શું તમે KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવવા માંગો છો? Reload KDE configuration messagebox 	 Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox


સાધનપટ્ટીમાં છુપાવો 	 K lubuškam dodać


જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ (Doc/ View અલગ પાડેલ સાથે) Comment 	 Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment


ખોલવા માટેની પ્રોફાઇલ 	 Profil, kiž ma so wočinić


ચેતવણીprogram name follows in a line edit below 	 Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below


બેલ્જીયન ફ્રાન્કName 	 Name


CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info/ rich 	 @ info/ rich


સિગ્નલ આલેખક ગોઠવણીઓ 	 Nastajenja...


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતીName 	 Name


ડેસિમલ સંકેત (D): 	 & Decimalny symbol:


મોટું કરનારComment 	 Comment


છાંયડો 	 Sćin kłasć


કોન્કી ક્રિયાઓComment 	 Konqi gestyComment


ગ્રાફિક એડપ્ટર 	 Grafikowa karta


વિડીઓPhonon:: 	 WidejoPhonon::


આદેશ "% 1" નિષ્ફળ. 	 Přikaz "% 1" njeje so poradźił.


હજી સુધી ટેગ ન કરેલ@ action: inmenu 	 Njemarkěrowane@ action: inmenu


મૂળ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી 	 Njemóžach originalnu dataju zničić


નારંગીલાલ ૧color 	 color


બાંગ્લાદેશName 	 BangladešName


આછોભૂરો ૪color 	 color


દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકારName 	 Přistup k wumazanym objektamName


ક્ષતિ: HOME પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી. 	 Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana.


માહIndian National month 12 - ShortName 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortName


જડિત જાવા એપ્લેટ દર્શકName 	 Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName


આછોગુલાબી ૪color 	 color


વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


ઓરોમોName 	 OromoName


ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગName 	 DTPName


માઇક્રોસોફ્ટ મીડીઆ સર્વર પ્રોટોકોલComment 	 Microsoft Media Server protokolComment


સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવોName 	 Name


ઇન્ડોનેશિઅન રુપિઆName 	 IndoneskaName


મૂળભૂત સંકેતલેખન: 	 Standardne kodowanje:


રંગ ગોઠવણીઓName 	 Nastajenje barbowName


બધા ચિત્રો 	 Wšě wobrazy


સામાન્ય@ item:: intable 	 @ item:: intable


હાલનો દસ્તાવેજ છાપો 	 Aktualny dokument ćišćeć


ફેરફાર 	 & Wobdźěłać


URL નાં સમાવિષ્ટો પર આધારિત કાર્યક્રમ માં 	 w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL,


સ્ક્રિપ્ટ્સLanguage 	 Language


પીચપફ ૪color 	 color


ફક્ત વાંચી શકાય તેવું 	 Jenož čitać


આ સમૂહ બતાવો. 	 & Pokaž pokiwy při startowanju


સંગ્રહ દૂર કરો 	 Stajnje njepřizamknjeny skład


ટર્મિનલ 	 Serielny


FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveComment 	 kioslave za FISH- protokolComment


પારાગ્વીઅન ગુઆરાનીName 	 ParaguayName


KDED વિન્ડોઝ શરૂઆત મેનુ મોડ્યુલName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


અવાજ ઘંટડીName 	 ZwónčkName


વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનો રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ 	 Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow


Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ. Name 	 Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name


ટેબ પટ્ટી દેખાવ: 	 & Pomjatk wuprózdnić


જ્યોર્જીઆName 	 GeorgiskaName


કાર્ડ રમતોName 	 Kartowe hryName


છેલ્લું 	 Nowe


સાધનપટ્ટી વસ્તુને અલગ પાડનાર ને દોરો 	 Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન શરૂઆત ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju.


ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


ક્રિયા છોડી દો 	 Wo programje


બદલો (g)... 	 & Změnić...


% 1 એમબીmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો 	 Pisma wušmórnyć


માઉસ બટન ક્રિયા 	 Knefl za pohib myški


ફોન્ટ્સ ખસેડી શકાતા નથી 	 Njemóžu ćišćeć


ફાઇલ% 1 લખી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક કદાચ સંપૂર્ણ છે. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny.


લિનનcolor 	 color


અસ્થાપન 	 Deinstalować


પૂરૂં પાડનારની માહિતી 	 Informacija wo prowideru


માપ: 	 Po wulkosći


આદેશ (જુઓ -- આદેશો) 	 Přikaz (hlej -- commands)


અફઘાનિસ્તાન અફઘાનીName 	 AfganistanName


રુપરેખા% 1 મળી નથી 	 Njejsym profil% 1 namakał


બધી આધારિત ફાઇલો 	 Wšitke podpěrowane dataje


કંબોડિઆName 	 KambodźaName


XPat ૨Name 	 XPat 2Name


તમે ખરેખર '% 1' ખસેડવા માંગો છો? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


% 1% (ચાર્જ થયેલ) Shown when a time estimate is not available 	 Aku:% 1% (donabity)


આછોભૂરોલીલો ૧color 	 color


નવાં ફોલ્ડરો માટે મૂળભૂત તરીકે વાપરો@ info 	 jako standard za nowe zapiski@ info


મોડ્યુલર સિન્થName 	 Modular SynthName


ઉમેરો 	 Zasunyć


Q. ૯૨૧TM 	 Q. 921TM


અથવા@ info - notification message 	 abo@ info - notification message


KDE ફાઇલ પ્રકાર સંપાદક - એક ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરવા માટેની સરળ આવૃત્તિ 	 KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny


ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName 	 Kritiska zdźělenka so pokazujeName


બ્લ્યુટુથ 	 Pozdatny bluetooth


દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings 	 Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings


બુકમાર્કો બતાવો 	 Lubušk


અપલોડ 	 Kopěrjuju% 1 na server


KDE SSL માહિતીThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL- informacija


તેકEthiopian month 3 - ShortName 	 WuEthiopian month 3 - ShortName


ઉપયોગીName 	 PřistupnosćName


વિન્ડો ટૂંકાણ ગોઠવો 	 Skrótšenku za wokno definować


નિર્ણયો કેન્દ્રિત કરવા અને ફોનોન ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોની માહિતી માટે સર્વરName 	 Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName


ઉન્નત્તીકરણ થયેલ 	 Za pokročenych


આ ગણકયંત્ર પર કોઇપણ જોયસ્ટીક ઉપકરણ જાતે મળયું નથી. / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] તપાસવામાં આવેલ છે. જો તમે જાણતા હોય કે એક લગાડેલ છે તો, મહેરબાની કરીને સાચી ઉપકરણ ફાઇલ દાખલ કર. 	 Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju.


સ્થળ ફાઇલ URLDescription 	 URL za lokalnu datajuDescription


Gwenview ચલાવો (G) Description 	 & Gwenview startowaćDescription


% 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 B


ઉંડોગુલાબી ૩color 	 color


ઇતિહાસ સાફ કરો 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


પાછળજાવ (c) 	 Bjez wobmjezowanja


અજ્ઞાત વિકલ્પ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


બટનો 	 Tłóčatka


બાયનરી શોધી શકતું નથી: 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


કાઠી નાખો (R) 	 Wotstronić


સૉફીશComment 	 SawfishComment


યુગાન્ડાName 	 UgandaName


પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છેName 	 Milinowy adapter bu wućehnjenyName


URL ગોઠવો... 	 URL zapodać...


ન્યુ ઝીલેન્ડName 	 Nowa ZelandskaName


ક્લાનબોમ્બરName 	 ClanbomberName


અલ્બાનિઆ લેકName 	 AlbanskaName


મલેશિઆName 	 MalajsijaName


ગોફર URLDescription 	 URL gopherowaćDescription


ઇમેક્સGenericName 	 EmacsGenericName


અબાન 	 Aban


અહીં વિગતવાર લેબલ દાખલ કરો 	 zapodajće wopisanje


બધા ઘટકો 	 KDE- komponenta:


મુખ્યવિન્ડો 	 Hłownewokno


બધા વિડીઓ 	 Wšě wideowe dataje


નવુ વાંચક ઉમેરવા માટે તમારે / etc/ readers. conf ફાઇલમાં ફેરફાર કરવો પડશે અને pcscd ને ફરીથી શરુ કરવુ પડશેNAME OF TRANSLATORS 	 Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS


પ્રમાણભૂત 	 StandardName


આ પાનું રજૂ ન કરેલા હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. પાનું ફરી લાવતાં આ ફેરફારો કાઢી નાખવામાં આવશે. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja.


માત્ર નીચા કરેલ કાર્યો જ બતાવો 	 Jenož minimalizowane nadawki pokazać


શિર્ષકપટ્ટી ક્રિયાઓ (T) 	 & Akcije za titulowy pask


જ્યારે લાગુ કરો પર ક્લિક કરશો, ત્યારે સુયોજનો કાર્યક્રમને સોંપી દેવામાં આવશે, પરંતુ સંવાદ બંધ થશે નહી. અલગ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરવા માટે આ વાપરો. 	 Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow.


જો હાજર હોય તો, ફોલ્ડરમાં દાખલ થતી વખતે index. html ખોલો. 	 Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku.


CGI સ્ક્રિપ્ટો CGI KIO સ્લેવ ચાલો તમે વેબ સર્વર ચલાવ્યા વગર સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમો ચલાવો. આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ માં તમે પાથોને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે CGI સ્ક્રિપ્ટો માટે શોધાયેલ છે. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS


નેટવર્ક માસ્ક (F): 	 Syćowa maska


ક્ષેત્રને બંધ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


નવુ સત્ર 	 nowe posedźenje


કાર્યક્રમComment 	 AplikacijaName


બાહEsfand 	 BahEsfand


માહિતી 	 Informacija


મેળખાતો પાસવર્ડ જરુરી છે. Error message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


તમારાં સ્થાનિક 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ 	 Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić


સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ ક્ષતિComment 	 Zmylk sćehnjenja skriptaComment


ઉત્તર કોરીઆName 	 Sewjerna KorejaName


ચાર્ટરુઝ ૪color 	 color


ખસેડવા માટે કંઇ નથી 	 Ničo k wušmórnjenju


લીટીની શરૂઆતમાં જાવ 	 Skoč k spočatkej linki


આવૃત્તિ માહિતી સુધારે છે... @ item: inmenu 	 Přidatna informacija@ item: inmenu


પ્રોસેસરComment 	 procesorComment


મકાઉ SAR( ચીન) Name 	 Makaw SAR( Chinska) Name


પૂર્વદર્શન 	 Předhladka


લુઆLanguage 	 Language


સુયોજનો 	 Nastajenja


કોસ્ટા રિકન કોલોનName 	 Costa RicaName


ફેરફારો અવગણો 	 Změny zaćisnyć


KFileWrite પ્લગઈનName 	 KFileWrite- zašćěpkaName


kioclient download ['ઉદગમ'] # URL 'ઉદગમ' થી વપરાશકર્તાએ બતાવેલ સ્થાન પર નકલ કરે છે '. #' ઉદગમ 'URLs ની યાદી હોઇ શકે છે, જો ત્યા ના હોય તો # URL માગવામાં આવશે. 	 kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša.


સિન્ના ૪color 	 color


મરાઠીName 	 MarathiName


કાળા પર સફેદ આ તમારી કલાસીસ ઉલટી રંગ પધ્ધતિ છે. 	 běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema.


પ્રકાર 	 Družina


સામોઆName 	 SamoaName


હાલમાં જોડેલાં ઉપકરણો: 	 Njedawno přizamknjene graty:


કેન્યન શીલિંગName 	 Name


જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો 	 Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo


નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા. ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવીComment 	 Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment


ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમName 	 Program za diagramyName


સક્રિય વિન્ડો... Condition type 	 Condition type


અપલોડ 	 Znowa začitać


નિદ્રા 	 Wusnyć


વાકયરચના ભૂલ: વધુ પડતી દલીલો 	 Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow


હાલની ટેબ છૂટી પાડો 	 Aktualny tabulator wotlěpić


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ ટેગિંગ અને ડેસ્કટોપ શોધ સાથે સંઘટિત ફાઇલોને ગુણ આપવાનું સક્રિય કરે છે. 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane.


રજબનું 	 wot Rajab


મિન 	 mjeń


એશિયા, દક્ષિણName 	 Aziska, JužnaName


ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ બતાવો 	 Najprjedy zapiski pokazać


તમે પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ બેલ (PC બોલનાર) અથવા વધારે દુનિયાદારીવાળી સિસ્ટમ સૂચના વાપરી શકો છો. "પ્રક્રિયામાં કંઇક વિશિષ્ટ બનેલ" ઘટના માટે "સિસ્ટમ સૂચનો" જુઓ. 	 Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało".


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સરName 	 Nepomukowy strigi- indekser za datajeName


સ્થાપિત થયેલ ioslaves અને સહાયક પ્રોટોકોલની ઉપરછલ્લી માહિતી. 	 Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach.


સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ છેSocket error code NotBound 	 socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound


આ મહિના પહેલાં@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ઇલેકટ્રિક આંખોGenericName 	 Electric EyesGenericName


મેસેડોનિઆName 	 MakedonskaName


પાસવર્ડ બદલો (P)... 	 & Tajne hesło změnić...


આઇકોન શોધનાર 	 Pytadło piktogramow


કિન્યારવાન્ડાName 	 KinyarwandaName


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał.


થુ અલ- હિજાહ 	 Thu al- Hijjah


સ્થાનો 	 Městna


Caps Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna.


લાલcolor 	 color


કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિComment 	 Name=XboardComment


સ્કિમા (S) 	 & šema


ગમે તે સમયે@ label 	 @ title: group Date


વિસ્તૃત દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: menu


રૂપરેખાંકન જાણકારી સફળતાપૂર્વક ફરી લવાઈ ગઈ. 	 Konfiguracija znowa začitana.


સેગ્નોEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName


વિન્ડો સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર 	 Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić


સ્ક્રિનસેવર પર પ્લાઝમા વિજેટ્સ 	 Plasma- widgety nad škitakom


બ્લોક ખાસCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


ઉપર (U) 	 & Horje


બાજુપટ્ટી ચકાસણી પ્લગઇન@ action: inmenu Add 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


કરતાં નાનું@ label 	 @ label


સિસ્ટમ ફોન્ટ@ item: inlistbox Font 	 systemowe pismo@ item: inlistbox Font


ડિસ્ક બહાર નીકાળી શકાતી નથી. એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ડિસ્કમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે. 	 Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa.


આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી નથી@ info 	 @ info


લિલીપોન્ડLanguage 	 Language


ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress 	 Liču zapiski:% 1@ info: progress


શૈક્ષણિક સાધનોName 	 WuwučowanjeName


ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદીQuery 	 Internetowa lisćina knihowQuery


ઉમેરી શકાય તેવુંName 	 NapohladName


સંદેશ બોક્સ સંવાદ 	 Zdźělenka


નવો ફાઇલપ્રકાર 	 Nowy datajowy typ


ફોન્ટ નાનાં કરો 	 Pismo pomjeńšić


ફોલ્ડર વગર બૂકમાર્ક્સ દર્શાવો (S) 	 & Lubuški bjez zapiska pokazać


બંધ (S) 	 & Stój


શોધો: 	 Pytać:


તમારા પોતાનાં ફોન્ટ રંગ પસંદ કરો 	 Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu


આ દસ્તાવેજનાં કેટલાંક ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ મુખ્ય ભાગ નથી. 	 Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic.


ક્ષતિ: આદેશ "% 1" માટે કોઇ અવધિ માન્ય નથી. 	 Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d')


આફ્રિકાન્સName 	 AfrikaansName


ફેરવવાની ફાઇલ 	 Dataja, kiž ma so transformować


ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનારName 	 Name


% 1 (% 2 બાકી)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1/ s (hišće% 2)


૬૬ MHz PCI ૨. ૧ બસ 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


વિન્ડોને સમૂહમાં ખસડો 	 Wokno suwać


ટેગ બદલો@ title: window 	 @ label


Su ભૂલ પાછી મોકલી છે. 	 Su je zmylk nadešoł.


ફરી:% 1 	 Wotmołwa:% 1


ઉતરતાં ક્રમમાં 	 Niču


ટ્રોફીGenericName 	 TrophyGenericName


કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KDE સમાચારોName 	 KDE- nowostkiName


લીટી ક્રમાંકો બતાવો (l) 	 Pokaž & čisło linkow


Q. ૯૨૧M 	 Q. 921M


PCI માહિતીName 	 Informacija wo PCIName


આ સમયે સંગ્રહો નહી (n) 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


ક્ષતિ:% 1@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


સિવાન 	 Sivan


કાર્ય તરફથી કોઇ જવાબ નથી. 	 Žana reakcija nadawka!


GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


માલિક (w): 	 & Wobsydnik:


છેકી કાઢો (D) 	 Zničić


UADescription (ફાયરફોક્સ ૩. ૦ હાલમાં) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name


સ્ત્રોત ફાઇલ '% 1' છે 	 Žórłowa dataja je '% 1'.


નાનુ 	 Małe


અરેબિકKCharselect unicode block name 	 ArabšćinaKCharselect unicode block name


ગુએના- બિસ્સાઉName 	 Guinea- BissauName


ગેજેટ્સ અને સિમ્યુલેશન્સScreen saver category 	 Aparaty & simulacijeScreen saver category


KCardChooser ને શરુ કરી શકયા નથી 	 Njemóžu KCardChooser startować


કોન્કરર બરોબર રીતે બંધ થયું નથી. શું તમે પાછલા તમે સત્રને પાછું લાવવા ઇચ્છો છો? 	 Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić?


% 1 ઈબીsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ title: window 	 Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window


પસંદ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર નવી પધ્ધતિ માટે ઉમેરો. 	 Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu.


ગાળાને બાદ કરો: (x) 	 Wobłuk & wuwostajić:


કેપ રંગ: 	 Barba


મૂકો@ action: inmenu Edit 	 Zasunyć@ action: inmenu Edit


મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝર- ક્લુએફેલ 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


દૂર કરેલ ફાઇલ ધરાવે છેDescription 	 Tu so namakaja zničene datajeDescription


ગુરIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


ફોન્ટ DPI બળપૂર્વક: Force fonts DPI 	 DPI za pismo: Force fonts DPI


નિયમિત જાળી 	 normalne


નવી ફાઇલ માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


ઉપકરણ માઉન્ટ કરી શકાતું નથી 	 Njemóžach device montować


જ્યારે આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ કરશો નહી (D) 	 & Njezačiń po zakónčenju přikaza


હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત નથી. 	 Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje.


સુદાનિઝName 	 SundanesceName


બીજાં બંધ કરો 	 Interpreter & zakónčić


સંપૂર્ણ 	 Zakónčić


આલ્સા( ALSA) 	 ALSA


જાણકારી:% 1 	 Info:% 1


કોન્સોલમાં જાવ 	 Na terminal přešaltować


ખોરદાદનુંof Tir long 	 wot Khordadof Tir long


જાન્યુઆરી 	 januar


ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો 	 Móžne přikazy pokazować


જુલ નુંof August 	 julijaof August


કળ 0x% 1 માટે પાસફ્રેજ દાખલ કરો, જે આની છે% 2lt;% 3gt;: 	 Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;:


વિનkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


ડેવલોપર માહિતી (D) @ info 	 @ info


કાર્યક્રમ નામ વડે 	 Po mjenje programa


મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


સ્થિતિ કિંમતName 	 Strategijowe hryName


(c) ૨૦૦૮ લ્વો અંજો 	 (c) 2008 Ivo Anjo


પાનું મોકલો (P) Description 	 & Stronu pósłaćDescription


હૈતીName 	 HaitiName


કૂકી માહિતી જુઓ અથવા ફેરફાર કરો 	 Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić


કોઇપણ લક્ષ્ય ફાઇલનામ આપેલ નથી. 	 Žane mjeno za cilowu dataju.


પેજઅપkeyboard- key- name 	 StronuHorjekeyboard- key- name


બહાર નીકળોlog out command 	 wotzjewićlog out command


સ્ક્રિન ૦ પર જાવ 	 Na wobrazowku 0 hić


હાલના દસ્તાવેજ 	 Njedawno wužiwany dokument


સત્ર@ title: column... of session 	 Posedźenje@ title: column... of session


ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox 	 Nowy etiket... @ label: textbox


આદેશ ચલાવોComment 	 Name=( 5) Datajowe formatyComment


ટૂંકી તારીખ: 	 Krótki datum:


આ ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટેનું નામ છે. 	 To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić.


વહેંચેલ 	 Za zhromadne wužiwanje


આવૃત્તિ% 1 	 Wersija% 1


વિનંતી કરેલ કુળ આ યજમાન નામ માટે આધારિત નથી 	 pominana družina so za tutón server njepodpěruje


જો સક્ષમ હોય તો, કેડીઇ હમેંશા કોન્કરનો અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવવા પ્રયત્ન કરશે; નવો અસ્તિત્વ પહેલેથી પાશ્વભાગ લાવવો જયારે, એક પણ મળતો હોય, જેથી કરીને તે વિન્ડો હમેંશા ઝડપથી ખુલી શકે. ચેતવણી: કેટલાક કિસ્સાઓમાં, તે શકય છે કે ઇચ્છિત કાર્યક્ષમતા ઘટાડે છે. 	 Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje.


તમને કદાચ કાર્યક્રમની ક્ષતિનો ભેટો થયો છે. 	 Snadź sće na zmylk w programje storčili.


સિરિઆName 	 SyriskaName


શોધ પટ્ટી બંધ કરો 	 Interpreter & zakónčić


સક્ષમ છેUse anti- aliasing 	 SpřistupnjeneUse anti- aliasing


મોડ્યુલ% 1 શોધાયુ નથી 	 Njemóžach modul% 1 namakać


કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર તમને ગાળણાની યાદી બનાવવા દે છે જે જોડાયેલ ચિત્રો અને ફ્રેમો સાથે સરખાવવામાં આવે છે. URL' s કે જે મળતી આવતી હોય તેને કયા તો દૂર કરવામાં આવે છે અથવા તેને કોઈ બીજી તેના સ્થાનના ચિત્ર સાથે બદલાવામાં આવે છે. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom.


ડાબો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


દેખાવ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Žane wopisanje namakał


MS વિન્ડોઝ 9xComment 	 MS Windows 9xComment


મેહ્રનું 	 wot Mehr


મેનુમાં સ્થાન પ્રકાશિત કરો 	 Wuzběhuje zapis w meniju


ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેવી નથી, બહાર નીકળે છે. 	 Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju.


પેગEthiopian month 1 - LongName 	 StronyEthiopian month 1 - LongName


કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE kontrolny modul za smartcards


આ તુલનાત્મક ફોન્ટનુ કદ છે જેકોન્કર વેબ સાઇટ બતાવવા માટે વાપરે છે. 	 To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


એન્ડોરન ફ્રાન્કName 	 AndoraName


સ્ક્રિન સેવર શરૂ થયુંComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


વર્ડ પ્રોસેસરName 	 Předźěłar dokumentowName


ઉચ્ચ પરવાનગીઓ (d) 	 Dalše & přistupne prawa


વાદળી ૨color 	 color


ગણતરી કરે છે...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4


મરાઠીName 	 MaratiName


ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સ 	 Charles Samuels


માફ કરજો 	 Wodaj


વિશ્વાસપાત્ર: 	 Stworjene:


ખાલી સત્ર સાશે શરુઆત કરો (s) 	 Z prózdnym posedźenjom započeć


ઉપકરણ અનુક્રમName 	 Indeks za pomocName


જાળીની જગ્યા: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing


મેટ્ટ કોસ 	 Matt Koss


અજાણ્યુ માઉસ 	 Njeznata myš


દેખાવ ડાબે ખસેડો 	 Sesiju dolěwa sunyć


સમુદ્રશંખ ૪color 	 color


એક્સાઇટQuery 	 ExciteQuery


ડબલ ક્લિક અંતરાલ: 	 Interwal za dwójny klik:


અટકેલ 	 zastajene


સુપરkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


% 1 માટે પ્રવેશ બંધ. 	 Přistup na% 1 wotpokazany


દેખાવને બે ભાગમાં વિભાજીત કરો 	 Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label


સવાર 	 rano


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ 	 Přehladowar za clipboard


અયમારાName 	 AymaraName


પ્રવેશ@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Win key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Win' je nětko aktiwna.


ડેસ્કટોપ શોધComment 	 Pytanje za dźěłowy powjerchComment


ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે અને તમારો પાસવર્ડ કદાચ બદલાયો નથી. ક્ષતિ સંદેશો હતો:% 1 	 Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1


અહીં તમે કળ સંયોજનોની યાદી જોઈ શકો છો, એટલે કે ડાબા સ્તંભમાં બતાવાયેલ ક્રિયાઓની સંડોવણી (દા. ત. 'નકલ') અથવા જમણી બાજુના સ્તંભમાં બતાવાયેલ કળોની જોડણી (દા. ત. Ctrl+V). 	 Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće.


સમૂહમાં બતાવો@ option: check 	 po skupinach pokazać@ option: check


ટર્મિનલ ખોલો@ action: inmenu 	 & Terminal wočinić@ action: inmenu


અયોગ્ય ફાઇલનામો 	 Njekorektne datajowe mjena


બેકસ્ટ્રેસ સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી@ title: window 	 Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea


ફરOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


હંમેશા ઓછામાં ઓછું એક અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવવા પ્રયત્ન કરો 	 Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć


યુરોપ, પૂર્વName 	 Europa, WuchodnaName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડેComment 	 XGlobe by Thorsten ScheuermannComment


વિન્ડોને આડી બાજુ ઉભી બાંધો 	 Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી, રીગ્રેશન ચકાસણી ફ્રેમવર્ક) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju)


સિસ્ટમ મોનિટર - તાપમાનComment 	 Systemowy monitor - temperaturaComment


(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ, માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ, થીઆગો મેકૈરા 	 (C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


પ્રવેશ નિષેધ.% 1 પર લખી શકાતું નથી. 	 Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać


નેટવર્ક સરનામાં પુસ્તિકાName 	 Netscapeowy adresnikName


પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થા 	 Rjadowanje profilow


અજ્ઞાત શબ્દના સંદર્ભમાં બતાવાયેલ લખાણ અપવાદમાં બતાવાયેલ છે. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


કમ્પ્યુટરને બંધ કરો 	 Hasnje kompjuter


બ્રાઝિલઅન રીઅલName 	 BrazilskaName


ચિત્ર પસંદ કરો 	 Wobrazowu dataju wuzwolić


નામprocess heading 	 process heading


લવન્ડરબ્લુશ ૩color 	 color


સીધી લીટી 	 Direktne zwizk


મેટાક્રાઉલરQuery 	 MetaCrawlerQuery


સામાન્ય@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


સમયવિસ્તાર લખાણમાં બતાવો 	 Časowy pas w teksće pokazać


નાના કાળા કર્સરો 	 małe čorne cursory


આઈરિશ પાઉન્ડName 	 Name


શોધ કરવા માટે લખો. 	 Typ, za čimž so pyta.


યોરુબાName 	 YorubaName


અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ: 	 Posledni wšědny dźeń tydźenja:


પરિણામ સંગ્રહી શકયા નથી. @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


આ ધ્વનિ ફાઇલ સ્થાનિક યજમાન પર સંગ્રહ થઇ નથી. તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો. 	 Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali.


પાયથોન તારીખ અને સમયComment 	 Name=Datajowy managerName


હાલમાં બંધ કરેલ ટેબ્સ@ action: inmenu Tools 	 Tabulator začinić@ action: inmenu Tools


દેખાવ ગુણધર્મો ગોઠવો... @ action: inmenu Tools 	 Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools


સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છેName 	 Monitor za wućeženje systemaName


એન્ચાન્ટName 	 EnchantName


તારીખ અને સમય:% 1 	 Datum a čas:% 1


નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો 	 Nowu datajowu družinu stworić


દેખાવ પ્રોફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)... 	 Nastajenja napohlada zawěsćić


હંમેશા ચાલુ (A) 	 & Přeco zaswěćene


ટેવેતનું 	 Tevet


પ્લાસ્ટિકName 	 PlastikName


સોલિડ- બ્લુટુથ 	 solid- bluetooth


તોબCoptic month 6 - ShortName 	 NadawkCoptic month 6 - ShortName


તમારું પ્રવેશ કરવાનું શૅલ / etc/ shells માં લખેલ નથી. 	 Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells.


સેવાઓ@ title: group 	 @ label


ડીબગ@ info: tooltip 	 & Debugger@ info: tooltip


બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back 	 Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back


પ્લાઝમા સ્ક્રિપ્ટીંગ પોપઅપ એપ્લેટComment 	 Plasma appletComment


ઘાટોઓર્કિડ ૧color 	 color


સિસ્ટમ ગોઠવણીઓRestart computer 	 GenericName=Kartowa hra


પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment 	 Standardne tastaturowe skrótšenkiComment


હંમેશા ચાલુ 	 Přeco zaswěćene


સ્પ્રિંગલીલો ૨color 	 color


નવી પધ્ધતિ 	 Nowa šema


દૂર કરો 	 Zničić


માઉસ નિશાનીComment 	 Comment


પસંદ કરેલ લખાણ કાપો અને ક્લિપબોર્ડમાં ખસેડો 	 Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance


ગેનબોતEthiopian month 10 - LongName 	 februaraEthiopian month 10 - LongName


ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: The certificate is trusted 	 Ně, dokelž su so zmylki stali:


બધા@ label 	 @ label


તમે બે અલગ પાસવર્ડો દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz.


KDE મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહી:% 1 	 Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1


KDE ઘણી બધી ભાષાઓમાં ભાષાંતરિત થયેલ છે જે સમગ્ર વિશ્વની ભાષાંતર ટીમોને આભારી છે. વધુ માહિતી માટે KDE આંતરરાષ્ટ્રિયકરણની મુલાકાત લો http: // l10n. kde. org 	 KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org


નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલીName 	 Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName


ઉપકરણ પ્રકારName 	 GratyName


બિસ્ક ૧color 	 color


બધું પ્રકાશિત કરો (g) 	 & Wuzběhować


KDE સમય વિસ્તાર ડેમોનComment 	 KDE Time Zone DaemonComment


રંગિત 	 Wobarbić


મહેરબાની કરીને પાકીટ '% 1' માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'.


ગુલાબીcolor 	 color


તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડName 	 Name


રીગ્રેશન ચકાસણી શરૂ થયા પહેલાં તમે જ્યાં લૉગ વિગતો સંગ્રહ કરવાની હોય તે ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો. 	 Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći.


અનુક્રમણિકા બનાવવાના માટેના દસ્તાવેજ 	 Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić


ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 	 Zmylk při składowanju wobraza:% 1


પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 @ item: inmenu authentication method


ત્રિકોણ ટ્રી વિસ્તાર કરનાર 	 Třiróžkaty rozšěrjowak štomika


"% 1" ઉપયોગ કરી શકાતું નથી. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


પેનલ 	 Hłowny pas


હાલની પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો... 	 Profil posedźenja zawěsćić


ફાઇલ નામ: 	 Mjeno dataje:


ઉપયોગ કરો 	 Wužiwać


મૂલ્ય 	 Hódnota


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રાName 	 Sao Tome a PrincipeName


% 1 દિવસો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dnjow


મેળવનાર 	 Adresat


કેવિન ઓટ્ટેન્સ@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


તમારાં ચોક્કસ વિસ્તાર માટે ભાષા, સંખ્યાં, અને સમયની ગોઠવણીઓName 	 Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName


લાગ્નોGenericName 	 IagnoGenericName


નવું સત્ર શરૂ કરો (N) 	 & Nowe posedźenje startować


સુધારેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Zlěpšene rjadowanje woknow


આપમેળેશરૂComment 	 AwtostartComment


પ્લમ ૧color 	 color


બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડોComment 	 Comment


સમુદ્રશંખ ૨color 	 color


સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છેName 	 Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName


GNU ક્રેલ મોનિટર્સName 	 GNU Krell MonitoryName


કડી 	 Wotkaz


સામાન્ય પારદર્શકતા સુયોજનો 	 Interpunkcija


સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો 	 Pas městnow wuprózdnić


સત્ર હાજર છે. ઉપર લખશો? 	 Posedźenje eksistuje. Přepisać?


વિન્ડો સક્રિય કરોComment 	 Name=Zakładne woknoComment


અનુક્રમણિકા બનાવો 	 Hesłar zhotowić


મેનુઓ માટે ફોન્ટ 	 Pismo za menije


સમય સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી:% 1. 	 Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1.


ચોકલેટ ૪color 	 color


સોડીપોડીName 	 SodipodiName


URI ક્ષતિ 	 URI- zmylk


વિસ્તારકો રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Ekstensije nastajić...


KDE માહિતી સાધનName 	 Datowy nastroj za KDEName


UADescription (NN ૪. ૭૬ હાલ પર) Name 	 UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name


આપમેળે તાજું: 	 Awtom. aktualizowanje:


મોટિફComment 	 MotifComment


ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 4 hić


છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો 	 Na dźěłowy powjerch


મેનુ સંવાદ 	 Dialog za menij


સ્થંભ@ label: listbox 	 Stołpik@ label: listbox


બધા ચિહ્નો 	 Wšitke piktogramy


બેનિનName 	 BeninName


ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસોName 	 Name


ઇન્ટર્પ માહિતીName 	 Informacija wo interruptachName


પાસવર્ડ: 	 Hesło:


દૂર કરો 	 Pismo wušmórnyć


મ્યાનમારName 	 MyanmarName


કાર્યક્રમ માહિતીNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


નકલ (C) 	 Kopěrować


બંધ કરવાનું રદ કરો 	 hasnjenje přetorhnyć


હાલની ડિરેક્ટરીમાંથી શૅલ આદેશ ચલાવો: 	 in:


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Ličenje je so zwrěšćiło


સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવોName 	 W podatym woknje pokazaćName


પરિચય પાનાંઓ (M) 	 & Man- strony


માર્ચ નું 	 měrca


ચોક્કસાઇ નક્કી કરવા માટે થોડી ક્ષણ રાહ જુઓ 	 Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči


UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમતName 	 Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName


Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડોComment 	 Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment


ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ info/ rich 	 @ info/ rich


સ્ક્રિન માટે ગોઠવણીઓ: 	 Nastajenja za wobrazowku:


કાર્યક્રમ (A) 	 & Program


% 2 પ્રયત્ન કરતી વખતે ન ધારેલ ક્ષતિ (% 1) ઉદભવી. 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


% 1 ને અહેવાલ આપો@ option: check 	 @ item: intable custom bug report number


ચકાસણી,... 	 Nastajenja...


ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો@ title: window 	 Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window


SAM સિસ્ટમ- સંચાલનName 	 SAM Administracija systemaName


સ્ક્રિપ્ટ ખોલો 	 Skript wočinić


બટન 	 Knefl


બાઈટ્સ માંName 	 KWin- testName


ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 19 hić


પસંદ કરેલ પ્રોસેસર 	 Wubrany procesor


ખોલો (o) 	 & Wotamknyć


બધું બદલો (e) 	 & Wšě narunać


હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સComment 	 Name=Datajowy managerComment


ગુરુવારIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


ગાળક 	 Filter


આપોમેળે સુધારો 	 Awtokorektura


ઇન્ટરનેટ ક્ષેત્રોની કી યાદી કે જે મૂળભૂત ક્ષેત્ર (મુખ્યત્વે સ્થાનિક નેટવર્ક) ઉપરાંત સેવા શોધવામાં આવે છે. 	 Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja.


સમૂહ (u): 	 Skupina:


ડેબેલે, ઉત્તરીName 	 Ndebele, SewjerneName


બદલાયેલ 	 změnjene


મોરShahrivar short 	 MorShahrivar short


બંધ કરો 	 Začinić


માત્ર માલિક જ પરવાનગીઓ બદલી શકે છે. 	 Jenož wobsydnik móže prawa změnić.


કાર્યક્રમો શરૂ કરનારName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


ટાસ્કબાર માટે ફોન્ટ 	 Pismo za nadawkowe pasmo


સ્થાનિક એનકોડિંગની જગ્યાએ આઉટપુટ માહિતી UTF- 8 માં 	 Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja


ટર્મિનલ કાર્યક્રમName 	 Terminalowy programName


૫shJumee short 	 5shJumee short


મૂળભૂત@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


લખાણ પસંદગી સ્થિતિ 	 (Wubrany dźěl wot)


પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપકName 	 ProjektyName


સંબંધોComment 	 PismaComment


બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો 	 Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst


રાત્રિવાદળીcolor 	 color


સ્થાપન, દૂર કરવું, સુધારો અથવા યાદી આપવામાંથી એક જરૂરી છે. NAME OF TRANSLATORS 	 Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS


ખુલ્લી ફાઇલો બતાવો 	 Wočinjene dataje pokazać


મોટિફ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Motif Window ManagerName


અયોગ્ય ટોકનError message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


ઘણું ઝડપી 	 Jara spěšnje


આદેશ ફેરફાર કરો 	 Móžne přikazy


પેશCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName


પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીનાName 	 Papua Nowa GuinejaName


ધન લખાણ 	 Pozitiwny tekst


વાંચન પ્રકારName 	 Tabelowa kalkulacijaName


આછોભૂરો ૧color 	 color


< દર્શાવી ન શકાય તેવું > 	 < njepokazujomny >


શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમની બધી સાધનપટ્ટીઓ તેમના મૂળભૂત સ્વરૂપમાં ફેરવવા માંગો છો? ફેરફારો તરત જ લાગુ પાડશે. 	 Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe.


રીટર્નkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


અનુક્રમણિકાComment 	 IndeksComment


શ્રાવણનુંIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


આછોસાલ્મોન ૪color 	 color


ટાસ્કબાર દાખલાંને નિશાની કરો (t) 	 Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować


બંગાળી (ભારત) Name 	 Bengali (Indiska) Name


સત્ર અંતની ખાતરી કરો (i) 	 Wotzjewjenje & wobkrućić


સેવાઓComment 	 SłužbyComment


આછોજાંબલીલાલcolor 	 color


કર્સર સ્થિતિ પર કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલ દાખલ કરોName 	 Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName


સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated 	 socket njeje wjazanySocket error code NotCreated


ભાષાઓName 	 RěčeName


વધુ કાર્યક્રમોName 	 Wjace programowName


બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જવા માટે આ બટન દબાવો. 	 Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał.


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ માટેનું સરનામું દાખલ કરો. 	 Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać.


ચુવાસName 	 ČuwašisceName


મેક્સિકન પેસોName 	 MexikoName


વિનંતી કરેલ મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać


વિન્ડો પ્રક્રિયાઓ મેનુ 	 Meni za woknowe operacije


વર્ડપરફેક્ટName 	 WordPerfectName


કાર્યક્રમોમાં મેનુઓમાં કયા ફોન્ટ વાપરવા. 	 Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać.


અહીં કડી કરો (L) 	 Sem & wotkazać


દસ્તાવેજ શોધખોળGenericName 	 Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName


ઓલ્ડલેસcolor 	 color


સમયગોઠવણી કરે છે 	 Do časoweho plana


ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName 	 Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName


સોનેરી ૧color 	 color


નાણાં વ્યવસ્થાપકName 	 FinancyName


સૂચવો (u) 	 Namjetować


kioclient exec. // હાલની ડિરેકટરી ખોલે છે. ખૂબ જ માફક આવે તેવૂ. 	 kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje.


ફરી ન લાવો 	 Nic znowa začitać


પરિણામ સંગ્રહી શકયા નથી. 	 Njemóžu wuslědk składować


તિCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


બધું ફરી શરૂ કરો (e) 	 & Ze wšěmi pokročować


ચાલતો સત્ર સમાપ્ત કરો (E) 	 & Aktualne posedźenje zakónčić


અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment 	 Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment


ટોમેટો ૩color 	 color


સ્લોવેક કોરુનાName 	 SłowakskaName


KDE ઉપયોગિતા સાધનName 	 KDE pomocnik za přistupnosćName


ઊંચી પ્રાથમિકતાPriority Class 	 Priority Class


કૂદકા મારતુ કર્સર 	 Skakacy cursor


જોડો (o) 	 & Zwjazać


વપરાશકર્તા માર્ગ: ડેસ્કટોપ_BAR_આપમેળેશરૂ_BAR_દસ્તાવેજ 	 Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document


લેટવિઆName 	 LetiskaName


આ ક્રિયા આધારિત નથી,% 1 	 operacija so njepodpěruje


ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધારComment 	 Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment


ઉપયોગિતા 	 Přistupnosć


ગુણધર્મો (P) 	 & Kajkosće


મહેરબાની કરીને% 1 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


ક્રમમાં ન ગોઠવાયેલ 	 Njesortěrowane


જીએડિટName 	 gEditName


મૂળ લેખક 	 Originalny awtor


મહેરબાની કરી નવા સમૂહનું નામ દાખલ કરો: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


કેનાડાName 	 KanadaName


દબાવો, જમણે ખસો, છોડો. Comment 	 Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment


મુખ્ય સ્તરનો દસ્તાવેજોdoctitle (language) 	 doctitle (language)


સોલોમન ટાપુઓ ડોલરName 	 Solomonowe kupyName


ક્ષતિ. 	 Zmylk


છાંયડો 	 & Sćin podkłasć


સ્થાપન... Name 	 instalować... Name


પૂર્વદર્શન માપ 	 Wulkosć přehladki@ label


૪જીએલ- પેરLanguage 	 Language


ફાઇલો 	 Rjadowaki


ક્રમાંકન જમા થઇ શક્યું નહી. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


ઉપલી મર્યાદા: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


બંગાળી (ભારત) Name 	 Bengalsce (Indiska) Name


પૂર્વદર્શન નહી 	 Žana přehladka


SSH સત્તાધિકરણ 	 SHH- awtorizacija


લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. @ title: tab general information 	 Njemóžu do dataje% 1 pisać


એપCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


ડિરેક્ટરી બનાવો@ action: button 	 Stworju zapisk


પાસવર્ડ વગરનાં પ્રવેશો સક્રિય કરો (L) 	 Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić


ક્યારેક 	 Mjeno programa


કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. 	 Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić.


સેમ જીનોમGenericName 	 Same GNOMEGenericName


પાસવર્ડ કેશિંગ આધારName 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


ખોટું બ્લ્યુટૂથComment 	 Pozdatny bluetoothComment


ધ્વનિ મિક્સરGenericName 	 Awdijowy měšakGenericName


ઝડપ% 1 એમબીટ/ સે 	 Spěšnosć% 1 Mbit/ s


કોર્ડલેસ માઉસ 	 myška bjez kabla


વૈશ્વિક KDE વિઝ્યુલ થીમોનું વ્યવસ્થાપન કરોName 	 Rjaduje globalne KDE- temyName


કેડીઇના પારિભાષિક શબ્દો 	 KDE- glosar


ફોલ્ડર બનાવો... @ action: inmenu File 	 Zapisk stworić... @ action: inmenu


સિસ્ટમ ક્રિયા 	 Wućeženosć systema pokazować


ફોર્મ 	 Wot:


ફેરફારો બધા ઉપફોલ્ડરો અને તેમની વિગતોને લાગુ પાડો 	 Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić


cxહેક્સટ્રિસGenericName 	 cxhextrisGenericName


ટેબ પટ્ટી 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ: 	 Prěni dźeń tydźenja:


બ્લોક માપ 	 Wulkosć & symbolow


મેટા માહિતીName 	 Name


નેર્મેલેLanguage 	 Language


Scroll Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna.


લવન્ડરબ્લુશ ૪color 	 color


સાઇટ નિતી 	 Strategija za domenu


સર્બિયન લેટિનName 	 Serbisce (z łaćonskim pismom) Name


દૂર કરવાની વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ. 	 Požadanje wo wumazanje zwrěšćene.


'% 1' માટે શોધ પરિણામો: 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


આઇવરી ૧color 	 color


વિકલ્પો 	 Operacija


સ્થાપિત 	 Instalować


(change...) એકે પસંદ કરાયેલ નથીNAME OF TRANSLATORS 	 Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS


નિદર્શન પ્રવાહીName 	 Name


જીનોમ- કાર્ડGenericName 	 GNOME- CardGenericName


KDE SVN બિલ્ડName 	 Name


બધી બનાવેલ અથવા બદલાયેલ ફાઇલો શોધો (m): 	 Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać:


હંંમેશા (F) 	 & Na wšě časy


ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Wotamkanje je so zwrěšćiło


બાલ્ટિક@ item Text character set 	 Baltiske@ item Text character set


મધ્યમજાંબલીલાલcolor 	 color


મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ 	 Zmylk wobstaranja pomjatka


વોલપેપરpackage type 	 tapeta


તિમોર- લેસ્તેName 	 Timor- LesteName


આઇવરી ૩color 	 color


ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ action: button 	 @ action: button


ક્રિયા આધારિત નથી1: the unknown socket address family number 	 operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number


કેડીઇ ડેસ્કટોપ, પેનલ્સ અને વિજેટ વર્કસ્પેસ કાર્યક્રમ 	 Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety.


ઘાટોસ્લેટવાદળીcolor 	 color


પરવાનગી આપો 	 dowolić


[વિકલ્પો] 	 [opcije]


ફોન્ટ નકલ કરો 	 Jedne pismo


નિષ્ક્રિય 	 njesteji k dispoziciji


બધા ડેસ્કટોપ્સ (A) 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


આછોવાદળીcolor 	 color


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકComment 	 Přizjewjenski managerComment


બદલવાની કળ નિષ્ક્રિય બની છેComment 	 Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment


સાથે- આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલીName 	 Integrowany CDE- stil bjez temowName


સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName 	 Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName


લેક્સ/ ફલેક્સLanguage 	 Language


બ્લ્યુફિશGenericName 	 BlueFishGenericName


ઇતિહાસ બતાવો 	 Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać


સામાન્ય@ option: check 	 Powšitkownje@ option: check


વિકલ્પો 	 Opcije


ગુગલગેજેટ્સComment 	 Name=GlinesComment


KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 KDE rjadowar posedźenja


ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Dźěłowe powjerchi připrawić...


યુરોપ, ઉત્તરName 	 Europa, SewjernaName


મૂળભૂત નિતી 	 Powšitkowna strategija


ફોલ્ડર% 1 દાખલ કરી શકાતું નથી. 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


URL- પૂર્તિ 	 URL


લિચટેન્સટેનName 	 LiechtensteinName


ઉપર લખો 	 přepisać


વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name


'% 1: /' પ્રોટોકોલ માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


છૂટો દેખાવTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined


કીદાહનું 	 wot Qi`dah


પસંદ કરેલ અહેવાલ ખોલો@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્કComment 	 Systemowy monitor - syćComment


ક્લાનબોમ્બરName 	 ClanBomberName


રુપરેખાંકન ફાઇલો 	 Konfiguraciske dataje


સાબ 	 Sab


પ્રમાણપત્ર (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS


નોર્વેજીઅન ક્રોનName 	 Name


સંચાલક સ્થિતિ (M)... 	 Zarjadowanski & modus...


જીબ્રાલ્ટર પાઉન્ડName 	 GibraltarName


તમારી ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali.


માઉસ 	 Myš


Qt પ્લગઇનો 	 Qt- zašćěpki


બહાર નીકળવાનું રદComment 	 Wotzjewjenje přetorhnjeneComment


સેવા પસંદ કરો: 	 Wubjer serwis:


ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો (C)... 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


(c) ૨૦૦૪- ૨૦૦૭ જેકબ સ્ટાચોવાસ્કી 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


મિન્ટક્રિમcolor 	 color


MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ 	 MX700 bjezkablowa optiska myš


એલિસવાદળીcolor 	 color


વાંચી અને લખી શકે છે 	 Smě čitać a pisać


ફાઇબર ચેનલ 	 Dataja zawěsćena. Name


પસંદ કરેલ પધ્ધતિ દૂર કરો 	 Wubranu šemu wumaznyć


આધારિત પ્રોટોકોલ્સName 	 ProtokoleName


બીટમેપ બનાવનારName 	 Tworjenje bitmapowName


માહિતી પ્રકાર@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


ગંભીર ભૂલComment 	 KatastrofaComment


અજાણ્યું 	 Njeznaju


WEP પ્રકાર '% 1' ને સ્વીકારેલ નથી 	 Njespóznata WEP- družina '% 1'


લેસોથોName 	 LesothoName


(c) ૨૦૦૨ ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


અબ્ખાઝીઅનName 	 AbchazisceName


ચિહ્ન: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


સમૂહName 	 SkupinaName


*** કોઇ વિન્ડોસ નથી *** 	 *** Žane wokna ***


ફેરફાર... 	 Editować...


આછો જાંબલી ૩color 	 color


ડેવલોપર (એડબ્લોક ગળણી) 	 wuwiwar (AdBlock filter)


સાઉદી અરેબિયાName 	 SaudiarabskaName


htsearch CGI કાર્યક્રમની URL દાખલ કરો. 	 Zapodajće adresu za CGI- program htsearch.


મીડિઆવિકિLanguage 	 Language


વાયરલેસ: સક્રિય થયેલ નથી 	 njepřizamknjene na bjezkablowu syć


નમૂનાંનો દર:% 1% 2 	 Samplowa rata:% 1% 2


ભારતName 	 IndiskaName


તમને આ પધ્ધતિ ઉપર લખવાની પરવાનગી નથી 	 Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać


માપ & & સ્થિતિ 	 Wulkosć & & Orientacija


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૫ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 15


દિવસો 	 Dny


ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમThe color depth of an image 	 Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image


દૂર કરવા માટે કંઇ નથી 	 Ničo k wumaznjenju


સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરે છે. 	 Jenož prózdny škitak wužiwaćComment


% 1 નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી હાજર છે. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


સિન્ડિકેશન કામ કરી શક્યું નહી 	 Syndikacija njeje fungowała


વર્ગ: 	 Klasa:


લાવવાનું બંધ કરોComment 	 Přestać ze začitanjomComment


થ્રેડ પ્રક્રિયાઓ માટે લૉગિંગ માહિતી જોવા માટે ચકાસો. લૉગ માહિતી જોવા માટે કોન્સોલ આઉટપુટ જુઓ. 	 Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli.


ભૂખરો ૧color 	 color


દાખલ કરો 	 Zapodać


માર્ગોComment 	 PućeComment


યજમાન 	 Host


ડિરેક્ટરીઓName 	 Zapisk wočinićName


ઘટક દૂર કરો 	 KDE- komponenta:


ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનComment 	 Spěšny zawodComment


(મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છેName 	 (Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName


ડ્યુલ ચેનલ VU- મીટરName 	 Dual Channel VU- MeterName


પધ્ધતિ નિકાસ કરો... 	 Šemu eksportować...


નેટવર્ક 	 Syć


નાનું કરો 	 Pomjeńšić


કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu 	 do papjernika sunyć@ action: inmenu


ફલોપી ડ્રાઇવ 	 Disketnik


% 1 ફોન્ટ નથી. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


તોબે નુંCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive


કળાકાર: Music 	 Music


આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનName 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaName


મોક્કેસિનcolor 	 color


ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 3 hić


અજાણ્યો કળ અલગોરિથમ 	 Njeznaty algoritmus za kluč


અહિંયા તમે કેવી રીતે હકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


હાલમાં ઉપયોગ કરેલ 	 Njedawno wužiwane


મલ્ટિટ્રાન - ફ્રેંચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


બીજી ચિહ્ન થીમName 	 Nuzowa piktogramowa temaName


ફક્ત કોરું સ્ક્રિનસેવર વાપરો 	 Jenož prózdny škitak wužiwać


ટૂંકુંURIગાળકName 	 ShortURIFilterName


CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તકQuery 	 CIA World Fact BookQuery


પહેલેથી ખૂલ્લા જોડાણો બતાવો 	 Wočinjene zwiski pokazać


ડેસ્કટોપ સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર 	 Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić


RF ચેનલ ૨ સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. મહેરબાની કરીને કડીને પુન: સ્થાપિત કરવા માટે માઉસ પર જોડાણ બટનને દબાવો 	 RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


બીજાં ચિહ્નો (t): 	 & Hewaše piktogramy:


ન્યૂનતમ (n) 	 & Minimizować


ચિહ્ન માપ: 	 Wulkosć piktogramow:


દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


હેશવાન 	 Heshvan


મોલ્ડોવાName 	 MoldawskaName


એશનુંIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ફોન્ટ્સ દૂર કરો 	 Pisma wušmórnyć


લખવાની ઝડપName 	 Tabelowa kalkulacijaName


ડેસ્કટોપ બદલોComment 	 Dźěłowy powjerchComment


થીમ ફાઇલ% 1 ખોલી શકાતી નથી 	 Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić


ઉપર # 2Comment 	 Horje # 2Comment


આર્ચીવ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કારણ કે કદાચ બંધારણ બિનઆધારિત છે.% 1 	 Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1


નકલ કરો@ action: inmenu 	 kopěrować@ action: inmenu


પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છેName 	 Milinowy adapter je so přizamknyłName


આવૃતિ બદલો 	 Hinašu wersiju wužiwać


મૂળ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી 	 Njemóžach originalnu dataju přemjenować


ટેબનું નામ બદલો (R)... 	 Proces zakónčić


અસરો આધાર અપાતી નથીComment 	 Comment


જોસેફ વેનિંગર 	 Joseph Wenninger


આપમેળે ચિત્રો લાવો (u) 	 Wobrazy & awtomatisce začitać


દાખલ કરો (I) 	 & Insert


ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોthe application is currently idle, there is no active search 	 Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search


શું તમે કાર્યક્રમ `% 1 'દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? 	 Chceće woprawdźe program '% 1' zničić?


બિસલામાName 	 BislamisceName


% 1 વધારાનું સ્થાપક 	 % 1 Add- On Instalowar


ફોન્ટ કુળ 	 Pismowa swójba@ label


શોધવા માટેની મેનુ વસ્તુની ઓળખ (આઇડી) 	 id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać


ઘાટોગુલાબી ૪color 	 color


માત્ર માલિક જ નામ બદલી અને ફોલ્ડર વિગતો દૂર કરી શકે છે (e) 	 Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać


યાકાતિતનુંEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive


આપમેળે- છુપાવો 	 Awtomatiske pytanje


ન વપરાયેલuser: session type 	 Njewužiwaneuser: session type


દૂર કરો 	 & Lubušk


પસંદ કરેલ ફાઇલનામો યોગ્ય હોય તેમ લાગતું નથી. 	 Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne.


X ટર્મિનલName 	 X TerminalName


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Nawjazuju kontakt...


સંગ્રહ ન કરો 	 Nic zawěsćić


નેટસ્કેપ પ્લગઇન જોનાર 	 Wobhladowar za pluginy Netscapea


બોલિવિઅન બોલ્વિઆનોName 	 Name


આફ્રિકા, ઉત્તરીName 	 Afrika, SewjernaName


ઘર ફોલ્ડર માટેનું સ્થાન અયોગ્ય છે અથવા તે અસ્તિત્વમાં નથી, તે અમલમાં મૂકાશે નહી. @ option: check 	 Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check


મૂળભૂત પ્લાઝમા એનિમેટરName 	 Standardny Plasma- animatorName


ફાઇલ પ્રકાર% 1 	 Družina dataje:% 1


ઉપકરણ (v) 	 & Grat


દૂર કરો (e) 	 Wumaznyć


કાર્યક્રમ નામ 	 Edward Wornar


મોડેલ 	 & Modus


એક અસ્તિત્વ 	 Instancy


અમેરિકા, ઉત્તરName 	 Amerika, SewjernaName


UADescription (સફારી ૩. ૨ મેકOS X પર) Name 	 UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name


ગુગલ સમાચારોQuery 	 Google nowinyQuery


રૂબી વિજેટComment 	 Name=DebianComment


ચિત્રName 	 Name=( 6) HryName


ઉમેરોTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Title of the area where you test your keys are properly configured


Hyper key હવે સક્રિય છે. 	 Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna.


આછો જાંબલીcolor 	 color


ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડName 	 Falklandske kupyName


આછોલીલો ૨color 	 color


ફિજીઅનName 	 FidźisceName


થુ અલ- કિદાહ 	 Thu al- Qi`dah


ચેસ માટે ઇમેલGenericName 	 Email za šachGenericName


શાહરિવર 	 Shahrivar


પસંદ કરેલ સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્વદર્શન. 	 Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki.


દસ્તાવેજ બંધ કરો (C) 	 Dokument začinić


અહીં તમે અજ્ઞાત શબ્દ બતાવતી લખાણ પસંદગી તેના સંદર્ભમાં જોઈ શકો છો. જો આ જાણકારી શ્રેષ્ઠ બદલી પસંદ કરવા માટે પૂરતી નહી હોય તે અજ્ઞાત શબ્દ માટે, તો તમે જે દસ્તાવેજ ફરી ચકાસી રહ્યા છો તેના પર ક્લિક કરી શકો છો, લખાણનો મોટો ભાગ વાંચો અને પછી ફરી ચકાસવા માટે ફરીથી અહીં આવો. 	 Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić.


% 1: અજાણી ફાઇલ પ્રકાર, ક્યાંતો ડિરેક્ટરી કે ફાઇલ નથી. 	 % 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja.


સર્વર:% 1 	 Serwer:% 1


અજાણ્યો ઉપકરણ વર્ગ 	 Podklasa gratow


વિજેટોના આખા દેખાવનું દર્પણ બનાવે છે 	 špiheluje cyły arrangement elementow.


કૂકી નિતી બદલો 	 Strategiju za placki změnić


વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૫ પર 	 Wokno na dźěłowy powjerch 5


બરાબર (O) 	 & OK


જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો શરુઆત કરી શકયા નથી 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2


સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ (% 1) @ info_ status 	 Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status


મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી 	 Njemóžach emailowy program startować.


(૧) વપરાશકર્તા આદેશોName 	 (1) Přikazy za wužiwarjaName


સિસ્ટમ, વપરાશકર્તા@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


શરૂ કરો 	 Započeć


કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


વપરાશકર્તાએ ક્રિયા રદ કરી% 1 	 Wužiwar je akciju přetorhnył% 1


મોડ્યુલા- ૨Language 	 Language


માહિતી સાધનોComment 	 Datowe nastrojeComment


દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયાComment 	 Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment


ડોકિંગ સ્ટેશન 	 OrientacijaName


પૂર્ણસ્ક્રિન (F) 	 Přez & cyłu wobrazowku


હાલની ફાઇલ દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો. 	 Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz.


ધીંમી કળો (w) 	 Pomałke & tasty


IO- પોર્ટસComment 	 IO- PortsComment


ફોલ્ડરો વહેંચવા માટે તમારે સત્તાધિકૃત બનવું પડશે. 	 Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow.


ઉપકરણ નામ 	 Mjeno grata


હંગેરીઅન ફોરીન્ટName 	 Name


જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકિત અહીંથી કરો. 	 Konfiguracija.


તાર્કિક ઓપરેટર ઓરName 	 Name


સ્ત્રોત અત્યારે સુધારો 	 Žórło nětko aktualizować


સ્થળsession 	 Městnosession


પ્લમcolor 	 color


ઝીમ્બાબવેName 	 ZimbabweName


ફોલ્ડર ટેબ્સમાં ખોલો 	 Wočinić w editorje lubuškow


સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status 	 @ info: status


ઓક્ટેવLanguage 	 Language


તાન્ઝાનિઆ, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફName 	 Tanzania, Zjednoćena republikaName


યાદીઓમાં ગોઠવેલ સ્તંભોને ઝાંખા કરો (i) 	 Sortěrowane stołpiki šatěrować


બોર્ડ રમતName 	 Deskowe hryName


રીઅલપ્લેયરName 	 RealPlayerName


પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો. 	 Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać.


ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર 	 Zapisk na dźěłowym powjerchu


KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વરName 	 KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName


પાયથોનLanguage 	 Language


લિનક્સ કોન્સોલ 	 Konsole


દેખાવ નામ 	 Layout


ચિત્ર દર્શકName 	 Přehladowar worazowName


અજાણ્યું% 1 is a Plasma service name 	 Njeznate


કેપ્સલોક 	 CapsLock


પુશ્ટોName 	 PuštoName


નીચે જમણે: 	 Deleka naprawo:


ખોટી સૂચના:% 1 	 Wopačne požadanje:% 1


કાર્ય પથ (W) 	 & Format:


જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName


ડેસ્કટોપ ફાઇલ 	 Name=Dźěłowy powjerch


ડિસ્ક સ્લીપprocess status 	 process status


URL દાખલ કરો: 	 URL zapodać:


કોન્સોલ વપરાશકર્તાowner of shutdown: 	 wužiwar na terminaluowner of shutdown:


વિન્ડોને બીજાઓની ઉપર રાખો 	 Wokno prědku dźeržeć


મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટName 	 Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName


પાર્ટિશનો માહિતીName 	 Informacije wo particijachName


આનાં કરતાં જૂનાં URL 	 starše URL hač


જો પહેલાંનાં પ્રશ્નો સફળતાપૂર્વક પૂરા થયા હોય તો ઇતિહાસ 	 Subskripcija wuspěšna.


સામાન્ય પાઠય માટે વપરાયેલ છે (જેમ કે બટન લેબલો, યાદી વસ્તુઓ). 	 Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny).


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


તેક્મતEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


ટૂંકુ 	 krótki


સફળતા: 	 Wuspěch:


ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


સત્ર પાછું લાવશો? 	 Posedźenje ponowić?


કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. જે સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી રદ કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો. 	 KDE chce móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać.


કોઇપણ વ્યસ્ત કર્સર નહીં 	 Žadyn zaběrany cursor


આ વર્ષ@ label 	 @ option: check Additional Information


એનિમેશન 	 Animacije


% 1 ફાઇલનું પદ્ચ્છેદ નિષ્ફળ ગયું (% 2) 	 Analyzowanje dataje% 1 je so zwrěšćiło (% 2)


પડછાયો બટનNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


વિનંતી રદ થઈ હતી 	 pominanje zběhnjene


છેલ્લે બદલેલComment 	 Comment


ચકાસો કે sycoca ડેટાબેઝ એ તાજો કરેલ છે 	 Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana


જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે પ્રોકસી સર્વર્સમાં પ્રવેશ કરવા માટે અહીં સ્પષ્ટ કરેલ માહિતી વાપરો. 	 Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach.


ઝુલુComment 	 ZuluComment


આ ક્રિયા બીજી ક્ષતિ વડે રોકવામાં આવી હતી.% 1: request type 	 Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type


નારંગી ૧color 	 color


સિસ્ટમ માહિતીName 	 Informacija wo systemjeName


કૅશ ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS


આઇસલેન્ડીક ક્રોનાName 	 IslandName


વિન્ડોસની સંખ્યા: 	 Konquerorowe wokno


નવુ ફોલ્ડર@ action: inmenu 	 Nowy zapisk@ action: inmenu


Q. ૯૨૧ 	 Q. 921


વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો (e)... 	 Zadźerženje woknow nastajić...


અજાણ્યું નેટર્વક નિયંત્રક 	 Njeznaty zmylk


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. @ info/ rich 	 @ info/ rich


સફળતાપૂર્વક નામ બદલાયું. @ info: status 	 @ info: status


સ્ટ્રિગિ સેવા ચાલી રહી નથી. 	 Strigi- słužba njeběži.


માહિતી URIs (rfc2397) માટે kioslaveName 	 kioslave za datowe URL (rfc2397) Name


જાવાસ્ક્રિપ્ટLanguage 	 Language


બધી કૂકીઓને સત્ર કૂકીઓ તરીકે ઓળખો (a) 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać


ટૂંકો ક્ષતિ અહેવાલ submit@ bugs. kde. org પર મોકલે છે 	 Sćele krótku rozprawu wo zmylku na submit@ bugs. kde. org


કાર્યક્રમ પ્રતિસાદ શરૂ કરવાની શૈલી પસંદ કરોName 	 Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName


હાસ્કેલLanguage 	 Language


દેખાવ 	 & Wulkosć


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName 	 Wobhladowar za PostScriptName


KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધનName 	 Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name


UADescription (NN ૪. ૭ વિન્ડોઝ ૯૫ પર) Name 	 UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name


વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ નીચે 	 Wokno wo dźěłowy powjerch dele


વિજેટ પારદર્શકતા 	 Přewidnosć widgetow


રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળવો 	 Jako & prawidłowny wuraz


સ્થળોComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


સુરક્ષા માહિતી 	 Informacija wo wěstosći


છેલ્લે સુધારાયેલ: 	 Posledni raz změnjene


લેબલ (a): 	 & Mjeno:


મોંગોલિઆName 	 MongolskaName


તેની પર અવ્યવસ્થિત થયેલ વિન્ડો ને બતાવો: 	 Njerjadowane wokna pokazać na:


X પેઇન્ટGenericName 	 X PaintGenericName


વેબ બ્રાઉઝિંગ 	 Web Browsing


થીસલ ૧color 	 color


નવી ટેબ (N) 	 & Nowy tabulator


વેબ બ્રાઉઝરComment 	 Web BrowserComment


ઘાટોઓર્કિડcolor 	 color


KDE ટ્રેડર સિસ્ટમ શંકા પેદા કરવા માટે આદેશ- વાક્ય સાધન 	 Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema


બુધIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


લાલ ૩color 	 color


સમયસમાપ્તિ. ઇન્ટરનેટ જોડાણ ચકાસો. 	 Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta!


ગુણવત્તાComment 	 RatpoisonComment


યુરોપ, પશ્ચિમName 	 Europa, ZapadnaName


પસંદગીઓમાંથી દૂર કરો 	 Z najlubšich wumazać


ચેની અર્મિટેજ 	 Chani Armitage


માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ 	 Michael Leupold


ગુઆનીઝ ડોલરName 	 Name


% 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 mjeńšin


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


ગુગલ (આજે હું ખુશ છું) Query 	 Google (I' m Feeling Lucky) Query


% 1 વિશે કોઇ માહિતી પ્રાપ્ત નથી. 	 Nimam žane informacije wo% 1


કોઇપણ આવકાર વિજેટ પ્લગઇન લાવવામાં ન આવી. રૂપરેખાંકન ચકાસો. 	 Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju.


નવું... 	 Nowy...


ક્રમName 	 NiueName


ત્સવાનાName 	 TswanaName


શું તમે ખરેખર કચરાપેટીમાં ખસેડવાં માંગો છો '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


અવેસ્ટાનName 	 AwestisceName


અંગત નોંધોName 	 Wosobinske zapiskiName


પ્રમાણભૂત કળજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName 	 Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName


સ્ટિફન સ્કિમાન્સ્કી 	 Stefan Schimanski


એસ્ટોનિયનName 	 EstnisceName


બંધ કરેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા: 	 Maksimalna & ličba URL:


CPUઓ 	 CPUwy


< name > નામનું પેકેજ દૂર કરો 	 Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć


વિનંતિ પર સુધારો 	 Aktualizowanje po požadanju


સ્પ્રિંગલીલો ૧color 	 color


કર્સર ફાઇલોName 	 Cursorowe datajeName


સામાન્ય@ title: group 	 Powšitkownje@ title: group


કોન્કર કાર્યક્ષમતા તમે ઘણી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કોન્કરની કાર્યક્ષમતા વધારે છે. જેમાં સામાવેશ થાય છે પહેલેથી ચાલતા અસ્તિત્વનો ફરીથી ઉપયોગ કરવો અને અસ્તિત્વને પહેલેથી લાવી રાખવા. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow.


કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલName 	 Name


કોઉજી નાબોતનુંCoptic month 1 - ShortName 	 februaraCoptic month 1 - ShortName


રાહ ન જુઓ 	 Name


મેકફાઇલLanguage 	 Language


બટનcolor- sets 	 Tłóčatko


બરફComment 	 Comment


મહત્તમ સંખ્યામાં અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવેલા: (p) 	 Maksimalna ličba wobchowanych & instancow:


કડી લખાણ 	 Wotkazowy tekst


દૂર કરવા માટેનું ટીક દૂર કરો 	 Wubraće za zničenje zběhnyć...


સૂચન યાદી 	 Lisćina namjetow


Bounce keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Skakate tasty su wupinane.


હંમેશા રદ કરો (F) 	 & Na wšě časy wotpokazać


ફરી સ્થાપન કરો 	 Instalować


સિએરા લિઓનName 	 Sierra LeoneName


હા/ ના બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


DVI દર્શકName 	 DVI- wobhladowarName


બધી અધિમાહિતી કળોની યાદી બનાવો કે જેની આપેલ ફાઇલ( લો) માં મૂલ્ય છે. 	 Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane.


સીધા બુકમાર્ક્સ વૃક્ષ (F) 	 Štomik lubuškow rozpřestrěć


બેટરી: 	 Aku: njeje tu


સેકન્ડ્સનો કાંટો બતાવો (s) 	 & Sekundowy pokazowak pokazać


ઉપકરણ: Cue for deflection of the stick 	 Grat: Cue for deflection of the stick


વિન્ડો વર્તણૂકComment 	 Comment


સત્તાધિકરણ 	 Identifikacija


મુખ્ય: 	 Hłowna dataja:


ટેબ્સને હાલની વિન્ડોમાં અંદર ખોલો 	 Wočinić in


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી. 	 Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


ડાબી ક્લિક ક્રિયા 	 Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom


ક્રોએશિઆName 	 ChorwatskaName


માહિતી જોઇ અને બદલી શકે છે 	 Smě wobsah widźeć a změnić


આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી નથી@ info 	 @ info


જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે. 	 Přepruwuje hnydom při zapodawanju


સ્ત્રોત પ્રકાર માટે શોધ માર્ગ 	 Pytanski puć za družinu resursy


તારણો@ info/ rich 	 @ info/ rich


વાપરવા માટે સ્ક્રિન સેવર પસંદ કરો. 	 Wuzwolće Waš škit wobrazowki


વિન્ડોસમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


નેપાલીઝ રુપીName 	 Name


માત્ર નામ@ item: inlistbox Format: 	 Jenož mjeno@ item: inlistbox Format:


*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ કરી શકતું નથી *** 	 *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***


XDMCP યજમાન મેનુ@ title: column 	 XDMCP- meni@ title: column


પ્રોગ્રેસ પટ્ટીઓને ચેતનવાળી બનાવો 	 Postupowy pask z animaciju


% 1 છેલ્લે મુલાકાત લીધેલ:% 2 પ્રથમ મુલાકાત લીધેલ:% 3 આટલા વખત મુલાકાત લીધેલ:% 4 	 % 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4


પાન નુંCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive


% 1 બાઈટsize in 1000 bytes 	 % 1 B


દર્શક સ્થિતિComment 	 Comment


% B,% Y પર પહેલાં@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


૮૦dictionary variant 	 80dictionary variant


બાંધી શકાતું નથી 	 Njemóžach wjazać


ડિસ્પ્લેTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


કાઉજી નાબોતCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


ઓમાની રીઅલName 	 Name


UADescription (હાલમાં ફાયરફોક્સ ૨. ૦) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name


સ્થાનિક અને ભાષાName 	 Name


પ્લેયર (P) 	 & Wothrawak:


કૂકી વિગતો 	 Nadrobnosće wo placku


જૂનું યજમાનનામ 	 Stare serverowe mjeno.


કાશુબિયનName 	 KašubsceName


ફોલ્ડર પસંદ કરો@ title: window 	 Zapisk wubrać@ title: window


ટ્રેડર શંકા સૂચવનારી ભાષામાં વ્યક્ત કરવામાં સંકોચ 	 Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera


કોઇ યજમાન સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Žadyn server specifikowany.


અહીં બુકમાર્ક ઉમેરો 	 Tule k lubuškam dodać


પર ચલાવો 	 Wuwjesć


તમે નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


માત્ર તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફોલ્ડરો વહેંચી શકાશે. 	 Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić.


વિજેટ્સ 	 Nastajenja


મશીન: 	 Mašina:


નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છેComment 	 Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment


નેટવર્ક અને જોડાણComment 	 Comment


વિકલ્પો વિશે મદદ બતાવો 	 Pomhaj mi z opcijemi


પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


શોધ 	 Wšo wubrać


નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવામાં આવી છે અને જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે તે વાપરવામાં આવશે. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


ફેરફાર (E)... 	 & Wobdźěłaj...


જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે 	 Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele


કંઇ નહિં 	 žadyn


માત્ર હાલનાં સ્ક્રિનનાં જ કાર્યો બતાવો 	 Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać


સ્ટીફન બિન્નેર 	 Stephan Binner


પ્રકાર વડે 	 Družina:


X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓName 	 Pomocne programy za X11Name


ડોલ્ફિન સાધનપટ્ટી@ title: menu 	 Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu


જાવા વેબ શરૂઆતName 	 Java Web StartName


વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છેName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


દેખાવComment 	 NapohladComment


વોલપેપર્સ 	 Tapety


વિજ્ઞાનName 	 WědomosćName


ચેતવણી સંદેશComment 	 Warnowaca zdźělenkaComment


તાજીકName 	 TadźikisceName


વિન્ડો '% 1' ધ્યાન માંગે છે. 	 Wokno '% 1' sej žada reakciju


પ્રતિભાવ શરુ કરો તમે કાર્યક્રમ- શરુઆતનો પ્રતિભાવ અહીં ગોઠવી શકો છો. 	 Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić.


માપ ફેરફાર (s) 	 & Wulkosć změnić


જ્યારે સૂચકનો ઉપયોગ થયો હતો (W): 	 & Reakcija na gestu:


ક્વાર્ટઝName 	 QuartzName


કોસુબિનName 	 KašubsceName


ચેતવણી: કેપ્સ લોક ચાલુ છે 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene


પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (p) 	 & Předchadne posedźenje znowić


કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu


(C) ૨૦૦૭ મેથ્યુ વોહલ્કે 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકનName 	 Připrawjenje systemowych powěsćowName


ફોન્ટ: @ label: listbox 	 Pismo: @ label: listbox


અપલોડ% 1% 1: response code,% 2: request type 	 kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type


KSIRC વિન્ડોComment 	 KSIRC woknoComment


ગુલાબી ૪color 	 color


સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ 	 Nutřkowny zmylk w serveru


ઉપર@ action 	 Horje@ action


વપરાશકર્તા ભાર@ item sensor description 	 @ item sensor description


લોનલીલોcolor 	 color


પસંદગી લખાણ 	 Wubrany tekst


એસ્પ્રાન્ટોName 	 EsperantoName


પેનName 	 PanName


સ્ક્રીનને ઉલટાવો (n) 	 Wobrazowku & inwertować


આઇકોનનું નામ જોવા માટે 	 Mjeno piktograma, kiž ma so pytać


રૂબી કાર્યક્રમ અર્કાઇવQuery 	 Ruby- archiw programowQuery


વાકયરચના ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1'


બાકી રહેલ બંઘ કરવાનું રદ કરો: 	 Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:


કોરીયન@ item Text character set 	 Koreanske@ item Text character set


અલેફોનComment 	 AlephoneComment


બદલેલ: @ item: inlistbox Sort 	 Změnjene: @ item: inlistbox Sort


kdelibs માટે srcdir ગોઠવો 	 nastaju žórłowy zapisk za kdelibs


ઉચ્ચ 	 Pokročene


નાઇજેરિઆName 	 NigerijaName


ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબેNo border line 	 Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line


તુર્કમેનName 	 TurkmensceName


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટે ક્ષતિ આપી:% 1 	 Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1


ફોલ્ડર@ label 	 Zapisk@ label


મેક્સ બ્લાઝેજાક@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka


ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ 	 Na dźěłowy powjerch 1 hić


કચરાપેટી ખાલી કરો 	 Papjernik wuprózdnić


htdig ડેટાબેઝ: 	 Datowa banka za htdig:


વિવિધ મેઇલ ક્લાઇન્ટને વાપરો (e): 	 Hinaši & emejlowy program wužiwać:


પ્લાસમા વર્કસ્પેસ 	 Plasma rum


સત્રનો પ્રકાર (T): @ title: menu 	 Družina posedźenja: @ title: menu


મેટ્રીકThe Imperial System 	 metriskiThe Imperial System


ડેવલોપર (યાદી દેખાવો) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki)


kioclient exec 'url' ['માઇમપ્રકાર'] # KDE માં તેની સાથે સંકળાયેલ છે એવી એપ્પલિકેશનમાં, 'url' પર બતાવેલ દસ્તાવેજ ખોલવા પ્રયત્ન કરી રહયા છે # તમે 'mimetype' ગપચાવી શકો છો. # આ કિસ્સામાં માઇમપ્રકાર તેની જાતે નક્કી થઈ ગયેલ છે. # હા પણ URL દસ્તાવેજની URL હોય શકે છે, # કયા તો તે *. desktop ફાઇલ હોય શકે છે. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja.


તેરEthiopian month 6 - LongName 	 WuEthiopian month 6 - LongName


kdesu દ્દારા વપરાયેલ ડેઇમોન 	 Demon, kiž kdesu wužiwa


ટ્યુનિશિઅન દિનારName 	 TuneziskaName


સ્થળ પટ્ટી 	 Pas městnow


મૂળભૂત: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


વપરાશકર્તાનામ (U): 	 & Mjeno wužiwarja:


ચલ ૧dictionary variant 	 warianta 1dictionary variant


X ઇમેક્સName 	 X EmacsName


ખાનગીBanner page 	 DowěrliweBanner page


સામાન્ય 	 Gnumeric


ટીપ્પણીName 	 Name


પોપઅપમાં સંદેશો બતાવો (p) 	 Powěsć jako popup pokazać


ફાઇલસિસ્ટમો 	 Datajowe systemy


કેટલા વાગ્યા છે? સુધારવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje.


દેખાવ છૂટો પાડો (D) @ action: inmenu 	 & Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu


% 1 ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા. 	 Njemóžach% 1 wočinić.


ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધનDescription 	 Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription


ટેબ્સની અંદર દર્શાવાતા હાલનાં બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો 	 Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja


માલ્વિઅન ક્વાચાName 	 Name


પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલોDescription 	 Description


ક્ષતિ ક્રમાંક@ title: column 	 @ title: column


નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ 	 Syćowy interfejs


ગોળાની કેપનો આકાર બગડવો 	 Informacija wo PCI


શરૂ કરવા માટે સેવા 	 Słužba, kiž ma so startować


વોલપેપર% 1 is the name of the containment 	 % 1 is the name of the containment


લખાણ ફાઇલ... Comment 	 Tekstowa dataja... Comment


નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે વાપરવામાં આવશે. 	 Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje.


'દૂર કરો' આદેશ બતાવો@ option: check 	 přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check


શોધ વિકલ્પો 	 Pytanske wuslědki


દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો 	 Profil napohlada začitać


ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી; અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી. Describes the status of a documentation index that is present 	 Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present


લખવાની પરવાનગી નથી 	 Pospyt pisanja wotpokazany


મૂળભૂત ભાષા: 	 Standardna rěč:


ચિત્રપટો માર્ગ: 	 Puć za & dokumenty:


શું તમે ખરેખર% 1 પધ્ધતિ દૂર કરવા માંગો છો? ધ્યાનમાં રાખો કે આ સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ટૂંકાણ કળો દૂર કરશે નહી. 	 Chceće woprawdźe šemu z mjenom% 1 zničić? Šemy za cyły system so njewotstronja.


(આગળનું બૂટ:% 1) 	 (Při přichodnym starowanju:% 1)


અજાણી સોકેટ સ્થિતિ 	 Njeznaty zmylk


કીબોર્ડ ઇનપુટ: 	 Skrótšenku wubrać


મહેરબાની કરીને ચિત્ર પર ક્લિક કરો અને તેને તમારા પસંદગીના વિસ્તારમાં ખેંચો: 	 Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla:


પેટાફોલ્ડરનો સામાવેશ કરો (s) 	 & Podrjadowaki zapřijeć


KDED કૂકી જાર મોડ્યુલComment 	 KDED Plackowy modulComment


ડાયાGenericName 	 DiaGenericName


FTP ક્લાયન્ટName 	 FTP ClientName


સ્નેપ વિસ્તારો 	 no border snap zone


Y સમક્ષક 	 y- koordinata


કોઇ વોલપેપર નહી 	 Žana tapeta


તમે આ સેવા ચલાવવા માટે માન્ય નથી. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nimaće prawo tutón service startować. @ title job


% 2 પર% 1 	 % 1 čo.% 2


માલિકી 	 Wobsydstwo


ટીપ્પણી (o) 	 Přispomnjenje


પીચપફ ૧color 	 color


સિંગાપોર ડોલરName 	 SingapurName


પામ નુંCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છેName 	 Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName


આછોગુલાબી ૨color 	 color


ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName 	 Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName


KTextEditor લાવવા/ સંગ્રહ ગાળક/ ચકાસણી પ્લગઇનComment 	 KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment


એન્ટી- એલિઆસ ગોઠવણીઓને રુપરેખાંકિત કરો 	 Nastajenja za anti- alias


કેપ્સ બતાવો 	 @ label stroke color


વિકાસકર્તા 	 Wuwiwar


ફોન્ટ સ્થાપક 	 KDE- Instalowar pismow


પિકAsmLanguage 	 Language


ટક્સરેસરName 	 TuxRacerName


FSF/ UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરીQuery 	 FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery


ટેમ્પરરી ફાઇલો (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ) 	 Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja)


ક્રમાંક@ item:: inlistbox 	 Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined


KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે આવૃત્તિ વાક્યમાં કમ્પાઇલ કરેલ 	 Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki


હજારો જુદા કરનાર: 	 Separator za tysacy:


વપરાશકર્તા% 1% 2 પરfull name, login name, hostname 	 Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname


લેખક જાણકારી બતાવો 	 Pokaž informaciju wo awtorje


સોCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName


ચલણ સંકેત: 	 Symbol za pjenjezy:


તાહસાસEthiopian month 5 - LongName 	 TaskEthiopian month 5 - LongName


લેપટોપName 	 LaptopName


ફાઇલ ઉપર લખશો? 	 Dataju přepisać?


બ્રુનેઇ દારેસ્લલામName 	 Brunei DarusalamName


શોધખોળComment 	 Nawigaciski pasComment


વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છેName 	 Name


ડેસ્કટોપ નામ 	 Mjeno dźěłoweho powjercha


ટક્સGenericName 	 TuxGenericName


ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો 	 Šemu eksportować...


ત્રાંસા 	 Instalować


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર 	 Změna woknoweho rjadowarja


બીજો કામ કરવાનો સ્થિતિ 	 Sekundarny modus operacije


દૂર કરો (l) 	 Zničić


ફેરફારો લાગુ પાડો (A) 	 & Změnu přiwzać


તારીખ/ સમય ભૂલ 	 Zmylk časa/ datuma


પોતાનો રંગ વાપરો 	 Temowu barbu wužiwać


પ્રોટોકોલએ ગાળક પ્રોટોકોલ છે 	 Protokol je filtrowy protokol


બંધ કરો 	 hasnyć


સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છેSocket error code AlreadyBound 	 adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound


અપર સોર્બિયનName 	 HornjoserbsceName


તેરનુંEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive


બધાં ઉપફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ info 	 Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info


'% 1' પહેલેથી હાજર જ છે. 	 Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


ડ્રાઇવ પ્રકારName 	 Name


હાલનો સમય & તારીખ ઉમેરોName 	 Zasunje aktualny čas a datumName


જીનોમ ટાઇમ ટ્રેકરName 	 GNOME Time TrackerName


ચલાવો 	 @ action: inmenu View


સમય વિસ્તાર ક્ષતિ 	 Zmylk časoweho pasa


ઉઝબેક (સિરીલિક) Name 	 Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name


છેલ્લી વખત આ ગુણધર્મો વપરાશકર્તા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા. 	 Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label


એન્ક્રિપ્શન નિયંત્રક 	 Wopisanje:


વધુ પૂર્વદર્શન વિકલ્પો... 	 Icons on the desktop


નામિબિઅન ડોલરName 	 NamibijaName


સ્વાઝિલેન્ડName 	 SwazilandName


માઉન્ટ કરે છે 	 Montuju


વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છેName 	 Name


એપર્ચર: On a camera 	 On a camera


ચિત્ર કાર્યક્રમName 	 Molowanski programName


KInfoCenter મોડ્યુલોName 	 Module za KInfoCenterName


હાલનાં સમૂહમાં બધાં નિષ્ક્રિય ફોન્ટ્સને સક્રિય કરો 	 Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić


OCR ચિત્ર 	 OCR- wobraz


ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


હંમેશા દ્રશ્યમાન 	 Encodings menu


મધ્યમસ્પ્રિંગલીલોcolor 	 color


વર્ણન:% 1 	 Wopisowanje:% 1


વિન્ડો નીચે જાય છે 	 Name=Woknowe manageryName


કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરોName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 AdBlocK- filtry konquerora připrawićName


સફર 	 Safar


હિજરીCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


% 1 નામની ફાઇલ પહેલાથી હાજર છે. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


પરવાનગીઓ@ title: column 	 Prawa@ title: column


બ્લેન્ચડઅલમોન્ડcolor 	 color


નોંધોplasma name 	 Přispomnjenja: plasma name


કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓName 	 Přiručki za aplikacijeName


Num Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. 	 Tasta 'Num' je nětko aktiwna.


દો શાન્બે 	 Do shanbe


KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા હાર્ડવેરને શંકા પેદા કરવા અને નિયંત્રણ કરવા માટે છે 	 KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki


ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l) 	 Přehladowar za clipboardGenericName


વિન્ડો નીચી કરો 	 Wokno dozady


બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરોName 	 Pluginy za browser připrawićName


ઘાતક ક્ષતિComment 	 Fatalny zmylkComment


'% 1' મળ્યું નહી, મહેરબાની કરી યોગ્ય કાર્યક્રમ નામ લખો. 	 Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa.


રુટ ફોલ્ડર@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu


% 1 વિશે 	 Wo% 1


ઉડતી વસ્તુઓScreen saver category 	 Lětace wěcyScreen saver category


યોગ્યતા: 	 Hódnoćenje:


% 1 માં પૂર્વદર્શન (i) 	 Pokazować & z% 1


QEdje એપલેટ રૂપરેખાંકન 	 QEdje Applet Config


મધ્યનું બટન: 	 Srjedźna tasta:


આ વિકલ્પ સક્રિય રાખીને, તમારા કોમપ્યુટરની મેમરીમાં કોઇપણ ક્ષણે માત્ર એક કોન્કર ફાઇલ બ્રાઉસીંગ માટે અસ્તિત્વમાં હશે, જે તમે કેટલા ફાઇલ બ્રાઉસર વિન્ડો ખોલો તેના પર આધાર રાખતો નથી, આમ તમે સ્ત્રોતની જરુરિયાત ઘટાડી શકો છો. તેનુ ધ્યાન રાખો તેનો એવો પણ અર્થ થાય છે કે, જો કંઈ ખોટુ થશે, તમારી બધી ફાઇલ બ્રાઉસીંગ વિન્ડો એકસાથે બંધ થઇ જશે 	 Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži.


ટૂંકુ તારીખ બંધારણ: 	 Format za krótki datum:


ઉપર લખો (O) 	 & Přepisać


ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


અડાLanguage 	 Language


KDE આય કેન્ડીName 	 KDE Eye CandyName


કળ: q: 	 přešaltować


બર્લિવુડ ૪color 	 color


જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ત્રાંસાં દેખાશે. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne.


મૈથિલિName 	 MarathiName


જો સહાયિત હશે, તો આ વિકલ્પ તમને અવાજવાળી કલીક તમારા કોમ્પયુટરના સ્પીકરમાંથી તમે જ્યારે કીબાર્ડ પર કળ દબાવશો ત્યારે સંભળાવશે. આ ઉપયોગી થઇ શકે છે જો તમારુ કીબાર્ડમાં યાંત્રિક કળો ના હોય કે કળો જે અવાજ કરે તે ખૂબ જ ઓછો હોયતમે કી કલીકના અવાજની તીવ્રતા સ્લાઇર બટન ખેંચીને કે સ્પીન બોક્ષ પરના ઉપર/ નીચે તીર પર કલીક કરીને બદલી શકો છો. અવાજને ૦% સ્થાપિત કરવાથી કળ (key) કલીક નો અવાજ બંધ થઇ જશે. 	 Tuta opcija, jeli steji k dizpoziciji, dowoli Wam generowanje zwukow (klikow), hdyž tłóčiće tasty na tastaturje. To móže być wužitne, hdyž Waša tastatura nima mechaniske tasty, abo hdyž je jich zwuk jara słaby. Móžeće wótrosć klika ze suwakom abo přez klik na kłokaj nastajić. Wótrosć 0% klik hasnje.


લખવાની કિંમત. ખાલી માટે "શૅલ વપરાશ પર, જરૂરી 	 Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj ''


ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery 	 Prowider za pytanje w teleteksćeQuery


માલાગાસી ફ્રાન્કName 	 Name


પહેલાનું ચલણ સંકેત 	 Prefigowany symbol za pjenjezy


ઇસ્ટોનિઅનName 	 EstnisceName


સિસ્ટમCLanguage 	 Language


વિકલ્પો: 	 opcije:


મોનોબેસિકLanguage 	 Language


SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી. @ label 	 @ label


શું તમે ફોન્ટ માત્ર અંગત ઉપયોગ માટે (માત્ર તમને જ પ્રાપ્ત), અથવા સિસ્ટમમાં (બધા વપરાશકર્તાને પ્રાપ્ત) સ્થાપિત કરવા માંગો છો? 	 Chceće pisma jenož za Was instalować abo tak, zo steja wšitkim wužiwarjam k dispoziciji?


મધ્યમસ્લેટવાદળીcolor 	 color


પહોળાઇ 	 Šěrokosć


કાર્યક્રમ નોંધણીઓComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


પીળોcolor 	 color


અનેNot_ condition 	 Not_ condition


ટેકનિકલ કારણ: 	 Techniska přičina


ફાઇલ (F) 	 & Zapisk


તમારે કાર્યક્રમ- ઓળખ જેવી કે 'kde4- konsole. desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે 	 Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop'


ચિહ્ન થીમ જે વાપરવા માગો છો તે પસંદ કરો 	 Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:


રૂપરેખાંકન 	 Přinošowar


આગળની લીટી પર જાવ 	 Skoč k přichodnej lince


પ્લગઈન માટે ગુણધર્મો સંવાદName 	 Zašćěpka za swójstwowy dialogName


મેનુ સંપાદક 	 Menijowy editor


સાન્ગોName 	 SangoName


XDG આપમેળેશરૂ ડિરેક્ટરી 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવComment 	 Comment


તેના નામ પર આધારિત આઇકોન શોધો 	 Namaka piktogram po jeho mjenje


ચાનુંIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


પાશ્વભાગ રંગ: 	 Wo słowo dozady


તમારી બેટરી નીચલા સ્તરે પહોંચેલ છે. 	 Aku je nětko skoro prózdny.


ફાઇલName 	 DatajaName


પંજાબી/ પંજાબીName 	 Punjabi/ PanjabiName


તમે Shift key ને 5 વખત લગાતાર દબાવી રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે. 	 Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


(૮) સિસ્ટમ સંચાલનName 	 (8) Zarjadowanje systemaName


ચેતવણી - નવુ સત્ર 	 Kedźbu - nowe posedźenje


બીજું 	 Language


થીઆગો મેકૈરા 	 Thiago Maceira


નવું સીડીરાઇટર ઉપકરણName 	 Nowa CD- pisawaName


રૉગGenericName 	 RogueGenericName


સીડી પ્લેયર/ રીપરName 	 CD- wothrawak/ ripperName


૧૦૨૪ (મધ્યમ ગુણવત્તા) 	 1024 (srěni stopjeń)


ફોલ્ડર ટેબ્સમાં ખોલો 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


એરોન જે. સીએગો 	 Aaron J. Seigo


શિક્ષણName 	 Wuknjenje a hrajkanjeName


કેડીઇની શરુઆતમાં નમલોક 	 'Num' při startowanju KDE


ફોન્ટની ગોઠવણીઓ બદલાઈ ગઈ છે 	 Nastajenja za pisma změnjene


જમણું બટન: 	 @ title: group actions when clicking on desktop


સ્પ્રિંગલીલો ૪color 	 color


આની સાથે ખોલો (O)... 	 Wočinić z


અનમાઉન્ટ કરે છે 	 Wotmontuju


કીદાહ 	 Qi`dah


ઉચ્ચ ગોઠવણીઓGeneral Config 	 General Config


Dante SOCKS ક્લાયન્ટ 	 Dante SOCKS client


પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ્સમાં ફેરફાર કરો 	 Profil posedźenja zawěsćić


જો સક્ષમ હોય તો, કોન્કરનો અસ્તિત્વ કેડીઇની શરુઆત પછી પહેલેથી રાખવામાં આવશે. જે પહેલી કોન્કર વિન્ડોને ઝડપથી ખોલશે. પરંતુ તેની સામે કેડીઇને શરુઆત કરવામાં વધારે સમય લાગશે (પણ તમે કાર્ય કરી શકશો જયારે તે લાવતુ હોય, અને તમને ખ્યાલ પણ નહીં આવે કે તેને વધારે સમય લાગ્યો છે). 	 Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać).


પ્લાઝમા માહિતીએન્જિન ખોળનારThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources


આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિComment 	 Light Style, třeća wersijaComment


બાકી રહેલ સમય: 	 Wostanje:


સ્થાપન, યાદી, પ્લાઝમા પેકેજો દૂર કરો 	 Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć


યુફોરિઆLanguage 	 Language


% 1 યાદી બંધ કરી શકતું નથી. 	 Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć


ફાઇલ ડિસ્કમાંથી દૂર કરવામાં આવી હતી 	 Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny


વોલપેપરપ્લગઈન 	 tapeta


શેલComment 	 terminal (shell) Comment


ચકાસો (V) 	 & Přepruwować


મ્યુઝિક સિક્વન્સસરGenericName 	 Music SequencerGenericName


બિસ્ક ૪color 	 color


૨૦૪૮ (ઉચ્ચ ગુણવત્તા) 	 2048 (wysoki stopjeń)


ચલાવો, @ item: intext Access permission, concatenated 	 wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated


સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર સક્રિય કરો (E) 	 Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić


મૂળભૂત અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરે છે 	 postaji standardowu pismowu barbu.


અજાણ્યું માપ@ info: status Free disk space 	 njeznata wulkosć@ info: status Free disk space


બધુ પસંદ કરો@ action: inmenu View 	 Wšo wubrać@ action: inmenu View


% 1 માંથી shm માં માહિતી વાંચી શકાતી નથી 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છેComment 	 To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment


અનુક્રમણિકા બનાવે છે... 	 Tworju indeks...


HTML સાધનપટ્ટી 	 Hłowny nastrojowy pas


ચેક રીપબ્લિકName 	 ČěskaName


પાશ્વભાગના ચિત્ર દબાવી દો 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


SVN કમીટ... @ item: inmenu 	 Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu


અસક્રિય રંગ 	 Njeaktiwna barba


વિન્ડોમેકરComment 	 WindowMakerComment


કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, ધ કેડીઇ ટીમ 	 Copyright 2006- 2008, KDE skupina


ઝડપ રમતName 	 Nawdawkowe hryName


ટેબ્સ ડાબે બતાવો 	 Tabulatory na lěwym boku


ડેસ્કટોપ ફાઇલોName 	 KóstkaName


પહેલાનું પાનું 	 Předchadźacu stronu


કશુ નહિંFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


પ્રોક્સી જોડાણ (x): 	 Zwisk na proxy:


કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરો 	 Startuje kompjuter znowa


નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName


આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે. Name 	 Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name


ટ્યુનિશિઅન લિરાName 	 TuneziskaName


તિઓઉCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


ASN. ૧Language Section 	 Language Section


કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુComment 	 Meni startowarja aplikacijowComment


આદેશ (m): 	 Přikaz:


કાર્યક્રમોName 	 AplikacijaName


પાશ્વરંગ સક્રિય કરો (n) 	 Pozadk & zmóžnić


લક્ષ્ય: 	 Cil:


આદેશ માટે દલીલો 	 Argumenty za přikaz


નવા વોલપેપરો ડાઉનલોડ કરોNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


સોનેરીરોડ ૪color 	 color


સમૂહ વિસ્તૃત કરો 	 Skupinu rozćahnyć


એન્ટી- એલીઆસીંગ વાપરો: (n) Use anti- aliasing 	 Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing


શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić?


અલ્સા મિક્સર ફ્રન્ટએન્ડName 	 Alsa Mixer FrontendName


પૂર્વદર્શન લખાણ 	 Znamjo za předhladku


સાંભળી શકાતું નથી 	 Njemóžach słuchać


અજાણ્યું સીરીઅલ બસ નિયંત્રક 	 Njeznaty zmylk


ઉપકરણ ક્રિયાઓComment 	 Předdefinowane akcijeComment


ઇથરનેટ નેટવર્કિંગ 	 Ethernet- syć


કદ: XXX x XXX 	 Wulkosć: XXX x XXX


ફેરફાર (E) 	 & Wobdźěłaj...


હાલની જગ્યા વાપરો@ action: button 	 Aktualne městno wužiwać@ action: button


સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગનો ઉપયોગ કરો: (U) 	 Sub- pixel rendering wužiwać:


આછોજાંબલીલાલ ૨color 	 color


જોયસ્ટીક ચકાસવા માટે કેડીઇ સિસ્ટમ ગોઠવણી મોડ્યુલ 	 Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow


હેંગઅપ (HUP) 	 Hangup (HUP)


સત્રનો અંત 	 Kónc sesije


લેબેનીઝ પાઉન્ડName 	 LibanonName


પ્રમાણપત્ર મોકલો નહી 	 Certifikat nic pósłać


કોઇ પેટાપ્રકાર નથી 	 Bjez podskupiny


કંબોડિઅન રીઅલName 	 KambodźaName


આવૃત્તિ: 	 Wersija:


% 1 સાથે ખોલો@ action: inmenu View 	 Wočinić z% 1@ action: inmenu View


HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name 	 Mjeno HTML- dataje zapodać: Name


% 1 પસંદ કરેલ છે (% 2) @ info: status 	 % 1 wubrane (% 2) @ info: status


ફરી વિનંતી કરો. 	 Spytaj hišće raz.


હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ 	 Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


એન્ગુઇલાName 	 AnguillaName


ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું) 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)


% 1 વાંચી શકાતું નથી 	 Njemóžu% 1 čitać


હાર્ડ ડિસ્ક્સ (d): 	 Krute & diski:


(c) ૨૦૦૧ મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


મેમરીની બહાર 	 Žadyn pomjatk.


ગુરુવાર 	 Štwórtk


% 1 વાપરી શકાતુ નથી.% 2 ડ્રાઇવમાં ડિસ્ક એ કદાચ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક નથી. 	 Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa.


જરૂર પડે ત્યારે પૂછો (n) 	 So prašeć, je- li & trjeba


ઝોનોન 	 njeznaty


પાશ્વભાગ જુઓ 	 Pozadk wobhladać


સ્લાઇડશોName 	 Name=XSoldierName


નકલી ટેબ (D) 	 Tabulator & duplicěrować


સમયગાળો (D): 	 & Dołhosć:


આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરો. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી 	 Žane wopisanje namakał


પાછાંસરકવાનું નહી 	 Bjez wobmjezowanja


પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતુંComment 	 Hesło a konto wužiwarjaComment


આપમેળે પૂર્તિ પોપઅપ 	 Lisćinu wudospołnjenjow awtomatisce wočinić


પ્રોક્સી ગોઠવણી 	 Setup za proxy


વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરોName 	 Name


આઉટપુટ સંગ્રહ કરો... 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


મૂકો 	 Datum


ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલName 	 Name


નેપોમુકપ્રશ્નસેવાComment 	 NepomukQueryServiceComment


ગાળક (F): 	 & Filter:


અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છેName 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


સાંમ્બા લોગ ફાઇલ: 	 Protokolowa dataja za Samba:


ફાઇલ વ્યવસ્થાપકName 	 Datajowy managerName


હાલનો સમય વિસ્તાર: NAME OF TRANSLATORS 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


નવું ફોલ્ડર (N)... @ title: window 	 & Nowy zapisk... @ title: window


થ્રેડવિવર કાર્ય ઉદાહરણો 	 Přikłady za ThreadWeaver Jobs


દેખાવ ગુણઘર્મો@ title: group 	 Swójstwa wobhladać@ title: group


હોસાName 	 XhosaName


એનિમેટ ચિહ્નો 	 Piktogramy animować


સ્ટીલવાદળી ૩color 	 color


દશાંશ/ કિંમત@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


સમુદ્રશંખ ૧color 	 color


જાવાડોકLanguage 	 Language


વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવોrequest type 	 trěbny zapisk stworićrequest type


શોધ... @ label 	 @ label


વાંચકો 	 Čitadła


પિક્સમેપ્સનાં કૅશ માટે કેટલી ડિસ્ક જગ્યા વપરાવી જોઇએ 	 Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow


વિન્ડો દૂર કરોName 	 Name=Zakładne woknoName


WM_ NET સુસંગત વિન્ડોવ્યવસ્થાપક માટે રાહ જુએ છે 	 Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager.


સંવાદ સંપાદકName 	 Wobdźěłar dialogowName


સિસ્ટમ મૂળભુત (હાલમાં:% 1) 	 Systemowy standard (tuchwilu:% 1)


આની સાથે જોડેલ 	 Wokazuje na


IO- પોર્ટ માહિતીName 	 Informacija wo IO- portachName


નાના ચિહ્નો 	 Małe piktogramy


સામાન્ય ગોઠવણીઓ 	 Powšitkowne nastajenja


ટીપ્પણી 	 Komentar


મંગળવારIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


હોન્ડુરાસName 	 HondurasName


પ્લાઝમોઇડ માટે DBpedia માહિતીComment 	 Name=Datajowy managerComment


લેખક અને જાળવનાર 	 Awtor a zastaraćel


અનેક દેખાવો 	 Wjacore napohlady


માત્ર આ કુકીઓ (O) 	 & Jenož tute placki


ફેરફાર... (E) 	 & Wobdźěłać...


મધ્ય યુરોપિયન@ item Text character set 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


ડેસ્કટોપ નળાકાર 	 Name=Dźěłowy powjerch


નવી ઉત્તેજક વસ્તુ વહેંચો 	 Nowe wěcy za wšěch


જોડાણ સમય સમાપ્તિ 	 sym předołho na zwisk čakał


પાવર વ્યવસ્થા 	 Lutowanje milinyBattery is not plugged in


અટકાવો 	 Zastajić


આ ચિત્ર સ્થાનિક યજમાન પર સંગ્રહ થયું નથી. તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો. 	 Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali.


ફેરફાર (E)... 	 & Wobdźěłać


સોકેટ બનાવી શકાતું નથી 	 Njemóžach socket stworić


સુધારો (U) 	 & Aktualizować


અમેરિકા, મધ્યName 	 Amerika, CentralnaName


વિકલ્પોનો અંત 	 Kónc opcijow


અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ 	 Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu


વિભાગ માટે જુએ છે 	 Pytam staw


કયારેય નહિ (N) 	 & Ženje


વાનુટાઉName 	 VanuatuName


માર્શલ ટાપુઓName 	 Marshallowe kupyName


RAMમાં સસ્પેન્ડ કરો 	 Do RAMa zawěsćić


સત્તાધિકરણ (z) 	 Awtorizacija


ખાખી ૪color 	 color


વિકલ્પો (p) 	 Opcije


હાલનો દસ્તાવેજ છાપવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć


માછલીની જાળComment 	 Syć z rybamiComment


ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Short description of a process. PID, name, user


દૂર કરી શકાય તેવુંName 	 Name


બાકી રહેલ કાર્યોની સંખ્યા: 	 Ličba zbywacych nadawkow:


વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છેName 	 Name


આન્સી સી૮૯Language 	 Language


બધી કૂકીઓ સ્વિકારો (t) 	 Wšitke akceptować


પ્રોગ્રેસLanguage 	 Language


ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, જાવાસ્ક્રિપ્ટ) 	 wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript)


એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ 	 Alexander Neundorf


આ નામની રંગ પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો? 	 Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać?


ફાઇલ પાથName 	 Find PartName


ફૂલોScreen saver category 	 FraktaleScreen saver category


સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છેName 	 Papjernik je wuprózdnjenyName


ઉપકરણ સાથે કડી 	 Grat


દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Comment 	 Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment


ત્રાંસા ફોન્ટ (I): 	 & Nachilene pismo:


એન્ગોલા ક્વાન્ઝાName 	 AngolaName


સર્વર માહિતી લાવે છે... 	 Informacija wo ramiku


વિજેટ્સ ઉમેરો 	 Widgety dodaćName


ઉપકરણ પર પાછા આવો '% 1' Phonon:: 	 Wróćo ke gratej '% 1' Phonon::


બહેરિની દિનારName 	 BahrainName


સોકેટ વાંચન (k): 	 Čitanje ze socketa:


ઇપેપનુંCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive


ચિત્રોને આ દરેક વખતે બદલો (h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


ભરોસાદાર KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક કે જે મૂળ X11R6 સત્ર વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ (XSMP) ની વાત કરે છે. 	 Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP).


ફાઈલ% 1 ફરી લાવી શકાતી નથી. 	 Njemóžach z dataju% 1 pokročować


કદ@ title: column 	 Wulkosć@ title: column


નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ 	 Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk


પીળો ૨color 	 color


ચલાવી શકાય તેમ છે (e) 	 hodźi so & startować


ફોલ્ડરો 	 Filter


I/ O સ્પેસમાં પ્રતિભાવ 	 Wotmołwa w I/ O- rumje


ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે એકજ- ક્લિક@ option: check Mouse Settings 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


ગાણિતિક સહપ્રોસેસર (FPU) 	 Mebibyte


% 1 ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી. 	 Njemóžach dataju% 1 přemjenować


નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છેComment 	 Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment


વિન્ડો ઉપર/ નીચે કરવાનું ચાલુ/ બંધ કરો 	 Wokno doprědka/ dozady


ફોન્ટ વાંચી શકાતા નથી. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


જરુર- પડે- ત્યારે- લાવતી (Load- on- Demand) સેવાઓ 	 Słužby po požadanju


તાજું કરો 	 Ponowić


ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ title: window 	 @ title: window


ફ્લિપ સ્વિચComment 	 Comment


મૂળભૂત સર્વરમાંથી કૂકીઓ સ્વિકારો (p) 	 Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować


Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકનName 	 Připrawjenje systemoweho zwónčkaName


કોઇ વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી. 	 Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!


પપાયાવ્હીપcolor 	 color


તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો નથી. NAME OF TRANSLATORS 	 Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS


ટેબ બંધ કરોComment 	 Tabulator začinićComment


કાળા પર સફેદ (w) 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


તૈયાર 	 Sym hotowy


રૂટ તરીકે પ્રવેશ માન્ય રાખશો? @ info: status 	 @ info: status/ rich


ઘાટોવાદળીcolor 	 color


*** ઉદાહરણો: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM ને માઉન્ટ કરે છે 	 *** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montuje CDROM


અઝ્યુરcolor 	 color


KFM લેખક 	 awtor kfm' a


પ્રવેશ કરી શકાતું નથી:% 1 	 Njemóžach so přizjewić:% 1


kioclient cat 'url' # 'url' પરની વિગતો ને stdout પર લખો 	 kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout


લીલોcolor 	 color


X આંખોName 	 X EyesName


બધાં ઉપર લખો (O) 	 & Wšitke přepisać


દસ્તાવેજ@ info: shell 	 Dokumentacija@ info: shell


કેશ ફરીથી બની રહી છે... બની ગઇ. 	 Mjezypomjatk donatwarjeny


બાકી રહેલ બંધ કરવાનું રદ કરવાની પરવાનગી નથી: start of shutdown: 	 Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown:


શક્તિશાળી ICCCM- અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName 	 Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName


સેવાનું નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Žane mjeno za słubu podate


હાર્ડવેર માહિતી 	 Informacija wo hardware


શોધ પદો નીકાળે છે 	 Wućahuju wurazy za pytanje


ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યુંComment 	 Tworjenje indeksa zastajeneComment


કુળ 	 Swójba


RF ચેનલ 	 RF- kanal


હિજાહ 	 Hijjah


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું તાળું ખોલોrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type


કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ (2ch) 	 optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej)


ડોમેઇન 	 Domena


વિસ્તૃત વર્ણન (વૈકલ્પિક): 	 Nadrobne wopisanje (opcionalne):


પાવર નિયંત્રણComment 	 Milinowa kontrolaComment


આ દસ્તાવેજનો મુખ્ય ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ કેટલાંક ભાગ નથી. 	 Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko.


અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


હોલ્ગર ફ્રેયથેર@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


બેકસ્પેસ 	 Backspace


શાMehr short 	 ShaMehr short


નવું બનાવો@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places


અવગણો (I) 	 & ignorować


ક્યુબાName 	 KubaName


પેકેજ મેટાડેટા ચકાસણી ફાઇલComment 	 Testowa dataja za metadata pakćikaComment


સંચાલક સ્થિતિમાં દાખલ થાવ 	 Do zarjadowanskeho modusa


ફાઇલ% 1 માટે મેમરી સેગમેન્ટ બનાવી શકાતું નથી 	 Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić.


ફાઇલ સંવાદ ખોલો 	 Dialog za wočinjenje dataje


ફોર્મસ માટે આપમેળપૂર્તિTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Title of an html 'group box' explaining konqueror features


GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


સત્ર સમાપ્ત 	 Kónc posedźenja


WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી સ્પેનિશQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery


વિલંબ (y): 	 Interwal:


ભાષા સંકેતલેખન વાપરો 	 Kodowanje rěče wužiwać


ઓર્કિડcolor 	 color


કેડીઇ PCI માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ 	 KDE kontrolny modul za PCI- informaciju


માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે 	 Jeničce 'jenož čitać' dowolene


સંકેતલેખન 	 Zaklučowanje


પાકીટ ખોલી શકયા નથી. પાસવર્ડ બદલવા માટ પાકીટ ખોલવું પડશે. 	 Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić.


મેહAban short 	 MehAban short


ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka)


ગુજરાતીName 	 GujaratiName


ડિસેમ્બર નુંJanuary 	 decembraJanuary


શોર્ટકટ 	 Skrótšenka


કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS 	 SurinamEMAIL OF TRANSLATORS


શ્રIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


હાલનો સમય વિસ્તાર:% 1 (% 2) 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)


નેપોમુક માહિતી સંગ્રહComment 	 Nepomuk składowanje datowComment


પાસવર્ડ બદલો... 	 Tajne hesło změnić...


નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment


ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોName 	 Dataje/ zapiski namakaćName


પસંદ કરેલ કાર્યક્રમનો આદેશ ફેરફાર કરો. 	 Komandowu linku wuzwoleneho programa editować.


પામCoptic month 9 - ShortName 	 ranoCoptic month 9 - ShortName


ઓક્ટોબર નું 	 oktobra


પરચૂરણName 	 WšelakeName


ફાઇલ અનુક્રમ નિષ્ક્રિય છે 	 Datajowy indekser nima ničo za dźěło


ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો 	 Datajowu družinu wobdźěłać


કેરિબિયનName 	 KaribiskaName


બધી ડેસ્કટોપો પર 	 Na wšěch powjerchach


પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છેSSL error 	 SSL error


આછોસ્લેટવાદળીcolor 	 color


ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS 	 Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS


નવું ફોલ્ડર 	 Nowy zapisk


નિષ્ક્રિય પાકીટોને આપમેળે બંધ કરો 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ચિહ્ન ફાઇલો (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


સંસ્થા: 	 Organizacija:


ચાલ અને રણનિતીName 	 Strategiske hryName


અર્મેનિયન દ્રામName 	 ArmenskaName


માલિક 	 Wobsydnik


તમે નકલ કરવા માટે કંઇ પણ પસંદ કર્યું નથી. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


બધાં ફોલ્ડરો@ option: check 	 wšě zapiski@ option: check


ગનોટ્રાવેક્સName 	 GnotravexName


ખરાબ URL% 1. 	 Hubjene pomjenowanje za URL% 1


Mouse keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે માઉઝને નિયંત્રણ કરવા માટે તમારા કિબોર્ડ નુ નંબર પેડ નો ઉપયોગ કરી શકો છો. 	 Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać.


"KDE માહિતી કેન્દ્ર" માં તમારું સ્વાગત છે, એવું કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમના વિશે માહિતી શોધી શકશો. 	 Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić.


આધારિત મિડીઆName 	 Name=ModuleName


ચકાસણી 	 Test


સક્રિય 	 draw separator


બતાવવાની URL 	 Adresa (URL), kiž ma so pokazować


ભૂખરોcolor 	 color


KDE વેબસાઇટ પર જાવComment 	 Na domjacu stronu KDEComment


ફાઇલ% 1 માં લખી શકાતું નથી. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać


નારંગી ૨color 	 color


વ્યસ્ત કર્સર (y) 	 Zaběrany cursor


સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્ણ સ્ક્રિન પૂર્વદર્શન બતાવો. 	 Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać.


નકલ કરો (C) 	 & Stój


વિન્ડોને જમણી બાજુ ખસેડો 	 Wokno doprawa


Shift key હવે નિષ્ક્રિય છે. 	 Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


આછોસોનેરી ૪color 	 color


જયારે કાર્યક્ષમsmooth scrolling 	 smooth scrolling


વપરાશકર્તાનામ: 	 Mjeno wužiwarja:


વર્તમાન દસ્તાવેજને છાપવા માટે છાપો સંવાદ ખોલે છે 	 Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta


આની જમણેOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


આ મોડ્યુલ એ એક જ ડેસ્કટોપ ઘણાબધા મોનિટરો ની આરપાર ફેલાવવા સાથે રૂપરેખાંકિત સિસ્ટમો સાથે છે. તમને આ રૂપરેખાંકન દેખાશે નહિં. 	 Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda.


ઇન્સkeyboard- key- name 	 Einfgkeyboard- key- name


કાર્યક્રમ '% 2' માટે પ્લગઇન '% 1' મળી નહીં 	 W konteksće '% 1' za akciju '% 2'


કોન્સોલ મૂળભૂત પ્રોફાઇલName 	 Standardny profil konsoleName


મધ્યમ 	 Srěnje


ઇટાલીName 	 ItalskaName


yo સાથેdictionary variant 	 z yodictionary variant


સર્વરની કાર્યક્ષમતાઓ પૂછોrequest type 	 so za móžnosćemi servera woprašećrequest type


< path > પર પેકેજનું સ્થાપન કરોDo not translate < path > 	 Pakćik instalować w < pu\ �\ �u >


KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગComment 	 KDE Multimedijowy backendComment


વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


માપ 	 Wulkosć


કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ખાતરી કરીને પૂછો 	 Konfiguracija