 & Bjez ramika


બોર્ડ રમતોName 	 Deskowe hryName


આછોવાદળી ૩color 	 color


કેડેટવાદળી ૧color 	 color


સિસ્ટમ સૂચના નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ 	 Zdźělenski modul za kontrolny centrum


ઘાટોસ્લેટભૂખરોcolor 	 color


% 2 નું% 1 ખાલી (% 3% વપરાયેલ) 	 % 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa)


સમાવેશો/ શીર્ષકો 	 Includes/ Headers


પિક્સેલમાં ઇચ્છિત x સ્થિતિ 	 Požadana x- pozicija w pikslach


UADescription (ઓપેરા ૯. ૦૦ હાલ પર) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


એપ્પલિકેશન 	 Program


કેલટુલGenericName 	 CalctoolGenericName


આછું 	 Swětlić


દસ્તાવેજ જાણકારી@ title: group Document information 	 Informacija wo dokumenće


સીડીરાઇટર ઉપકરણ... Comment 	 CD- pisawa... Comment


મિસ્ટીરોઝcolor 	 color


નારંગીલાલ ૩color 	 color


સેગEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


નેટવર્ક ફોલ્ડરો 	 Zapisk


% 1 સાંભળી શકાતું નથી. 	 Njemóžach słuchać% 1


ફોન્ટ્સ ઉમેરો 	 Pisma dodać


પ્રવેશ નિષ્ફળ 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


બધાને લાગુ પડતુ વાપરો 	 Globalnu wužiwać


તારીખ અને સમય આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા વાપરી શકો છો. જોકે આ ગોઠવણી વપરાશકર્તા તરીકે લાગુ ન પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema.


લખાણ નહી 	 Žadyn tekst


દસ્તાવેજમાં દિશાસૂચક અથવા પોપ- અપ આધારિત શબ્દોમાંથી પૂર્તિName 	 Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName


સિસ્ટમ સેવાઓ 	 Serwisy


જીનોમ ચિહ્ન સંપાદકName 	 GNOME wobdźěłar piktogramowName


વાનુટાઉ વાટુName 	 VanuatuName


આપમેળે પ્રવેશ સક્રિય કરો (t) 	 Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić


% 1 નું સ્થાપન નિષ્ફળ ગયુંNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła.


અંગત કેલેન્ડરName 	 Wosobinska protykaName


પહેલાં નકલ કરેલ ચોંટાડો અથવા ક્લિપબોર્ડની વિગતોને કાપો 	 Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki


આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રપટો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


એક્શનસ્ક્રિપ્ટ ૨. ૦Language 	 Language


પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


ઇસ્ટ તિમોરName 	 Wuchodny TimorName


કાર્યક્રમ ૪ થ્રેડોમાં ૧૦૦ કાર્યો ચલાવે છે. દરેક કાર્ય જેમ ફાવે તેટલી મીલીસેકન્ડો ૧ થી ૧૦૦૦ માટે રાહ જુએ છે. 	 Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000.


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન: 	 Prawidłowny wuraz


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૪color 	 color


પેરેટી ક્ષતિ 	 Zmylk parity


તારીખ વડે 	 po času


રેટ્રો એનેલોગ - મોડેલિંગ સોફ્ટસિન્થName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


ડેબિયન ચેન્જલોગLanguage 	 Language


ગુગલ ચિત્ર શોધQuery 	 Google pytanje za wobrazamiQuery


નથીComment 	 GnotskiComment


winid વડે સ્પષ્ટ કરેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદ અડગ બનાવે છે 	 Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid


હાલનાં દસ્તાવેજોComment 	 Comment


બરાબર@ label 	 @ label


ઝીમ્બાબવિઅન ડોલરName 	 ZimbabweName


વપરાશકર્તા માહિતી જેવીકે પાસવર્ડ, નામ અને ઇમેલName 	 Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName


સીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment 	 CDnik... Comment


SSL પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ 	 Škitne hesło za SSL- certifikat


બંધારણName 	 FormatName


ટ્રેકમેન જીવંત 	 TrackMan Live


પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી 	 Móžne profile naličić


નોધોં (k) 	 Lubuški


ટેગ દૂર કરો@ action: button 	 zničić@ action: inmenu


ડેસિમલ સંકેત: 	 Decimalne znamješko:


નવું (N)... 	 & Nowy...


આ દાખલો પહેલેથી હાજર છે. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


પધ્ધતિ દૂર કરો 	 Barbnu šemu wumaznyć


ડેવલોપર (SSL, નેટસ્કેપ પ્લગઇનો) 	 wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea)


થીમ વર્ણન અહિંયા જાય છે... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


કોમ્પોસિટિંગ તમારી સિસ્ટમમાં આધાર અપાતું નથી. 	 Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje.


પ્રવેશ પાસવર્ડ 	 Škitne hesło za přizjewjenje.


ડેસ્કટોપ% 1 	 Dźěłowy powjerch% 1


UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name 	 UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name


નવો ટેગ બનાવો: @ info 	 Nowy etiket stworić@ action: inmenu


આછોપીળો ૨color 	 color


એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેન 	 Allan Sandfeld Jensen


સ્ક્રિપ્ટ- મીડિઆપ્લેયરComment 	 Multimedijowy wothrawakGenericName


મોરિશિઅસName 	 MawritiusName


SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળComment 	 SVG- časnik z temamiName


વિગતો: 	 Nadrobne informacije:


ક્ષતિ. મેમરીની બહાર.% 1 	 Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1


સીમારેખાનું માપ (o): 	 Šěrokosć & kromy:


સમય: Inserted as% 1 in the message below. 	 Inserted as% 1 in the message below.


ગાટાxxName 	 GataxxName


ડિસ્ક પૂરી ભરેલ 	 Disk połny


શાંતિનાં વિસ્તારોName 	 Name


બલ્ગેરીયનName 	 BołharsceName


વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડGenericName 	 Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName


ઘાટોસોનેરી ૨color 	 color


SILC ક્લાયન્ટName 	 SILC ClientName


કોન્સોલName 	 KonsolaName


નવો કેમેરાName 	 Nowa kameraName


ફેબ્રુઆરી નું 	 februara


યિગુરName 	 UjgursceName


જૂની અપલોડ જાણકારી મળી, ક્ષેત્રો ભરશો? 	 Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić?


ગુઆરાનીName 	 GuaraniName


બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName


માદાગાસ્કરName 	 MadagaskarName


મધ્યમ 	 Srjedźna


ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: 	 Zapodajće mjeno zapiska:


HTML વિજેટName 	 Name=Tekstowe datajeName


શોધ અને શરુકરનાર એન્જિનComment 	 Pytanska mašinaComment


'% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી, સિસ્ટમે કહ્યું:% 2 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.


GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


બીજું નામ દાખલ કરો 	 Jako & hinaši wužiwar startować


નામ (N): 	 & Mjeno:


સક્રિય થયેલ છે 	 njesteji k dispoziciji


શ્રાવણIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


કોર્નસિલ્ક ૧color 	 color


બેનર પાનાંઓBanner page at start 	 Titlowe stronyBanner page at start


આ ચિત્રને સંગ્રહ કરતા ક્ષતિ આવી હતી:% 1 	 Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1


ફોલ્ડર્સ પહેલાં 	 Najprjedy zapiski


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૭ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 17


કિસ્લેવ 	 Kislev


ઇક્લિપ્સ IDEName 	 Eclipse IDEName


અંગ્રેજીName 	 JendźelsceName


સેશેલ્સName 	 SeychelleName


હેડનુંEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકારName 	 Name


OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી. 	 OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha.


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


બહાર નીકાળોName 	 WućisnyćName


લખાણલીટીઓની સંખ્યાં 	 Ličba tekstowych linkow@ label


પાછળ (P) 	 Prjedawši


ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


SSL રુપરેખાંકન, પ્રમાણપત્ર સંચાલન અને અન્ય ક્રાય્પ્ટોગ્રાફી ગોઠવણીઓ કરોComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


વર્તણૂકComment 	 ZadźerženjeComment


પાશ્વભાગ@ title: column Text style 	 @ title: column Text style


કિCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info 	 Zapisk stworjeny. @ info


વિસ્તૃત ફોલ્ડરો@ title: menu 	 Rozćahujomne zapiski@ title: menu


નવું લખાણ દાખલ કરો: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


પછીનાં પ્રવેશ માટે હાલનું સત્ર સંગ્રહોPuts the system on standby 	 Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby


UADescription (ઓપેરા ૯. ૬૨ હાલ પર) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


સ્ક્રિનશોટ 	 Tajne


કીબોર્ડ ટૂંકાણ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


જીનોમ ટેલનેટGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


પૈસા પહેલા 	 Před pjenjezami


મધ્યમાં તકતીWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


% 1 સેકંડો@ item: intext 	 % 1 sekundow


ડિબગીંગ માટે સુમેળ સ્થિતિમાં ફેરવાય છે 	 přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging.


શોધ પૂર્ણ. કોઇ અહેવાલો મળ્યા નથી. @ info: status 	 @ info: status


સુસ્થાપિત કરનારThe program won' t be run 	 @ item Text character set


ફારસીName 	 FarsiName


હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપકName 	 Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName


સ્ક્રિન ૫ પર જાવ 	 Na wobrazowku 4 hić


Slow keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Pomałe tasty su wupinane.


માઉસને એક તરફથી બીજી તરફ જવુ 	 Nawigaciju z myšu


જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર 	 Wotprawa dolěwa, wot deleka horje


કિકુયુName 	 KikuyuName


પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol


લોગો વિસ્તાર: logo area 	 Městno za logo: logo area


KDE કાર્યક્રમોName 	 KDE- aplikacijeName


એવો કોઇ વપરાશકર્તા નથી કે જેનુ નામ% 1. 	 Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1.


અક્વામરિનcolor 	 color


કન્નડName 	 KannadaName


દાખલ કરો 	 Zastupić


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને છૂટી પાડવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny.


રોઝીભૂખરો ૪color 	 color


ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૩color 	 color


અનુક્રમણિકાનુ ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Rjadowak hesłarja změnić


ન્યુ કેલેડોનિઆName 	 Nowa ŠotiskaName


તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓName 	 Turkowska a Caicos- kupyName


ઉંડાઇની માયાજાળScreen saver category 	 Iluzija hłubokosćeScreen saver category


KDE કાર્યજગ્યા માટે સત્રને તાળું મારનાર 	 Zamka posedźenje za KRunner


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકComment 	 Datajowy managerName


આયરલેન્ડName 	 IrskaName


સત્ર લૉગીન પર ચલાવવાનાં ધરાવતી ડિરેક્ટરી સુધીનો માર્ગ 	 Puć k zapiskej


બીજી ટેબ્સ બંધ કરવાની ખાતરી 	 Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow


સુદાનીઝ પાઉન્ડName 	 Name


આજે 	 dźensa


સંદેશો:% 1 ભૂલ:% 2 	 Powěsć:% 1 Zmylk:% 2


ડેવિટે અલેમાયેહુ 	 Dawit Alemayehu


કોઇ અસર નહી 	 žadyn efekt


હુસાName 	 HausasceName


સ્ક્રિન ૨ પર જાવ 	 Na wobrazowku 2 hić


જેની છે તે સમૂહ: (g) file size isn' t considered in the search 	 Dataje skupiny:


વોલ્પુકName 	 VolapükName


આછોભૂરો ૩color 	 color


સમયગાળો મિલિસેકન્ડ્સમાં સુધારો. 	 Interwal aktualzowanja w milisekundach.


કાર્યક્રમ ચિહ્ન તરીકે 'ચિહ્ન' વાપરો 	 Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program.


KConfig પ્રવેશો વાંચો - શેલ સ્ક્રિપ્ટોમાં વાપરવા માટે 	 Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach


ડોમિનિકન રીપબ્લિકName 	 Dominikanska republikaName


જોયસ્ટીક આ મોડ્યુલ તમને તપાસવામાં મદદ કરે છે કે જોયસ્ટીક વ્યવસ્થિત રીતે કામ કરે છે. જો તેને અક્ષીસ પર ખોટા મૂલ્યો પહોચાડયા હશે, તો તમે તેને આંકેલથી તેને ઉકેલી શકો છો. આ મોડ્યુલ / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] માં તપાસીને જોયસ્ટીક શોધવા પ્રયત્ન કરે છે જો તમારી પાસે કોઇ બીજી કોઇ ઉપકરણ ફાઇલ હોય, કોમ્બોબોક્ષ માં લખી શકો છો. બટનોની યાદી જોયસ્ટીક પરના બટનોની સ્થિતિ બતાવે છે, અક્ષીસની યાદી હાલના બધી અક્ષીસનુ મૂલ્ય સૂચવે છે. નોંધ: હાલનુ લિનક્ષ ઉપકરણ ડ્રાઇવર (કર્નલ ૨. ૪, ૨. ૬) જ માત્ર જાતઓળખાણ કાઢી શકે છે ૨- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૩- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૪- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક સાઇટેક સાઇર્બોગ જોયસ્ટીકો (માહિતી માટે તમે તપાસી શકો છો Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt 	 Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt)


UI રચના અને વધુ શોધ વિકલ્પો 	 UI- wuhotowanje & přidatne pytanje


ઓક્ટોબર 	 oktober


ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૧color 	 color


લાઇબ્રેરી માર્ગ પ્રત્યયમાં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki


સંદર્ભ બનાવવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા 	 Njemóžach libsmbclient initializować


અજાણ્યું ડિસ્પ્લે નિયંત્રક 	 GenericName


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨૦ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 20


માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો 	 Jenož HTML přepruwować


ડિબગ માહિતી નાખો 	 Debugowu informaciju pokazać


અજ્ઞાત શબ્દ 	 Njeznate słowo


અંદરનું નામ બદલો@ option: check 	 na městnje přemjenować@ option: check


ઉમેરો (I) 	 Zasunyć


ઉપર: @ title: group 	 @ title: group


સફેદઘુમાડોcolor 	 color


જો તમે સેકન્ડ્સ બતાવવા માંગતા હોવ તો અહીંં ટીક કરો. 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja


બીટ મજબૂતાઇ: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


મેઇલ ચેતવણીName 	 Skedźbnjenje na póštuName


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યો છે. આ ફેરફાર સાથે બધાં કાર્યક્રમોને અનુરૂપ કરવા માટે એ સલાહભર્યું છે કે આ KDE સત્રને ફરી શરૂ કરવામાં આવે. 	 Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali.


# બ્લુટુથ એડેપ્ટરો/ ઇન્ટરફેસોની યાદી 	 # bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić


કોઇ યોગ્ય આવકાર્ય પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી. 	 Žana powitanska zašćka připrawjena.


ફાઇલ ખોલવામાં અસક્ષમ% 1, બહાર નીકળે છે. 	 Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu.


આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિComment 	 Light Style, druha wersijaComment


વહેંચાયેલ મેમરીprocess heading 	 process heading


નીચે- જમણે 	 Deleka


કોરલ ૨color 	 color


ગાળક 	 Dataja


ઉમેરો... 	 Dodać...


ક્રમાંકન સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગયું. 	 Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane.


કીબોર્ડ ટૂંકાણ:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


જો કાર્યક્રમ ભાંગી પડે તો KDE ભંગાણ સંભાળનાર વપરાશકર્તા ફીડબેક આપે છે 	 KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył.


સંજ્ઞા કડી બનાવી શકાતી નથી 	 Njemóžach wotkaz stworić


'% 1' નામની નવી વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે. 	 Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje


% 1 તરફથી સંદેશો:% 2 	 Znowa započnu wot% 1


થીસલ ૨color 	 color


રોક્સ અને ડાયમંડ્સGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


વિન્ડોને બધા ડેસ્કટોપ્સ પર દેખાતી કરો 	 Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


ઉંડોગુલાબી ૨color 	 color


Alt key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Alt' je nětko aktiwna.


દલીલો - મુખ્ય વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યા છેNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS


તારીખ વડે (D) 	 po & datumje


સ્પષ્ટ કરેલ સ્ત્રોત કદાચ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


તમારે આમાંથી ઓછામાં ઓછું એક સ્પષ્ટ કરવું જોઇએ -- print- menu- id, -- print- menu- name અથવા -- highlight 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać


'% 1' કાર્યક્રમ શોધી શકાયો નથી 	 Njemóžach program namakać:% 1.


લીઓ- ટ્રાન્સલેટQuery 	 LEO- přełožowanjeQuery


ભારતીય રુપીName 	 Tworjenje indeksa zastajeneName


અઝરબાયજાનીName 	 AzerbajdźansceName


આયોનComment 	 IonComment


અલ્ટગરkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


ડચName 	 NižozemsceName


ઘાટોનારંગી ૪color 	 color


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ચોકસાઈcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


રંગવાળી વિન્ડો કિનારી 	 Wokno začinić?


ચેકName 	 ČěsceName


આનું ભાષાંતર કરો 	 Přełožić


માઇમ પ્રકારો 	 Mime- družiny


પોતાનું@ item license 	 Konfigurowane@ item license


SVN ઉમેરો@ item: inmenu 	 @ action: inmenu


આવો કોઇ આદેશ નથી: "% 1" 	 Njeznaju tajki přikaz: "% 1"


ગ્રીનલેન્ડName 	 ZelenskaName


કોઈ મેનુ વસ્તુ '% 1' નથી. 	 Žadyn menijowy zapis '% 1'.


નેટસ્કેપ ૬Name 	 Netscape 6Name


અહીં 'નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો મેનુમાં બતાવો 	 Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


વૈશ્વીક ટૂંકાણો રોકો 	 Globalne skrótšenki blokować


આપમેળે શરૂ કરો (u) 	 Wot & samoho započinać


લાવવાનું બંધ કરો@ action: inmenu Navigation Bar 	 Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar


વર્ણન@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


% 1 વિકલ્પો: 	 % 1 opcije:


ઓલિવડ્રેબcolor 	 color


ઉપકરણ અનમાઉન્ટ કરી શકાતું નથી 	 Njemóžach grat wotmontować


ફરી લાવો 	 Čitać


% 1 નકલ કરતી વખતે ચક્રીય કડી મળી. 	 Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1


વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો 	 Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override".


કારનુંIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive


મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધનName 	 Handyjowe nastrojeName


કોઇ પ્રોક્સી નહી (P): 	 NO & PROXY:


ફેરફારો અમલમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવું પડશે. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


--- અલગ પાડનાર --- 	 --- dźělak ---


મૂળભૂત વાદળીName 	 Standard - módryName


સોમTuesday 	 PóTuesday


પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment 	 Backend za rjadowanje milinyComment


પહોંચ 	 Skopus


અજ્ઞાત 	 Bjez mjena


વિન્ડો પાશ્વભાગ 	 Pozadk wokna


મૂળભૂત 	 Standard


છેલ્લુ શોધ પરિણામ (L) 	 & Posledni wuslědk pytanja


કાર્યક્રમની શરૂઆત ઓળખ@ info: shell 	 Startowanska ID programa


બીજી ટેબ્સ 	 Druhe tabulatory


સત્ર વ્યવસ્થાપક તમે અહી સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં ગોઠવણી કરી શકો છો. સત્રનો અંત કરતી વખતે તેની ખાતરી કરવી કે નહીં, સત્ર પ્રવેશ સમયે સત્ર પુન: સ્થાપિત કરવો કે નહીં, સત્ર અંત કરતી વખતે ગણકયંત્ર( કોમ્પયુટર) આપમેળે હમેંશા બંધ કરવૂ જેવા વિકલ્પોનો તેમાં સામાવેશ થાય છે. 	 Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć.


મૂળભૂત બટન રંગ સુયોજિત કરે છે 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


ફાઇલ મોકલો (e)... 	 & Dataju pósłać...


ગેલિસીયનName 	 GalicisceName


કાર્યક્રમોને સુધારવાનો સંકેત આપશો નહી 	 Njepraj programam, zo maja so aktualizować


બેટરી:% 1% (ચાર્જ થાય છે) 	 Aku:% 1% (so nabiwa)


તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છેName 	 Na aku dyrbi so skedźbnić Name


મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (U) 	 Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin)


લીલા વમળોName 	 Name


સ્વિપName 	 SweepName


પેનલ સુયોજનો 	 Nastajenja za panel


નેપાળName 	 NepalName


વિન્ડોcolor- sets 	 Wokno


અઝ્યુર ૨color 	 color


સિસ્ટમની બધી કૂકીઓની નજર રાખે છેName 	 Stara so wo wšě placki w systemjeName


ફોન્ટ્સ@ title: tab 	 Pisma@ title: tab


બધા માહિતી મોડ્યુલ તમારા કોમ્પયુટર હાર્ડવેર કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ કોઇ ચોક્કસ પાસાઓ વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે. 	 Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema.


ગુઆમName 	 GuamName


સ્થાન: 	 Pozicija:


ફાઇલનામ એક્સટેન્શન આપમેળે પસંદ કરો (x) 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


ફોલ્ડરો 	 Rjadowaki


સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છે 	 adresa so hižo wužiwa


સંપર્ક માહિતીName 	 Kontaktowa informacijaName


સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધ્યાન લખાણcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Zawěsćić jako


ATM નેટવર્કિંગ 	 ATM- syć


ટુલટીપ્સ બતાવો: 	 Tooltips pokazać:


હેડારનુંEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ઘટક પસંદકરનાર 	 Wuběrak komponentow


પિતૃ સમૂહ સંકોચો 	 Nadrjadowanu skupinu sćahnyć


નેપોમુક સંગ્રહ સ્થિતિ 	 Staw Nepomukoweho składa


મોરડાડ 	 Mordad


એનિમેશન સમયગાળો: 	 SobotuComment


ભૂખરો ૪color 	 color


બટન પાશ્વભાગ પર બટન લખાણcolor- kcm- preview 	 Pozadk tłóčatka


અનુક્રમણિકા બનાવટName 	 Stworjenje indeksaName


તમારા htsearch કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch


ઝડપ: 	 Spěšnosć:


અનુક્રમણિકા બનાવી રહયા છે 	 Hesłar so přihotuje


ફેરફાર (E) @ title: menu 	 & Wobdźěłać@ action: inmenu Edit


સ્થંભ દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu Settings 	 Dźěleny napohlad@ title: menu


ડાઉનલોડ્સ:% 1 	 Sćehnjene:% 1


વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Globalne tastaturowe skrótšenkiComment


થમ્બનીલ બાજુમાંComment 	 Comment


વિન્ડો કિનારી છુપાવો 	 Ramik wokna chować


મેર્રીયમ- વેબસ્ટર શબ્દકોશQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


"ફલેશ સ્ક્રીન" દ્રશ્યમાન ઘંટડી માટે વપરાતા રંગો પસંદ કરવા માટે અહીં કલીક કરો. 	 Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali.


બાર્બાડોસ ડોલરName 	 BarbadosName


અવાજ ચાંપ: Or_ condition 	 Or_ condition


સ્ત્રોત નામ 	 Mjeno žórła


જયોર્જ સ્ટાઇકોસ 	 George Staikos


બદલવાની કળને (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તાળું મારવામાં આવ્યું છે અને હવે તે નીચેની કળ દબાવવા માટે સક્રિય છેName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName


તમારી પ્રોક્સી ગોઠવણી બે વખત ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz.


આધારિત ડ્રાઇવરોName 	 Name


સ્થાપન 	 Instalować


% 1, કદ% 2 	 % 1 čo.% 2


સામાન્ય (G) 	 & Powšitkownje


નકલ કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ničo k wušmórnjenju


મેમરીના વપરાશને ઘટાડનારને અક્ષમ કરે છે અને તમને દરેક બ્રાઉસીંગ કાર્ય એકબીજાથી જુદીજુદી રીતે કરવાની પરવાનગી આપે છે 	 Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich.


પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્કName 	 Name


બેન્જામીન સી. મેયર 	 Benjamin C. Meyer


સ્થાપિત Qt લાઇબ્રેરીઓનું સ્થાન 	 Městno instalowanych Qt- bibliotekow


પોતાની SOCKS લાઇબ્રેરીનો માર્ગ 	 Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece


પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરોComment 	 Předchadny tabulator aktiwizowaćComment


ચિહ્ન ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja za piktogramy


નવુ સત્ર શરૂ કરો (S) 	 & Nowe posedźenje započeć


વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છેName 	 Name


કોન્સોલ પ્રવેશ (n) 	 Přizjewjenje na & terminalu


ક્રિયા ઉમેરો 	 Akcija


છાપો... 	 Ćišćeć


અડાર ૨ નું 	 Adar II


કુકીઓ વ્યવસ્થાની ઝડપી મદદ 	 Spěšna pomoc za rjadowanje plackow


દેખાવ ગુણધર્મો અમલમાં મૂકે છે@ info: progress 	 Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress


ફોન્ટ્સનું સ્થાપન કરો, વ્યવસ્થા કરો અને પૂર્વદર્શન કરોName 	 Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName


દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment


ફોન્ટ રૂપરેખાંકન 	 Pismo postajić


મોરીશિનિઅન ઓઉગુયાName 	 MawritanskaName


સ્વાતિName 	 SwatiName


યોગ્યતા 	 Hódnoćenje:


કુલ માપ 	 Wulkosć & symbolow


તમે ફોલ્ડરને પોતાની પર પાડી શકાતા નથી 	 Njemóžeće zapisk na so pušćić


થીસલcolor 	 color


સંપાદન (E) 	 & Wobdźěłać


આ દર્શક તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ અને હાર્ડડિસ્ક વિશે માહિતી બતાવે છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS


ઓરોબોરુસComment 	 OroborusComment


દાખલા તરીકે આંકડાઓ, ચલણ અને સમય/ તારીખ, દર્શાવવાનું નક્કી કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે 	 Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př.


બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યા ઓબ્જેક્ટ '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1'


સાયપ્રસName 	 CypriskaName


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Awtorizaciski dialog


પ્રતિબંધિત@ title: group Files and folders by permissions 	 zakazane@ title: group Files and folders by permissions


ઈરાનીઅલ રીઆલName 	 Name


સોમવાર 	 Póndźela


બીજાઓની નીચે રાખો (B) 	 Dźerž & pod druhimi


ફાઇલ સિસ્ટમ: 	 Datajowy system:


ફિલિપ્પીની પેસોName 	 FilipinyName


મોટા કાળા કર્સરો 	 wulke čorne cursory


મીડિઆ પ્લેયર 	 Wothrawak


અફરName 	 AfarName


જ્યોર્જીઅન લારીName 	 GeorgiskaName


મને પછી પૂછો 	 Woprašej so pozdźišo


વિજેટની પૂર્વભૂમિકાplasma name 	 Wo słowo dozadyplasma name


સમય બંધારણ: 	 Časowy format:


% 1 પર X પ્રવેશuser: session type 	 user: session type


QRZ. com કોલસાઇન ડેટાબેઝQuery 	 QRZ. com Callsign DatabaseQuery


નામ દાખલ કરો: 	 Zapodajće mjeno:


સ્ક્રિન ધાર 	 Škitak za wobrazowku


શક્ય કારણો 	 Móžnej přičinje


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો... 	 Skript wočinić


દેખાવ (V) 	 Napohlad wotkazow


માલિક@ action: inmenu Sort By 	 Wobsydnik@ option: check Additional Information


પ્રવેશ પર ટિપ્પણી 	 Komentar k zapisej


દબાવો, જમણે ખસેડો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો.\ મોઝીલા- રીત: દબાવો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો. Name 	 Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name


અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ: 	 Prěni wšědny dźeń tydźenja:


ઉઝબેકિસ્તાન સોમName 	 UzbekistanName


મિસ્ટીરોઝ ૧color 	 color


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ: 	 Přehladowar za clipboard


કાર્યક્રમ kdeinit વડે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો@ info: shell 	 Program bu wot kdeinit startowany


AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


પાથ વાપરી શકાતો નથી 	 Tuta dataja njehodźi so wočinić.


એક્ષ- સર્વર (X- Server) NAME OF TRANSLATORS 	 X- SerwerNAME OF TRANSLATORS


પાસવર્ડ બદલો 	 Tajne hesło změnić


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


પ્રગતિ જાણકારી બતાવો (જો 'શાંત' સ્થિતિ ચાલુ હોય તો પણ) 	 Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu)


ધ્યાન આપો મદદ વાંચો 	 Kedźbu Čitajće pomoc


સેફાયરComment 	 SapphireComment


Caps Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


ફાઇલ ડિસ્કમાં બદલવામાં આવી હતી 	 Rjadowak bu na diskeće změnjeny


નવું... 	 Nowe...


બેનર્સ અને ચિત્રોScreen saver category 	 Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category


પાસવર્ડો બંધબેસ્યા. 	 Hesle so kryjetej


XML માટે KDE ભાષાંતર 	 KDE- konwerter za XML


ખોલવા માટેનું સ્થાન 	 Městno, kiž ma so wočinić


વેબ વિજેટComment 	 Name=DebianComment


શૈલી (S) 	 & Stil


RSS સમાચાર માહિતી એન્જિનName 	 Name=Datajowy managerName


મોટું કરનાર બતાવો@ option: check 	 zoomowy přesuwak pokazać@ option: check


સોફ્ટ સિન્થName 	 Soft SynthName


પછી 	 Dale


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


સામ્બા ભાગીદારીઓName 	 Zhromadne zapiski a graty wot SambaName


નિયત કદના ફોન્ટ (F): 	 Pismo z & krutej šěrokosću:


ફકત લખી શકાય તેવુ 	 Jenož pisać


છોડો (S) 	 Přeskočić


શીર્ષકName 	 DatajaName


ગુલાબી ૧color 	 color


માઇમ પ્રકાર 	 MIME- družina


ચોક્કસ કદનું પાછાંસરકવું: 	 & Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines)


લેમનશિફોન ૨color 	 color


કુર્દીશName 	 KurdisceName


જ્વાળાName 	 Name=TekstName


મદદ (H) 	 Pomoc


વર્તમાન વિન્ડો અથવા દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


કોમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો 	 Kompjuter znowa startować


ચોંટાડો (P) 	 & Zasunyć


વેપારી સંબધિત પ્રોટોકોલ 	 Na poskićerja wusměrjeny protokol


નામ 	 action enabled


નેપોમુક ડેટાબેઝ ને રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છે 	 Konwertuju Nepomukowu datowu banku


નારંગી ૩color 	 color


વિન્ડોઝ ૯૫- OS/ ૨- મોટિફ- જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName


આ બધી કેડીઇ સેવાઓ કે જે કેડીઇના શરુઆતના સમય સમયે લવાતી હશે તે બતાવશે. ટીક કરેલી સેવાઓ ત્યારપછીના શરુઆતના સમયે ચલાવવામાં આવશે. અજાણી સેવાઓને અસક્રિય કે અક્ષમ કરતી વખતે કાળજી રાખો. 	 To pokazuje wšitke KDE- słužby, kiž hodźa so při startowanju KDE aktiwizować. Słužby z hóčku so při přichodnym startowanju aktiwizuja. Budźće kedźliwi z deaktiwizowanjom njeznatych słužbow.


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે exec_ પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki


ટિપ્પણીઓ જુઓ 	 Komentary wobhladać


બુકમાર્કો 	 Lubuški


કાર્યક્રમ સ્થાનો 	 Městna programa


ચૈત્રનુંIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


મેનુ સુધારવાનું સાધનName 	 Nastroj za aktualizowanje menijowName


ક્રમબધ્ધ કરેલ છાપકામ: 	 Skazany ćišć:


તમારી સિસ્ટમ પર પર્લ પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો. 	 Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón.


સ્ક્રોલલોક 	 ScrollLock


% 2 માં ફાઇલનામ% 1 મળી શક્યું નહી. 	 Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać.


આના સુધી બિંદુઓ: 	 Wotkazuje na:


કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે, અથવા તો તમે કેટલાક કિબોર્ડ સૂચકોના મિશ્રણનો ઉપયોગ કર્યો. 	 Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali.


આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ અવાજને નિયંત્રિત કરવા કરો. ડાબી બાજુની સ્થિતિ 0%, જમણી બાજુની સ્થિતિ% 1% છે 	 Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1%


ભરેલું 	 Połny


આછોઆકાશીવાદળી ૨color 	 color


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Systemowe pismo wužiwać@ label


જગ્યા પર તાળું: 	 Na městno přiwjazać


લખો 	 Pisać


સ્ક્રિન બંધ કરો 	 Wšitke & hasnyć


પેટાવર્ગ% 1 	 Podskupina% 1


તાહિટિયનName 	 TahitisceName


સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડેComment 	 Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment


KDE નોંધણી ડેમોનName 	 KDE zdźělenski daemonName


કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) current option in boot loader 	 kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader


ગેઇન્સબોરોcolor 	 color


KDE વેબSVNQuery 	 KDE WebSVNQuery


સ્થળ (URL) ને કડીComment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


મલયName 	 MalaisceName


ઉપયોગ કરી શકાય તેવી પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ મળી શકતી નથી 	 Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać


જો તમે સત્ર વ્યવસ્થાપક દ્રારા સત્ર અંત સમયે ખાતરી સંવાદ પેટી બતાવવા માગતા હો તો આ વિકલ્પ પર ટીક કરો. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać.


KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક 	 KDE rjadowar woknow


લખાણ દર્શાવવા માટે કઇ ભાષા વાપરવી 	 Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta


D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName_BAR_standard desktop component 	 Instant Messenger z DCOP- interfejsomName


વસ્તુ જાડાઇ 	 Šěrokosć objektow@ label


ઉપયોગ કરવા માટેનું ક્ષતિ સરનામું@ info: shell 	 Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać


ક્રિયા ગુણધર્મો: 	 Swójstwa


(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૪, KDE નિયંત્રણ કેન્દ્ર વિકાસકર્તાઓ 	 (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća


ફોલ્ડરમાં દાખલ થઇ શકાતું નથી 	 Njemóžu do zapiska hić


વેબ સાઇટોName 	 Internetowe stronyName


વધુમાં વધુ પૂર્તિઓ: (M) 	 & Maksimalna ličba wudospołnjenja:


ડિસ્પ્લેComment 	 WobrazowkaComment


RPM- શોધQuery 	 RPM- FindQuery


Qt સ્ટાઇલશીટને કાર્યક્રમ વિજેટો પર લાગુ પાડે છે 	 nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije


એસ્ટોરિયનName 	 EstnisceName


માં જુઓ: (i) 	 & Pytać w:


% 1/ સે 	 (% 1/ s)


ઘોસ્ટવ્યુGenericName 	 GhostViewGenericName


સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો... 	 Skript začinić...


QEdje ગેજેટ્સComment 	 Name=GlinesComment


જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટComment 	 Comment


કીબોર્ડ દેખાવ સક્રિય કરો (E) 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


ડોમેઇન (_ D): 	 _ Domena:


ઉપકરણ ક્ષતિ 	 Gratowy zmylk


આ પસંદ કરેલ થીમની માહિતી ધરાવે છે. @ action: button 	 @ action: button


(હજી જાણતા નથી) 	 (hišće njeznate)


બહાર@ action 	 Kónc@ action


નવેમ્બર 	 nowember


વિન્ડો સ્ક્રિન ૫ પર 	 Wokno na wobrazowku 5


કાઢી ના નાખો 	 Zničić


નવાં ફોલ્ડર માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk.


% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ શોધી શકાયું નહી. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 API or programming language the widget was written in, name of the widget


અહીં તમે તમારા KDE સત્ર માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પસંદ કરી શકો છો. Name 	 Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name


KDE ૨Name 	 KDE 2Name


ઉઝબેક (સિરીલિક) Name 	 Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name


સ્લેટવાદળી ૧color 	 color


મૂળ ફોન્ટ કદ (z): 	 Wulkosć pisma nastajić


ઉદ્ગમ URL ke URLs 	 Žórłowe URLe


વેપારી 	 Fabrikat


ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 8 hić


જાહેરાત અટકાવતા ગાળણાઓને સક્રિય કે અસક્રિય કરો. જયારે સક્રિય કરેલ હોય ત્યારે અટકાવવાની પ્રક્રિયા અસરમાં આવે તે માટે URL અભિવ્યક્તિનો સમૂહ ગાળવાની યાદીમાં નકકી કરેલો હોવો જોઇએ. 	 Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować.


વૈશ્વીક@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


નકલી મેટાComment 	 Dummy MetaComment


ચિહ્ન ગોઠવો... 	 Piktogram wubrać...


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ) Name 	 Zjednoćene staty AmerikiName


પસંદ કરેલ ફોન્ટ દૂર કરો 	 Wšitke wubrane pisma wumaznyć


DJ- મિક્સર અને પ્લેયરName 	 DJ- Měšak a wothrawakName


પાસવર્ડ પૂછતી વખતે 	 Při zapodaću tajneho hesła


ખસેડવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status 	 Dopřesunjene. @ info: status


દેખાવ સ્થિતિ@ item: inlistbox 	 Družina napohlada: @ item: inlistbox


માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ્સ પર જ ચલાવનાર આધાર અપાય છે. 	 Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja.


દેખાવcolor- sets 	 Napohlad


પૂર્વદર્શન આદેશ (P): 	 Přehladka za & přikaz:


વિગતો 	 Nadrobnosće


લીટીનાં અંત પર જાવ 	 Skoč ke kóncej linki


નેટવર્ક નિયંત્રક 	 Syćowy nastroj


પ્લાઝમા માહિતીસ્ત્રોતો વડે પ્રકાશિત થતી માહિતી ખોળો 	 Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić


ગુએયન ફ્રાન્કName 	 GuineaName


કાપો@ action: inmenu 	 wutřihać@ action: inmenu


ઇથરનલGenericName 	 EtherealGenericName


હાઇડ્રોજનName 	 HydrogenName


કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે 	 praji programej, zo ma jako QWS- server fungować.


ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી 	 Njemóžach zapisk stworić


નામ બદલો... 	 Přemjenować...


અપState of network card is disconnected 	 BěžiState of network card is disconnected


વસ્તુઓનાં નામ બદલો@ action: button 	 Objekty přemjenować@ action: button


હાલનાં મોડ્યુલ વિશે 	 Wo tuchwilnym modulu


સક્રિય કરો (A) 	 & Aktiwizować


અક્ષમ છે 	 Hasnjene


મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક સાધો. 	 Prošu skontaktujće so z administratorom systema.


અંત@ action 	 Kónc@ action


લાગણીચિહ્ન ઉમેરો 	 emotikony


વેબ કૅશ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખComment 	 Monitor za systemowu temparaturuComment


મેઈલ મોકલો 	 Mejlku pósłać


dict. cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજીQuery 	 dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery


પાયથોન ફાઇલો સંગ્રહ કરતી વખતે એનકોડિંગ ચકાસો અને એનકોડિંગ વાક્ય ઉમેરોName 	 Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName


% 1 કરતી વખતે પ્રવેશ નકારવામાં આવ્યો હતો. 	 Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1.


સિસ્ટમ ક્ષતિ:% 1 	 systemowy zmylk:% 1


જો ફાઇલોનું નામ ટપકાં સાથે શરૂ થતું હોય( સંતાડેલ ફાઇલો માટેની રીત) તો તે બતાવવામાં આવે કે નહી 	 Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja


કોઇ નકલી ફોન્ટ મળ્યાં નહી. 	 Žane dublety namakane.


તાળું મારો 	 Zamknyć


બિસ્ક ૨color 	 color


૪જીએલLanguage Section 	 Language Section


કાર્તિકIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


હરોળો દર્શાવવાની સંખ્યા: 	 Ličba stołpikow, kiž so pokazuja


૧NAME OF TRANSLATORS 	 1NAME OF TRANSLATORS


પાવર બંધ કરો (_ f) @ action: button 	 _ Hasnyć@ action: button


લાયનક્સName 	 LynxName


નવી ટેબમાં ખોલો (N) 	 Wočinić w nowym tabulatoru


ચકાસણી માહિતી એન્જિનName 	 Test Data EngineName


વિન્ડો માહિતીComment 	 Name=InformacijaComment


જો આ શૂન્ય સિવાયની હોય, તો આ વિકલ્પ તમને કોન્કરનો અસ્તિત્વ તેની બધી વિન્ડો બંધ બંધ કર્યા પછી મેમરીમાં રહેવા દે છે, જયાં સુધી આ વિકલ્પમાં તમે સંખ્યા સૂચવી હશે. જયારે નવા કોન્કરના અસ્તિત્વની જરુર હોય ત્યારે, તેમાંનો એક પહેલેથી લાવેલો ફરીથી ઉપયોગ કરે છે, જે જવાબ આપવાના ગુણને મેમરીના ભોગે કે જે પહેલેથી લાવેલા અસ્તિત્વ માટે જરુરી છે દ્રારા સુધારે છે. 	 Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka.


આયાત કરો (I) 	 & Importować


કચરાપેટી ખાલી કરો@ label 	 Prózdny papjernik@ label


દાખલ કરેલ દૂર કરો (R) 	 Zapis & wumaznyć


એનિમેશન નાનુંComment 	 Name=WotmontowaćComment


દૂરસ્થ જોડાણોને પણ પરવાનગી આપોNAME OF TRANSLATORS 	 Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS


કાર્યક્રમ ફોન્ટ વ્યાખ્યાયિત કરે છે 	 definuje pismo programa.


ટેમ્પલેટ્સને તમારા વિશે માહિતી જોઇએ છે, જે તમારી સરનામાંપુસ્તિકામાં સંગ્રહ થશે. તેમ છતાં, જરૂર પ્લગઇન લાવી શકાતી નથી. મહેરબાની કરી તમારી સિસ્ટમ માં KDEPIM/ Kontact પેકેજ સ્થાપિત કરો 	 Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact.


KDE ની પોતાનાં નોંધણી સિસ્ટમ ની જગ્યાએ જો સામાન્ય પીસી સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે નહી. 	 Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system.


નામ વડે 	 po mjenach


ફરી કરો@ action 	 Znowa činić@ action


શરૂઆતનો ડેવલપર 	 Spočatny wuwiwar


દસ્તાવેજના અંત પર જાવ 	 Skoč ke kóncej dokumenta


સ્ટીફન કુલોવ 	 Stephan Kulow


KDE ને મદદ કરોName 	 KDE podpěrowaćName


બીલ અંગેની માહિતી: 	 Informacija za zličbowanje:


તારીખ@ action: inmenu Sort By 	 Datum@ option: check Additional Information


કેટેલાન ભાષાની મહાન ડિક્શનેરી (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


પોલિશName 	 PólsceName


સમુદ્રશંખ ૩color 	 color


આછોસાલ્મોન ૨color 	 color


શિર્ષક 	 NAME OF TRANSLATORS


મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો 	 Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać


લાઓ કીપName 	 LaptopName


નવી વિન્ડોComment 	 Nowe woknoComment


માત્ર પસંદગી (o) 	 (Wubrany dźěl wot)


% 2 માંથી% 1 (% 3% વપરાયેલ) 	 % 1 z% 2 (% 3% so wužiwa)


ગળણીપટ્ટીને છુપાવો@ label: textbox 	 Filtrowy pas schować@ label: textbox


૬૪ બીટ 	 Banner page


આ પ્રમાણપત્ર આ હેતુ માટે અયોગ્ય છેSSL error 	 SSL error


સામાન્ય@ title: tab Advanced Settings 	 @ title: tab Advanced Settings


Bounce keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તેનો ઉપયોગ કર્યા પછી દરેક કી ને સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે બ્લોક કરી દેવામાં આવશે. 	 Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła.


આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી કાઢી માટે આ બટન પર કલીક કરો. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić.


XMPP ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment 	 Biblioteka za XMPP emoticons themeComment


વૈનુંIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive


સાલ્મોનcolor 	 color


અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન 	 Njeznaty proxy


I- બીમThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


ઓલિવડ્રેબ ૧color 	 color


દૂર કરો@ action: inmenu File 	 zničić@ action: inmenu File


મટ્ટ ચલાવો (m) Description 	 & mutt startowaćDescription


નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડરName 	 Nižozemske AntileName


કાર્ય અટકાવો 	 Nadawk zastajić


ગુગલ સમૂહોQuery 	 Google GroupsQuery


ઉપકરણName 	 GratyName


ઊંચુFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલComment 	 KDED- modul za startowanje konqueroraComment


આછોસ્ટીલવાદળી ૪color 	 color


માલ્દિવ્સName 	 MalediwyName


રૂબી વેબ બ્રાઉઝરName 	 Name=Web- browserComment


વિન્ડો ઝાંખી નીચેComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો: Name 	 Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name


ટેબ્સ છૂટી કરો (e) 	 Tabulator & wotlěpić


આ દર્શક તમારા કોમ્પયુટરના PCI ખાના અને તેની સાથે જોડાયેલા લાગત વળગતા ઉપકરણની વિશે માહિતી બતાવે છે. 	 Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach.


જાઓ (G) 	 & Skočić k


CRL (પ્રમાણપત્ર પાછી ખેંચવાની યાદી) માન્ય નથી, હજી સુધી. 	 CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny.


OpenGL સ્થિતિ: 	 OpenGL modus:


ઓક્સિજન- એરDescription 	 OxygenDescription


હિન્ટીંગ એ પ્રક્રિયા છે કે જે નાના કદોના ફોન્ટોની ગુણવત્તા સૂધારવા માટે વપરાય છે. 	 Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić.


BIST શરુ 	 BIST start


કડી દૂર કરો 	 Wotkaz zničić


ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


નેનોName 	 NanoName


યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સName 	 Zjednoćene arabske emiratyName


બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગName 	 Name


બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર: 	 Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu:


વપરાશકર્તા (r): 	 Wužiwar:


પાઓનેનુંCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive


યો અલ- થુલાથા 	 Yau al- Thulatha


ટુંકાણ 	 Skrótšenka


સ્ક્રીનની ભૂમિતિNAME OF TRANSLATORS 	 Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS


મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયરName 	 Multimedijowy wothrawakName


અસક્રિય કરેલ@ item Text character set 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


બંધ ફાઇલો બતાવો 	 Začinjene dataje pokazać


ચેસ રમતName 	 ŠachName


આછો જાંબલી ૪color 	 color


પ્રશ્ન 	 Prašenje


ઉપર ખસેડો 	 Horje sunyć


ઓએસએસ( OSS) 	 OSS


પ્લેટિનમComment 	 PlatinumComment


વારંવાર અંતરાલ (e): 	 Interwal za & wospjetowanje:


એનકોડીંગ: NAME OF TRANSLATORS 	 Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS


% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2


૯૬ DPI 	 96 DPI


કાર્યક્રમો 	 Programy


ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName 	 Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName


કાર્યક્રમ માહિતીComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


સમૂહ વડે@ item: inlistbox Sort 	 po skupinje@ item: inlistbox Sort


વપરાશકર્તાની ફેરબદલી 	 na hinašeho wužiwarja přešaltować


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો... 	 Program wopušćić...


ઓડાસિટીGenericName 	 AudacityGenericName


અહીં તમે સત્ર બંધ કરતી વખતે શું થવુ જોઇએ તે પસંદ કરી શકો છો. તે ત્યારે જ અર્થપૂર્ણ છે જયારે તમે કેડીએમ (KDM) વડે પ્રવેશ કર્યો હોય. 	 Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili.


આર્દશ ફોન્ટ (t): 	 & Standardne pismo:


Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા. GenericName 	 Backend za rjadowanje syćeGenericName


લખાણ જુઓ 	 Tekst wobhladać


વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: window 	 Bóčny pas za web@ title: window


શું તમે ખરેખર '% 1' સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક: 	 Posudźowar hesła:


વિગતોનો કોષ્ટક પર પાછા જાવ 	 Wróćo k zapisej wobsaha


તમારાં કાર્યક્રમની કાર્ય કરવાની ડિરેક્ટરી ગોઠવે છે. 	 Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz.


શરૂકરનાર મેનુ શૈલીમાં બદલો 	 Přešaltować na menijowy stil Kickoffa


આ ખોલવા માટેની ફાઇલનું નામ છે. @ title: window 	 To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić.


CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરોName 	 CGI KIO slave připrawićName


બધા પસંદ કરો 	 Wubraće zběhnyć


alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળોName 	 Name


જાવાLanguage 	 Language


શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ચિહ્ન: 	 Piktogram:


અનુક્રમણિકા બનાવો... 	 Indeks stworić...


દેખાવName 	 Name


બંધ કરો 	 Stop


વિગત: @ title: window 	 @ label


ન વહેંચેલ 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


તમારી સિસ્ટમ પર ફિંગર પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો. 	 Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón.


પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment 	 Pidgin Emoticons ThemeComment


લખાણ- થી- બોલીComment 	 Tekst- na- rečComment


મહત્તમ ઝડપ (x): 	 Maksimalna & spěšnosć:


પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮- ૧/ ૨ ની અસર વાળુંName 	 Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name


તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName 	 Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko aktiwnaName


સાબ્બાતોનCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


૧) કેડીઇ ડેઇમોન, 'kded' એ ચાલી રહયુ નથી. તમે 'kdeinit' આદેશ ચલાવીને તેને ફરીથી શરુ કરી શકો છો અને આ સંદેશો જતો રહયો છે કે નહી તે જોવા માટે કેડીઇ નિયંત્રણ કેન્દ્રને ફરીથી શરુ કરો. ૨) તમારી કેડીઇ લાઇબ્રેરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ સહાય ના હોય તેવુ જણાઇ રહયુ છે. તમારે kdelibs પકેજ, સ્થાપિત libpcsclite પેકેજ સાથે ફરીથી કમ્પાઇલ કરવાની જરુર છે. 	 1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite.


બીજાઓની નીચે ના રાખો 	 Dźerž & pod druhimi


ટીપ્પણી ઉમેરો... @ label 	 Přispomnjenje dodać... @ label


નવી થીમ્સ મેળવો... 	 Nowe temy wobstarać...


કેડેટવાદળી ૩color 	 color


ઓલિવડ્રેબ ૪color 	 color


હરોળોની સંખ્યા બદલો 	 Ličbu linkow změnić


શોધ ખાનુંComment 	 PHP pytanjeComment


સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમComment 	 Systemowy monitor - CPUComment


આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો. Name 	 Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name


હેર્રી પોર્ટેન 	 Harri Porten


સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્કName 	 Centralnoafriska republikName


વેબ બ્રાઉઝિંગName 	 BrowsowanjeName


પ્રકાર% 1 ના પેકેજ માટે સ્થાપન કરનારને લોડ કરી શકાયુ નથી. ભૂલ નોધાયેલ હતી:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


આઈરીશ ગેલિકName 	 Gaelisce (Irska) Name


રોમાનીઅન લેઉ A/ ૦૫Name 	 Name


સાર: 	 Zjeće:


તટસ્થ લખાણ 	 Neutralny tekst


છાંયો (a) 	 & Sćin podkłasć


નવો સમૂહ બનાવો 	 Nowu skupinu stworić


ઉપલ્બધ ફાઇલ( લો) માંનો, બધી અધિમાહિતી મૂલ્યો છાપો. 	 Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji.


કાર્યક્રમો બંધ કરોComment 	 Programy za terminalComment


સંભાળ દ્રારા: 	 Rjadowane wot:


સોર્સફોર્જQuery 	 SourceForgeQuery


સિસ્ટમ માહિતી સાધનName 	 Nastroj za systemowu informacijuName


જુલિયન@ item Calendar system 	 jan@ item Calendar system


મિયાજ્યાનુંEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive


સ્થિતિ 	 Staw


LGPL v૨@ item license 	 LGPL v2@ item license


જોડાણો ઉપર કર્સર બદલો (s) 	 Cursor nad & wotkazami změnić


ફાઇલ સંવાદમાં ટૂંકાણકળ ચિહ્નો ડાબી બાજુ બતાવવા જોઇએ કે નહી 	 Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja


ઉપકરણનો વર્ગ 	 Klasa gratow


લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે. KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ. Comment 	 Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment


વિસ્તાર ક્ષતિ 	 Wobłukowy zmylk


મીલીસેકન્ડ 	 msek


લેબલ 	 Etiket


બધા ભાગો માટે સરખુ કદ વાપરો (U) 	 & Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy


બંધ કરો (C) 	 Wšitke & začinić


વાકયરચના: 	 Syntaksa:


કોઇ ક્રિયા નહી 	 Ničo so njestawa


વિન્ડોઝ અને કાર્યો 	 Name


વિજેટ ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja


લીટીઓની સંખ્યાં: @ title: group 	 Ličba linkow: @ title: group


મેનુ શીર્ષકો બતાવો: 	 Schowane dataje pokazać


પેનલો 	 Panele@ label: textbox


આ અઠવાડિયું@ label 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


આછોગુલાબીcolor 	 color


અયોગ્ય ડ્રાઇવર 	 Njefungowacy ćěrjak


પોર્ટુગીઝી એસ્કુડોName 	 Name