{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover cada elemento seleccionado a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Se requiere autenticación para cambiar los datos del usuarioPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t _Nivel de ampliación predeterminado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t No se pudo lanzar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola mong. \t _Deshacer cambiar propietario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Quitar cada elemento seleccionado de la lista de elementos usados recientemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Anchura mínima del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print-job xy \t Impresión detenidaprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Manipulador no válido a PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo. \t Esta clave especifica el formato de hora que usa la miniaplicación del reloj. Los valores posibles son \"12-hours\" (12 horas), \"24-hours\" (24 horas), \"internet\" (internet), \"unix\" y \"custom\" (personalizado). Si se establece a «internet», el reloj mostrará la hora de Internet. El sistema de hora de Internet divide el día en 1000 «.beats». No hay zonas horarias en este sistema, así que la hora es la misma en todo el mundo. Si se establece a \"unix\", el reloj mostrará la hora en segundos desde Epoch (01-01-1970). Si se establece a \"custom\", el reloj mostrará la hora de acuerdo con el formato especificado en la clave \"custom_format\" (formato personalizado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Nombre del host del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho. \t Algunos de los archivos no han podido añadirse como emblemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Nicaragua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dira gapeStock label, media \t _GrabarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Crear car_peta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Copiar los archivos seleccionados a otro lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Su contraseña se transmitirá cifrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lekola MopeletoStock label \t Comprobar _ortografíaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Espaciado entre los botones de flecha de desplazamiento y el marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokafatšo \t Justificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Este destino donde soltar solo permite archivos locales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli \t Documentos/Gráficos vectoriales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Lanzador de aplicaciones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Abajokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Disminuir sangríaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t Ninguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Límite inferior de la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t _Opciones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diforeime tsošološong ya hlapi \t Fotogramas en la animación del pez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t La fracción del ancho total de la entrada para mover el bloque de rebote de progreso para cada llamada a gtk_entry_progress_pulse()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t El número de lugares decimales que se mostrarán en el valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Itokišeletša go Šutha... \t Preparando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leleme \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape? \t ¿Está seguro de querer reiniciar el equipo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Indica si esta etiqueta afecta el margen izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Nombre del color de fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t Carpeta de _destino:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Selector de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di-tab \t Solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Error al eliminar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Colocación de la ventana donde se ha desplazado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Altura de la selección de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t Este nombre se puede definir si quiere un nombre personalizado para el icono del equipo en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio \t Documento RealAudio/Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Color de fondo predeterminado del panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Se ha producido un error al lanzar la aplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Crear un documento a partir de la plantilla «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Activar el complemento de XRandR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Smart Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Créditos para los traductores. Esta cadena debería estar marcada como traducible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bea \t Añadir distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo \t Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kgethilwe \t Texto seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo \t Domicilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Core(s) per socket: \t Núcleo(s) por socket:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t Dirección física"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C6/C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Indica si el tamaño de tipografía seleccionado se muestra en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t A-M_BAR_Inglés (Australia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "David Jarvie \t & David. Jarvie;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t La cantidad de espacio entre dos filas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Vuelva a teclear la contraseña nueva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente \t Docum_ento vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t El emblema no pudo añadirse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio oscuro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Porojeke ya Jbuilder \t Proyecto de JBuilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Mostrar hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Comando incorrecto (Exec) a lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Texto de la etiqueta del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: no se puede abrir la pantalla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Indica que gtk_widget_show_all() no debe afectar a este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volumen total49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t 1/2 de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing. \t Iniciar una entrada nueva sólo funciona correctamente en la consola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Se ha encontrado un final de archivo antes de lo esperado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele. \t La orientación del panel. Los valores posibles son «top», «bottom», «left», «right». En el modo expandido la clave especifica en qué borde de la pantalla está el panel. En el modo no expandido, la diferencia entre «top» y «bottom» es menos importante, ambos indican que es un panel horizontal, pero todavía da una indicación útil sobre cómo se deberían comportar algunos objetos de los paneles. Por ejemplo, en un panel «top» (superior) un botón de menú mostrará su menú por debajo del panel, mientras que un panel «bottom» (inferior) el menú se mostrará por encima del panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t Restablecer el tama_ño original del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Espacio extra que poner entre el hijo y sus vecinos izquierdos y derechos, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Seleccionar todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t #-#-#-#-# es.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Duración del descanso en el que no se permite teclear #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Duración del descanso cuando la escritura no está permitida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t El contenedor de la interfaz de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go se kwane \t Inconsistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Color actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Horariodisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Longitud del ciclo de parpadeo del cursor, en milisegundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t El máximo grado de alargamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t No se pudo cambiar el grupo de «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Establece familia tipográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s has been undefined \t Se ha quitado la definición del dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Se requiere autenticaciónYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong la gae \t No se pudo desmontar el lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Chile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Altura mínima de la barra horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para lanzar el navegador web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t No se pudo establecer como aplicación predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si se debe mostrar el alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t _Rehacer mover a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokišegago \t Editable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Color de primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e sa bulegago \t El archivo no está abierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t El origen del nombre del archivo debe ser absoluto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo \t Com_entario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Altura predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame). \t Si está activada, la imagen será escalada (manteniendo la proporción de la misma) a la altura del panel (si es horizontal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gape kago Karolo ye: \t También en este capítulo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Cómo alinear las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover el elemento seleccionado fuera de la papelera a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e na selo \t Vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t NingunaWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lamaStock label \t _EditarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Una vista preliminar de la imagen especificada actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Espacio de color JPEG no soportado (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo ya kgetho: \t Información opcional:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t La alineación de las líneas en el texto de una etiqueta relativa a la otra.Esto NO afecta la alineación de la etiqueta dentro de su ubicación. Ver GtkMisc::xalign para ello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Mostrar búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša go Fana ka Fonto \t Detalles del renderizado de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Indica si se debe usar el widget nuevo GtkFileChooser o el antiguo GtkFileSelection para seleccionar archivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t El número de espacios a añadir a la izquierda y derecha del widget, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "faele e mpsha \t archivo nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmoto wa Kapoko \t Rayas blanco nevado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo \t Alineación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Cuando el menú es un submenú, colocarlo este número de píxeles de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Configura las opciones de la página para su impresora actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go abelana tsebišo \t Interactividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Mejoras de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gapeletša go Tlogela \t Forzar la salida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t _Tipo de cuenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Seleccionar fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Nombre de archivo no válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Establece el primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Bjalo ka \t Guardar como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diragatšega \t Activable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%s bytes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga \t Acerca de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Mpsha/ \t _Nuevo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t _Configuración de la impresión…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha \t Detalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tseo di latelago tsa peakanyo di gona: \t Las siguientes opciones de configuración están disponibles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to shutdown domain %s \t Falló al apagar el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago. \t Se están ejecutando demasiadas sesiones X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale \t Restaurar al área de _trabajo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlaparalla \t Granito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _sephutheding: \t Crear en la _carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Crear una carpeta nueva que contenga los elementos seleccionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setlamo: \t _Resolución:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t El icono de inventario mostrado en el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t La anchura del borde vacío fuera de los contenedores hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Bengali (India) \t A-M_BAR_Bengalí (India)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t borde de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Abrir cada elemento seleccionado en una ventana de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokafatšo \t Justificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t FanFold EE. UU.paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "light switch widget \t Proporciona una indicación visual del progresolight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t No se pudo acceder al archivo de configuración (custom.conf). Asegúrese de que el archivo existe antes de ejecutar la utilidad de configuración del gestor de acceso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Color de la fila par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Nombre del backend predeterminado del GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Tipo de alerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME ya lethabo le Sefetleki \t Gnome Feliz con visor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego \t Variación de GNOME Art de Círculos con un visor de rostros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht gespeichert werden \t No se pudo guardar la configuración del monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t El valor de opacidad actual (0 es completamente transparente, 65535 es completamente opaco)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t ConmutarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagala \t Visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window \t Iniciar la unidad seleccionadaopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Thala \t Dibujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy socks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Iniciar la unidad asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Cambiar el contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t Cantidad en la que se incrementa el tamaño del hijo por cada lado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t No se encuentra el archivo de configuración `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ninguno de los modos seleccionados es compatible con los modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le \t Desvanecer el fondo en los cambios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t Secuencia en _bucle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t ID de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME e Ntsho \t GNOME oscuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t A-M_BAR_Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Opciones de acceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Fondo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Prefere_nciasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Separación horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Desplazamiento del texto por encima de la línea base (por debajo de la línea base si la elevación es negativa) en unidades Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pampiri ya Makgwakgwa \t Papel rugoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Tlhagio \t Documentos/Presentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t No se han definido marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Introducir _lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Indica si esta etiqueta afecta el color de fondo del parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Proxy para _FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nicht aktivieren \t No salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Navegador web Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Nombre del color de fondo del parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Disco CD-R virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD+R \t Disco DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Mostrar los archivos _ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t Atajos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Sehlogo \t Mostrar cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t Dejar de cargar el lugar actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ganyenyane \t Desplazar hacia la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Mmala \t Escoja un color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla \t Deshacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Indica si se deben seleccionar los contenidos de una entrada cuando obtiene el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Seleccionar t_odo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Sistema de archivos de sólo lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Abrir cada elemento seleccionado en una ventana de carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Dividir cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe \t Algunas de estas propiedades están bloqueadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se puede desmontar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Título de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Fonto \t Nombre de la tarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa MIME \t Tipo MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Tamaño máximo de la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja Seširogi \t Longitud del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título de este icono de la bandeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele \t Panel expandido lateral izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Histori \t Retroceder histórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Obtiene un consejo para su próximo movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja tokišo \t El modo del indicador del valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele \t Limpia el contenido del menú «Ir» y las listas de «Atrás» y «Adelante»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t La calidad JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%d» no está permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato o yago pele \t Flecha de avance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t El grupo de aceleración que usar para los aceleradores de teclado de stock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Motho ka noši \t Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t Acerca del Escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 150%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela/ \t _Ver/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Potšišo \t Pregunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Teclado: bajar brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t No se pudo montar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Marcador bajomarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%A, %B %d %Y \t %A, %d de %B de %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A1x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si los completados deben mostrarse en una ventana emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši \t Usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara \t Las señales de la miniaplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Configura la pantalla de entrada (Gnome Display Manager)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "seswaro sa UI sa corba \t contenedor corba UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Inténtelo con una extensión de archivo diferente como .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t De derecha a izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego. \t No es posible poner la máquina en bajo consumo Verifique que la máquina esté configurada correctamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Modelo TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšwelopele \t Desarrollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Cambiar la configuración de la hora y la fecha del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: pararkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgwedi \t Meses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment=Name \t Ha recibido un mensaje privadoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Indica si esta etiqueta afecta a la familia de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditekanyo ta fonto ya Adobe \t Medidas para tipografías de Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirinikeyboard label \t Salvapantallaskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t Indica si la barra de estado tiene un tirador para redimensionar el nivel superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Tema clásicoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Programa externo que usar para editar imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mananeo a go Thongwa \t Programas al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratw_ago \t Prefere_ncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_PhethagatšaStock label \t _EjecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN \t Imagen rasterizada SUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja ditaelo tseo dika gopolwago \t Número de órdenes para recordar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya K \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Nombre del archivo a cargar y mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s e ka se bulwe \t No se pudo abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso: \t _Descripción:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Seleccione el modo de configuración del proxy. Los valores soportados son \"none\" (ninguno), \"manual\" y \"auto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t No hay acción predeterminada asociada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tsa Kgetho \t %selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha \t Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Create a domain. \t Crea un dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go tlase \t Bajar el brillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moriti wa lerungwana \t Sombra de la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Siempre activar flechas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t El nombre de la carpeta «%s» contiene símbolos que no están permitidos en los nombres de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Espaciado de la barra de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t El valor más pequeño posible para la propiedad \"position\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t Restaurar a _vista predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Calibration quality \t 30 minutosCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Cadena de comentarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Color de fondo del párrafo como un GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Indica si se ha de saltar alrededor cuando se navegue por los widgets con el teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_MmalaStock label \t _ColorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Abrir siempre una ventana nueva para explorar las URI especificadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Teclas lentas desactivadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t N-Z_BAR_Serbio (Serbia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Icono del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Comando para miniaturizar las tipografías OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action \t Envía un mensajeAction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošoprint operation status \t Esperandoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t El valor la porción de texto PNG %s no puede convertirse a la codificación ISO-8859-1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1 \t Índice URI actual - comienza desde 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t La gravedad de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente. Los archivos locales que ha soltado ya han sido abiertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Texto bajo los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Microsoft Word \t Documento de Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Presentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Anchura de la barra de desplazamiento o escala de miniatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Cuando sea TRUE, se representan elementos de proximidad para esta acción en el menú de rebosamiento de la barra de herramientas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 GB \t 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t flotante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša se La_telago \t Buscar si_guiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka. \t La «Lista de ventanas» muestra una lista de todas las ventanas en un conjunto de botones y le permite examinarlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t La carpeta «%B» no se puede copiar porque no tiene permisos para crearla en el destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t La carpeta «%B» no se puede copiar porque no tiene permisos para leerla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris muy claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Mostrar los créditos de los creadores de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Proporciona una indicación visual del progresoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dirolla \t _Deshacer mover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao \t _Iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t El archivo «%s» reside en otra máquina (llamada %s) y podría no estar disponible para este programa. ¿Está seguro que desea seleccionarlo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t El valor mínimo del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Compartir y transferir archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Paper Source \t AvanzadoPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa. \t Si está activada, el panel no permitirá a un usuario salir de la sesión, eliminando las entradas de menú de salida de sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t No se puede leer de «%s» Detalles: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Indica si se debe seleccionar el contenido de una etiqueta seleccionable cuando obtiene el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maleme \t Idiomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgetho ya gona bjale \t _Invertir selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t ¿Seguro que desea abrir todos los archivos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t El nombre «%s» contiene símbolos que no están permitidos en nombres de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Nombre de la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Resume a previously suspended domain. \t Reanudar un dominio previamente suspendido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya JFS \t Volumen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Cabecera XPM no válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "B_obedi \t Amb_os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go thala ga Sethadi sa Corel \t Dibujo de Corel Draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa \t Renombrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo \t Derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senepe sa go Tsena \t Preferencias de la foto de la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa legapi la C \t Script de shell C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Solicitud DYNAMIC denegada: No se ha autenticado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t El id del elemento predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t no hay sesiones disponibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña del grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopiša difaele \t Copiando %'d archivo de %'d a «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t El número máximo de elementos que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t No se ha podido escribir la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. \t Esta es la sesión GNOME a prueba de fallos. Entrará a la sesión «Predeterminada» de GNOME sin ejecutar scripts de inicio. Esto solamente permite arreglar problemas en su instalación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Si el botón de conmutación debe estar pulsado o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Altura mínima de los bloques que rellenan la caja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane \t Lo siento, las contraseñas no coinciden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšweleditšwe ke \t Documentado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele e Phaphametšegp go Lagoja \t Panel flotante derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo \t Altura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Máxima antigüedad para los archivos recientemente usados, en días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Información del copyright del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bula lefesetere la sefetleki. \t abrir una ventana en modo navegador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Predeterminado del _sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t _Primerogo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t La ruta desde la cual se construye el contenido del menú. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «use_menu_path» es «true» y el valor de la clave «object_type» es «menu-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše. \t Introduzca una cadena de comando aquí para ejecutarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Ancho preferido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t El GtkPrinter que está seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fasekeyboard label \t Abajokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t La representación empleada para los datos de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t El tipo de pulsación utilizado para ejecutar/abrir los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo e notletšwe \t El recurso está bloqueado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t El contenido de la carpeta no se pudo mostrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa gae \t Abrir carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t La columna es ajustable por el usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Rehacer restaurar desde la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Paper Source \t Margen corto (girar)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t No se ha podido cargar los datos RGB desde el archivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Disco DVD-RAM virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya C++ \t Código fuente en C++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t El texto a mostrar como ejemplo de la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Ampliación de la magnificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t El formato de imagen Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Salvapantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Taolo ya Faele \t Preferencias de administración de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Christoph Cullmann cullmann@ kde. org \t & Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Activar emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Seleccione el modo de configuración del proxy. Los valores soportados son \"none\" (ninguno), \"manual\" y \"auto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Alineación horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t El archivo XPM tienen un número no válido de colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\". \t El texto a mostrar en una sugerencia para este cajón o este menú. Esta clave sólo es relevante si el valor de «object_type» es «drawer-object» o «menu-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve el carácter en la posición dada del cursor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "background, style \t Centrarbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tshelela gocentered textStock label \t _Ir acentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer \t No se puede volver a reservar memoria para los datos de IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Sistema1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t El valor de opacidad actual (0 es completamente transparente, 65535 es completamente opaco)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Y \t Posición Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago \t Cerrar el cajón automáticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlami sa _CD \t Creador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "S_etlamo: \t R_esolución:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Vuelva a teclear su contraseña UNIX:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo \t _Rehacer cambiar permisos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Anchura máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgethegago \t Seleccionable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša searodi \t Usar separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go downStock label, navigation \t A_trásgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya sephutheding sa dithempoleiti \t Abrir su carpeta de plantillas personales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Expande o contrae la celda en la vista de árbol que contiene la celdaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Inserte el disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(Ga e gona) \t (Ninguno)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele \t Sistema de archivos raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Indica si la entrada de la imagen debe tener una vista preliminar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de fondo como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu-phetišo: \t C_ontraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta \t Tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao \t Nombre de la propiedad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Indica si esta etiqueta afecta el fondo punteado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Teclas lentas activadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Godingwana \t Superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 12 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s \t %s: ha ocurrido un error al establecer la señal %d a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gotswa go Menu \t Desde el menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Método de entrada X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHARC \t Paquete LHARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa gae \t Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Error al renombrar el archivo «%s» como «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _ImprimirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "no state \t sin estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo \t Desarrollo de software/Código fuente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Impresora seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša \t Quitar región"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t No se puede encontrar un hbox, usando una selección de archivos normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Covalent \t Calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e gateletwego ya Bzip2 \t Archivo comprimido bzip2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t _Incluir una orden «Eliminar» que no utilice la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Signal strength \t ConformeSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "TEKANYO \t MODULO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Borde de la pestaña vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Tiempo de parpadeo del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go tlase \t Configuración del brillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Indica si esta etiqueta afecta el modo de elipsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t CD de sonido digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke \t Este botón le permite ocultar todas las ventanas y mostrar el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga fonto \t Variante de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši \t Búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Misma ubicación que el otro panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t No se ha podido cargar la animación «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo de la animación esté corrupto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Imposible encontrar el motor de temas en la ruta al _modulo: «%s»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "10 MB \t 10 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Legal gubernamentalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t MultiKeykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Relleno de la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo go %s \t Enlace hacia %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetšakeyboard label \t Sonido: rebobinarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la tab \t Etiqueta de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Histori ya Poeletšo \t Control de revisiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración de Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Rojo escarlata oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona. \t No se pudo ejecutar el comando: %s Compruebe que es un comando válido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t prc 32kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Mostrar/ocultar la barra de herramientas de la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Sehlogo \t Está mostrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Indica si se debe mostrar un indicador de ordenamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši ka Moka \t Todo el día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se _bonagalago ka morago: \t _Imagen de fondo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Color del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsooloo ya ANIM \t Animación ANIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Este archivo no se puede montar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Etiqueta de inicio «%s» inesperada en la línea %d, carácter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El modelo para la vista de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Error fatal leyendo el archivo gráfico PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle tsenya leina gomme o leke gape. \t Introduzca un nombre e inténtelo de nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Modumo \t Complemento de caché de muestras de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Potšišo \t Resolución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t Arrastre solo una imagen para establecerla como icono personalizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t No hay memoria suficiente para cargar la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula '%s' \t Abrir «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi \t Juegos de lógica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlami sa CD/DVD \t Grabador de CD/_DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Imagen de la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Ejecutar el comando en un terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Abrir el elemento seleccionado en esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t El manipulador para los URL \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Indica si esta etiqueta afecta el color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Separación vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Mostrar imágenes en los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Indica si los mnemónicos son visibles actualmente en esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t La altura mínima vertical de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lehono \t hoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Seabi: \t _Servidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t La alineación horizontal de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Tše ratwagoservice is enabled \t Preferenciasservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Tamaño fijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya Microsoft WMV \t Vídeo Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Cabecera inválida en la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t El GtkActionGroup con el que esta GtkAction está asociada, o NULL (para uso interno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus usará un efecto de desvanecimiento al cambiar el fondo del escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dinotlelo \t Teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Anchura del borde alrededor del área de acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Título para el icono del diálogo del examinador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Change the current memory allocation in the guest domain. \t Modifica el alojamiento actual de la memoria en el dominio huésped."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Destello de la barra de título de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša... \t _Añadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t La altura predeterminada de la ventana, utilizado cuando se muestra inicialmente la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tše kgethegilego: \t Atributos especiales:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Widget de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Rollmethode für Touchpad auswählen \t Seleccionar el método de desplazamiento del touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t --check no se puede usar con otras opciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšwa go: %s \t Desde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Stephan Johach \t & Stephan. Johach;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lego_ro: \t Cale_ndario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Compruebe lo que ha escrito e intente otra vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Teléfono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Altura mínima de los botones dentro de la caja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math. \t Cree y edite páginas web usando Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Indica si esta etiqueta afecta al sangrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La orientación de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Chocolate oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t El formato de la imagen es desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "L_eina la modiriši: \t Nombre de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Volumen MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele \t GFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Mostrar números de las semanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Sesión predeterminada del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t _Inicio de sesión accesible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya Faele \t Gestión de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele. \t Si está activada, las claves «y» e «y_bottom» se ignoran y el panel se coloca en el centro del eje-y de la pantalla. Si el panel se redimensiona permanecerá en esa posición, por lo que el panel crecerá hacia ambos lados. Si es «false» las claves «y» e «y_bottom» especifican la posición del panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Estilo de bisel alrededor de los contenidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi \t Activar los elementos con una _doble pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t Aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša Godimo \t Separación superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t URL de configuración automática del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Moragokeyboard label \t Atráskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _Mmala: \t _Nombre del color:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Anchura mínima de los bloques que rellenan la caja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t La pantalla predeterminada para GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Selector de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t No se ha podido abrir la imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t El valor máximo del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe \t Otras cuentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Disco DVD-RW virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t No queda espacio en el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t Duración del trabajo antes de forzar un descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo \t Nombre del archivo de fondo predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Ignorar barra de tareas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa gae \t Quitar carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laelwago gape \t Reordenable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Cambiar a la fuente siguiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t MultiKeykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Color del fondo como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t Disco DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya Godimo \t Acoplamiento superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela \t _Ver como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ditlakala \t _Pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu-phetišo: \t Contraseña _nueva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boela morago \t In_vertir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Las cabeceras de las columnas responden a los eventos de pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: No se puede encontrar el usuario de GDM «%s». Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Aplicaciones relacionadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mehlala \t Modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java \t Paquete de código de Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t No se pudo leer del flujo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa leswao \t Imagen del logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Conmutar el magnificador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (México)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa bitmap ya Windows \t Imagen bitmap de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t No se pudo asignar memoria para el búfer del contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Consejo para el elemento 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "s /// [ig]% s /// [ig] \t s/ // [ig] %s/ // [ig]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Cambie entre las ventanas abiertas usando botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t Volumen ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa TreeView \t Modelo TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "John Firebaugh \t & John. Firebaugh;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe \t _Buscar otras carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgolo \t _Texto grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» 5 veces. Este es el acceso rápido para la característica «Teclas persistentes», que afecta la manera en que funciona el teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bangwadi \t Autores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Complemento de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Opciones de depuración de GDK que desactivarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Cuánta distancia en la dirección y se mueve el hijo cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šuthiša difaele \t Moviendo archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Acceso a carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Indica si la aplicación pintará directamente sobre el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlogela \t Salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s \t Ocurrió un error al cargar el directorio de gconf «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši: \t U_suario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Anchura fijo actual de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t El archivo «%s» no es un archivo o directorio regular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VacíoAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t ¿Cancelar el cambio de grupo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t Indica si la barra de estado tiene un tirador para redimensionar el nivel superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (UK) \t A-M_BAR_Inglés (Reino Unido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Apariencia del borde del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_KgethaPaper SourceResolution \t Seleccionar automáticamentePaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga \t Acerca _de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo. \t El tema no contiene una definición para el elemento de entrada de nombre de usuario/contraseña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe. \t El servidor X no está disponible. Probablemente GDM esté mal configurado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus le permitirá editar y mostrar algunos de los permisos de archivos en una forma más similar a UNIX, accediendo a algunas opciones esotéricas más."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya CD-RW \t Disco CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Widget de aplicación suministrado para opciones extra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "X-Ressourcendatenbank \t Base de datos de recursos de las X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Mostrar decoraciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo \t Comando para miniaturizar las tipografías TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\" \t La combinación «%s» ya se está usando para «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bontsha Mokgethi wa Faele \t Mostrar navegador del sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya StarMath \t Documento de StarMath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME \t Tema de escritorio de GNOME instalado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Los valores posibles son \"merged\" (mezclar), \"separate\" (separar) y \"disabled\" (desactivado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Altura mínima del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leleme \t Último idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo \t No se ha encontrado el nombre de servidor «%s», se usará el servidor habitual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t Bloquear la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Requiere atención"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Patrón de la línea del árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Usar vista de árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t Especifique el nombre de archivo del tema a instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t _Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Colorspace fallback \t Calidad altaColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa Feela \t Sólo el texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya go Utolla \t Tiempo de exposición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Di-tab \t Pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t Arrastrar y soltar no está permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t _Quitar marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Muestra/oculta el panel de colección de imágenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t No puede iniciar una pantalla nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Herramienta de configuración de la hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Tamil \t N-Z_BAR_Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Establece la escala de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Crea la ventana inicial con la geometría indicada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Mostrar el botón de cerrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Estado inconsistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t juuro-ku-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal \t _Elevar las ventanas seleccionadas tras un intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Bokamorago \t Aplicar fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t El nombre del archivo actualmente seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Longitud de la flecha de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leihlo la GNOME \t Eye of GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya Microsoft \t Vídeo de Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t El servicio no se encuentra disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Volumen Solaris UDFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Modo _silencioso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego. \t El servidor anidad (Xnest) no está disponible, o GDM está mal configurado. Instale el paquete Xnest para usar la entrada anidada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t El número de páginas que se imprimirán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgabišitšwego \t Decorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _Vista previa de impresiónStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Dónde posicionar las nuevas solapas abiertas en las ventanas del examinador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Este destino donde soltar sólo soporta archivos locales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Esperandoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo \t lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši \t No se puede determinar el directorio personal del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "progress bar label \t Acelerador nuevo…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Si esta definido, ajustar las líneas si el texto se vuelve demasiado ancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t El tipo MIME del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Bitmap a utilizar como una máscara cuando se dibuje el fondo del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe. \t El patrón %s no se ha podido instalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bula \"%s\". \t Abriendo «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi \t %s: no se puede bifurcar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha e Utilwego \t Mostrar ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice \t Imagen de metarchivo extendido de StarOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Hay demasiados enlaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t No se pudo guardar el resto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t Renombrar marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t No se encontró ningún elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Sephuthedi: \t _Carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngatana ya RPM \t Paquete RPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Marcado de sugerencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši \t Establecer el ID del _usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Gradiente horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t El ancho o alto de la imagen TIFF es cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Exceso de datos en el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu \t gdmaskpass solamente se ejecuta como administrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "File System \t No se ha podido enviar la petición de búsquedaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tloša \t Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 10x13paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- help- qt \t kate --help-qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Bosnia \t A-M_BAR_Bosnio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sejeremane \t A-M_BAR_Alemán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Hubo un error al crear la carpeta «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona. \t Este programa es responsable de lanzar otras aplicaciones y proporciona utilidades prácticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t No se encontró la página solicitada en el documento «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm. \t No se encuentra el archivo de configuración PAM para GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t El modelo que contiene los valores posibles para el ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Tiene foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Metsotso \t Minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s) \t No se pudo cargar ninguna interfaz. ¡Esto es MALO! (archivo: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden \t El prefijo de GConf desde el que cargar los ajustes del complemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thalela \t Conectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "mokgwa \t modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Con esta sesión accede a CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t Orden in_verso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t Si se establece a «true», entonces todas las ventanas de Nautilus serán ventanas de navegación. Esto es cómo se comportaba Nautilus antes de la versión 2.6, y alguna gente prefiere este comportamiento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Si se establece a cierto, las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de lugar visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaetsa o tsenthitwego khoutu \t Mensaje cifrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Lanngele Magareng \t Panel centrado izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Pitar al rechazar una tecla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t El elemento no se pudo renombrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Bloq Mayús está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Nombre del color de fondo como RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula faele \t Abre un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Indica si la apariencia de los proxies para esta acción es como un proxy de acción de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ¿Reemplazar la carpeta «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Banderas de depuración de GTK+ a fijar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E a thoma \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t SRA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya K \t Correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Se agotó la memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t LibreOffice Math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gnome \t GnomeEntry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo ya LightWave \t Escena de LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Crear una carpeta «%s» nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD+R \t Disco DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ta_elo: \t C_omando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legapi la Panele la GNOME \t Shell del panel de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Malebo le dikgopotso \t Agradecimientos y reconocimientos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Muestra la ayuda de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Theogela tlaseStock label \t _DescendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Sesión personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t No cambiar el tamaño del deslizador, solo bloquearlo a la longitud mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: siguientekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t Si se establece a «true», las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de herramientas visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Indica si el widget es parte de un widget compuesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Posición establecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ti _ma \t A_pagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t Buscar un _elemento para añadirlo al panel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mong wa faele. \t El propietario del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Todos los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú «Scripts»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirio ta Ofisi \t Aplicaciones de oficina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo \t Orientación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Escriba un nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve la posición actual del cursor en la vista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe. \t %s: %s puede escribirse por el grupo/otros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Lugar original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Indica si se debe usar una paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Interlingua \t A-M_BAR_Interlingua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše) \t Debe cambiar la contraseña inmediatamente (contraseña caducada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Espaciado vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se pudo decodificar la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Retraso antes de que aparezcan los submenús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego ga se nakong \t Formato no válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para parar la reproducción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Acoplar a la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\" \t Histórico del diálogo «Ejecutar una aplicación»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntšha \t E_xpulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego: \t Tiempo máximo de espera indirect_a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Los bits por canal de la imagen PNG son no válidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t _Fuente del papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. \t Error: %s Seleccione otro visor e inténtelo de nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagatšego \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka \t Examinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Firebird/FireFox \t Firebird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa go go bea seeteng \t Tema para Enlightenment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _mmala: \t Nombre del _color:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Texto de la sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Opciones sobre la apariencia de DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Usar _predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E tšweleditšwe ke \t Documentado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go Hunyela \t Permitir encoger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/HTTP_proxy/equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Anchura del separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša alfa \t Usar página completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ta_elo: \t C_ompañía:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Nombre de la tipografía predeterminada a utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Difonto \t Tipos MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Deshacer la última acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Borde de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Rip_aStock label \t Cor_tarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_GatišaStock label \t VerticalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša nakwana go ya ka foreime \t Pausa por fotograma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go Gola \t elipsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha m_aele \t Mostrar c_onsejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagatšego \t %H:%M (%A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Un lista de ubicaciones tabuladas que aplicar al texto de la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Posición establecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Legal gubernamentalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Pulse en el gotero, luego pulse sobre cualquier color que haya en su pantalla para seleccionar ese color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya tshedimoo ya TeX \t Documento TeXInfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja tokišo \t El valor de la escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Modo de redimensionado de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go tšwela pele \t La operación está en progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t No se ha podido escribir el archivo de caché: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t La fecha en que el archivo fue accedido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Seleccione la fecha de un calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao \t Nombre del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t El usuario no permitido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi \t Juegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t La _descripción de la tipografía usada para los iconos en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Tiene control de opacidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t La combinación %s no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Altura interna de relleno del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba \t EspaciadoX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la solapa es desprendible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d. \t %s: %s no es propiedad del uid %d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya UNIX \t Hora UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo \t Trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t Este enlace no se puede usar, porque su destino «%s» no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Usar autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha \t Nombre del grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgoboketšo \t Ubicación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Orientación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka _Bogolo \t Por tama_ño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Tamaño de la tipografía como un factor de escala relativo al tamaño predeterminado de la tipografía. Esta propiedad se adapta a los cambios del tema, etc. por lo cual se recomienda. Pango define previamente algunas escalas tales como PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Eliminando archivos2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Rulag_anya Dilo \t Organi_zar los elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Nombre de usuario para pasar como autenticación al hacer proxy HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Entrada de tabla circular en el archivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phu_mola Faele \t _Eliminar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše. \t Compruebe que lo que escribió sea correcto y que su configuración del proxy sea correcta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Longitud mínima de deslizador de la barras de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bea \t _Distribuciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo \t Asigne una combinación de teclas a comandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Seswantšho \t Guardar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Punteo del primer plano establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego \t Fracción de la transferencia actualmente completada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t Valor de apertura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele e Phaphametšego go Lanngele \t Panel flotante izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t El tamaño mínimo de la flecha en la caja combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi \t Cerrar las carpetas co_ntenedoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento de teclas multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Naranja oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes del ratón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthela _Tlase \t Bajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya paete ya Java \t Código binario Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Imprimiendoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Re Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve la palabra en la posición dada del cursor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type) \t Propiedades de %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 GB \t 4 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mmeakanyi wa porojeke \t El compilador del proyecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Tšwa \t Cancelar el cierre de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Nombre del archivo RC de tema de teclas que cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente \t Documentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Laiša gape \t Re_cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "convert a domain id or UUID to domain name \t convertir un ID de dominio o UUID a nombre de dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t La pantalla donde se mostrará esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Reiniciar de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khalendara \t Calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña de clave pri_vada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya OpenType \t Tipografía OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME \t Variación de Círculos por GNOME Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Dai-pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Definición del IU combinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Xnest no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa Lefesetere \t Selector de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sedirišwa \t Nombre del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s \t %s: ha ocurrido un error al definir el manejador de la señal %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng: \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka _Mohuta \t Por _tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Sangrado de texto en la línea actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t Inc_rustamiento de derecha-a-izquierda [RLE]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Indica si el color de fondo rellena el ancho completo de la línea o solo el ancho de los caracteres etiquetados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Imprime el archivo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetolela go go Bea ga Maitirelo? \t ¿Cambiar a organización manual?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_TlogelaStock label \t _SalirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t No se ha podido obtener el ancho de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t No se pudo ejecutar el comando «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t Muestra una ventana que permite editar los marcadores que hay en este menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya TeX \t Documento TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Crear enlace hacia «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Didiriwa ta tšwelopele ya software \t Herramientas para el desarrollo de software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Cambiar el volumen y los eventos de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "login date-time \t %k:%Mlogin date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikonope tša _uta \t _Mostrar botones de ocultación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t Cerrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t El PNG transformado no es RGB o RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "RGBA ya Xft \t Xft RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga \t Acerca _de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color channel \t HColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Voltear _horizontalmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "proxy method \t Manualproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go godimo \t Brillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t El color de primer plano del título está definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t El estado inconsistente del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leleme \t Idiomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "DIPEAKANYO TSA KHTML \t Preferencias KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tokelo ya Kgatiso ya Botokomane 2001, 2002 Daniel Naber \t Derechos de autor de la documentación. 2001, 2002. & Daniel. Naber;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu \t Columna modelo para buscar a través de ella en una búsqueda interactiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t La columna del modelo que contiene los textos de consejo para las filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo. \t Si está activada, se expandirá la lista «Aplicaciones conocidas» en el diálogo «Ejecutar una aplicación» cuando se abra el diálogo. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «enable_program_list» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Hlapi \t Preferencias del pez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t La pulsaciones de teclas se _repiten cuando la tecla se mantiene pulsada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predeterminado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Grupo de acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t GDM (Gnome Display Manager) no está en ejecución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t El grupo de aceleración que contiene los aceleradores para el menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t La imagen GIF fue truncada o incompleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Icono de la carpeta personal visible en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe. \t El archivo arrastrado parece que no es una imagen válida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Renombra el elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si usar nombres de iconos como alternativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Add Account \t _Iniciar sesiónAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sediriwa sa go thiba \t Dispositivo de bloque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tirišo ya Khomphuthara: \t _Miniaplicación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t No se puede encontrar o ejecutar el script básico de sesión. Se intentará con una sesión a prueba de fallos de GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules \t %s: no se puede iniciar la interfaz de entrada con módulos gtk: %s. Intentando sin módulos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t La calidad de un JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%s» no se puede interpretar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta o saennwego \t Mensaje firmado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "David Jarvie \t & David. Jarvie. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho. \t Ninguno de los archivos pudo añadirse como emblemas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Altura mínima del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "could not connect to Xen Store %s \t no se ha podido conectar con el Depósito Xen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Iniciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t Indica si los desplegables se parecen a listas en lugar de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Puede introducir en esta entrada un valor de color en estilo HTML hexadecimal, o simplemente un nombre de color como «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele: \t _Vista previa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Filimi ya QuickTime \t Película de QuickTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Este archivo no se puede parar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe: \t Otros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Desplazamiento del texto sobre la línea base (por debajo de la línea base la elevación es negativa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa molaetša \t El tipo de página del asistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgethegago \t Borrable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Enviando datosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» durante 8 segundos. Ésta es la combinación de teclas para la característica «Teclas lentas», que afecta la forma en que funciona el teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Máscara bitmap para usar con GdkImage o GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Plantilla de OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Degradado vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(Ga e na selo) \t (Vacío)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Bjalo ka \t Guardar como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Píxeles dentro del ajuste establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Crear y borrar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_MagarengProfile quality \t Calidad mediaProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diegiša: \t R_etardo:dwell click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Especifica el estilo visual de la barra en el modo porcentaje (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Mongolia \t A-M_BAR_Mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mong \t Propietario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Tamaño de la tipografía para el modo de información de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t No hay disponibles otras acciones para ver este archivo. Si copia este archivo en su equipo, quizá pueda abrirlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Belarusia \t A-M_BAR_Bielorruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena go gannwe. \t Acceso denegado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo \t Información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Error del servidor de nombres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Puerto para proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Aplicar esta acción a todos los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga e gona \t El archivo no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša \t Quitar usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Indica si se permiten contraseñas para iniciar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Espacio entre el texto del valor y el área del deslizador/carril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Usar tamaño en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. \t SurfeandoI am mobile.\" / \"John is mobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t La imagen TGA tiene dimensiones no válidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s \t No pude configurar la gestión de cuentas para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tše dingwe \t Otro…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"callto\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha letlakala le le fetilego historing \t Muestra la página anterior del historial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Datos corruptos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Indica si la acción es considerada importante. Cuando sea TRUE (verdadero), los proxies del elemento toolitem muestran texto en el modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja X \t Posición X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: no se ha encontrado la interfaz de entrada o no puede ejecutarse por el usuario de GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t No hay memoria suficiente para cargar el mapa de bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lerungwana la kago Lagoja \t Flecha derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhagio ya Applixware \t Presentación de Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego \t Última modificación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Difaele ka Moka \t Todos los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Indica si las palabras se ajustan a los bordes del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Zoom Grayscale \t Contraste:Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Power \t Examinar archivos…Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unknown command: '%s' \t Comando desconocido: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya Nautilus \t Fábrica de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Anchura de cada elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgabaganya \t Tachar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Icono usado para el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Sehlogo \t Encabezado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "TaeloDesktop \t OrdenDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Pantalla X a usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Icono del widget pata mostrar en el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Nombre del tema de teclas que cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moriti wa foreime \t Sombra del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Lista de backends GtkPrintBackend para usar por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Indica si esta etiqueta afecta las tabulaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "play musicStock label, media \t _Pausaplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Nombre de la familia tipográfica, ej. Sans, Helvética, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "background, style \t Rellenarbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Printer '%s' may not be connected. \t A la impresora «%s» no le queda tóner.Printer '%s' may not be connected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa Ogg \t Sonido ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Korea \t A-M_BAR_Coreano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si el elemento debería llenar todo el espacio disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t _Incluir una orden «Borrar» que no utilice la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gonaAction type \t NingunaAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlogela Nautilus. \t Salir de Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t No se han definido marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Anchura mínima de los bloques de relleno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Ver o modificar las propiedades de esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t El filtro actual para seleccionar qué recursos se muestran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Arte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Cambia la visibilidad de esta barra de herramientas principal de esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t El resto de los errores de análisis serán ignorados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga tirišo ye \t Acerca de esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t Abrir la carpeta de _scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "left-strip-mode-1 \t Modo del anillo derecho nº %dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Batšweletši \t Documentadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša. \t %s: La ejecución del script PreSession devolvió > 0. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go lebala histori? \t ¿Seguro que desea olvidar el histórico?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t Reemplazar _todos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya Speedo \t Tipografía Speedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t No se pudo guardar el lanzador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Yiddish \t N-Z_BAR_Yidish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego. \t No se soportan terminales virtuales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t Añadir o establecer traducciones de nombre/comentario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Mmonthi wa K \t Documento de KIllustrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Aterese e mpe \t %s: dirección errónea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain %s exists already \t el dominio %s ya existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fega \t _Suspender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya TeX \t Tipografía TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa otara \t Quitar sangrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule `%s' \t No se pudo cargar la imagen «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Indica si el separador se dibuja, o solo se deja en blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information incomplete, vbd has no dev \t información de dominio incompleta, vbd no posee dev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Color del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolo tše di Bonatšago \t Partes transparentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t El formato de imagen BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Añadir un criterio nuevo a esta búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša \t Ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Si es TRUE, añadir flechas de desplazamiento si no caben todas las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t _Restablecer valores predeterminados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modul \t Módulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t _Ampliar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Usar etiqueta de vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Añadir este lanzador al _escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Color a usar para las filas pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Si se selecciona, un subrayado en la etiqueta de la propiedad indica que el siguiente carácter debe utilizarse como el nemotécnico de la combinación de teclas en el menú de sobrecarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya VRML \t Documento VRML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Indica si la ventana está maximizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Sephuthedi \t Elija una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%1$s %2$s \t %1$s\\t%2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bala \t lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego. \t Ha fallado la autenticación. Las letras deben teclearse con la capitalización correcta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Mohlala: \t _Patrón:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Setsweletswa: ê \t Salida: #x1234;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t El modelo para el TreeModelSort a ordenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t Pulse _dos veces sobre la barra del título de la ventana para realizar esta acción:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarata \t Cartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t %s: error en la suma de comprobación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira bogolo \t Dimensionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lokeletša Dikholomo \t Columnas de la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela Melao \t Permitir asíncrono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Rol de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Color de fondo del parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Mostrar detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wo o Tlogago o Tswetse Pele \t Un ejemplo más avanzado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: no se pudo leer el número de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t No hay seleccionado ningún archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"https\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lehufa \t Verde envidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Espaciado entre la flecha del expansor y la descripción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Volumen auto-detectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Indica si se debe usar el widget nuevo GtkFileChooser o el antiguo GtkFileSelection para seleccionar archivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Borrar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha ya Tlase \t Panel del borde inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t La tecla nemotécnica del acelerador para esta etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "moseme wa x \t xpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana \t Ruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t La versión %s del formato de archivo GIF no está soportada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa! \t %s: XDMCP está desactivado y no hay definidos servidores estáticos. Se detendrá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "M_o gae: \t Local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t No se pudo cargar un documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya XML \t Documento XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena go gannwe.foo/ \t Acceso denegado.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t El número de tareas encoladas en la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Desplazamiento de la flecha X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Valor mínimo del nivel para la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Indica si el texto puede modificarse por el usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Retardo en segundos hasta que se muestra la siguiente imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Quicken \t Documento de Quicken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Imagen de marca de agua para la parte superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, seeing \t Reducir tamaño:universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t Ajustar la anchura para distribuir los elementos en una rejilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "ColorPrinter Option Group \t Calidad de imagenColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Teclado;Ratón;a11y;Accesibilidad;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;tipografía;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rechazo de teclas;Teclas del ratónuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Texto en la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "US- ASCII \t US-ASCII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Aparece como una lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mojako: \t Umbral del arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t El número de filas en la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Este botón abrirá una ventana para permitirle seleccionar un icono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Crear color personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "quit this interactive terminal \t Abandonar esta terminal interactiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si la acción es visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Establece el tamaño de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng lelokelelong \t Valor en la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša go bea mo go dirilwego \t Usar distribución co_mpacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Activar entrada _temporizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang \t Si es TRUE el GtkProgress está en modo actividad, que quiere decir que señala que algo está pasando, pero no cuánto de la actividad está terminado. Esto se usa cuando está haciendo algo que no sabe cuánto tiempo puede llevar finalizarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go emišitšwe \t La operación ha sido detenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Número de píxeles que el cursor puede mover antes de iniciar el arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain is already active \t El dominio ya se encuentra activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo: \t _Profesión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Posición en la que colocar la ventana de burbuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Saltar al diálogo de Aplicaciones preferidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gae \t Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/TeX \t Documentos/TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go godimo \t _Brillo de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go tsebagatša leswao \t No se pudo lanzar la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setlamo: \t _Resolución:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa y \t La separación y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Indica si se deben reproducir eventos como respuesta a las entradas del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Básico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t No se pudo cambiar su contraseña, así que no podrá iniciar sesión. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobreescribir la altura solicitada del widget, o -1 si deber ser utilizada la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tshupetso yeo e berekago ya thuso ya tshoganetso \t Carpeta de trabajo predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El modelo para la vista de árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %a, %-d de %b de %Y a las %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Desplazar el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Entrada automática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Ciruela claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Logaganya go Tala-morogo \t Tejido verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha setaele \t Mostrar estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lauri Watts \t & Lauri. Watts;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t A_ltura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Šuthišetša mo \t Mezclar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya Peakanyo \t El diálogo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t El formato de imagen ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng bja Gamma \t Valor _gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Leswao \t Tamaño del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Cierto si la ventana debe mostrar una barra de menú en la parte superior de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Mostrar el botón «Finalizar» en lugar del botón «Siguiente»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t El título del diálogo de selección del color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya sengwalwa sa Se \t Documento de Setext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswaprevious songStock label, media \t _Reproducirprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Número de espacios del borde entre la sombra de la barra de menús y los elementos del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšwa \t Salir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"aim\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Volumen Linux Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Somisa Dipeakanyo tsa KHTML \t Uso de Preferencias KHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Posición de la imagen relativa al texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Anchura máximo permitido de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP! \t %s: no se pudo vincular al socket XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Sehlogo \t Mostrar cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto \t Datos personalizados requeridos por el editor de propiedades específico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago. \t La carpeta «%s» contiene más archivos de los que Nautilus puede manejar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Slotweise Kartenbezeichnung \t Identificador de tarjetas por ranura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t %s: El directorio de autorización %s no pertenece al usuario %s, grupo %s. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Si el botón de conmutación está en un estado «intermedio»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t No es un elemento lanzable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\". \t La acción predeterminada no puede abrir «%s» porque no puede acceder a los archivos en los lugares «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Modumo \t Complemento de caché de muestras de sonidoWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Desplazamiento Y del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "S_engwalwa \t T_exto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to save domain %s to %s \t Falló al guardar el dominio %s en %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Run a reboot command in the target domain. \t Ejecutar un comando de reinicialización en el dominio elegido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya go faela \t Sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Texto resaltado a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t El grupo %s no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le leswao la faele. \t El nombre e icono del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Volumen de dispositivo hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Reducción del magnificador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom tablet button \t ArribaWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Impresora LPDTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Posición de la etiqueta en la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Cambia la visibilidad de la barra de lugar de esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_HwetšaStock label \t _BuscarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Plugins \t Extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Hace aparecer el deslizadorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Disco DVD+R virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Usar etiqueta de vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sediriwa sa ditlhaka \t Dispositivo de caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Indica si se debe pasar un estado apropiado al dibujar una sombra o fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhoko \t Tiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment=Name \t No ha sido posible conectarse al servidorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(ee goba aowa) \t (sí o no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t _Jefe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Diálogo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Si se establece a «true», entonces Nautilus tendrá una opción que le permitirá borrar un archivo inmediatamente en lugar de moverlo a la papelera. Esta característica puede ser peligrosa, así que úsela con cuidado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t La carpeta de autorización %s no existe. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go swara \t Posición del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t Construcción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leotwana la mmala \t Rueda de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Seleccionar una aplicación para CD de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Seleccione el color que desea desde el anillo exterior. Seleccione la oscuridad o luminosidad de ese color usando el triángulo interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Av Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t La carpeta «%B» no se puede borrar porque no tiene permisos para leerla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara. \t Si está activada, muestra la hora en la zona de Hora Coordinada Universal (UTC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go eletša ga Xft \t Sugerencias Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Animado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Métodos de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Se ha producido un error al lanzar la aplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Relieve del botón de cabecera del grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Definir color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgoboketšo \t Colección de _imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Volumen Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "HLOGO \t PREFIJO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo \t Permisos de archivos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Arrastrar y soltar solo está permitido en los sistemas de archivos locales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya ODA \t Documento ODA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Morgan N. Sandquist \t & Morgan. N. Sandquist;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t _Restaurar la configuración anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le. \t Hubo un error al iniciar el salvapantallas: %s El salvapantallas no funcionará en esta sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Modelo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago \t Debe esperar más para cambiar su contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bontšhitše \"%s\" \t apuntando hacia «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "beakanya ka leswa \t Restablecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Indica si las líneas se ajustan a los bordes del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Copiar _lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t La cantidad de espacio vertical entre dos hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "crashed \t se colgó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi \t Juegos de tablero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela. \t Si está activada, el panel no permitirá que un usuario bloquee la pantalla, eliminando el acceso al botón de bloqueo de la pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t Conversión desde el retorno de llamada del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša Difaele... \t Buscar archivos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Alineación X del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Ubicación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana General \t OrientaciónGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t Los valores posibles son «single» para lanzar archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "URI yeo e sego nakong \t La URI no es válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Nombre del archivo que debería mostrarse en la entrada del icono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Inthanete \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga ga mmala.Action description \t Activa el colorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Un booleano que indica si el menú reserva espacio para conmutadores e iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Duración de la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dirolla \t _Deshacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Error al renombrar el archivo «%s» como «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Propiedad no válida: %s.%s en la línea %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Puerto del proxy FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing source information for device \t no se encuentra información de origen para el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t No se puede obtener el alto de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Cómo dibujar la cadena del método de entrada de preedición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Cuando el menú es un submenú, colocarlo este número de píxeles de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%1$s, %2$s \t %1$s: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t AparecerAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B6/C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Teseke \t Mostrar el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t El pixbuf para el expansor abierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Hace que el icono seleccionado sea estirable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Su contraseña se transmitirá cifrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Tše ratwago \t Preferencias;Configuración;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha ka moka \t Seleccionar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Valor mínimo posible para X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi \t Impresora pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Una lista de descripciones bajo un icono en la vista de icono y el escritorio. El número actual de descripciones mostradas depende del nivel de ampliación. Los valores posibles son «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» y «mime_type»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris medioColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: rebobinarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers \t El nombre de la combinación de teclas para cambiar al lector de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Los archivos de esta carpeta aparecerán en el menú «Nuevo documento»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Expandir la lista de ubicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t El lugar del histórico no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a, %b %e %Y %T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t No hay memoria suficiente para abrir el archivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "onswitch \t Buscaronswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "SourceForge \t Fuente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Insertarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya URI \t URI del documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Distancia en la dirección «X» para mover la flecha cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Indica si las palabras se ajustan a los bordes del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Desplazamiento del texto sobre la línea base (por debajo de la línea base la elevación es negativa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "default:LTR \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t El número de columnas que acoplar hacia el lado derecho de un widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Etiqueta de pestaña personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Longitud mínima de la clave de búsqueda para buscar coincidencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Invisibilidad establecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to connect to the hypervisor \t Falló al conectar con el hipervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Indica si debe miniaturizar las tipografías OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Detenidoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password mode \t Cuenta desactivadaPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t No se pudo guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki \t Disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ganyenyane \t _Derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya Taelo \t Insertar orden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Indica si los recursos seleccionados deben limitarse a un archivo local: URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago. \t Los cambios para activar las tecnologías de asistencia no tendrán efecto hasta que salga e inicie sesión nuevamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Color de primer plano del título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Si el botón de conmutación debe estar pulsado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Hibernarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "laiša... \t cargando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para mostrar el magnificador de pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Goga mojako \t Umbral de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Selecciona otra aplicación con la cual abrir el elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Indica si la característica de accesibilidad del teclado de teclas persistentes está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Si elimina un elemento, se perderá permanentemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Leina \t Por nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Propiedades de la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao \t Nombre de la marca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Conectar con el servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t El archivo PNM tiene un byte inicial incorrecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 4 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Nthekge ka data \t Envíeme más datos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "invalid connection pointer in %s \t indicador de conexión no válido en %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t acceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Indica si las etiquetas deben tener mnemónicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Xenix \t Volumen Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t %s: El servidor debía ser resucitado por el uid %d pero ese usuario no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O S_eke wa Phumola \t _No borrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Swaya \t Columna de marcado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Indigo \t Azul índigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa \t Utilizar un icono personalizado para el botón del objeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala \t Escoja un color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KBF ya NES \t ROM de NES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša alfa \t Usar alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Anchura máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Hacer que el icono seleccionado sea redimensionable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Añade un marcador con el lugar actual a este menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo se feditšwegoprint job state \t Impresión completaprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t ID de columna de ordenación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Cursor visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Taboga \t _Omitir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t DébilPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Probar su configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Seleccionar aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1 \t Tipografía tipo 1 de PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de canales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Error al añadir «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME ya lethabo le Sefetleki \t GNOME Feliz con visor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Activar teclas de flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši \t Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Falló al escribir la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t La fracción actual completada de la tarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t El número de columnas que acoplar al lado izquierdo del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t Pantalla de bienvenida de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Etiqueta de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Go thoma %s \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t El ajuste GtkAdjustment para la posición vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Mmala \t Completado único"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Hijo compuesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t Error al mover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiar _contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Clase de programa tal y como la usa el gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t Rotar en los paneles verticales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM ga e šome \t ¿Se está ejecutando?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t No se pudo crear el proceso de ayuda de autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Montar el volumen asociado con esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlare \t Árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo \t Eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t El estado del «backend»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele \t Retardo de la ocultación automática del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Espaciado entre filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso: \t Descripción:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Indica si debe darse o no un valor alfa al color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa Raw Gray \t Muestra Gray Raw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya Godingwana \t Hora superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke Sekatološi \t Es expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa lanngele \t Margen izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t El uso de esta clave se declaró obsoleto en GNOME 2.22 con el uso de una herramienta de configuración de la hora interna. El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go nyaka go swarwa ka bohlale: \t _Sensibilidad:Mouse sensitivity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go swara \t Posición de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Sesión que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako \t Formato personalizado del reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi \t Cierra todas las ventanas de carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba \t Espaciado X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Porción de icono inesperada en la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go GNOME \t Con esta sesión accede a Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t No se puede iniciar el servidor X (su interfaz gráfica). Probablemente no está configurado correctamente. Necesitará entrar en una consola y reconfigurar el servidor X. Después reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Indica si existe un cursor disponible siguiendo el movimiento del dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t El número de espacios a añadir a la izquierda y derecha del widget, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lehulo la Lewatle \t Espuma del mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Volumen Linux NILFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Tiene foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Pendienteprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Relleno vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšwa \t Cerrar la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tisiki e thataStock label \t _Disco duroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya sengwalwa se humilego \t Documento de texto enriquecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng \t Añadir esto como _menú al panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Tab \t Posición del tabulador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Iniciar la unidad seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Opciones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja setoko \t ID del inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label, media \t _GrabarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL \t Archivo de marcadores de XBEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa khemikhale sa 2D \t Estructura química 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (algunos contenidos son ilegibles)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tastenkürzel \t Combinaciones de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Foco en el nivel superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Imagen demasiado grande para guardarse como ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Ha fallado la autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Vista preliminar del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa Perl \t Script de Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Icono de la carpeta personal visible en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgethouniversal access, seeing \t Opciones…universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona \t _Seleccionar las ventanas cuando el ratón se mueve sobre ellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Acabar con el hambre mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u \t Falló al asignar %d bytes para el búfer de lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go hwetsa le go Fetosa Sengwalwana \t Buscando y reemplazando texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Este botón abrirá una ventana para permitirle seleccionar un icono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafesetere \t _Ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe. \t Se ha alcanzado el límite de servidores X flexibles permitidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Sólo archivos locales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetša... \t _Buscar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha \t %s: no se puede encontrar un número de pantalla libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola \t Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kopanyo ya khoutu ya mothopo \t Parche para código fuente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo iniciar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Nombre del _lugar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dinomoro \t Numérico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix \t tamaños múltiplesx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t El número de fila que acoplar a la parte superior de un widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t La etiqueta para el enlace al sitio web del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t TN →keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t La anchura mínima horizontal de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t No se pudo asignar memoria para la imagen PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t La imagen TGA tiene dimensiones inválidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ka _Leina \t por _nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t El mínimo grado de alargamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ikhutše! \t ¡Tómese un descanso!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t La altura mínima horizontal de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Vista del panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Atráskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t _Lugares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Píxeles de espacio en blanco encima de los párrafos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Anchura mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t Si se establece a cierto, entonces todas las ventanas de Nautilus serán ventanas de navegación. Esto es cómo se comportaba Nautilus antes de la versión 2.6, y alguna gente prefiere este comportamiento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de archivos usados recientemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Cuánta distancia en la dirección x se mueve el hijo cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Mostrar botones en los encabezados de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t Indica si se deben mostrar los archivos ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Otra documentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover la carpeta seleccionada fuera de la papelera a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho \t Propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Configuración del _sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "sengwalwana \t texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "go otla ka morethetho \t pulsador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si el gesto es exclusivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: No se ha podido crear un búfer XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Aceptar foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Indica si se debe mostrar un estado «inconsistente»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t ConsultaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Seleccionar el color que desea desde el anillo exterior. Seleccionar la oscuridad o luminosidad de ese color usando el triángulo interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t El año seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go ya go URI \t A la URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t %s: ha fallado initgroups() para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se pudo cargar el meta archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke. \t Lista separada por comas de dominios DNS-SD que deberían ser visibles en el lugar \"network:///\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Realiza un conjunto rápido de auto-verificaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la mantšu \t Cedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mohuta: \t _Tipo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pitar al pul_sar una tecla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšeela mothaladi legato \t Reemplaza una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Color del fondo del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Renombrar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gnome Dumela \t Hola Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "bophagamo \t altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Dipapadi \t Juegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t CMYK predeterminadoColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (USA) \t A-M_BAR_Inglés (EE UU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t La superficie que renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kgethilwe \t Eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t La descripción de la tipografía usada para los iconos en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Volumen extraíble %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t La versión del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na thekgo ya XDMCP \t %s: sin soporte para XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Lefesetere \t Selección de ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Indica si este texto está oculto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t No se ha podido encontrar el archivo «%s». Compruebe si existe y vuelva a intentarlo o elija una imagen de fondo distinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa gae \t Carpeta personalkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Paledišitšwe \t _Desactivado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Device kind \t Pantallauniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši \t El nombre del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover la carpeta abierta de la papelera a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa PPM \t Imagen PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GtkEntry que usa la entrada de archivo para introducir nombres de archivos. Puede usar esta propiedad para obtener GtkEntry si necesita modificar o consultar cualquiera de sus parámetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mabapi le GNOME \t Aprenda más acerca de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego \t Se recibió un tipo de fondo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legotlwana \t Ratón de vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Estilo del estado ME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Muestra los créditos de los creadores de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Lenaneo \t Cambiar _sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del tema del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya ka gare \t Error interno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t El tipo MIME del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Si se muestra el cursor de inserción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tsa Mothalo wa Taelo \t Opciones de la línea de órdenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s \t El idioma %s no existe, se usará %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsooloo ya FLI \t Animación FLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Apariencia de la sombra que rodea la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya Tshwao ya Buka \t Insertar un marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t Cargando: cargada completamenteBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t El icono «%s» no está presente en el tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Letati la go Aga \t Fecha de Compilación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gapeletša go tlogela \t _Forzar terminación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Mostrar una barra de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t SRA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer \t No se pueden asignar los datos temporales de IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Faele \t Tamaño del archivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "IPTC \t IPTC XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t El punto caliente del cursor está fuera de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "?dilo \t ? elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t edp europeopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t La llamada de función es obsoleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t ROC 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Using API: %s %d.%d.%d \t Utilizando API: %s %d.%d.%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Konope ya Teseke \t Botón para mostrar el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo? \t El directorio del tema «%s» parece que está ya instalado. ¿Desea volver a instalarlo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Mezclar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (otra copia)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Imprimir en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t No se ha podido convertir el nombre del archivoFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Teclado: subir brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego. \t Pulse aquí para restaurar las ventanas ocultas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola kgetho \t Vacía la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Adaptador de corriente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Iceland \t A-M_BAR_Islandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t El PNG transformado tiene anchura o altura cero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to undefine domain %s \t Falló al quitarse la definición del dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom tablet button \t Pulsación errónea detectada, reiniciando…Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo. \t Si está activada, la ocultación y la descubrimiento de este panel será animada en vez de ocurrir instantáneamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Paquetes de temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Indica si el botón incrementable se actualiza siempre, o solo cuando el valor es legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Indica si el elemento de menú está marcado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee. \t No puede asignar más de un icono personalizado a la vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "action (to trash) \t Colecciónaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "right-ring-mode-1 \t Modo del anillo izquierdo nº %dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t La dirección a la que la flecha apunta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa Setudiyo sa 3D \t Imagen de 3D Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Pantalla anidada %s en terminal virtual %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Longitud del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Tiempo de expiración de la sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung? \t ¿Se ve bien la pantalla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa tirišong \t Salir de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"h323\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Michael McCallum gholam@ xtra. co. nz \t Michael McCallum gholam@xtra. co. nz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "background, style \t Rellenarbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s \t La clave %s de gconf se definió como tipo %s pero se espera que su tipo sea %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya Lefelo la Tsebišo \t Fábrica de áreas de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Estilo de sugerencias Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Retrocesokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diegiša: \t _Retardo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Seswantšho \t _Imagen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Estilo de preedición del ME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t Usar como _fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Fortaleza: bajaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Espacio de color JPEG no soportado (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Widget acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Número de píxeles alrededor de las páginas de contenidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t _Mover a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Sin papelprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t No se pudo mostrar el documento de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Pulso del marcador incrementable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t El número de lugares decimales que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Widget hijo que aparecerá al lado del texto del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Texto e icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t El tema actual sugiere un tapiz y una tipografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile. \t Ha ocurrido un error al contactar con las pantallas de entrada. Puede que no hayan tenido efecto todas las actualizaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Macedonia \t A-M_BAR_Macedonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Muestra/oculta el panel lateral de la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Bokamorago \t Fondo de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Si tiene un nivel máximo de ampliación válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Texto a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocarán en el escritorio iconos enlazando con los volúmenes montados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Definir color de fondo del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tšeela legato \t _Reemplazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa Senepe sa CD \t Imagen Photo CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthela _Godimo \t Subir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Hora de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- author \t kate --author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t El archivo XPM tienen un número no válido de colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Nombre utilizado para referirse a la etiqueta del texto. NULL para etiquetas anónimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bošweu \t Blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KBF ya Dreamcast \t ROM de Dreamcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Nombre del backend del sistema de archivos a usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja go bea \t La anchura de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šuthiša difaele \t Moviendo %'d archivo de %'d (en «%B») a «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Device kind \t CámaraDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Capturar la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t La fecha en la que el archivo se movió a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Widget nemónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya LyX \t Documento LyX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thupeto \t Directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Directiva de la barra de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "mohuta o sa tsebjwego \t tipo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Usar lo preestablecido en el escritorio (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Conjunto de cambios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t No tiene los permisos suficientes para cambiar el nombre de «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t No se ha podido convertir el nombre del archivoFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t %s tarea #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Cuando sea TRUE, los elementos de proximidad vacíos del menú para esta acción se ocultan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Tirišo... \t Elija una aplicación…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t La imagen GIF no tiene un mapa de colores global, y un marco interno no tiene un mapa de color local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula K_a \t Abrir c_on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo quitar el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista de iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sedirišwa: \t Dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Guardando la imagen localmente…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Un logotipo para el diálogo «Acerca de»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Compensación de velocidad para cuando se muestran archivos de imágenes como una miniatura. Si se establece a \"always\" (siempre) entonces siempre se mostrarán miniaturas, aún cuando la carpeta se encuentre en un servidor remoto. Si está definido como \"local_only\" (sólo local) entonces sólo se mostrarán miniaturas en los sistemas de archivos locales. Si se establece a \"never\" (nunca) entonces no se mostrarán miniaturas de las imágenes, sino que se mostrará un icono genérico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_a ga Dipanele \t A_cerca de los paneles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an, die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen. \t Especificar una lista de puntos de montaje para ignorar cuando están bajos de espacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele \t Archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Twete pele \t Avanzado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "alamo \t alarma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex \t Archivo codificado de Macintosh BinHex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Falló la inicialización del módem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Naranja oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Seleccione el color que desea desde el anillo exterior. Seleccione la oscuridad o luminosidad de ese color usando el triángulo interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Nombre del icono de la papelera del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya Bidio ya Kgonthe \t Vídeo RealVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t No usar la extensión de memoria compartida de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tima khomputara \t Apagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t La ubicación del archivo imagen usado como el icono para el botón del objeto. Se usará el icono predeterminado para el menú si está vacía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele \t Vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenyo: char: 0x1234 \t Entrada: char:0x1234"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya _modumo: \t Entrada _fallida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t El número de espacio a añadir en la parte superior e inferior del widget, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Busca otra vez la misma cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Indica si esta etiqueta afecta la editabilidad del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t El mes seleccionado (como un número entre 0 y 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya sehlogo \t Alto/invertido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t IID de la miniaplicación Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t La dirección a la que la flecha apunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele. \t GDM ha detectado un apagado o un reinicio en progreso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t No se ha podido leer del archivo temporal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bagwera ba GNOME \t Amigos de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t _Sólo para archivos menores de:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa RIFF \t Sonido RIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Texto prioritario al lado de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Imposible montar la unidad de disquetes. El disquete probablemente está en un formato que no puede ser montado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Los bits por canal del PNG transformado no son 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo. \t Lo siento, no se pudo guardar el nombre del emblema personalizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Histori \t Geografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Mostrar una segunda flecha de avance en el extremo opuesto del área de pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele: \t Estilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Color de _fondo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t El valor devuelto por gtk_radio_action_get_current_value() cuando esta acción es la acción actual de su grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Precaución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t _Título:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t No se puede abrir la carpeta «%s» en «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t No se ha cargado ninguna imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile. \t Si elige vaciar la papelera, todos los elementos en ella se eliminarán permanentemente. Note que también puede eliminarlos separadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Salvapantallaskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Relleno horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Complemento de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla go lokiša \t Deshace la edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre You4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha. \t Si está activada, se colocarán botones en cada lado del panel los cuales se pueden utilizar para mover el panel al borde de la pantalla, dejando únicamente un botón visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Crear una _ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Retardo antes de que aparezcan los menús desplegables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Opciones de depuración GTK+ que quitarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Borde del carril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o swanago \t Tamaño homogéneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Guardar tema como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagatšego \t %l:%M %p (%A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Tigrigna-Etíope (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Espacio del borde interior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Shell \t Paquete de shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "BONTŠHA \t PANTALLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato. \t No puede reemplazar la imagen de reinicio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Si se establece a «true», entonces Nautilus dibujará los iconos en el escritorio.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t No se pudo mostrar la ayuda para esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t Deja los iconos en donde se suelten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t El widget que se activará cuando se presione la tecla mnemotécnica de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t El valor de GTKIconSize que especifica el tamaño del marcador incrementable renderizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Texto bajo los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Columna TreeModel que contiene los valores de expansión de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Porción malformada en la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya x \t La alineación x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya Wanda \t Fábrica de Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo. \t Si está activada, se hará disponible la lista «Aplicaciones conocidas» en el diálogo «Ejecutar una aplicación». La clave «show_program_list» controla si la lista se encuentra expandida o no cuando se muestra el diálogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t TareaImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Activar líneas de la rejilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Muestra un segundo botón con una flecha de retroceso en el extremo opuesto de la barra de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Menú de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t Reemplazar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana \t Tipo de valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo:print job \t Procesandoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditaolo \t Controles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t Sin marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Laiša gape \t _Descargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GeneralPrinter Option Group \t OrientaciónGeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Diiri \t Horas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela Melao \t Permitir reglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Tipo de objeto «%s» no válido en la línea %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Av Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Indica si el botón obtiene el foco al ser pulsado con el ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy HTTP seguro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t No se puede analizar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya RAR \t Paquete RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Python \t Código fuente en Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Carpeta sin título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_TlhatlamanoStock label \t _Ind_iceStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "moseme wa x \t xpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la Setoko \t Icono de inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo \t Configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Preferencias de Eye of GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Crea una ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t Destino del enlace:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t La ubicación del lanzador no está definida, no se puede cargar el lanzador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Visible si es vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (kopi)%s \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Color del fondo del contenido como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego \t No se puede asignar memoria para los datos de paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Píxeles dentro del ajuste establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo ta PGP \t Claves PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "segopotši \t recordatorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka _Bogolo \t Por tama_ño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Nombre de la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t Conexión _directa a Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Preferencias de las tecnologías de asistencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Propiedades del lanzador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae! \t %s: no es posible obtener direcciones locales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_TswalelaStock label \t _CerrarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Hubo un error al obtener la información acerca de los archivos en la carpeta «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Compaq \t Co_mpacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Boela morago \t _Revertir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Tamaño que se va a usar para los cursores, o 0 para usar el tamaño predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo e nngwe go %sst \t Otro enlace hacia %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pitar al pulsar un _modificador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pono e ka laelwa gape \t La vista es reordenable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Pestañas personalizadas para este texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša \t Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t El archivo XPM tienen un número inválido de colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Name \t nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diragatšega \t Activable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Papadi e Mpsha \t Juego _nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Gestor de entrada de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong la gae \t No se pudo acceder al lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Godimogo backStock label, navigation \t _Superiorgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Tipo de ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Tamaño simbólico que usar para el icono de inventario, conjunto de iconos o icono nombrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Unidad de barra de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Teclas permitidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritreo (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t La versión del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Borra la carpeta abierta permanentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Redirección de eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t ChocolateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Tamaño de la tipografía en unidades de Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Volumen de red NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Orientación y dirección del crecimiento de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t _PetSiskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipeakanyo \t _Configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leka gape \t _Reintentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s defined from %s \t El dominio %s definido desde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Cómo dibujar el método de entrada de la barra de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Una columna en el modelo de origen de datos del que se obtienen las cadenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Espacio entre los elementos del área"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Función obsoleta. Las modificaciones del usuario a la base de datos MIME no se soportan a partir de ahora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato o boelago morago \t Flecha de retroceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "suspend a domain \t suspende un dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagatšago \t Transparente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dika le Magomo \t Características y limitaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta: \t _Tipo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Activa la celdaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _PegarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el estilo de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t El formato de imagen PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Seleccionar _todoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Azerbaijani \t A-M_BAR_Azerbaijaní"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola \t _Eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagala \t Foco visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga \t _Acerca del complemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e godimo \t Subir volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Justificación establecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi \t Impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Fecha en la barra de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Entrada del documentador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Boemo \t Tiene estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Buscar documentos y carpetas por nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Mostrar los créditos de los creadores de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Estilo de bisel alrededor de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgwedi \t Mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bokamorago le diswantšho... \t _Fondos y emblemas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Selecciona el colorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t Destino del enlace:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: se ha recibido el mensaje MANAGE desde el equipo excluido %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlhale \t Fibras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: Comando de servidor vacío para la pantalla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%I:%M:%SMay 01May 1 \t %H:%M:%SMay 01May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t La cabecera de la imagen está corrupta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Tamaño predeterminado de las miniaturas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to serialize S-Expr: %s \t Falló al serializar S-Expr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Título de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mmala \t Esquema de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t flotante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Para editar una combinación nueva pulse en la fila correspondiente y teclee una combinación de teclas nueva, o pulse Retroceso para borrarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Opacidad para el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: \t Buscar un _elemento para añadirlo a «%s»:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t No se pudo establecer la configuración predeterminada para los monitores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Ha ocurrido un error al leer el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mirrored \t Tapa cerradaMirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t La aplicación que se usará para ver archivos que requieren un componente para verlos. El parámetro %s podrá ser reemplazado por los URI del archivo, el parámetro %c será reemplazado por el IID del componente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s \t Falló al abrir el archivo «%s»:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Goga mojako \t Umbral del arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t El tamaño de página del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo \t Información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy FTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Matseno \t Introducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Eliminar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša go thalela \t Utilizar subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Mostrar los archivos _ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La orientación del orientable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Lado de la caja manipuladora que está alineada con el punto de anclaje para anclar la caja manejadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka lokišwa bogolo \t Redimensionable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Establece el estilo de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Espaciado de los botones de flecha de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Tiempo de expiración después del cual se desactiva el modo de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo \t Lanzador de aplicación personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Diez primeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego. \t Si está activada, la imagen de fondo se rotará cuando el panel se coloque en orientación vertical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV \t Lista de reproducción de Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Hubo un error al borrar %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Difaele \t _Visitar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mafesetere \t Ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Color de la caja de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Indica si la barra lateral incluye un atajo a la carpeta del Escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo \t Comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgwedi \t Mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t El incremente del paso del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Tshomiso \t Configuración de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa \t Utilizar una organización manual en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego \t Acceda como un usuario distinto dentro de una ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Swaya \t Marcado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Activar sugerencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Cuándo mostrar las miniaturas de los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Ajuste vertical para el widget de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GEGL e Makatago \t El misterioso GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mebala: \t Colores:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Aplicación en terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlasego to the first pageStock label, navigation \t _Inferiorgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele \t Vista preliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša _Nako \t Copiar la _hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom tablet button \t Mostrar la ayuda en pantallaWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Creando ventana de propiedades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden \t No se pudo restaurar la configuración del monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t No se pudo encontrar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polediano ya Modirii/Difonto \t Interfaz de usuario/Tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego \t Hoja de estilos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Créditos del traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fokotša diphošo \t Depurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t No se ha podido guardar el resto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Cierre del acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Indica si se deben mostrar botones para crear/manipular archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "offline \t fuera de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maatlakgogedi \t Gravedad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Lokile \t _Aceptar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene? \t ¿Está seguro que quiere suspender la máquina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Espaciado de los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Opciones de gestión de sesión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa. \t Si está establecido a «true», entonces las tipografías OpenType se miniaturizarán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Error al lanzar comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Hubo un error al instalar el archivo seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Escriba de nuevo su contraseña actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "SEKIRINI \t PANTALLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego? \t ¿Quiere eliminar la miniaplicación de su configuración?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Derechabalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to destroy domain %s \t Falló al destruir el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast \t Lista de reproducción de SHOUTcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paused \t en pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Azul cieloColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego ga se nakong \t Formato no válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Nombre del icono secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "YAccelerator \t %YAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Relleno del foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Reproducir (o reproducir/pausar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Indica si se deben usar enlaces simbólicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben. \t Establecer esto a verdadero si tiene problemas tocando accidentalmente el touchpad al escribir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lenaneo \t programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Modo editable del CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Imprimiendo %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši \t nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t Posición X del widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Suavizado Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label \t Tamaño _normalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GET operation failed: %s \t Falló la operación GET: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t Mostrar _miniaturas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Denmark) \t A-M_BAR_Inglés (Dinamarca)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bule FIFO \t %s: No se pudo abrir FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala %u \t Configuración de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Tipo de bisel alrededor de los botones de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tokomane \t Documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Define a domain. \t Define un dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Abrir archivo y cerrar ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing target information for device \t no se encuentra información de destino para el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t El índice de la página actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t TRUE si la ventana no debe estar en el paginador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sehlopha sa mebala \t _Paleta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo. \t %s: %s es mayor que el tamaño máximo de archivo especificado por el administrador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t Accedido:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Modul für die Einstellungen von XRandR aktiviert. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes XRandR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Difaeleleft-justified textStock label \t _Rellenarleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go tlase \t Brillo y bloqueo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t Un GdkImage para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "chromium-browser \t Epiphanychromium-browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente tša Morago Bjale \t Documentos recientes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %sFile System \t No se pudo montar %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t C_onectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t _ReducirAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Tecla de composición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara \t Rangos que indican qué tamaños son aceptables para la miniaplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetša... \t _Buscar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa Moswari sa GDM \t Selector del equipo de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Abelana: \t Comp_artir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Falló al iniciar el comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Indica si deben mostrarse o no las imágenes en los menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t El valor máximo de color en el archivo PNM es 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t ¿Seguro que quiere mover «%s» a la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t Deja de cargar el lugar actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t Una cadena XML describiendo el IU combinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Backend del sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Creando enlaces en «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t nautilus: %s no puede usarse con URIs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego \t Está saliendo del menú gráfico de arranque e iniciando la interfaz en modo texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "seswantho sa DjVu \t Imagen DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, thickness \t Grosor:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: silenciar micrófonokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zip \t Paquete zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Alineación horizontal para el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Linux la CNET \t Contexto SELinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Mapear botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Nombre de la ventana - usado para serialización de configuración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Si es TRUE, el hijo no será objeto de tamaño homogéneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t El número de columnas en la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Pantallakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša Mohlala... \t _Quitar un patrón…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX \t %s: BaseXsession está vacío, usando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng lelokelelong \t Valor en la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t No hay ningún comando (Exec) que lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Botšiša nako le nako \t _Preguntar cada vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Inskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetilego \t Página _anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo \t Eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya Tshepedišo \t Administración del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Este es el disco de arranque %u. Inserte el disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t PersonalizarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Antes de ejecutar Nautilus, debe crear la siguiente carpeta o establecer permisos para que Nautilus la pueda crear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Estilo de bisel alrededor de los contenidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Color usado para dibujar el enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t La página «%s» no se encontró en el documento «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 100 %universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t Preparando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Datos de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t El sistema de archivos solo es de lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša \t _Añadir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t Copiar configuración…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t Cuándo mostrar el número de elementos en una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Establece el subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Monitor: subir brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t _Programas adicionales para iniciar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed \t Tiempo de espera de la pulsación dobledouble click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godimo \t Eliminando: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(ka thušo e nyenyane go tšwa go George) \t (con un poco de ayuda de George)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- license \t kate -c --column columna URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover los elementos seleccionados fuera de la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Error al borrar la imagen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Moragogo downStock label, navigation \t A_trásgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t No se ha podido abrir el archivo temporal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Siempre abrir en una ventana de _navegador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Nivel de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Abrir la ubicación del elemento seleccionado en esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha: \t Detalles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "progress bar label \t Acelerador nuevo…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo. \t El servidor X ahora está desactivado. Reinicie GDM cuando esté configurado correctamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Preferencias de acceso universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Buscar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetho: \t _Selección:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele. \t Nautilus no tiene un visor instalado capaz de mostrar la carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legotlwana \t Ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha: \t Grupo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Servidores de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t BuenaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Tamaño del indicador de radio o de la casilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Nombre del equipo del proxy HTTP seguro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Tab \t Posición del tabulador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana kago faele kamoka \t Sustitución de texto en todo el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Widget a usar como la etiqueta del elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Home folder \t Documento nuevoHome folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Ubicación: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega \t Demasiados niveles de alias para una configuración regional, puede indicar un bucle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t Selecciona todo el texto en un campo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gona \t _Ninguno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Yelitza Louze <ylouze\\@redhat\\.com>, 2003 Juan Manuel García Molina <juanma_gm\\@wanadoo\\.es>, 2003 Pablo Gonzalo del Campo, 2003 Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl>, 2002 Javier Gómez <jgomsi\\@apolo\\.umh\\.es>, 2000 Juanjo Alvarez, 2000 Pablo Saratxaga <srtxg\\@chanae\\.alphanet\\.ch>, 1999-2000 Miguel de Icaza <miguel\\@metropolis\\.nuclecu\\.unam\\.mx> 1998state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go Somisa Dotshwao tsa Buka \t Utilizar los marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Espacio del indicador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša searodi \t Separadores anchos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ditlakala \t _Papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _LimpiarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"ghelp\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Convertir a PS de nivel 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Histori \t Mostrar histórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"aim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Indica si la imagen se debe extrapolar al ampliarla. Produce mejor calidad pero es algo más lento que las imágenes no extrapoladas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Paneleng... \t Añadir al cajón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t Tamaño máximo para miniaturizar una imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t No hay suficiente memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa Mošito \t Paso del pulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "city, countrytimezone loc \t %d/%b/%Y, %H:%Mcity, countrytimezone loc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Software de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha faele gore e kopane le taelo... \t Seleccione un archivo para agregar al comando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t El incremento usado para cada iteración en el modo actividad (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara \t Anchura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mananeo: \t Sesión _nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Nombre del color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dibiti go ya ka mohlala \t El número de bits por muestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Neteweke ya Windows \t Red de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t El archivo no parece ser un archivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "SekiriniDistance \t ¾ de pantallaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Abrir otra ventana de Nautilus para el lugar mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t Disco CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_hansela go Tloša \t C_ancelar eliminación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Mostrar el botón estándar de flecha de avance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanya ga X ga panele \t Coordenada X del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t El formato de imagen Sun raster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t El título del diálogo de selección del color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _SubrayarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya magareng aseng ya x- \t Centrar el panel en el eje x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja go bea \t La anchura de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Flopitisiki \t Disquetera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Altkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Tamaño de los espaciadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Captura de pantalla obtenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Histori \t Adelantar histórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha ya Lanngele \t Panel lateral izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Final no esperado de los datos de la imagen PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t GdkPixbufAnimation para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t El color del fondo del logotipo está puesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Si se establece a cierto, la ventas nuevas abiertas tendrán el panel lateral visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Papadi ya these ya PGN \t Ajedrez PGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing kernel information \t falta información del kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s. \t El servidor de pantallas ha sido detenido unas 6 veces en los últimos 90 segundos. Es probable que algo esté fallando. Se va a esperar durante 2 minutos antes de intentarlo otra vez en la pantalla %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Disco CD-R virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia \t N-Z_BAR_Servio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "predefinito:mm \t _Personalizarpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t La cantidad de espacio entre dos columnas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Mover la selección actual al otro panel en la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Los botones mostrados en el diálogo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Tirišo ka go tsenya taelo \t Ejecute una aplicación introduciendo un comando o eligiéndolo de una lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _SíStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t El PNG transformado tiene anchura o altura cero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Indica si se debe solicitar una confirmación al borrar archivos o vaciar la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nyenyanedwell click threshold \t Pequeñouniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Si el espacio horizontal disponible es mayor que el necesario para el hijo, cuánto se debe utilizar para el hijo. 0.0 significa nada, 1.0 significa todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo \t _Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga %s \t Acerca de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Establece el elevamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\". \t El tipo de acción que representa este botón. Los valores posibles son «lock», «logout», «run», «search» y «screenshot». Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «object_type» es «action-applet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t La GdkFont que está seleccionada actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t Número de caracteres para dejar de espacio en la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa \t Especifique una ubicación gconf en la cual deben almacenarse las preferencias de la miniaplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "XML Plugin Tsenya Elemente... \t XML Asignar meta DTD..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dingatana \t Paquetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mojako:dwell click threshold \t Umbral de _movimiento:dwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetsa \t Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Métodos de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Add Account \t OtrasAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša searodi \t Usar separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Superkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula ka %s \t Abrir con %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa \t Mover las ventanas al área de trabajo actual al ser restauradas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t Cerrar _todas las ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t %s: No se pudo establecer el id de grupo a 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Cuando mostrar la barra de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Indica si el elemento de la barra de herramientas es visible cuando la barra esté en orientación vertical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Mostrar/ocultar el panel lateral de la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Elija otra contraseña."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t Carpeta _nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša tiišetšo \t Autenticación i_nterna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t No se han encontrado imágenesYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša... \t _Imprimir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa. \t La vista del panel lateral que se mostrará en la ventanas nuevas abiertas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a «true», se colocará un icono en el escritorio enlazando con la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la sehlogo: \t Página _personal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t El formato de imagen QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thaele \t _Enlosado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t ¿Quiere mantener los archivos de %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t _Buscar archivos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Le gatee \t Nunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t El formato de imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo. \t Se desconoce el tipo de servidor de la petición; se usará el servidor habitual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Ha ocurrido un error mientras cargaba o guardaba la información de configuración de %s. Puede que alguno de sus ajustes de configuración no funcione adecuadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña _actual:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Seleccionar una cuenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona. \t Si está activada, se resaltará un lanzador cuando el usuario mueva el puntero sobre éste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona. \t Ejecuta un selector XDMCP que le permita entrar en equipos remotos disponibles, si los hay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "name of the inactive domain \t nombre del dominio inactivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha letlakala le le latelago historing \t Muestra la siguiente página del historial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Mostrar imágenes en los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phaepe e filwego leina \t Pipe designado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Columna expansora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Hindi \t A-M_BAR_Hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetsa gape \t Repetir la búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si todos los hijos deben ser del mismo tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789 \t El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t Orden predeterminado de la columna en la vista de lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše ratwago \t No se pudo añadir la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Posición del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetošetša \t _Desconectar unidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action type \t Enviar pulsación %sAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Minix \t Volumen Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t Orden de colocación predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "HELP \t Conversación con %s de %sHELP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Le gatee \t _Revertir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tša dikarata \t Juegos de cartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile \t Falta el directorio de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\". \t Lo siento, pero ya existe un emblema llamado «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t Pre_valencia de derecha-a-izquierda [RLO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi \t Juegos de cartas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Traserobalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Muestra una ventana que le deja configurar el patrón del fondo o el color de su escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t Falló al cargar la información de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke tšhupetšo \t Es un directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t Indica si esta etiqueta afecta el margen derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t El icono mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Un consejo para esta acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t Cuando se visita una carpeta se utiliza este visor a menos que haya seleccionado otro visor para esta carpeta en particular. Los valores posibles con «list_view», «icon_view» y «compact_view»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ditobetswa tsa Thuso kago Dipoledisano \t Botones de ayuda en los diálogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Instalar firmware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Rehacer crear enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB. \t Especifica el color de fondo para el panel en formato #RGB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Tamaño del área de solapamiento de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tša go Bea \t _Opciones de distribución…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Posición Y del widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa \t Re_nombrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bangwadi \t Autores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Indica si se debe mostrar una etiqueta de stock con el nombre del archivo previsualizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Indica si el elemento del grupo deben ser el único expandido en un determinado momento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Indica si se deben mostrar botones para crear/manipular archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t Ajusta la anchura para distribuir los elementos en una rejilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dingwalwa \t _Scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Bloques discretos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t M9over o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar» en esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša: \t Dirección: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t La ruta no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título de la página del asistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t Formateo d_ireccional emergente [PDF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Rapamego \t Ajuste horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si la acción es visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Los datos del píxel de la imagen están corrompidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Columna de sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Altura del separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mathomogo to the last pageStock label, navigation \t _Primerogo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emptying trash from <device> \t Preparándose para vaciar la papelera…Emptying trash from <device>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Color con el cual dibujar el cursor de inserción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego \t Nuevo acceso en una ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Panjabi \t N-Z_BAR_Punjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio oscuro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Activar o desactivar el teclado en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha. \t %s: La pantalla %s está ocupada. Se intenta otro número de pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tša monagano \t Lógica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t _Renombrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t El título del diálogo de selección de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Freier Platz zum Auslösen einer Warnung \t Umbral de notificación para no notificar el espacio libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Resolución de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Marcadores…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Acelera GtkTreeView asumiendo que todas las filas tienen la misma altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "to pinch someone on their butt \t Abofeteando a %s...to pinch someone on their butt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgolo \t Cargada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t La imagen tiene una anchura o altura no válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: no se pudo leer la clase de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikholomo \t ID de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letša gapeStandard \t AlternativoStandardExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t _Nombre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Pono ya Tshupetso \t Vista resumida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faelekeyboard label \t PetSiskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Indica si esta etiqueta afecta el tachado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhagio ya MagicPoint \t Presentación de MagicPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Codificación desconocida de: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle leka gape. \t Inténtelo de nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Modo de ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Mostrar operaciones de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Magnificador de pantalla de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "libpurple/accountopt.h \t Re-invitarlibpurple/accountopt.h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t La alineación vertical de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "... Ke faele e telele kudu go e bontšha ... \t … Archivo demasiado grande para mostrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Acoplar a la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Di_faele/ \t Archi_vos/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t El PNG transformado posee un número de canales no soportados, deben ser 3 o 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t LibreOffice Calc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_DifaeleStock label \t _ArchivoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Indica si el selector de color permite seleccionar la opacidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Indica si la etiqueta está en modo de línea única"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Renombrando «%s» a «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t _Reemplazar espacios por guión bajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "% kate ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ BALANNA_ PELE \t % kate ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ README"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "libpurple/request.h \t Verifique el PINlibpurple/request.h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Desconectadaprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el peso de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t La imagen BMP tiene datos de cabecera erróneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título de la tarea de impresión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t No se puede iniciar el programa en segundo plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Emergente mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lelapa: \t Familia tipográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Shiftkeyboard label \t Mayúskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Bokamorago \t Aplicar tapiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%Id%dcalendar:day:digits \t 2000%Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Si es TRUE, esta ventana es modal (no se pueden utilizar otras ventanas mientras ésta este encima)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla seswantšho gore o se tloše \t Pulse en un emblema para quitarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10. \t Responda a las preguntas aquí y pulse «Intro» al terminar. Pulse F10 para un menú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Mostrar este lugar con la vista de iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t La altura del icono es cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Las claves para las porciones de texto PNG deben ser caracteres ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula ka \"%s\" \t Abrir con «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mehlala: \t Patrones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Tamaño del deslizador fijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Tamaño de los espaciadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Acoplado derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ganyenyane \t Derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Peso de la tipografía como un entero, vea valores predefinidos en PangoWeight; por ejemplo: PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve el final de la línea de la selección."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Ir al siguiente lugar visitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t La carpeta de autorización %s no pertenece al usuario %d, grupo %d. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t El texto secundario del diálogo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo bogolo \t Longitud máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe? \t La apertura ha fallado, ¿quiere probar con otra acción?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Difaele Boswa \t Archivos remotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus usará la carpeta personal del usuario como escritorio. Si se establece a «false» entonces utilizará ~/Desktop como el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t La combinación de teclas (%s) está incompleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus tendrá una opción que le permitirá eliminar un archivo inmediatamente en lugar de moverlo a la papelera. Esta característica puede ser peligrosa, así que úsela con cuidado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lelapa: \t _Familia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_BolokaStock label \t _GuardarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se. \t El lugar no puede mostrarse con este visor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phuthela \t Volver al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Determina cómo debería indicarse la transparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si se elige COLOR, entonces la clave «trans_color» determina el valor del color usado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Otras aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara mašaleng \t La anchura máxima de la celda, en caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Ruta al archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele: \t Stylus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlasana \t Inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_DirišaStock label \t _AplicarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _Mmala: \t Plano de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ee \t _Sí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Buscar otra documentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t El modelo para el ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t No se ha podido leer del archivo temporal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t El tipo de alerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela bjalo ka Lelokelelo \t Ver elementos como lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetleka... \t E_xaminar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa \t El dispositivo ya está en uso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de las sugerencias para este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Mostrar el botón «Ayuda»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go atologa ga fonto \t Estiramiento de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t El índice del hijo en el padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Izquierda a derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Si esto se establece a FALSE las imágenes pequeñas no serán estiradas hasta cubrir toda la pantalla inicialmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Glen Parker glenebob@ nwlink. com \t & Christian. Gebauer; gebauer@bigfoot. com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Error al imprimir el archivo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Lista de nombres de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t El título del diálogo de selección de archivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Tecnologías de asistencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Cargando bases de datos de controladores…Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša X \t Aplicaciones Termcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista compacta ha encontrado un error mientras se iniciaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se phethagatše %s %s %s \t %s: no se pudo ejecutar %s %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Usar un color de fondo personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t URL que proporciona valores de configuración de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "background, style \t Bloquear la pantallabackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010 Traductores anteriores: Claudio Saavedra <csaavedra\\@alumnos\\.utalca\\.cl>, 2007 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Lucas Vieites <lucas\\@asixinformatica\\.com>, 2002-2003 Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Un título que podría mostrar el gestor de ventanas al desprender el emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela \t Mostrar las ventanas de todas las áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t Unidad IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_hansela go Tloša \t Expulsar unidad de forma _segura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Marcado de consejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Tamaño de los iconos en esta paleta de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Muestra una ventana que le deja configurar el patrón del fondo o el color de su escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "touchpad pointer, speed \t Touchpadtouchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Título que aparecerá en el encabezado de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t Error al copiar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t no hay cuentas de usuario disponibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a hacer GNOME mejor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF \t Comando para miniaturizar las tipografías PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t El cargador PNM esperaba encontrar un entero, pero no lo encontró"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere \t Ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Se agotó la memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Mostrar nombres de los días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t No en el mismo sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo \t Color de fondo predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t El icono del comando que ejecutar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se ha podido escribir en el archivo BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to read configuration file %s \t Falló al leer archivo de configuración %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiar la zona horaria del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Backend predeterminado del selector de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difofu \t Terminal Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Developer \t Sin tónerDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Posición del tirador relativa al widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwana \t Hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Entrada _temporizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Device kind \t CámaraDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t _Siempre realizar esta acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Leka... \t Pruebas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "diforeime \t fotogramas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Cámara webkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego. \t Si está activada, la animación del pez se mostrará rotada en los paneles verticales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Datos corruptos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t Advertencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Tiene tirador de redimensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Sephuthedi \t Carpeta de búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el widget tiene el foco de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Returns basic information about the node. \t Muestra información básica acerca del nodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sokhete ya poledišano ya xdm \t Socket para comunicación con xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X alineación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t #-#-#-#-# es.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Duración del período de trabajo antes de forzar un descanso #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Duración del trabajo antes de forzar un descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Establecer sus preferencias del ratón y del «touchpad»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fihlelela \t Encompass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Matteo Merli merlim@ libero. it \t Matteo Merli merlim@libero. it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido del consejo para el icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetolela go _Pontšho e Lego Gona \t Cambiar a una pantalla _existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Retardo antes de que aparezcan los menús desplegables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khwibidu ya namune \t Mandarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lehono ka %-I:%M %p \t hoy a las %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Error interno en el cargador de GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Fonto \t Elija una tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Muestra una segunda flecha de retroceso en el extremo opuesto del área de pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto \t Tamaño de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(E se nago selo) \t (Vacío)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Método de entrada XStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t No se pudo quitar la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t A-M_BAR_Chino (Hong Kong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Impresoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Si se establece a «true», entonces Nautilus mostrará las carpetas por delante de los archivos en las vistas de iconos y lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "teka-tekanyo ya y \t yalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša se La_telago \t Buscar si_guiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ripa Mesongwana yeo e Beakantswego \t Cortando tareas programadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Bordes de la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Amogela \t _Importar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše. \t Usted no es el propietario, por eso no puede cambiar estos permisos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Bloquear sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša Seswantšho \t Imagen al_eatoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t No se puede encontrar el usuario de GDM «%s». Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Mostrar la lista de _aplicaciones conocidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 45 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: ha fallado la suma de verificación de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Proporciona una indicación visual del progresoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Distance \t CortaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fokotša Bolumo \t _Desmontar el volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya lenaneo \t Mostrar opciones de gestión de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Selecciona el colorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Amogela \t Exportar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t La página Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Establecer una contraseña ahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Bloq Numkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale \t Establece el nivel de ampliación de la vista actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi \t Juegos X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- license \t kate -l --line línea URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"commando\" (comando) debería manipular los URL \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Las claves para las porciones de texto PNG deben ser caracteres ASCII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Guarda el archivo actual con un nombre diferente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Comprobando contraseña…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Indica si se debe reproducir cualquier evento de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t La identidad de la computadora remota (%s) es desconocida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Varios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t El emblema no puede instalarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "invalid domain pointer in \t indicador de dominio no válido en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitshwaro \t Comportamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego \t Tipo de animación no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Separación por la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya ToutDoux \t Documento de ToutDoux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Número de píxeles para el sangrado del párrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Créditos para los traductores. Esta cadena debería estar marcada como traducible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_FetošetšaStock label \t _DesconectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgethegago \t Eliminable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Emiša \t _Detener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t El manipulador para los URL \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya Nautilus \t Enlace de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Conmutar el lector de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Píxeles debajo de las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Bitmap a utilizar como una máscara cuando se arrastre primer plano del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fega \t Suspender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t Con tema y visor de rostros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Mostrar volúmenes montados en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Proxy para H_TTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Didirišwa tša Thata \t Dispositivos de hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Compensación de velocidad para cuando se muestran archivos de imágenes como una miniatura. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se mostrarán miniaturas, aún cuando la carpeta se encuentre en un servidor remoto. Si está definido como «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrarán miniaturas en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces no se mostrarán miniaturas de las imágenes, sino que se mostrará un icono genérico. A pesar de lo que el nombre pueda sugerir, esto se aplica a cualquier archivo previsualizable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Puede usarse para añadir un hijo nuevo al contenedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa Mošito \t Paso del pulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, thickness \t Finouniversal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka mehla \t Siempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t Por _fecha de modificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Número de espacios del borde entre la sombra de la barra de menús y los elementos del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola \t Eliminar dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Mantiene los iconos ordenados por tamaño en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee! \t No puede asignar más de un icono personalizado a la vez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntsho \t Negro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El ID numérico para acceso rápido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipoelo ta Mohlagii \t Resultados del analizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t Dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t Configurar servidor _X…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Desmontar el volumen asociado con esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap \t El color de fondo del panel que contiene la miniaplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Distance \t Apuntar y pulsarDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t No válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša \t _Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Preferencias del proxy de la red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Tokumente \t Crear un _documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Entrada requerida por el interfaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si se debe mostrar el borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t Qué tipo de fondo debería usarse para este panel. Los valores posibles son «none»; se usará el fondo predeterminado del widget GTK+; «color» se usará la clave «color» como color de fondo o «image» se usará la imagen especificada por la clave «image» como fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t El contenedor de la interfaz de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Goga o Lahlele \t Arrastrar y soltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom action-type \t Cambiar monitorWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Vínculo para saltar a la siguiente pista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša le _faele... \t Ejecutar con el _archivo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Define la columna para la columna expansora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kakaretšo \t Vistas generales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša \t _Ejecutar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la tab \t Pestaña desprendible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Botón inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t El elemento del menú de radio a cuyo grupo pertenece este widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t No se ha podido escribir en el archivo temporal al cargar la imagen XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Abrir cada elemento seleccionado en una solapa nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Visor de imágenes de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Lefesetere \t Lista de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e šetše e le gona \t El archivo ya existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Di_faele \t Archi_vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t No se ha podido escribir el índice de la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa \t Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e tsepamego \t Ajuste vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Descripción:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s \t Ocurrió un error al observar la clave gconf «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s no se ha encontrado el servidor X: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Equipos sin proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego: \t Máximo de solicitudes _pendientes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Widget etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Imprimir a la horaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Rehace el último movimiento deshecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t El índice del hijo en el padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Altura mínima de los botones dentro de la caja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para bloquear la pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Indica si las barras de herramientas predeterminadas tienen solo texto, texto e iconos, solo iconos, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t No se pudo establecer el id de grupo a 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "? Dipaete \t ? bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele yeo e lego Godimo Magareng \t Panel centrado superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Visor (display) X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus. Mögliche Werte sind: 0 - deaktiviert, 1 - Kantenrollen, 2 - Rollen mit zwei Fingern \t Seleccionar el método de desplazamiento del touchpad. Los valores soportados son: 0 desactivado, 1 desplazamiento en el borde y 2 desplazamiento con dos dedos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Entrada de directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja ID \t ID del inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "mouse, left button as primary \t _Botón primariomouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša Selaetši \t Localizar el puntero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t Activar si el programa que manipula este URL debe ejecutarse en un terminal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"aim\" \t El manipulador para los URL \"aim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o swanago \t Homogéneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Hagaki (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t El formato de imagen Sun raster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t La pantalla donde se mostrará este icono de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gotswa Mothalong wa Taelo \t Desde la línea de órdenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo \t Altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mmala \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Indica si el marco de la ventana debe tener un botón de cierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditebelelo \t Vistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. \t Si es cierto, las ventanas nuevas usarán una organización manual de forma predeterminada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Posición del separador cada hoja de la ventana en píxeles (0 significa todo el trayecto hacia la izquierda/arriba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Fonto \t Aplicar tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Color de la fila impar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Notlela Sekirini \t _Bloquear la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Tasa de re_fresco:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N_tšhaUnmount \t E_xpulsarUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha setaele \t Mostrar estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Memory size: \t Tamaño de memoria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t El tiempo antes de ocultar un submenú cuando el puntero se este moviendo hacia el submenú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Mostrar detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Emiša papadi ka nakwana \t _Pausar el juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Aplicación visualizadora del componente predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Ac_tivar las características de accesibilidad desde el teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen \t Periodo mínimo de notificación para advertencias repetidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t yalign de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diph_uthedi \t _Carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Color de fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Bordes de la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Un valor mayor que 0 determina los segundos que una imagen permanece en la pantalla hasta que la siguiente se muestra automáticamente. Cero desactiva la visualización automática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover las carpetas seleccionadas fuera de la papelera a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» no es válido. Por favor use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego. \t Esta clave especifica el formato usado por la miniaplicación reloj cuando la clave del formato se establece a \"custom\" (personalizado). Puede usar especificadores de conversión que entienda strftime() para obtener un formato específico. Vea el manual de strftime() para obtener más información."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepholiši \t N-Z_BAR_Polaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t Si se establece a cierto, las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de herramientas visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Posición del lanzador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Go rulaganya \t Programación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya USB \t Unidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha ta tirio ya KDE \t Detalles de una aplicación KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Establecer los permisos de «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Configuración de la página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t CiruelaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e fana ka boemo bja go bonagala \t proporciona estado visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Aplicación visualizadora del componente predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu. \t Introduzca la contraseña del administrador (usuario privilegiado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to restore domain from %s \t Falló al restablecer el dominio desde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Boreledi: \t Suavizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša Difaele \t _Omitir archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Emulador de terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape. \t Si está activada, el panel se oculta automáticamente en una esquina de la pantalla cuando el puntero abandona el área del panel. Al mover el puntero hacia esa esquina el panel reaparecerá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng. \t Si está activada, el panel ocupará el anchura de toda la pantalla (la altura si se trata de un panel vertical). En este modo el panel sólo puede colocarse en el borde de la pantalla. Si es «false» el panel sólo será lo suficientemente grande para acomodar las miniaplicaciones, lanzadores y botones en el panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša \t E_jecutar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo ejecutar la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diph_uthedi \t _Carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la go lemoga panele \t Nombre para identificar al panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"mailto\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Anchura de la barra de desplazamiento o escala de miniatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Indica si se deben mostrar las imágenes en los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo \t Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Sustitución de texto en la línea actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Imposible montar el volumen seleccionado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mofetosi ona le dikarolwana tseo di latelago: \t Las barras contienen las siguientes opciones comunes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t Mantiene los iconos ordenados por fecha de modificación en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t No hay memoria suficiente para abrir el archivo JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Un booleano que indica si el menú ha sido desprendido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t La posición del panel a lo largo del eje-x. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En el modo expandido esta clave se ignora y el panel se coloca en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t No se pudo reconocer el formato de imagen del archivo «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? \t Ya existe un archivo llamado «%B». ¿Desea reemplazarlo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Si es TRUE la ventana no tiene tamaño mínimo. Colocar este valor como TRUE es una mala idea el 99% de las veces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GnomeEntry usa la entrada de archivo para introducir nombres de archivos. Puede usar esta propiedad para obtener GnomeEntry si necesita modificar o consultar cualquiera de sus parámetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la go ala tsebišo \t Hoja de cálculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Indica si estilo de tipografía seleccionado se muestra en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s \t %s: Ha ocurrido un error al iniciar la interfaz de entrada en la pantalla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "show version \t muestra la versión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Todos los archivos de esta carpeta aparecerán en el menú «Crear documento»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Indica si el elemento debería iniciar una fila nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t El tema actual sugiere un tapiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabane, 00:00 PM \t ayer, 00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Indica si esta etiqueta afecta el color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo: \t Región:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t El número de bloques que pueden entrar en el área de la barra de progreso en el modo actividad (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t Un GtkPackType que indica si el hijo está empaquetado con referencia al inicio o el final del padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t La posición actual del cursor de inserción en caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa MS ASF \t Sonido MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Baagišani ba Neteweke \t Entorno de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t La imagen tiene una anchura y/o altura no válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa Y \t Y pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thoma o tšwelepeleStock label \t _ActualizarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Fila expande columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Nombre del equipo proxy FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretša \t _Pegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para mostrar el teclado en pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Hacer predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE si debe usarse la propiedad «Posición»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Disco DVD-R virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se pudo cargar el mapa de bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "measurement format \t Política de privacidadmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _AceptarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Dingwe \t Otro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso \t Descripción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Indica si el icono primario es sensible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Ocultar si está vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t documentación;información;manual;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Color de subrayado de errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t No se pudo eliminar la carpeta origen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO \t Paquete SV4 CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t M_over a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go Somisa Dotshwao tsa Buka \t Utilizando los marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Cambie entre las ventanas abiertas usando un menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Muestra una segunda flecha de retroceso en el extremo opuesto del área de solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la aplicación tiene una selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Una lista de IID de miniaplicaciones que el panel ignorará. De esta forma puede desactivar la carga de ciertas miniaplicaciones o que se muestren en el menú. Por ejemplo para desactivar la miniaplicación mini-commander añada 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' a esta lista. El panel debe ser reiniciado para que esto surta efecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Khwibidu: \t _Rojo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Rojo escarlata claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Histori \t L_impiar el histórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Indica si el búfer tiene algo de texto actualmente seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagalago \t Visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Notificaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t La combinación %s ya existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain id or name \t ID de dominio o nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t El manipulador para los URL \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Qué lado del cuaderno contiene las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Imposible montar la unidad de disquetes seleccionada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya SQL \t Código SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e godimo \t Subir volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya lebenkele la dinepe \t Documento de Photoshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Abre un diálogo para especificar el color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Y e Nyenyane \t Y mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya boemo \t Barra de _estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Seswantšho \t Guardar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Se ha detectado una referencia circular de enlaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files \t _RestaurarReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hlame phaepe \t %s: No se puede crear un pipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Perfil de la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago. \t El «Selector de áreas de trabajo» muestra una pequeña versión de sus áreas de trabajo que le permite gestionar sus ventanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Definición del IU combinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Falló al abrir el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "volume \t _Subwoofer:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t El directorio se encuentra ocupado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo: \t Opciones de la ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Cargando opciones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Tipo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Acaba de pulsar dos teclas a la vez, o ha pulsado la tecla «Mayúsculas» 5 veces seguidas. Esto desactiva la característica de «Teclas persistentes», lo cual afecta a la forma en que funciona su teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t La imagen ANI se ha truncado o está incompleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Texto para mostrar en el elemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s resumed \t El dominio %s ha sido reanudado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "recent menu label \t Elemento desconocidorecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t El directorio de autorización %s no pertenece al usuario %d, grupo %d. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t Duración del descanso cuando la escritura no está permitida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Indica si se ignoran los caracteres no numéricos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t No se pudo encontrar «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kopi) \t ª copia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t Orden de colocación predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Rehacer duplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t SRA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 100 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Sephuthedi \t Carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa GIF \t Imagen GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pampiri ya Manila \t Papel manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dibiti go ya ka Mohlala \t Bits por muestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape. \t La versión de la interfaz de entrada (%s) no coincide con la versión del servicio (%s). Probablemente acaba de actualizar GDM. Reinicie el servicio GDM o el equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Deshace el último movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Persia \t N-Z_BAR_Persa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu \t Puntero blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t No se pudo asignar memoria para el perfil de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mafelo ka moka a go šomela \t Mostrar todas las áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele \t Movilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Lista de las personas que han documentado el programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo \t No se puede encontrar un espacio vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo \t A_ltura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» ya se está usando en esta carpeta. Use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t Archivo _vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Borde del área de contenidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa \t Mostrar la barra de herramientas en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Tipo de ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Uta m_aele \t Ocultar c_onsejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Tabla de etiquetas de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Nombre del equipo proxy FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _AmpliarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t El criterio de ordenación de los elementos en la vista de lista. Los valores posibles son \"name\" (nombre), \"size\" (tamaño), \"type\" (tipo) y \"modification_date\" (fecha de modificación)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el widget puede aceptar el foco de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetošetša \t _Conectar unidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Visor de imágenes Eye of GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Solamente puede usar imágenes locales como iconos personalizados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t si la barra de herramientas es flotante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t La cantidad de espacio usado por la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopotšo ya go khutša \t Recordador de descansos de escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: pausarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teseke \t Escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t Arrastre sólo una imagen para establecerla como icono personalizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t _Contraste:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Nombre del color de fondo del parágrafo como una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o ka se tsenywe. \t El color no se puede instalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumolakeyboard label \t TN Suprkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gae \t Página web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretša \t Pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Condiciones en que se sacó la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "where to save the data \t donde serán guardados los datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t El comando de inicio no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t No se pudo encontrar el icono «%s». El tema «%s» no se encontró o quizá necesite instalarlo. Puede obtener una copia desde: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t No se ha podido abrir «%s» para escritura: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Se recibió un dato de color no válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa PHP \t Script de PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve el atributo en la posición dada del cursor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Estado inconsistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t La cantidad de espacio entre hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa Tlwaelegago \t Aparición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Seleccione el orden en que la información aparecerá debajo de los nombres de los iconos. Aparecerá más información cuando aumente la ampliación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "to hit someone with an open/flat hand \t Abrazando a %s...to hit someone with an open/flat hand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» ya se está usando en esta carpeta. Por favor use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de primer plano como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Guardar co_mo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Nombre utilizado para referirse a la etiqueta del texto. NULL para etiquetas anónimas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Keletšo \t C_onsejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba> \t Archivos de texto ejecutables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t Qué hacer con los archivos de texto ejecutables cuando son activados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t Sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm \t El archivador no incluye un archivo GdmGreeterTheme.info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Se ha cambiado su contraseña pero puede que la tenga que volver a cambiar. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo \t Abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Das NSS-Sicherheitssystem konnte nicht initialisiert werden \t No se pudo inicializar el sistema de seguridad NSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Ajuste _óptimoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difonto \t Tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fana ka Fonto \t Renderizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI \t Índice URI actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t No se puede manejar este tipo de lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Color de primer plano del título definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/proxy/ftp_equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Tiempo de espera de la pulsación doble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t No se puede salir de la sesión: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t RestaurarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La dirección de empaquetado hijo de la barra de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Alineación Y del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Espacio que rodea el indicador de radio o casilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Backspace \t Retroceder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t N-Z_BAR_Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t Si se establece a cierto, Nautilus mostrará sólo las carpetas en el árbol del panel lateral. De otro modo mostrará tanto las carpetas como los archivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Teclee el nombre de la carpeta nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t No hay memoria suficiente para guardar la imagen en un búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela. \t Si está activada, el panel no permitirá que un usuario fuerce una aplicación a salir eliminando el acceso al botón de salida forzosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t La lista de comandos usados en el pasado con el diálogo «Ejecutar una aplicación»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 10x14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Ha ocurrido un error al leer el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Distance \t ¼ de pantallaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Tiempo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Iniciar navegador web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Ajuste al borde establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Número de espacio del borde entre la sombra de la barra de herramientas y los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Borrar lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Pele \t A_delante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Search \t Buscar un usuario XMPPSearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t Espacio libre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t el tamaño virtual requerido no se ajusta al espacio disponible: requerido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t La separación que introducir por el lado izquierdo del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t Acceso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t El tipo de operación que el selector de archivo está realizando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bolokaleswa Peakanyo ya Pono \t Incluir configuración de ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Carsten Niehaus \t & Carsten. Niehaus;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele \t _Móvil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Mostrar archivos _ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to write configuration file \t Falló al escribir archivo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya Tlasana \t Hora inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Espacio estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t ID de inventario para una imagen de inventario que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wi-Fi/Ethernet security \t ReiniciarWi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Mostrar la versión del programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thupeto faeleng yeo e lego kgole \t Referencia a un archivo remoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Editor de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "where to dump the core \t donde será guardado el núcleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Vista del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C7/C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka> \t Vista predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula faele \t Abrir un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Desactivar la conexión al administrador de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Lo siento, pero debe especificar un nombre con al menos un carácter para el color nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t El estado conmutable del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t La imagen GIF fue truncada o incompleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t No se pudo crear un búfer de píxeles nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t %s tarea #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Indica si el texto puede modificarse por el usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo. \t El área principal de esta aplicación muestra los equipos en la red local que tienen activado «XDMCP». Esto permite que los usuarios accedan de modo remoto a otras máquinas como si accedieran usando la consola. Puede explorar la red buscando equipos nuevos pulsando «Actualizar». Cuando haya seleccionado un equipo pulse «Conectar» para abrir una sesión en ese equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t No se pudo encontrar «%s». Quizás se haya eliminado recientemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Autenticar conexiones con el servidor proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Activar el autocompletado en el diálogo «Ejecutar una aplicación»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media \t _Derechafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t Solo texto _prioritario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil) \t N-Z_BAR_Portugués (Brasileño)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s' \t No se puede abrir el lugar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Lenaneo... \t Seleccionar _sesión…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t Parte de la pantalla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Nivel de ampliación predeterminado del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t Las dimensiones de la imagen TIFF son demasiado grandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumolakeyboard label \t Suprkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t La vista permite a los usuarios buscar en forma interactiva a través de las columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Modo de sobrescritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» es demasiado largo. Use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Crea una carpeta nueva vacía dentro de esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego) \t Tema actual de Nautilus (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Indica que gtk_widget_show_all() no debe afectar a este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa \t Ajustar al modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t La énfasis de GNOME en la facilidad de uso y accesibilidad, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de Software Libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Nivel de ampliación mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _CancelarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Proxy de la red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya CD-R \t Disco CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t No hay memoria suficiente para cargar la imagen RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t Añadir _marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kantenglättung \t Antialias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "centered textStock label \t _Ir acentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Nombre del tema que cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga \t Acerca de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t El archivo PNM tiene un ancho de imagen de 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "action (to trash) \t Colecciónaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha \t No se puede configurar el manejador pam con pantallas nulas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Indica si el widget es el widget predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t El directorio no está vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Espacio entre las cabeceras del día y el área principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unknown host \t anfitrión desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Name \t Se ha unido a un canalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t No se puede asignar memoria para cargar el archivo JPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t Ú_ltima sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Píxeles por debajo de las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula LefeloSelect a file/etc \t Bloq Mayús está activadoSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s \t No se pudieron establecer las credenciales para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther \t Otros_BAR_Inglés POSIX/COther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Copia el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go godimo \t Subir el brillo del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org \t Presentación de OpenOffice.org Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El nombre del icono a usar para la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moswari ga a na aterese \t El equipo no tiene dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leswao \t Seleccionar el destino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago \t Mensaje parcial de correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Modo de la combinación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t %s: no se pudo establecer el id de usuario a %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Primer plano del título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Acción relacionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sengwalwa \t Mostrar privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Tamaño de píxel que usar para el icono nombrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le gatee \t Nunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Valor mínimo del nivel que se puede mostrar en la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Text größer darstellen \t Hacer el _texto más grande y fácil de leer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Indica si los rectángulos de foco están visibles actualmente en esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Evite algunas de las palabras incluidas en la contraseña.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Indica si esta etiqueta afecta al punteo del primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t El título del perfil de color que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Color con el cual dibujar el cursor de inserción secundario cuando se esta editando una mezcla de texto de derecha-a-izquierda y izquierda-a-derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Aowa \t _No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Glen Parker glenebob@ nwlink. com \t Glen Parker glenebob@nwlink. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- help- kde \t kate --help-kde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Modo avión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t No puede mover un archivo sobre sí mismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio oscuro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagatšego \t Opaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_KgomaretšaStock label \t _PegarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mehlala \t Ejemplos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lelapa: \t _Familia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "throbbing progress animation widget \t Descartarthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si la transición está o no en ejecución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala %u \t Página %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Indica si esta etiqueta afecta la justificación del párrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Falló al leer la cabecera QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Cierra la sesión de %s para entrar como un usuario diferente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Seswantšho \t _Eliminar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Widget de vista previa activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya JFS \t Volumen JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"callto\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones BLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa faele. \t El tipo de archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khalendara \t Calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t No se pudo iniciar el servidor X (su entorno gráfico) debido a un error interno. Contacte con el administrador de su sistema o compruebe el registro del sistema para obtener un diagnóstico. Mientras tanto esta pantalla se desactivará. Reinicie GDM cuando se haya solucionado el problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Mokgwa wo e Somago \t Cómo funciona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Error de transferencia DCCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo beilwego \t Anchura de la línea del árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Advertencia de la impresoraPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(sešireletši sa kgopolo) \t (búfer de memoria)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Crear un documento vacío dentro de esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Vínculo para lanzar el visor de ayuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Directiva de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Color de fondo como una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Error fatal leyendo el archivo gráfico PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego \t No se pudo iniciar la interfaz de entrada; no se le permitirá iniciar una sesión. Esta pantalla se desactivará. Intente acceder por otros medios y editar el archivo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t El color del fondo del logotipo está puesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Ignorar barra de tareas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula \t _Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Sangrar expansores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala. \t Compruebe que tiene permiso para borrar el patrón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "plain text document \t Abrir todos los archivos %s con:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Tamaño de los iconos el las barras de herramientas predeterminadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tloša \t Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Número de píxeles entre las barras de desplazamiento y la ventana enrollada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t El nombre del archivo actualmente seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _Mantener esta configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Espacio horizontal entre celdas. Debe ser un número par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Si se establece a «true», la ventas nuevas abiertas tendrán el panel lateral visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotlegago \t Pulsable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Silenciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LEINA \t NOMBRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Anchura del borde horizontal de las etiquetas de las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki \t Activa el comportamiento clásico de Nautilus, donde todas las ventanas funcionan como un navegador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "plugins \t extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa _tirelo: \t _Tipo de servicio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t _Sólo imprimir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"trash\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t El formato de imagen XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t No se pudo acceder al archivo de configuración predeterminado (defaults.conf)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t El ID de la implementación de la miniaplicación Bonobo - ej. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «object_type» es «bonobo-applet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sephuthedi: \t _Carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\". \t El tipo de objeto del panel. Los valores posibles son «drawer-object», «menu-object», «launcher-object», «external-applet», «action-applet», «menu-bar» y «separator»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_GatišaDevice kind \t Impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngatana ya Debian \t Paquete Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Borde del área de acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Cambiar el fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s) \t Se ha producido un error al guardar el marcador (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen). \t El tipo de antialias que usar cuando se renderizen las tipografías. Los valores posibles son: \"none\" sin antialias, \"grayscale\" para escala de grises antialias estándar, \"rgba\" para antialias de subpíxel (sólo para pantallas LCD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gatisa Mesongwana yeo e Beakantswego \t Copiando tareas programadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini \t Expandir para ocupar la anchura completa de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Abrir otra pestaña para el lugar mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Configuración de Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Indica si se revela el hijo y si se alcanza el objetivo de la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tse ntshi \t Multi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E išegago godimo le tlase \t Desplazable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t No se han encontrado aplicaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago. \t Especifica el archivo que se va a usar para la imagen del fondo. Si la imagen contiene un canal alfa se combinará con la imagen de fondo del escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Desconectar la unidad seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t %s hasta cargarse (%.0lf%%)1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya x \t La alineación x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Alfa \t Tiene alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fokotša MothaladiStock label \t Disminuir sangríaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. \t El criterio al buscar archivos en la barra de búsqueda. Si está definido como «search_by_text» entonces Nautilus buscará los archivos por el nombre de archivo solamente. Si se establece a «search_by_text_and_properties» entonces Nautilus buscará los archivos por su nombre y propiedades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "lazy bum \t mantenedor de libfaimlazy bum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Unidad Zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Tirišo... \t Ejecutar una aplicación…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t El resto de los errores de análisis serán ignorados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t FanFold alemán legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Medumo ya ditiragalo \t No hay un sonido para este evento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Lerungwana \t Mostrar flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t Indica si se debe activar la eliminación inmediata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t _Acción:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Espacio que rodea el indicador de radio o casilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t Big BulletsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Seleccionar un nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokelo ya ngwalollo: \t Copyright:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista compacta ha encontrado un error."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Indica si se puede activar esta fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho \t Emblemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_FetošetšaStock label \t _CentroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godišetša _ka NtleAction description \t _ReducirAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Usar _lector de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t _Terminal a prueba de fallos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Modelo de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t No se encuentra su directorio de sesiones o está vacío. Hay dos sesiones disponibles que puede usar, pero debería acceder y corregir la configuración de GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "expecting an assignment \t se espera una tarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t No hay memoria suficiente para cargar la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Grupo de aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Etswa \t Saliendo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t Dirección IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo \t Orientación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Posición mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s \t Se recibió un tipo de fondo «%s» incompleto: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Un GdkPixbuf para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t _Vaciar la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t Un recordatorio para los descansos frente al equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Slovak \t A-M_BAR_Eslovaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "JobPrinter Option Group \t Opciones instalablesJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Los iconos comprimidos no están soportados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho: \t Emblemas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso: \t Duración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "XDMCP ga e a kgontšhwa \t XDMCP no está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Ejecutar el comando en un terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(kopi e nngwe) \t (otra copia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Comando incorrecto (Exec) para lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego. \t Se está intentando actualizar una clave de configuración no soportada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi \t Filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Widget de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša fonto \t Aplicar el nuevo tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Widget de aplicación suministrado para vistas preliminares personalizadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion \t Mostrar la _distribución del teclado…region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo. \t Pulse en este botón para buscar un archivo cuyo nombre se agregará a la cadena del comando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben. \t Puede liberar espacio vaciando la papelera, eliminando programas o archivos sin usar o moviendo archivos a otro disco o partición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Establece el peso de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Oriya \t N-Z_BAR_Oriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t No se ha podido cargar la animación «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo de la animación esté corrupto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Abrir el contenido del sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t Compensación de velocidad para cuando se hace una reproducción previa de un archivo de sonido al colocar el ratón sobre los iconos de los archivos. Si está definido como \"always\" (siempre) entonces se reproducirá el sonido, aún si el archivo se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a \"local_only\" (sólo local) entonces la reproducción previa sólo se realizará sobre archivos locales. Si se establece a \"never\" (nunca) entonces nunca de reproducirá previamente el sonido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Navegador web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Separación horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešupa-nako \t Reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Si es TRUE los usuarios pueden expandir la ventana mas allá de su tamaño mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s Ignorando archivo cookie sospechoso %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teseke \t _Escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Modo de ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Foto pequeñapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Texto a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Orientation \t HorizontalOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 11x12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Expande la lista de programas en el diálogo «Ejecutar una aplicación»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t Opción de depuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t Duración de la advertencia antes de comenzar un descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t AdvertenciaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t Lista de las descripciones posibles de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t El botón conmutable puede ser activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara \t A_nchura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Tecla aceleradora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Tamaño de los iconos en esta barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t La calidad JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%d» no está permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t Mostrar la barra de lugares en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi \t Carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org> Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@openshine\\.com> Launchpad Contributions: CarlosNeyPastor https://launchpad.net/~carlosneypastor Francisco Javier F. Serrador https://launchpad.net/~serrador-tecknolabs Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mojako: \t Umbral de _movimiento:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Geben Sie eine Größe in GB an. Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist, wird keine Warnung angezeigt. \t Especificar el tamaño en GiB. Si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ninguna advertencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Estilo de la tipografía como un PangoStyle, por ejemplo: PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t DomicilioYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Conectar _anónimamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Renombrar archivo «%s» a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mabapi le GNOME \t Acerca de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Indica si los espaciadores son líneas verticales o solo blancos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlase \t InferiorOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Restaurar los elementos seleccionados a su ubicación original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Faele \t Navegador de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Kopiša \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t La altura del icono es cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t No en el mismo sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t Oculta las ventanas de aplicaciones y muestra el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina ke le letelele kudu \t El nombre es demasiado largo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša \t Buscar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "segopotši \t reminderMins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t El modelo para encontrar coincidencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _BuscarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Si se establece a «true», los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se ordenados por nombre entonces en vez de colocarse de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a» ; si se colocan por tamaño; en lugar de ordenarse incrementalmente se ordenarán decrementalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Camaleón claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela lefesetere \t _Cerrar ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha e Utilwego \t Mostrar ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Restaurar cada icono seleccionado a su tamaño original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Color de primer plano para iconos simbólicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatio \t Versión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Acoplado al widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa bara \t Estilo de la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: se ha recibido el mensaje KEEPALIVE desde el equipo excluido %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo \t Fracción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t El directorio de autorización %s tiene los permisos incorrectos %o. Debería tener %o. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color actual como GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya MPALE \t Documento LEEME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t El archivo que ha soltado no es local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E amogela tlhaelelo \t Recibe por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Mostrar los números de las semanas en el calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t Ejecutar en un _terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Izquierdabalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sehlogo \t _Tema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Mostrar errores de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t No se ha encontrado el equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo: \t Tamaño:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Visor de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Personalice la apariencia del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME \t GNOME Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Color de transparencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "KakaretšoPage SetupPrinter Option Group \t GeneralPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Añadir tiradores a los menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo \t _País:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t Ajuste_s de la hora24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si las solapas deben mostrarse o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Codificación desconocida de: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditsela tsa go thoma khomputara \t Opciones de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Indica si el hijo debe recibir espacio extra cuando el padre crece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Expandir o contraerAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Modelo de ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes del portapapeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Usar tipografías en las etiquetas en el modo de información de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t La fracción del progreso total para mover el bloque rebotador cuando se pulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Puerto del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se lena la faele la kgonthe. \t «%s» no es un nombre de archivo válido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Intervalo de parpadeo del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se Bule Lefelo \t Introducir _lugar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane \t El archivador no es de un solo subdirectorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing root device information in %s \t no se encuentra información en %s acerca del dispositivo raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente \t Todos los documentos de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Fonto \t Selección de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to get domain '%s' \t Falló al obtener el dominio «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Diez primeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t No se ha podido reescribir la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša \t Separación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Ya existe una carpeta llamada «%B» ya existe. ¿Desea reemplazarla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponagatšo ya seetša: \t _Opacidad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Vínculo para expulsar un disco óptico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t El texto primario del diálogo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t El formato de imagen JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gatiša Ponelo_peleStock label \t _Vista previa de impresiónStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t Tamaño máximo para miniaturizar una imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho \t Propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Posición en la que colocar en la burbuja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Colorspace fallback \t CMYK predeterminadoColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetilego \t Página anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo quitar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t Fábrica para el área de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Color de primer plano como una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong la gae \t No se pudo montar el lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s \t %s: No se puede abrir %s con seguridad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Establecer si el valor se puede animar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t _Estilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Número mínimo de hijos por línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Abrir con la aplicación predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo: \t Versión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t enlace (roto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Puede cambiar aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ganyenyane \t Le_ve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago \t Ocultar automáticamente el panel en la esquina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t No se pudo montar el lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Barra de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Deshacer cambiar grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhomišo ya mang le mang \t Accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya sekema \t Código fuente en Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración regional y de idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Color con el que dibujar el subrayado de indicación de errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t Ajusta la imagen a la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t No existe «%s» en este lugar. ¿Quizás acaba de moverse o eliminarse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t El nombre de la carpeta «%s» contiene símbolos que no están permitidos en los nombres de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leeren des Mülleimers wird vorbereitet … \t Preparándose para vaciar la papelera…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Volumen VFAT de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "beakanya ka leswa \t Hoja de cálculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Emulador de terminal de Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bolumo \t Paso del volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho \t Sin imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala \t Elija un color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala \t Modal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t Inc_rustamiento de derecha-a-izquierda [RLE]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Visor predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Color de primer plano del título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1 \t %H:%M instead of \"May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "proxy method \t Manualproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "5 MB \t 5 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Pega el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Texto de la etiqueta del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Godimo \t S_ubir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Visibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Usar lo preestablecido en el escritorio (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Dormirkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Cuando se borra un panel, el panel y los valores de sus preferencias se pierden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go hwetsa le go Fetosa Sengwalwana \t Buscar y reemplazar texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa fonto \t Estilo de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gaekeyboard label \t Iniciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t El elemento no se pudo renombrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t No se han podido escribir los datos TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t Si se establece a «true», las ventas nuevas abiertas tendrán la barra de estado visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga. \t Se está intentando cambiar a un número de terminal virtual inválido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t No se ha podido cargar los datos RGB desde el archivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t -- Sin consejo --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el tamaño de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao \t Nombre de etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to save content \t Falló al guardar el contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t La operación no es soportada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t A-M_BAR_Holandés (Bélgica)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "configuration file syntax error \t error de sintaxis en el archivo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo. \t Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías TrueType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_GatišaStock label \t _ImprimirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Activa el expansorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Máximo valor posible para X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Bloq Numkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "offswitch \t ❙offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ba_ra ya boemo \t Barra de _estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "URI yeo gona bjale e fetišetšago go \t Transfiriendo a la URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t El equipo «%s» no desea soportar una sesión de entrada ahora mismo. Inténtelo más tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Añadir carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Mohuta \t Por tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao Feela \t Sólo los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t _Rotar en sentido horario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t El usuario %s no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo e padile \t Agente de autenticación de PolicyKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Tamaño de la tipografía en puntos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa AIFF \t Sonido AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Volumen de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Transparencia del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: No se pudo leer la cabecera XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s Hlapi \t El pez %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Mantener el tema actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "too many drivers registered \t demasiados dispositivos registrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Run shutdown in the target domain. \t Ejecutar desconexión en el dominio elegido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: silenciarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t La imagen TGA tiene dimensiones no válidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t Du directorio de sesiones falta o está vacío. Hay dos sesiones disponibles que puede usar, pero debería entrar y corregir la configuración de GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Tiene paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t _Predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Relieve del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Color del enlace no visitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sekgoba \t Estilo del espacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha %s \t Mostrar lugares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Los enlaces simbólicos sólo están soportados para archivos locales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s \t Ya existe un servidor X en ejecución en la pantalla %s. ¿Desea intentar otro número de pantalla? Si responde no, GDM volverá a intentar iniciar el servidor en %s otra vez. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Modo de entrada para el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %H:%M \t %a %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MyPrinter Options \t AvanzadoMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lerungwana la Godimo \t Flecha arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Se requiere autenticaciónYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s \t %s: no se puede iniciar la interfaz de entrada, intentando con el predeterminado: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si se deben mostrar los consejos en los widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Configuración del _teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t El teclado se está descargando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t El manipulador para los URL \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 90 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Account type \t Efectos del colorAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Qué clase de sombra dibujar alrededor de la caja combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Palomoka ya diforeime tsošološong: \t Fotogramas en _total de la animación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tima khomphuthara ya gago gore o e time. \t Detiene el equipo para que pueda desconectarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go laiša... \t Estado de la carga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Azul cielo claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o t_iilego \t Color _sólido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t Preguntar antes de vacia_r la papelera o eliminar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _AñadirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t No se pudieron activar las características de accesibilidad del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diphuthedi \t Carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente \t Documentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2009 Francisco J.F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.com>, 2003-2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Bloqueado en una hojaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya Wavelet \t Vídeo Wavelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "string \t cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s \t GDM no pudo escribir una entrada nueva de autorización en el disco. Posiblemente no hay espacio en el disco. %s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t El formato de imagen XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo e padile \t Autenticación por tarjeta inteligente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Ciruela oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa gona bjale \t El color actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Determina cómo debería indicarse la transparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN; COLOR y NONE. Si se elige COLOR, entonces la clave «trans_color» determina el valor del color usado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s. \t El número de pantalla especificado estaba ocupado, así que este servidor se inició en la pantalla %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Azul cielo oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Error de archivo al leer el QTIF atom: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa Mošito \t Pulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja Histori \t ID del histórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago. \t Seleccione los días de la semana en los que quiera que la tarea sea programada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokagodimo bja teseke \t Abstracto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t Imprimiendo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Lista de ubicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Posición vertical del hijo en el espacio disponible. 0.0 es alineado arriba, 1.0 es alineado abajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Relieve de la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Amogela \t _Importar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mošomo wa go tswalela TIFF o padile \t La operación TIFFClose falló"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Altura preferida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Godimo \t S_ubir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t El widget padre de este widget. Debe ser un widget contenedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Indica si la imagen se debe interpolar al reducirla. Produce mejor calidad pero es algo más lento que las imágenes no interpoladas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Marcador bajomarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga ga mmala. \t Brillo del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%k/%-l/%n, %-I:%M %p \t %-d/%m/%y, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t Los valores posibles son «single» para lanzar archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo \t Visibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di_faele \t Archi_vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la bangwadi \t Lista de autores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Error desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa. \t No hay nada en el portapapeles para pegar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo \t Co_mando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Tamaño de la tipografía en unidades de Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t El modo de apertura no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Pantalla para el gestor de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to create domain from %s \t Fallo al crear dominio desde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Detenidoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka_nyo e tshetla \t Escala de g_rises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome sedumediši \t No se puede iniciar la interfaz de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša \t Relleno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Se ha encontrado un código incorrecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math. \t Cree y edite fórmulas científicas y ecuaciones con Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Indica si las teclas de flechas se mueven a través de la lista de elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t En_samblador de ancho cero [ZWJ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja radio \t Estado de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t -- Sin consejo --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t Bloquear la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "predefinito:LTR \t Opciones de depuración GTK+ a quitarpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Hubo un error al mostrar la ayuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Diswantšho... \t Añadir emblemas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo seleccionar el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s%s, %s \t %s%s, %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t La GdkFont seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ar \t Paquete Ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Wanda, el pez de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula faele \t Abrir un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t La separación que introducir por debajo del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t Intentando reiniciar el servidor X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t Si se establece a «true», entonces Nautilus nunca preguntará ni ejecutará automáticamente programas cuando se introduzca un soporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bonagala \t visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša ka Ntle \t Reducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t Si se establece a «true», entonces Nautilus solicitará una confirmación cuando intente borrar archivos o vaciar la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Tabuladorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t El pixbuf para el expansor abierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bara ya didirišwa \t barras de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si el complemento está empotrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako \t La contraseña de %s ha caducado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "feketori ya corba \t fábrica corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Modo de sobrescritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Marathi \t A-M_BAR_Marathí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Una entrada única para el autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Autenticar conexiones con el servidor proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t El manipulador para los URL \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Teclas _lentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KBF ya MSX \t ROM de MSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretšaplay musicStock label, media \t _Pausaplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Khomphuthara \t Eq_uipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t Selecciona un programa con el cual poder abrir el elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "P_hethagatšano readno access \t E_jecuciónno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Iniciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t La imagen GIF resultante tiene un tamaño cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Separación por la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Enviando datosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%1$s, %2$s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Iniciar sesión de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t Seleccione una imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobrescribir la altura solicitada del widget, o -1 si deber ser utilizada la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa feela \t Solo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja _mmala: \t _Valor del color:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere: \t Para mover una ventana, mantenga pulsada esta tecla y luego arrastre la ventana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "TŠEOMETRI \t GEOMETRÍA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Despertarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Acoplado inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Tipo de alerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya MS ASF \t Vídeo MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa MPEG-4 \t Sonido MPEG-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši \t Usuarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t Acerca de este documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekala se tsepamego \t Escala vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Modo de altura fija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t Abrir la carpeta de _scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Anchura, en píxeles, de la línea indicadora del foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover el archivo seleccionado fuera de la papelera a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela \t _Ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(paledišitšwe) \t (desactivado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya V \t Tipografía V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Si se establece a «true», los archivos ocultos se mostrarán en el administrador de archivos. Los archivos ocultos son archivos que comienzan con un punto o que están listados en el archivo «.hidden» de la carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Detectar soporte en la unidad seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Anchura fija del emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Visor (display) X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job state \t Impresión canceladaprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Tokumente \t Documento sin título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la tab \t Etiqueta de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Posición del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Legoro: \t Seleccione una categoría:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sefora \t A-M_BAR_Francés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya y \t La alineación y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo expulsar %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 10 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si el icono secundario es sensible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mabolo o Phepolo \t Mármol púrpura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Una vista preliminar de la imagen especificada actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Valor mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t El texto primario del título incluye marcado Pango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t _Configuración de la impresión…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Indica si la celda debe alinearse con las filas adyacentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Pixbuf del expansor abierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ka _Bogolo \t por _tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo \t Seleccionar una aplicación para CD de software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Ka \t Abrir con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mophahlalatši \t Publicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si la celda debe tener el mismo tamaño en todas las filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Modifica las propiedades del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) \t Comentarios sobre los sonidos de accesibilidad del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Anchura del separador horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e tsebje \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s. \t Nautilus no pudo crear las siguientes carpetas requeridas: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya Nnete ya Peakanyo \t El diálogo principal de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Texto del etiqueta del widget dentro del botón, si el botón contiene una etiqueta del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Selecciona otra aplicación con la cual abrir el elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s. No se puede encontrar o ejecutar el script Xsession básico de sesión. Se intentará con una sesión a prueba de fallos de GNOME en su lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t El manipulador para los URL \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mpshafaditšwego: \t Modificado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Muestra este lugar con la vista compacta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gnome Dumela \t Hola Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "mouse, speed \t Tiempo de la doble pulsaciónmouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t Reducir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t _Marcadores:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tletšego \t Completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t El idioma en que está este texto, como un código ISO. Pango puede usar esto como una ayuda cuando está renderizando el texto. Si no comprende este parámetro probablemente no lo necesite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können. \t Si elige vaciar la papelera se borrarán permanentemente todos los elementos en ella. Note que también puede borrarlos separadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t Nombre del icono del equipo en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 100%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya mathomo \t Hora inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Modelo TreeModelSort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago \t Detalles de la imagen de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X \t Establézcala a «true» para mostrar un diálogo cuando haya errores al ejecutar el salvapantallas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Bytes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Espacio para colocar entre la etiqueta y el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t El cargador de imágenes PNM no permite este subformato PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Mostrar la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša fonto \t Descripción de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Slot-Kennung \t ID de la ranura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta \t _Tiponotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Lagoja Magareng \t Panel centrado derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones Curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "& Kalamo; ke molaetsa wa alamo/ segopotsi sa botho, le taelo, mmeakanyi wa & kde;. \t & kalarm; es un gestor de mensajes de alarma, ordenes y planificador de correo para & kde;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye PAM_RHOST=%s \t Imposible definir PAM_RHOST=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Tipo de curva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira bogolo \t Dimensionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Texto del consejo del icono secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Opciones horizontales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Moviendo «%B» a «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Fecha de modificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t La separación que introducir por encima del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t GIcon secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 gradosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša Sekirini \t Pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocará en el escritorio un icono enlazando con la carpeta personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma \t Muestra la pantalla de bienvenida cuando se inicia la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Música"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Visor predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Tiempo de expiración del consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _Mmala: \t Plano de colorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Sin dispositivos extendidos de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go emiša go gogolo... \t Apagado maestro…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_BulaStock label \t _Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t El manipulador para los URL \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja go Thala \t Dibujar valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Seleccionar t_odo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Fonto \t Etiqueta del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t El visor de imágenes de GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa tsebjwegorecent menu label \t Elemento desconocidorecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala:Stock label \t _DerechaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Una lista de descripciones bajo un icono en la vista de icono y el escritorio. El número actual de descripciones mostradas depende del nivel de ampliación. Los valores posibles son «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» y «mime_type»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E išegago godimo le tlase \t Desplazable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lehono, %-I:%M %p \t hoy, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Mantener los iconos ordenados en filas por fecha de acceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlanotšwego \t Invertido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t No hay memoria suficiente para cargar la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t El manipulador para los URL \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Indica si esta etiqueta afecta al sangrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista compacta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t El nombre del icono del tema de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t Comprobar si se permite posponer los descansos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sethibo \t Corcho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Comienza un juego nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_EmišaStock label \t _DetenerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t SRA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _ArchivoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t El uso de esta clave ha sido declarado obsoleto en GNOME 2.20. El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_ThušoStock label \t Ay_udaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t ¿Aceptar? (sí o no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Título que aparecerá en el encabezado de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo moka ya di-URI \t Número total de URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala %ukeyboard label \t Re Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Di-tab \t Mostrar pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetleka... \t E_xaminar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlogela \t _Salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Puede introducir en esta entrada un valor de color en estilo HTML hexadecimal, o simplemente un nombre de color como «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ngwadilwe ke \t Escrito por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Los archivos en la carpeta «%B» no se pueden copiar porque no tiene permisos para verlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: silenciar micrófonokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t La URL que activa GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Espacio vertical entre celdas. Debe ser un número par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Seleccione el controlador de la impresoraTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Leswao \t Tamaños de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Gtar \t Paquete gtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho. \t %s:%u no tiene ningún marcador de finalización de opciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Re Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _EjecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego. \t Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías OpenType."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t No se pudo acceder al lugar solicitado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t RA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t Instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Opciones verticales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 125%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Mayúskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago \t Define qué directorio de caché utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela \t Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t Buscar un _elemento para añadirlo al cajón:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Papadi \t _Juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Volumen mejorado de DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Cambie su configuración de fecha y horadisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa \t Entre como otro usuario sin salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Select a file/etc \t Bloq Mayús está activadoSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seheberu \t A-M_BAR_Hebreo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe \t Comando usado para conmutar el magnificador entre activado o desactivado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "BonoboUI-Dumela. \t BonoboUI-Hello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Seleccione un archivo de sonido…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t El valor máximo de color en el archivo PNM es demasiado grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _NegritaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta Silicon \t Imagen de Silicon Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t No se encontraron imágenes en «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t No mostrar todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t No se pudo determinar el lugar original de «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Contraste:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t El conteo del emblema mostrado actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t Seleccione el orden en que aparecerá la información en esta carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga di gona \t Ninguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e tsebje \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Indica si se deben mostrar las decoraciones de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"man\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Si tiene un nivel máximo de ampliación válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Tabuladores establecidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t No hay suficiente espacio en el destino. Pruebe a eliminar archivos para hacer espacio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Tipo de contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke. \t Pulse aquí para ocultar todas las ventanas y mostrar el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Cómo disponer los botones en la caja. Los valores posibles son: predeterminado, esparcidos, esquinas, inicio y final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Lanzar navegador web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Mmala o Moswa... \t _Añadir un color nuevo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t Menos de un minuto hasta el siguiente descanso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Indica si se deben usar las propiedades de apariencia de acciones relacionadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja \t Panel lateral expandido derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t TerminadoAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t No se pudo establecer el servicio %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Conectar al _servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Inskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t Configuración automática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t La columna obtiene compartición de anchura extra asignada para el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Diswantšho \t Gráficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation \t _Últimogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Antihorariodisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana \t Debe elegir una contraseña más larga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego. \t «Reiniciar» es una imagen especial que no se puede eliminar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s \t %s: Ha ocurrido un error al iniciar el selector en la pantalla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Como _patrón de cuadrícula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Píxeles por debajo de las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe \t Píxeles visibles cuando está oculto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso \t Mensaje de correo-e/buzón de correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Orden de la ordenación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para pausar la reproducción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mongwalo o mokoto \t En _espera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetosa manual wo... \t Editando este manual..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s Hlapi o re: \t %s, el Pez, dice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Imprimir a la hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago \t Número de bytes entre el inicio de una fila y el inicio de la siguiente fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t El número de columnas que acoplar al lado izquierdo del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero abandone el área del panel antes de que éste se oculte automáticamente. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true» ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t La ventana emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Toma el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t El número de columnas que acoplar al lado derecho del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus solicitará una confirmación cuando intente eliminar archivos o vaciar la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Prepara los archivos seleccionados para copiarse con un comando «Pegar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Indica si los contenidos de la entrada pueden editarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t El visor predeterminado para GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t La imagen RAS posee un tipo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf \t Pixbuf primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Error al cargar el valor «display_all_workspaces» para el selector de áreas de trabajo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t ¿Quiere que intente configurar el servidor X? Necesitará la contraseña del administrador para esto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Definir color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t Los permisos no pudieron cambiarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi sa neteweke \t Servidor de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo \t Consultar y añadir este equipo a la lista de arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe. \t La contraseña ya ha sido usada. Elija otra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Hora inferior en el selector desplegable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Estilo del relieve del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'. \t Ha ocurrido un error mientras se intentaba ejecutar el navegador web predeterminado. Compruebe su configuración en la herramienta de preferencias «Aplicaciones preferidas»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t No se pudo encontrar la sesión del usuario %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele \t No se proporcionó una URI para el archivo de escritorio del lanzador del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Fallo al cargar la imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena \t _Pantalla de entrada preparada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Número de píxeles que el cursor puede mover antes de iniciar el arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Cuánta distancia en la dirección x se mueve el hijo cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t Tamaño _normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "command '%s' requires option \t La orden «%s» necesita una opción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Indica si se debe usar la propiedad vexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t No se ha reconocido el formato de imagen del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Emišakeyboard label \t Sonido: detenerkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _mmala: \t _Nombre de la búsqueda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%x %X%X %x \t +++ %s ahora está activo%x %X%X %x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t No se puede asignar memoria para la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Un logotipo para el diálogo «Acerca de»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Mantequilla oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (kopi)%s \t %s (copia)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Detalles del servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t No se ha podido cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Verificar la contraseña nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t No se ha podido cargar la imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Error al eliminar la imagen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopiša difaele \t Copiando archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Alerta de teclas lentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E dirilwe thaelebackground, style \t Mosaicobackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirelo \t Servicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Deshacer crear carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Establece el fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šu_thiša go khutša \t _Posponer el descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Área de trabajo %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele/ \t _Archivo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si el icono de estado está empotrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Paneleng... \t Añadir al _cajón…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Determina como es dibujado el marco sombreado alrededor del puerto de visión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Dirección:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phutha \t Enrollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Ignorar pulsaciones duplicadas rápidasbounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E fetoletšwe ke \t Traducido por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pitar al pulsar una tecla _modificadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina ke le letelele kudu \t El nombre es demasiado largo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa lefesetere \t El tipo de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t _Seleccionar un nombre nuevo para el destino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Cuando sea TRUE, los elementos de proximidad vacíos del menú para esta acción se ocultan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t No se pudo cargar el archivo «%s»: «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leotwana la mmala \t Rueda de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t _Sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la maitirelo (gateletwego) \t Página de manual (comprimida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Contar el _número de elementos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Convertir a PS de nivel 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa \t Mostrar la fecha en una sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la Setoko \t Icono de inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t La versión de la interfaz de entrada (%s) no coincide con la versión del servicio. Probablemente acaba de actualizar GDM. Reinicie el servicio GDM o el equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX \t %s: BaseXsession está vacío, usando %s/gdm/Xsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: No se pudo crear un archivo de cookie nuevo en %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Un objeto del panel ha terminado de forma inesperada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Tipo de almacenamiento primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Panel de visualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Modo de ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t Rotar en sentido _antihorario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2) \t Paquete tar (comprimido con bzip2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Si es TRUE los usuarios pueden expandir la ventana mas allá de su tamaño mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm \t No se pudo iniciar la interfaz de entrada GTK+. Esta pantalla se cerrará y quizá deba entrar de otro modo para arreglar la instalación de GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Finaliza el juego actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la acción está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s \t No se pudieron guardar las propiedades de la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Indica si la entrada de archivo se usa para introducir nombres de directorios o nombres de archivos completos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boela \t Nunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_TlošaStock label \t _QuitarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se notlele sekirini \t Bloquear la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boela moragoStock label \t _RevertirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Introkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina \t Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Peso de la tipografía como un entero, vea valores predefinidos en PangoWeight; por ejemplo: PANGO_WEIGHT_BOLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Indica si el widget de vista previa debe tomar el espacio entero adonde se encuentra situado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Columna de búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Diraleswa \t Rehacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao \t El texto de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaelelo ya tshepedišo \t Predeterminado del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Restaura cada icono seleccionado a su tamaño original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Su contraseña se transmitirá sin cifrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Icono del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya JFS \t Volumen JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Abrir cada elemento seleccionado en una pestaña nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša Kemedi tša PFSK \t Detalles del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Seleccionar una aplicación para DVD de vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "LEINA \t NOMBRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O_ketša moswari: \t Aña_dir equipo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t _Cerrar pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako. \t Esta clave especifica el programa a ejecutar para poder configurar la hora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Indica si el widget responde al ingreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t SAI bajo, quedan %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Permitir el dibujado de filas con colores alternativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona. \t Se está intentando configurar una acción de desconexión desconocida o una acción de desconexión que no está disponible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Guardar _como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "% kate myfile. txt \t % kate miarchivo. txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se tšhupetšo \t No es un directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Diegiša: \t _Retardo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Renombrar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlakala \t Papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _NuevoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Color de primer plano del título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame \t Rotar la imagen si el panel es _vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t El manipulador para los URL \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Parámetros no válidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Difaele \t _Archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Cantidad de luz azul en el color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t No se pudo abrir una sesión para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t El número de bloques discretos en una barra de progreso (cuando se muestre en el estilo discreto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Ka \t Abrir %s con:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ga e gona \t ninguno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya \t Insertar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t A-M_BAR_Inglés (Canadá)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Tamaño del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "teka-tekanyo ya x \t Alineación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go katologa ga tab \t Expansión de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Lanzar configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t Eventos de extensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenyo: char: 234 \t Entrada: char:234"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya Godingwana \t Hora superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Altouniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Indica si debe darse o no un valor alfa al color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t La URL que activa GnomeHRef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_amogetšwe \t aceptada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego \t Crea un archivo nuevo en el directorio dado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Faele \t Guardar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Lanzar el visor de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano \t Indexado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_FlopiStock label \t _DisqueteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t Vacía1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Complemento de orientación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Montar el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao \t El texto para la etiqueta hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khamera \t Cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Índ_ice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Inicio de sesión automático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Faele \t Guardar perfil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Preferencias del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Pitar cuando la tecla se _acepte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Swaya sengwalwana ka hlaka e tee goya kago lanngele \t Marca el texto un carácter a la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Error al escribir en el archivo imagen: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Alineación horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Proporciona una indicación visual del progresoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la sephuthedi: \t _Nombre de la carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t Quita la traducción de nombre/comentario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t La tecla nemotécnica del acelerador para esta etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boima bja fonto \t Anchura de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirininotifications \t Ver en la pantalla de bloqueonotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo \t Descripciones de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka mmala mo \t _Guardar color aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula URL \t _Abrir URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "getting time of day \t Obteniendo la hora del día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"h323\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya SGML \t Documento SGML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Indica si los recursos seleccionados deben limitarse a URI locales file:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Se recibió un dato de color no válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t _No vaciar la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t ¿Borrar todos los elementos en de la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona \t Área donde aparecen los iconos de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Indica si las solapas deben tener tamaños homogéneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente e se nago selo \t Documento texto plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Tšwelopele \t Tiene progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t El idioma en que está este texto, como un código ISO. Pango puede usar esto como una ayuda cuando está renderizando el texto. Si no comprende este parámetro probablemente no lo necesite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Indica si se debe usar la propiedad hexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Volumen de red AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Eya \t _Ir a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Relleno horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Contraseña del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena go gannwe \t Acceso denegado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Espacio extra que poner entre el hijo y sus vecinos superiores e inferiores, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "measurement format \t Imperialmeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t No se pudo borrar el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Signal strength \t Fuera del alcanceSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t La imagen tiene alto cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Swaya \t Marcado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t La imagen tiene ancho cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Widget a colocar en el botón de la cabecera de la columna en lugar del título de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de la consejo para el icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LEGORO \t CLASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teseke \t Ajustes del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Anchura, en píxeles, de la línea indicadora del foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile. \t Si elige vaciar la papelera, todos los elementos en ella se borrarán permanentemente. Note que también puede borrarlos separadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t FanFold europeopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_atološa \t _Expandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t No se ha podido reconocer el formato de imagen del archivo «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t _Permitir entrada local al administrador de sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Silenciarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "P_hethagatša \t Ejecución:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t La fecha en que el archivo fue modificado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Propiedad obsoleta, ignorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tloša \t _Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Expiración del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhipi e Phumotšwego \t Metal pintado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t No se ha especificado ninguna ubicación del archivo del tema para instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t La resolución para las tipografías en la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Mostrar y editar los marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi \t Crea un documento nuevo vacío dentro de esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsena _Feela \t Iniciar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara mašaleng \t Detalla la anchura en los caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa tsebjwego \t Página desconocida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t Navegue por el sistema de archivos con el gestor de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Salir de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mojako: \t Umbral de arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego \t No se suministró contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Indica si el valor actual se muestra como una cadena contigua al deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t No se pudo añadir al usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go phethagatša '%s' \t No se pudo ejecutar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t Versión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Bienvenido al escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t Disco CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poinokakaretso \t Introducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokafatšo \t ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Tsebišo \t Área de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Add Account \t Falló la dependencia de la conexiónAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Establece la editabilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre You4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele: \t _Vista previa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša mo \t _Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefesetere le Leswa \t Ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit \t Ingrese: 'help' para obtener ayuda con las órdenes 'quit' para salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Especifique la orientación inicial de la miniaplicación (superior, inferior, izquierda o derecha)Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Conectar con la unidad seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Seleccione un nombre de archivo para guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare: \t Contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha matsatsi a beke ao ka ona mosongwana oka beakanywago. \t Seleccione las horas en las que quiera que la tarea sea programada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja go swara \t Tamaño del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Invertir el orden de colocación en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t El GtkAdjustment conectado a la barra de progreso (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Indica si los botones en los diálogos deben usar un orden de botones alternativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s) \t Se ha producido un error al intentar ejecutar (%s) que está asociado a la tecla (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Copiando «%B» a «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya MacBinary \t Archivo binario de Mac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Cabeceras pulsables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Ocurrió un error al cargar el icono: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t A-M_BAR_Francés (Canadá)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Ireland) \t A-M_BAR_Inglés (Nueva Zelanda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t El XPM tiene un número no válido de caracteres por píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Selecciona todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t No se pudo asignar memoria para cargar el archivo JPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diria kgoka_gano ya dithapo \t Ejecutar en t_erminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Retrato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase \t Panel expandido lateral inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tše Dintši \t Selección múltiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša \"%s\" ka pukuntšung \t Añadir «%s» al diccionario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Indica si deben ajustarse las líneas, a los límites de las palabras, a los límites de los caracteres, o nunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t El filtro actual para seleccionar qué archivos se están mostrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tatetso ya Mantsu \t Ajuste de línea estático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya USB \t Unidad %s/%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabane ka 00:00:00 PM \t ayer a las 00:00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Av Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gtk \t GtkEntry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela e se nago selo \t Permitir vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _sephutheding: \t Crear en la carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Combinaciones de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Especifica si la ventana debe tener un tirador de redimensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Difonto \t La página de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bogolo \t Mostrar tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha: \t Detalles del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mananeo \t Sesión %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t La imagen RAS posee datos de cabecera erróneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Faele \t Administrador de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover las carpetas seleccionadas fuera de la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t edp europeopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya Melao \t Sugerencia de las reglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane \t El archivador no es de un subdirectorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t Domicilio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Cierra el archivo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t El máximo grado de alargamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Pele \t A_delante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de fondo de la celda como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Nombre de la tipografía predeterminada a utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Mover «%s» a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Hubo un error al crear la carpeta en %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t El diálogo tiene una barra separadora sobre sus botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, zoom \t Activar o desactivar:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Apariencia de la sombra que rodea al contenedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Tamaño del indicador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Lista de tamaños de los iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa feela \t Sólo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t No se pudo leer el contenido de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopiša difaele \t Copiando %'d archivo de %'d (en «%B») a «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Un lista de atributos de estilos para aplicar al texto de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Este no es un disco de arranque válido. Inserte el disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafesetere/ \t _Ventanas/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Crea un widget de progreso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si el icono de estado es visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t El nombre del tema debe estar presente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule faele \t No se puede abrir el archivo de gestos: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes de accesibilidad del teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment \t Mensaje privadoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Elija un modelo de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t El usuario «%s» no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Mostrar imágenes del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Indica si la etiqueta se dibuja con el tamaño de tipografía seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t El botón conmutable puede ser activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Menú de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Accesibilidad del _teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošoprint operation status \t Preparándose para imprimirprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to open configuration file for reading \t Falló al abrir el archivo de configuración para lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Tipo de almacenamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Opciones de depuración de GDK que desactivarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go se kwane \t Inconsistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Un lista de atributos de estilos para aplicar al texto del renderizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma khomphuthara ya gago gape \t Reiniciar el equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t La ventana del socket en la que el enchufe está empotrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Comprobar _ortografíaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Fonto \t Elija una tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Vertical invertidoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Relativa a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipolokego \t Seguridad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taboga pager \t Ignorar paginador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetošetša \t C_onectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Máscara de puntos del primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobrescribir la altura solicitada del widget, o -1 si deber ser utilizada la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t La versión del selector (%s) no coincide con la versión del demonio (%s). Probablemente acaba de actualizar GDM. Reinicie el demonio GDM o el equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo:Orientation \t VerticalOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya CD-RW \t Disco CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Volumen Linux XFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Orientación y dirección del crecimiento de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebadi sa Poso sa Phutollo \t Lector de correo Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgontšha dithekinolotši tše thušago \t _Activar las tecnologías de asistencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre personalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo mostrar el enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Debe iniciar sesión para acceder a «%s». %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana \t Indica si se deben escuchar previamente los sonidos al colocar el puntero sobre un icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja tokišo \t El valor del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi! \t %s: no es posible bifurcar el proceso del script."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya teseke: \t Tipografía para los _documentos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "7 hours 6 minutes \t %s: %s hasta su carga7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Siguiente pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Código de tecla del acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s%s, %s,, \t %s, %s,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Si se deben redirigir los eventos de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "predefinito:LTR \t Mostrar opciones GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Nivel de marcador bajomarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Indica si debe mostrarse una flecha si no cabe la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Indica si esta ventana debe ser destruida cuando el padre se destruye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "measurement format \t _Enviar estadísticas de uso de softwaremeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa Dia \t Diagrama de Dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Altura del tirador de redimensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t Esta clave especifica el nombre del archivo de imagen que se usará para la animación mostrada en la miniaplicación pez relativo al directorio de imágenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Kgatio \t Versión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka> \t Valores predeterminados para la vista de árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa \t Panel de preferencias de la fecha y hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Orientation \t Margen corto (girar)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo \t Entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Tipo de suavizado de subpíxel: ninguno, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain id or uuid \t ID de dominio o uuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla go lokiša \t Deshacer la edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Estado conmutable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya Palm OS \t Base de datos de Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ganyenyane \t _Derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Color de frente como un (posiblemente no asignado) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "DPI ya Xft \t PPP Xft (DPI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotsoCalibration quality \t 30 minutosCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Indica si se debe mostrar una etiqueta de stock con el nombre del archivo previsualizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya le Seabi se \t Conectarse con este servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Phlip phlip_ cpp@ my- deja. com \t Phlip phlip_cpp@my-deja. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Píxeles de espacio en blanco encima de los párrafos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele yeo e lego Tlase Magareng \t Panel centrado inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye PAM_TTY=%s \t Imposible definir PAM_TTY=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Mostrar la _fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta \t _Flechas en los botones de ocultación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t Posición X del widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color channel \t SColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Vista preliminar del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t Localización de la conversaciónNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Mostrar una segunda flecha de avance en el extremo opuesto del área de solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse. \t No se puede encontrar el equipo «%s». Quizá lo haya tecleado mal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "khoutu ya mothopo ya Fortran \t Código fuente de Fortran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "touchpad pointer, speed \t Lentamouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t _Ver las carpetas nuevas usando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3 \t Hoja de cálculo de Lotus 1-2-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ke eng se? \t ¿Qué es esto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Medumo le diswantšho \t Sonido y Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Hardware-Uhr zu konfigurieren. \t Se requieren privilegios para cambiar el reloj hardware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kaonafatsa Mesongwana yeo e Beakantswego \t Modificando tareas programadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Anchura del borde alrededor de la etiqueta en el diálogo de mensajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sleep \t ApagarSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago. \t Error. No se puede establecer el contexto ejecutable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t RA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Editar programa al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- version \t kate -v --version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša \t Maximizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Indica si esta etiqueta afecta la elevación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "throbbing progress animation widget \t Descartarthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Establézcala a «true» para ejecutar el salvapantallas al iniciar sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t _CerrarForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka> \t Valores predeterminados para la vista de lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo \t Clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Grado de alargamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Intensidad del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo la tsošološo \t Velocidad de la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Seleccionar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya _leina: \t _Nombre del enlace:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha ka MokaAction name \t SeleccionarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Abrir con _otra aplicación…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Megato \t Accio_nes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson \t Interfaz más agradable añadida por Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mafesetere \t _Ventanas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Nombre del color de primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Espacio vertical entre celdas. Debe ser un número par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Die_giša: \t Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano \t Secuencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t No se puede iniciar el servidor X (su interfaz gráfica). Probablemente no está configurado correctamente. Debería entrar en una consola y volver a ejecutar el programa de configuración de X. Después reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Morgan N. Sandquist morgan@ pipeline. com \t Morgan N. Sandquist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Abrir otra ventana de Nautilus para el lugar mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d \t El archivo Glade presenta errores. Verifique la correcta instalación del archivo. archivo: %s widget: %s columnas clist esperadas: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E amogela tab \t Acepta tabuladores PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Colombia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Indicador de transparencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t El servicio no se encuentra disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t No se recibió ninguna respuesta desde el equipo «%s» en %d segundos. Quizá el equipo no esté encendido, o no desee soportar una sesión de entrada ahora mismo. Inténtelo más tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t La imagen BMP tiene un tamaño de cabecera no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista de iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Borrar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Indica si la etiqueta se dibuja con la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pounce When Buddy... \t Nombre del amigo:Pounce When Buddy..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mmala \t Hash del color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar \t El archivo no es un archivador tar.gz o tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base. \t Administrar bases de datos, crear consultas e informes para controlar y editar información con Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Tiempo máximo permitido entre dos pulsaciones para ser considerados como una pulsación doble (en milisegundos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Zu ignorierende Einhängepfade \t Puntos de montaje para ignorar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La versión del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Lanzar el visor de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Volumen Solaris PCFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Indica si el grupo de acción es visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t Enlace (roto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t No se pudo encontrar el programa «xterm» para iniciar una sesión a prueba de fallos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Dirección de ordenación que el indicador deberá indicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sengwalwa \t Mostrar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Color de los enlaces visitados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Falló al crear el objeto GdkPixbufLoader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Prefere_ncias de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pono e ka laelwa gape \t La vista es reordenable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "?dilo \t ? elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o dira bjalo, o tla swanelwa gore o e bušeletše. \t Si lo hace, estará condenado a repetirlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que se inició en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto \t Tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešupetši sa feketori \t El puntero de la fábrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikholomo tša pixbuf \t El número de columnas del búfer de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t ApaisadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t La cantidad de espacio entre dos columnas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Teclas del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgoba tša go šomela \t Áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mong: \t Propietario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: no se pudo leer el número de puerto de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Di-tab \t Mostrar pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Muestra/oculta la barra de herramientas de la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Indica si el valor actual se muestra como una cadena contigua al deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Accelerator \t DesactivadoAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Indica si el widget es visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si el borde debe mostrarse o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Apagar de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t Orden predeterminado de la columna en la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Copiar la selección actual al escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao \t Iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Carta oficialpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Esto no realiza acción alguna; sólo es una demostración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Nombre del archivo que debería mostrarse en la entrada del icono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t Compensación de velocidad para cuando se hace una reproducción previa de un archivo de sonido al colocar el ratón sobre los iconos de los archivos. Si se establece a «always» (siempre) entonces se reproducirá el sonido, aún si el archivo se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces la reproducción previa sólo se realizará sobre archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca de reproducirá previamente el sonido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Cambiar su configuración de región e idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "left-ring-mode-1 \t Orientación para zurdosleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t variación de imagen RAS no soportada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t Unidad de _presión atmosférica:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Modu \t Volumen raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Histori \t Fotografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Valor mínimo posible para Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Entrar de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Re_staurar el tamaño original de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t Visor predeterminado de la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O amogelwa go %n \t Pre_determinado: «Bienvenido a %n»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t Precaución: SAI bajo, quedan %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Ajuste de la tipografía como un PangoStretch, ejemplo: PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Margen izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t _Ver consejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Indica si la entrada de la imagen debe tener una vista preliminar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Ajustar licencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Fábrica de miniaplicaciones de prueba de Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa PNM \t Imagen PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palediša go Notlela Sekirini \t Desactivar bloqueo de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Bienvenido al Escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t La imagen tiene alto cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t El número de espacio a añadir en la parte superior e inferior del widget, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Orientation \t Apaisado invertidoOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bukana ya seatla ya & kalarm; \t El manual de & kalarm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na \t Restaurar al área de trabajo na_tiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fega go gogolo... \t Suspensión maestra…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo. \t Al servidor solicitado %s no se le permite usarse para servidores flexibles; se usará el servidor habitual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t No se pudo renombrar %s a %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Vietnam \t N-Z_BAR_Vietnamita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Este cuadro de diálogo le permite seleccionar un icono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Tipo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t No se pudo acceder a la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Juan Manuel García Molina <juanma_gm\\@wanadoo\\.es> Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Si se establece a cierto, los archivos ocultos se mostrarán en el administrador de archivos. Los archivos ocultos son archivos que comienzan con un punto o que están listados en el archivo «.hidden» de la carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t No hay seleccionado ningún tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leleme \t Establece el idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la bofetosi \t El área de edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi) \t Simplemente ejecutar Xnest, sin consulta (sin selector)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Indica si se deben expandir la pestañas del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Name \t KonversationName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Activa el colorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sekgoba sa go khutša se tšea: \t D_uración del intervalo de descanso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Orientaciones permitidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Mostrar números de las semanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Ruta predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t No se encontró ninguna impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Puku ya diswantho ya Gtktalog \t Catálogo de Gtktalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Documentos misceláneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego: \t Introduzca un nombre nuevo para el emblema mostrado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyenyane \t PequeñoSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mokgwa: \t _Modo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlogela \t Salir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t El tipo de licencia del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "thuto \t educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Retardo antes de que aparezcan los submenús de una barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Nombre del grupo para el arrastre y suelte de pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s go %s \t %s: Ha ocurrido un error al establecer %s a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša Sekirini \t Espejar pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Postscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Crear un lanzador nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ustar \t Paquete Ustar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Autenticación por contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Tamaño de la tipografía en puntos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula LefeloCSelect a file/etc \t Bloq Mayús está activadoCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Seleccione los archivos a abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t N-Z_BAR_Serbio (Bosnia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Configurandoprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Imposible encontrar el motor de temas en la ruta al _modulo: «%s»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Tamaño del píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Netware \t Volumen Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Lee el valor actual, o establece un valor nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "kopi) \t ª copia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Biblioteca del IGU de Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Laiša Maswao... \t Cargando iconos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Color de fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Active el sonido y asocie sonidos con eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Escala la imagen del fondo hasta ajustarla a la pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t Un GdkPixmap para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Vaciar documentos recientes…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tše Dintši Kudu \t Moviendo archivos a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Ajuste al borde establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Restablecer el orden de colocación y el nivel de ampliación para ajustarse a las preferencias de esta vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Anchura del borde alrededor de la etiqueta y la imagen en el diálogo de mensajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Una entrada única para el documentador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Cerrar esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Ajuste de la tipografía como un PangoStretch, ejemplo: PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha go Fetša \t Mostrar finalizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya UI \t Control remoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Ver la ayuda para esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t El módulo de carga de imágenes %s no exporta la interfaz adecuada; ¿puede que sea de una versión de gdk-pixbuf diferente?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konkereiti \t Hormigón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o sa tsebjwego \t Tipo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Usar tipografías en las etiquetas en el modo de información de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t No se pudo obtener la información del archivo de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlwekiša _ka Leina \t Ordenar por nom_bre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Rojo escarlataColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo e pentegago \t Pintable por la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t Capacidad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Número de ejes en el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lentsuhlokwa \t keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard, delay \t Velocidad de repetición de teclaskeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t Retorno de llamada que se debe emitir cuando se vayan a convertir datos del widget a gconf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Indica si se muestra o no la vista previa de la entrada texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Nombre del archivo a cargar y mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke Sekatološi \t Es expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Punteo del primer plano establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa faele. \t El grupo del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Lo siento, pero debe especificar un nombre de color no usado para el color nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t No se pudo asignar memoria para los datos de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Proxy para _FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t Bloquear pantalla después de:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sebopego go fošagetše \t La configuración no es correcta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laola sehlogo \t No se puede instalar el tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Color del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlanotšwego \t Invertido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma \t Selector de áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Lentu la K \t Documento de KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Acceso a archivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sediriwa sa LightWave \t Objeto de LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "light switch widget \t ○light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Mostrar números"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go GNOME \t Con esta sesión accede a GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Preferencias de la tableta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wifi security \t EmpresaWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t La batería del teclado está cargada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tša fase \t Tablero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekanyeditšwe \t Escalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t El tamaño predeterminado para la miniatura de un icono en la vista como iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp \t Código fuente Lisp de Emacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Se eliminarán permanentemente todos los elementos en la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _Disco duroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Qué hacer con los archivos de texto ejecutables cuando se activan (con una o dos pulsaciones). Los valores posibles son «launch» para lanzarlos como programas, «ask» para solicitar una confirmación por medio de un diálogo y «display» para mostrarlos como archivos de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Developer \t Nivel de revelador bajoDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Estos archivos están en un DVD de vídeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se. \t El cargador de imágenes GIF no puede entender esta imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Name \t Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "in shutdown \t apagándose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokokotlo wa Mohlaka \t Rayado musgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa se bapelanego le maswao \t Texto junto a los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t El GtkAdjustment que determina los valores de la posición horizontal para este puerto de visión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Sin reveladormarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Bogolo \t Por tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretša Difaele Sephutheding \t _Pegar en la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedio \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Error genérico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga... \t A_cerca de..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lenaneo \t Nombre del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Este lugar no es una carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t N-Z_BAR_Servio (Latino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Error al lanzar comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bara ya didirišwa \t Barras de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Píxeles de espacio en blanco debajo de los párrafos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "RGBA ya Xft \t Xft RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t Volumen ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "service is disabled \t Encendidoservice is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_E tšwa \t Ce_rrar la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diabi tša Neteweke \t Servidores de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Margen largo (estándar)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi \t Indica si se deben mostrar los archivos de respaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Manko \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Indica si los valores introducidos deben estar ya presentes en la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Eya godimoStock label \t _AscendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Color del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Abrir su carpeta de papelera personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Mostrar _iconos en los menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo \t Descansar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Color de fondo como una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t ¿Quiere activar las «Teclas persistentes»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Seleccione la hora de una lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Sale de la aplicaciónEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo \t Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Eba le dikgoba tse ntshi \t Mantener espacios extra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %e \t %a %e de %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O S_eke wa Phumola \t _Eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» durante 8 segundos. Esta es la combinación de teclas para la característica «Teclas lentas», que afecta la forma en que funciona el teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t No hay memoria suficiente para abrir el archivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretša \t _Pegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Rojo escarlataColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t Indica si se muestran o no los archivos ocultos en la ventana actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t _Renombrar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t No hay suficiente memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Mover esta carpeta a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t El XPM tiene un número inválido de caracteres por píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si los iconos activables deben iluminarse al pasar el ratón sobre ellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast \t Bajouniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t El directorio de autorización %s no es un directorio. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta wa PGP \t Mensaje PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tšeela legato \t Reemplazar con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa gona bjale \t El color RGBA actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Elegir una contraseña generada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "mohuta o sa tsebjwego wa MIME \t tipo MIME desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya Modumo \t Disco de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t El lugar «%s» no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Notification Removals \t _Mostrar la ventana de conversaciónNotification Removals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t La alineación vertical de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Laiša Maswao... \t Cargando iconos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Petición de anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ganyenyanebalance \t Derechabalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%I:%M:%S \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label \t No se ha podido encontrar un elemento con el URI «%s»Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala \t No se puede asignar las entradas del mapa de colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Seleccionar archivo de perfil ICC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t La imagen tiene un número no soportado de planos %d-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon) \t A-M_BAR_Árabe (Líbano)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Bloquear la unidad seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Si es TRUE, se muestran los números de las semanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Los permisos de «%s» no se han podido determinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Espaciado de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Pitar al _rechazar una tecla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa. \t %s: La ejecución del script PostLogin devolvió > 0. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagalego \t Invisible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare \t Modelo de vista de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-R \t Disco DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color channel \t Nombre del colorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ka letsatsi \t Diario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Distance \t ¾ de pantallaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t No hay memoria suficiente para almacenar una imagen de %lu por %lu; intente cerrar algunas aplicaciones para reducir el uso de la memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t El color de primer plano del título está definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Longitud de la escala del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t SRA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 1 minuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlompha ngwana \t Obedecer al hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Al mezclar se pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están moviendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t El valor de opacidad actual (0 es completamente transparente, 65535 es completamente opaco)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Tše ratwago \t Preferencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Activar/desactivar touchpadkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Nombre del tema de iconos que utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t No es posible abrir el archivo «%s». Puede que se trate de un tipo de imagen que aún no se admite. Seleccione una imagen distinta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Define la columna para la columna expansora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t No se ha podido escribir en el archivo temporal al cargar la imagen XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "tesekeng \t en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Barulaganyi \t Editores de textos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana \t La cadena mostrada en la etiqueta de la solapa hija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Transparencia del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godišetša _ka gareStock label \t _AmpliarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e na selo \t Vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %a %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dithalwa ta metafile ya Windows \t Metarchivo gráfico de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša gape \t Rehace la edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GEGL e Makatago \t El misterioso GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fediša go tsena \t Abortar entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Define un consejo para el motor del tema para dibujar las filas con colores alternativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Iniciar sesión de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teseke \t Escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Cambiar la configuración de los descansos de escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Namune \t Cambiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Hubo un error al obtener la información acerca de «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafelelo \t Ú_ltima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Borra cada elemento seleccionado, sin moverlo a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Si es TRUE el widget recibirá la acción predeterminada cuando obtiene el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para bajar el volumen del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing devices information \t falta información de dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "D_intlha... \t C_onfiguración…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatelelo \t _Presión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t El pixbuf secundario para la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Establezca las preferencias de su tableta Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Instalar idiomas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana \t La cadena mostrada en la entrada de menú hija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t Indica si esta etiqueta afecta el margen derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Si es TRUE, se muestran los detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t A-M_BAR_Inglés (Sudáfrica)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgolo \t GrandeSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t UTF-8 inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Indica si las pestañas deben tener tamaños homogéneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover la carpeta seleccionada fuera de la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja go swara \t Tamaño del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t Longitud focal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Permite una ampliación mayor que el 100% inicialmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "to set on fire. \t Golpeando a %s...to set on fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "NAME \t NOMBRE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mongwalo o sekamegoStock label \t _CursivaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se bonagalago ka morago \t Imagen de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mongwalo o mokotoStock label \t _NegritaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga ga mmala. \t Brillo del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Cómo se debe actualizar el rango en la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo \t Añadir aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Rol de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Saltar al diálogo de Accesibilidad del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Píxeles dentro del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Descripción de la tipografía como una cadena, ejemplo: «Sans Italic 12»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t No se ha podido abrir el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Ajuste horizontal para el widget de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Mmala \t Selección de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Nako \t Seleccione la hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t Tamaño del _papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice \t LibreOffice Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Guardar búsqueda _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego \t No se ha especificado daemon/ServAuthDir en el archivo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t Retorno de llamada que se debe emitir cuando se vayan a convertir datos de gconf al widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Detalles de la anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t Tasa de velocidad ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group \t Opciones instalablesJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela lefesetere \t Cerrar ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. \t Esta es la sesión Gnome a prueba de fallos. Entrará a la sesión «Predeterminada» de Gnome sin ejecutar scripts de inicio. Esto solamente permite arreglar problemas en su instalación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Legotlwana \t Ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "hypervisor connection URI \t conexión URI del hipervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša Godimo \t Separación superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t El tipo de operación que el selector está realizando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: pausarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Buscar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t El valor más pequeño posible para la propiedad \"position\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Seleccione un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Visor de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Crea una ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go Akgofiša: \t A_celeración:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Paso de actividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta wa ditaba wa USENET \t Mensaje de noticia de USENET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Acoplado izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Profundidad no soportada para el archivo ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Seleccione el orden en que la información aparecerá en la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Rafael Osuna rosuna@wol. es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla. com Traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Indica si esta etiqueta escala el tamaño de la tipografía por un factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t Pre_valencia de derecha-a-izquierda [RLO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Reinicia el juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Color con el cual dibujar el cursor de inserción secundario cuando se esta editando una mezcla de texto de derecha-a-izquierda y izquierda-a-derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t RestaurarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha %s \t Mostrar notas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modirišani \t Calculadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa Bara ya Sehlogo \t Acción de la barra de título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimoo/Matlotlo \t Información/Financiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t ¿Desea desactivar las «Teclas persistentes»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Desplazamiento de la flecha Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t El padre transitorio del diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t Permitir p_osponer los descansos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t La aplicación de terminal predeterminada para las aplicaciones que lo requieran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Separación vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong \t Obtener y almacenar configuración heredada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to parse configuration file \t Falló al analizar archivo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Lector de pantalla de Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlwaelegilego \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Icono de la papelera visible en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Mostrar el botón estándar de flecha de retroceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe \t Si es TRUE, el mes seleccionado no puede cambiarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša Tlase \t Separación del área de contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t (opcional)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t _Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Indica si los diálogos integrados en GTK+ deben usar una barra de cabecera en lugar de un área de acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Name \t Un nuevo usuario se ha unido a un canalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "No error message provided \t No se ha provisto un mensaje de error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo. \t Esta clave especifica cuántas filas (para la distribución horizontal) o columnas (para la distribución vertical) se muestran dentro del selector de áreas de trabajo. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «display_all_workspaces» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t Precaución: Batería baja, quedan %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Lugar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo e thoma gape, hle leta ... \t El sistema se está reiniciando, espere por favor…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya Mozilla \t Mozilla 1.6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t El tamaño de los iconos el las barras de herramientas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebopego \t _Formatear…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t La carpeta de registro %s no existe o no es una carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Modo de sobreescritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho. \t Compruebe que tiene permiso para eliminar el emblema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Ajustes de las X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Modo de redimensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del icono del logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E katološitšwe \t Está expandido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maina a sek_goba sa go šomela: \t No_mbres de las áreas de trabajo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Poner el color del fondo del logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t La máscara de eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetsa thlagiso ya mosongwana wo. \t Completa la creación de la tarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "calendar:YM \t Etiqueta no soportada: «%s»calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t Mostrar _miniaturas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Opciones que especifican el comportamiento vertical del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Neteweke \t Examinar red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego \t Rotar la imagen en los paneles verticales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8 \t No se pudo convertir «%s» desde UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Añade un marcador para el lugar actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Czech \t A-M_BAR_Checo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010 Traductores anteriores: Claudio Saavedra <csaavedra\\@alumnos\\.utalca\\.cl>, 2007 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Lucas Vieites <lucas\\@asixinformatica\\.com>, 2002-2003 Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Launchpad Contributions: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb Daniel Mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles Francisco Javier F. Serrador https://launchpad.net/~serrador-tecknolabs Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo Thinkingabuntu https://launchpad.net/~sonias1-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "URI yeo e sego nakong \t La URI no es válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tš_eela legato... \t _Reemplazar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se kopanye sokhete \t %s: No se pudo vincular al socket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Re Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t %s: El directorio de autorización %s no es un directorio. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Texto de la etiqueta del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Simon Hausmann hausmann@ kde. org \t & Simon. Hausmann; & Simon. Hausmann. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t El ajuste que mantiene el valor del botón incrementable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Software ya iPod \t Software de iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Elemento predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagala ge e rapame \t Visible si es horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha \t Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "D_itheto \t C_réditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Configuración de fecha y hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetša papadi \t _Finalizar el juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Matiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa lagoja \t Margen derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Home \t No se han encontrado imágenesHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t Deja los iconos en donde se suelten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Überprüfen … \t Examinar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana \t Tipo de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t No se pudo asignar memoria para guardar el archivo BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Color actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa \t Indica si el progreso se muestra como texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Acoplado inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: subir volumenkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Complemento de accesibilidad del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Rojo escarlata oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Indica si el elemento del grupo debe recibir espacio extra cuando la paleta crece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kimollo ya konope \t Borde del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"h323\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t Espacio libre: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa konope ya mogato \t Tipo de acción del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bophagamo \t altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Indica si el botón obtiene el foco al ser pulsado con el ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lego_ro: \t Calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mafelelo a faele \t Fin de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Activar emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana ya leswao \t Ruta del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Puerto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Suspend a running domain. \t Suspende la ejecución de un dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Espaciado entre la marcador/flechas de desplazamiento y el bisel exterior del carril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Indica si se ha establecido la propiedad de tamaño del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_OketšaStock label \t _AñadirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus tendrá una opción que le permitirá eliminar un archivo inmediatamente en lugar de moverlo a la papelera. Esta característica puede ser peligrosa, así que úsela con cuidado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t Nombre realQuit message\"), \"quitmsg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Tema « Square»Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Etiqueta de inicio «%s» inesperada en la línea %d, carácter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Magnificador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Histori ya Poeletšo \t Historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Mostrar elemento predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa TreeView \t Modelo TreeMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t La GdkFont que está seleccionada actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Teclas persistentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t %s hasta que se cargue del todo1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Ya existe una carpeta llamada «%B» ya existe. ¿Desea mezclar la carpeta de origen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Volumen compartido de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara mašaleng \t La anchura máxima de la entrada, en caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto \t Tamaño de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Neteweke \t Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa IEF \t Imagen IEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bar ya Dibereka \t Una barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Imagen de marca de agua para la parte superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Mohuta \t Por tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Determina cómo debería indicarse la transparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si se elige COLOR, entonces la clave «trans_color» determina el valor del color usado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsena _Feela \t Só_lo iniciar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. \t Si es «true», las ventanas nuevas usarán una organización manual de forma predeterminada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Error fatal en el archivo gráfico PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dira gape \t _Rehacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t ½ pantallaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho: \t Orden del subpíxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega... \t Accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s is being rebooted \t El dominio %s está siendo reiniciado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Hubo un error al copiar el archivo en %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Pele \t Adelante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t Mensajes de depuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t GdkPixbufAnimation para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Alineación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t De_stello de la pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa \t Especifique un IID de miniaplicación para cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela dintlha \t Ver puntuaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gatiša Ponelo_pele \t Paginador del terminal («less»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Complemento de descanso de escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Dirección del texto, por ejemplo: de izquierda-a-derecha o de derecha-a-izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t _Sobrescritura de izquierda-a-derecha [LRO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zoo \t Paquete zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "New Person \t Grupo:New Person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bohlokwa \t Es importante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Un GdkPixbuf para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Elija su certificado personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to get domain UUID \t Falló al obtener dominio UUID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Los iconos comprimidos no están soportados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mehlala \t _Modelos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Otlo_lla Leswao \t Redimensionar icono…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Izquierdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Galicia \t A-M_BAR_Gallego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa \t _Rehacer renombrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego. \t Este enlace no se puede usar porque no tiene destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav \t El archivo %s no es un archivo wav válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la Setoko \t Mostrar iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Conectar al _servidor…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Amhar \t A-M_BAR_Amhárico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ofisi \t Oficina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "the state to restore \t el estado a restablecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Falló la autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t ¿Desea desactivar las «Teclas lentas»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Max memory: \t Memoria máxima:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Si se selecciona, un subrayado en la etiqueta de la propiedad indica que el siguiente carácter debe utilizarse como el nemotécnico de la combinación de teclas en el menú de sobrecarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Lugar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t No es un elemento lanzable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Müll leeren \t Vacía la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo e pentegago \t Menú Aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PhošoStock label \t ErrorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moabi \t Distribuidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t Menú _completo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya Go: \t Ir a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng: \t Volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t La lista de subpropiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Indica si esta ventana debe ser destruida cuando el padre se destruye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Margen izquierdo establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Ubicaciones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Falló al buscar datos atom de la imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Parar el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t _Conectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego? \t Falló al localizar algún programa para configurar de la fecha y hora. ¿Quizás no hay ninguno instalado?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fomula \t Fórmula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "-- thušo \t --help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Imagen demasiado grande para guardarse como ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Creando ventana de propiedades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Activar las animaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Indica si el elemento debe recibir espacio extra cuando el grupo crece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Taolo ya Porojeke \t Documentos/Gestión de proyectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: No se pudo abrir el archivo cookie %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "take affect immediatelyeffect, \t Configurar complementotake affect immediatelyeffect,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window \t Abrir en una pesta_ña nuevaopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t La posición del panel a lo largo del eje-y, comenzando por la parte inferior de la pantalla. Si está establecida a -1, se ignora el valor y se usa el valor de la clave «y». Si el valor es mayor que 0, entonces se ignora el valor de la clave «y». Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En el modo expandido esta clave se ignora y el panel se coloca en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Como c_olor personalizado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša: \t Dirección _clonada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon) \t Tan sólo aplicar la configuración y salir (sólo por compatibilidad; manipulado ahora por un demonio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša \t Quitar dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixmap ya tsošološo ya hlapi \t La imagen de la animación del pez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Das XRandR-Plugin sucht in der durch diesen Schlüssel angegebenen Datei nach einer Vorgabekonfiguration. Dies verhält sich ähnlich wie ~/.config/monitors.xml, die normalerweise in den persönlichen Ordnern der Benutzer gespeichert wird. Falls ein Benutzer nicht über solch eine Datei verfügt oder seine Konfiguration nicht zu den vorhandenen Bildschirmen passt, wird die in diesem Schlüssel angegebene Datei stattdessen verwendet. \t El complemento XRandR buscará para esta clave una configuración predeterminada en el archivo especificado. Es similar a ~/.config/monitors.xml que por lo general se almacena en las carpetas personales de los usuarios. Si un usuario no tiene tal archivo o tiene uno que no coincide con la configuración de monitores del usuario, entonces se usa en su lugar el archivo especificado por esta clave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele \t Vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Copiar la selección actual al otro panel en la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mantsu ao a Feleletsego Feela \t Solo palabras completas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t GNOME a prueba de fallos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Chocolate claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši \t Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t No cambiar el tamaño del deslizador, sólo bloquearlo a la longitud mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone gopolwe \t No hay suficiente memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Buscar archivos sólo por nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para conmutar el lector de pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t El archivo PNM tiene un ancho de imagen de 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya mmala \t Color del enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o swanago \t Homogéneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern. \t Intentando cambiar la configuración del monitor de todas formas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t La gravedad de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t No se pudo asignar memoria para la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Indica si esta curva es lineal, interpolada de splines, o forma libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Debe iniciar sesión para acceder a «%s». %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t Ajuste óptim_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Finkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya kopano \t Código fuente en ensamblador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego. \t El usuario o la contraseña es incorrecto. Las letras deben teclearse con la capitalización correcta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: no se pudo leer la lista de autorizaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t NotificarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Tamaño máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Anchura interna de relleno del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t Eventos de extensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t Contra_seña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Cómo dibujar la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa \t Mapa de bits independiente del dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dinomoro \t Dígitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo... \t _Lugar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Lee el valor actual, o establece un valor nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Returns basic information about the domain virtual CPUs. \t Muestra información básica acerca de las CPU virtuales del dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Seleccione una animaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tatetsa sengwalwana kago itirisa \t Ajuste automático del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: bajar volumenkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Solicitar contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Dar foco a la línea con patrón punteado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Eliminar la carpeta abierta permanentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pitar al pulsar una tecla modificadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa \t No hay ninguna línea Exec en el archivo de sesión: %s. Se ejecutará una sesión GNOME a prueba de fallos en su lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento de fondo de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Especifique el ID de gestión de la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si deben dibujar las líneas en la vista del árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Trabajador de sesión de GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t El modo de operación del selector de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"commando\" (comando) debería manipular los URL \"trash\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t SRA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taba e tseneletšego \t Sensible a la capitalización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Activa la entradaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya lenaneo la gona bjale \t Establecer el nombre de la sesión actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Khamera \t Modelo de la cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t BateríaBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden \t No se pudo cambiar la configuración del monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša X \t Aplicaciones OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t El argumento exec para la terminal predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego: \t S_ólo aceptar teclas pulsadas durante cierto tiempo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na phošo \t Sin errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Esta compilación de gdk-pixbuf no soporta el guardar imágenes con el formato: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgokolo \t Círculos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Ha fallado el cambio del indicador de autenticación. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Unidad Smart Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa. \t Lo siento, pero debe especificar una descripción para el emblema nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela e se nago selo \t Permitir vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Miniaplicación de prueba de DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Perfiles disponibles para pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šuthiša difaele \t Moviendo %'d archivo de %'d a «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t MantequillaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Ajuste horizontal para el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta \t Mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Nombre del tema de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Ruta predeterminada para la ventana de selección de archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Katološa \t Expandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho \t P_ropiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diphuthedi \t Carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Como color personalizado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Hay demasiados enlaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org \t Plantilla de presentación de OpenOffice.org Impress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dinotlelo tša Legotlwana #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Complemento de teclas multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala:Color channel \t TonoColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action type \t NingunaAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Cor_tarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Versión de esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Histori \t Histórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa. \t Si es «true», los iconos se distribuirán más juntos por omisión en las ventanas nuevas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Šuthišetša mo \t _Mover aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Control de volumen de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. \t Esto es un nombre entendible por personas que se puede utilizar para identificar un panel. Su propósito principal es servir como el título de la ventana del panel, lo cual puede resultar útil para navegar entre paneles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa SMIL \t Script de SMIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Eliminar la carpeta, sin moverla a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Cambiar permisos a los archivos contenidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Ignorar pulsaciones duplicadas rápidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Disco CD-RW virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša Seswantšho \t Editar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Sephuthedi \t Crear una ca_rpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leswao \t Seleccionar el destino para copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t no se pudo obtener información acerca de la salida %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Créditos del traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya DOS \t Tipografía DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya taelo \t Entrada de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Duplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t La posición en caracteres del extremo opuesto de la selección desde el cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t Disco DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fe_ga khomphuthara \t Sus_pender el equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t No se pudo autenticar al usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a \"always\" (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a \"local_only\" (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a \"never\" (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t Cambia la visibilidad del panel lateral de esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "bonagala \t visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Banderas de depuración de GDK a desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stucco \t Estucado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _CentroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Límite superior de la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Texto que se mostrará en la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Seleccione un nombre de archivo para guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetišetšanext songStock label, media \t A_delantenext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Tokumente \t _Documento nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Función obsoleta. Las modificaciones del usuario a la base de datos MIME no se soportan a partir de ahora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Conmuta la celdaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Rocky Scaletta rocky@ purdue. edu \t Rocky Scaletta rocky@purdue. edu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t La cantidad de espacio entre hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Teclas del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Hora inferior en el selector desplegable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Cadenas de comentarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka maitirelo \t _Manualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t El modelo para encontrar coincidencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Se ha establecido el directorio de autorización del servidor (daemon/ServAuthDir) a %s, pero tiene los permisos erróneos, debería tener los permisos %o. Corrija los permisos o la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Carpeta ilegible: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Sangrar expansores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. \t Si está activada, la lista de ventanas mostrará las ventanas de todas las áreas de trabajo, en otro caso mostrará ventanas sólo para el área de trabajo actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve el número de caracteres del documento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "measurement format \t Limpiar _después demeasurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Expulsar el volumen asociado con esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthela _Godimo \t _Subir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Contraste:Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el widget tiene el foco de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Lector de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Uta m_aele \t Ocultar c_onsejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Posición de la etiqueta en la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t El modo de operación del selector de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Muestra/oculta la barra de estado de la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Preparar esta carpeta para copiarla con un comando «Pegar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Posición de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Modumo \t Complemento de Wacom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gaekeyboard label \t TN Iniciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t No se pudo acceder al dispositivo «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t ¿Realmente desea borrar el archivo «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Una lista de ID de objetos de panel. Cada ID identifica un objeto de panel individual (por ejemplo, un lanzador, un botón de acción o una barra/botón de menú). La configuración para cada uno de estos objetos se almacenan en /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma. \t DrWright ya está ejecutándose.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Redimensionar nivel superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Anchura fijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Espacio extra que añadir para los botones CAN_DEFAULT que se dibujan siempre fuera del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t No se puede asignar memoria para la estructura «context» de TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hweta phetolelo ya sengwalwa \t Traducción de gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Camaleón oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Cómo dibujar el método de entrada de la barra de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Posición horizontal del hijo en el espacio disponible. 0.0 es alineado a la izquierda, 1.0 es alineado a la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ka fao oka hwetsago & kalzium; \t Cómo obtener & kalzium;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t Escrito por Richard Hult &lt;richard@imendo.comgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa Wave \t Sonido de onda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t No se puede asignar memoria para los datos de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha %s \t Mostrar árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e rapamego \t Ajuste horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Como _fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Longitud de la escala del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Batsenyaletsogo: \t Contribuciones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t Derechakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega \t %s: Ejecutando el script XKeepsCrashing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 GB \t 2 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Secciones del documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- license \t kate -u --use URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\". \t No se pudo cambiar el propietario de «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Error al escribir en el flujo de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Invierte la dirección en que se mueve el deslizador para incrementar el valor del rango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t Quitar marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Indica si los elementos del menú deben tener aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Voltear _verticalmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo \t %s: No se pudo escribir la cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Modumo \t Complemento de actualizacionesWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "smb://foo.example.com \t Esto no parece ser una dirección.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Indica si se puede seleccionar esta fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"h323\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Establece el elevamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gona \t Ninguno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t BuscarTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho tša Lefesetere \t Establezca sus propiedades de ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe. \t El archivo «%s» parece que no es una imagen válida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya teseke \t Tipografía del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Mantequilla claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t La operación ha sido interrumpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Volumen Sun SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Volumen compartido de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t No se encuentra el grupo de GDM «%s». Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Tamaño de la tipografía como un factor de escala relativo al tamaño predeterminado de la tipografía. Esta propiedad se adapta a los cambios del tema, etc. por lo cual se recomienda. Pango define previamente algunas escalas tales como PANGO_SCALE_X_LARGE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t El formato de imagen Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t La calidad de un JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%s» no se puede interpretar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain restored from %s \t El Dominio restablecido desde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Valor de la opción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Fonto \t Nombre de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t No se puede conectar con el servidor. Debe introducir un nombre para el servidor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Complemento de tarjeta inteligente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dibereka tsa HTML \t Herramientas HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Carácter invisible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t Marca de _derecha-a-izquierda [RLM]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mafesetere \t Ventana raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetere le _Leswa \t _Ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale \t Puntero predeterminado - Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tšeela legato \t _Reemplazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Dipontšho \t Abrir pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa \t Texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego \t Modal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t El número de filas que acoplar por encima del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sethadi \t Cajón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t La aplicación «%s» intentó modificar un aspecto de su configuración que el administrador del sistema o el proveedor del sistema operativo no le permite modificar. Algunas de las opciones que ha elegido puede que no tengan efecto, o puede que no se guarden para la próxima vez que use la aplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t El día seleccionado (como un número entre 1 y 31, o 0 para deseleccionar el día actualmente seleccionado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tletšego \t C_ompleto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\". \t Si está activada, la clave «custom_icon» se usa como un icono personalizado para el botón. Si es «false» (falso), la clave «custom_icon» se ignora. Esta clave sólo es relevante si la clave «object_type» contiene «menu-object» o «drawer-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mong: \t Propietario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokologo ya Dikarolo tše Pedi \t Binario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Foco en el nivel superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo. \t %s: Comando de servidor vacío; se usará el comando estándar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Muestra la fecha de la imagen en la barra de estado de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t No se ha encontrado un archivo de configuración válido para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _RehacerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya Ditaba ya SunOS \t Tipografía SunOS News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t No tiene los permisos suficientes para cambiar el grupo de «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "& kate; Plugin Kgonthisiso ya XML tokelo ya kgatiso 2002 Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de. \t Derechos de autor de la extensión de & kate; « Validación de XML ». 2002. & Daniel. Naber; & Daniel. Naber. mail;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feb 18Feb 24login history week label \t Última semanaFeb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong la gae \t No se pudo mostrar el lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Indica si el tamaño de tipografía seleccionado se muestra en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Lista predeterminada de columnas visibles en la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VacíoAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la taelo \t Icono del comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(c) 2002 GNOME \t © 2002 Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "MyPrinter Options \t AvanzadoMyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t El rectángulo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha: \t Grupo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ntšha \t Expulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša X \t Aplicaciones de KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele: \t N_ivel de ampliación predeterminado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Muestra un segundo botón con una flecha de retroceso en el extremo opuesto de la barra de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Píxeles por debajo de las líneas establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgethegago \t Seleccionable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya Mohuta wa thereo \t Tipografía TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Ir al lugar anterior visitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t Eliminar marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego \t Documentos/Materiales publicados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tše ratwago \t Prefere_ncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka \t Usar como fondo para _todas las carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Hora superior en el selector desplegable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Indica si deben mostrarse los archivos y carpetas ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Si se establece, un subrayado en el texto indica que el siguiente carácter se utiliza como el nemotécnico de la teclas aceleradora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t Bloqueo de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sesekodi sa Tshupetso \t El filtro carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo se šomago \t Elemento activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO \t Paquete CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Cambie la resolución de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopanya le _Seabi... \t Conectar con el _servidor…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Dato carácter inesperado en la línea %d, carácter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Formato anchopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t La solicitud hace obsoletos los datos del servicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para silenciar el volumen del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Muestra una segunda flecha de retroceso en el extremo opuesto del área de solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Indicador de ordenación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa \t Menús y barras de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El modelo para el menú de árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "network parameters \t Eliminar servidor DNSnetwork parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lagoja \t Derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Indica si el color de fondo de la etiqueta está establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela Melao \t Permitir reglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Preferencias de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t No se pudo crear el archivo temporal para guardar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t No se pudo obtener información para el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Faele \t Sistema abierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _TacharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Superkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Falló la configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diiri tše 24 \t 24 horas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Quitar distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Sehlogo \t Mostrar diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso \t Comentario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Qué módulo de método de entrada se debe usar de forma predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšwela pele \t Es continuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senepe sa go Tsena \t Foto de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t _Insertar un carácter de control Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Reloj del equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Taolo \t Administración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ditlakala \t _Solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Nombre del icono de la carpeta personal del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leswao: \t _Icono:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Tema « Smiling»Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "BONTŠHA \t PANTALLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Política de actualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Nombre de programa tal y como lo usa el gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "slow keys delay \t Retardo de las teclas lentas al escribirslow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del tema de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Smartcard-Entfernung \t Acción al quitar la tarjeta inteligente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo. \t La velocidad a la que deberían transcurrir las animaciones del panel. Los valores posibles son «slow», «medium» y «fast». Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «enable_animations» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Dihlopha ga Mafesetere \t Agrupación de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimoo/Khalendara \t Información/Agenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t Mostrar la imagen en su tamaño normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Dingwe \t Otro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Ajustar al borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _AbrirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Thušo \t Mostrar ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"ghelp\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget \t No se ha podido encontrar un elemento con el URI «%s»throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetša go notlela ga panele \t Bloqueo total del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Estilo de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t MantequillaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa \t %s: Se ha activado XDMCP a pesar de no existir soporte XDMCP, desactivándolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Tipo de empaquetado de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Generando datosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Khamera \t Modelo de la cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Cierra el archivo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Debe iniciar sesión para acceder a %s en el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo. \t No existe el archivo de sonido para este evento. Quizá quiera instalar el paquete gnome-audio para tener un conjunto de sonidos predeterminados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t El sistema no tiene un archivo Xclients, así que se ha iniciado una sesión xterm a prueba de fallos. Las ventanas solamente tendrán el foco cuando sitúe el puntero del ratón sobre ellas. Para salir de este modo escriba «exit» en la ventana de la esquina superior izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Pendienteprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgolo \t Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setlamo: \t Resolución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "ga se selo \t nada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale \t %s el Pez, un oráculo contemporáneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t Páginas por _hoja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lenaneo \t Nombre del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t El formato de imagen JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele ka Moka \t Todos los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso \t Comentario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya paete ya Python \t Código de bytes Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "seswaro sa UI sa corba \t contenedor corba UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule %s bakeng sa go ngwala \t No se ha podido abrir %s para escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bolokile phapano ya LD_* \t Preservar variables LD_*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Mostrar las carpetas en primer lugar en las ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu-phetišo: \t Calidad de la contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Dominio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Sensibilidad del icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t _Mover a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwala Lentšuphetišo \t Introduzca su contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego. \t El servidor anidado (Xnest) no está disponible, o GDM está mal configurado. Instale el paquete Xnest para usar la entrada anidada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele \t Estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Eliminar cada elemento seleccionado, sin moverlo a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t No se pudo asignar memoria para la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthela _Tlase \t Mover a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Imposible montar el volumen. Probablemente no introdujo un soporte en el dispositivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Indica si el selector de color permite seleccionar la opacidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "shut off \t apagado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre italianopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "library call failed, possibly not supported \t Falló el llamado a la biblioteca, posiblemente no tenga soporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale \t Distinguir _capitalización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi \t Aquí su descripción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Pantalla X a usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Invisibilidad establecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t Nivel de ampliación predeterminado de la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ngwala \t _Escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato o boelago morago \t Flecha de retroceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Pantalla a la que pertenece el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t Accedido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala %uNumber format \t Página %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Indica si las barras de herramientas predeterminadas tienen sólo texto, texto e iconos, sólo iconos, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratw_ago \t Prefere_ncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Falló al cargar la miniaplicación %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fokotša diphošo \t Depurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove \t Nuevos avisosDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Margen derecho establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Mover en la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t _Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Austria) \t A-M_BAR_Alemán (Austria)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Si quiere expulsar el volumen, use la opción «Expulsar» del menú emergente del volumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Valor mínimo posible para X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo ya %d go %s \t %'dº enlace hacia %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya CD-ROM \t Unidad de CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Panele ye \t _Eliminar este panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s quedan %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e le bjalo%Id%d \t como es%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Columna TreeModel que contiene los valores de expansión de la fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t El emergente establece la anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa \t Mostrar la barra de estado en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t Orden in_verso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Bloq Desplkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente \t Documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Permitir creación de carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipeakanyo/ \t _Configuración/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Margen al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiar su contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Se ha establecido el directorio de autorización de servidor (daemon/ServAuthDir) a %s, pero no pertenece al usuario %s y grupo %s. Corrija los permisos o la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA \t No se puede asignar memoria para la cabecera TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelapa la fonto \t Familia tipográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: no se pudo extraer la lista de autorizaciones del paquete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t Seleccionar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t No se pudo encontrar «%s». Quizás se haya borrado recientemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša tab \t Relleno de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t No puede mover «%B» a la papelera. ¿Quiere eliminarlo inmediatamente?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Las claves para las porciones de texto PNG deben tener al menos entre 1 y un máximo de 79 caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dibereka Kgonthisisa XML \t XML Validar XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Laptop battery \t proporciona %s de uso del portátilLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label, media \t _AnteriorStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM \t Lun, 00 de oct de 0000 a las 00:00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "moseme wa y \t ypad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Indica si los valores erróneos se cambian por el valor más cercano de un botón incrementable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Aumentar sangríaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El modelo en el que se basa la ventana emergente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Miscellaneous \t Sin prefiltradoMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unsupported option '-%c'. See --help. \t opción no soportada '-%c'. Consulte --help."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: mediokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(c) 2002 Bond, James Bond \t © 2002 Bond, James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma ka leswa \t _Reiniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Una columna en el modelo de origen de datos del que se obtienen las cadenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Naranja claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Lista de ID de miniaplicaciones de panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Rotar la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t No puede copiar un archivo sobre sí mismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiar contraste:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t 180 gradosMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go Hunyela \t Permitir encoger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e fetilego #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para salir de la sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Ampliación de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t Clave de gconf a la que está asociado este editor de propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tleina la sedirišwa \t El nombre de la página hija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t Dirección IPv6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgolo \t Texto grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Proxy para _HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretša Sengwalwa \t _Pegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t Un GtkPackType que indica si el hijo está empaquetado con referencia al inicio o el final del padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lerungwana la Fase \t Flecha abajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotu \t Chicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t nautilus: --geometry no se puede usar con más de un URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\". \t El tipo de objeto del panel. Los valores posibles son «drawer-object», «menu-object», «launcher-object», «bonobo-applet», «action-applet» y «menu-bar»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t Tamaño del papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Enviar archivos por correo, mensajería instantánea…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "e le bjalo%Id%d \t tal cual%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša X \t Aplicaciones de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t El archivo PNM tiene un alto de imagen de 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga %s \t Acerca de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _metsotswana \t Mostrar los segu_ndos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Display the system version information. \t Muestra información acerca de la versión del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bontsha tshedimoso ya laesentshe. \t Muestra información de la licencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is \t Pitar cuando la tecla esBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Otra _aplicación…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t El tema ya existe. ¿Quiere reemplazarlo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Puerto del proxy SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Opciones que indicar el comportamiento horizontal del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai \t Permisos octales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes de las tipografías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 GB \t 4 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t El criterio de ordenación de los elementos en la vista de lista. Los valores posibles son «name» (nombre), «size» (tamaño), «type» (tipo) y «modification_date» (fecha de modificación)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Guardar búsqueda como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t No se encontró atributo href en yelp:document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME \t Monitor de tecleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t ¿Desea activar las «Teclas lentas»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona. \t La herramienta de botón de radio a cuyo grupo pertenece este botón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Indica si el elemento de la barra de tareas es considerado importante. Cuando está a TRUE, los botones de la barra de herramientas muestran texto en modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t El nombre del archivo para el fondo de carpeta predeterminado. Sólo se utiliza si «background_set» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma \t Cambie entre las áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t La posición en caracteres del extremo opuesto de la selección desde el cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si el widget de etiqueta debería llenar todo el espacio horizontal disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s \t %s: recibido código de operación desconocido desde el equipo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Anchura del separador vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Una sola caraTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t Orden de las hojas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse. \t Al parecer no posee la autenticación necesaria para esta operación. Quizás su archivo .Xauthority no está configurado correctamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/proxy/ftp_equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo \t Iniciar el primer servidor X y después detenerse hasta que obtengamos un GO en la fifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Esta compilación de gdk-pixbuf no soporta el guardar imágenes con el formato: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka \t _Guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_ \t Establezca sus preferencias del tecladogesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "throbbing progress animation widget \t No se encontró ninguna aplicación registrada con el nombre «%s» para el elemento con el URI «%s»throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši: \t Usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Abrir en una pesta_ña nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t La celda que tiene el foco actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Puede cambiar aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t En_samblador de ancho cero [ZWJ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s \t %s: Se aborta la pantalla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t Colocar las carpetas _antes que los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KBF ya Nintendo64 \t ROM de Nintendo64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Indica si el marcador incrementable está activo (ej. mostrado) en la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Color del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Imprimir a la impresora de prueba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya DV \t Vídeo DV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: silenciarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Detalles de la posición de la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Panele e Mpsha \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Activar/desactivar touchpadkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya ka gare \t Error interno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu-phetišo: \t Con_firmar contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Configuracióncategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Etiqueta del sitio web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU \t Imagen rasterizada CMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go Akgofiša: \t _Aceleración:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Pixbuf del expansor abierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t Sirena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mofetosi ona le dikarolwana tseo di latelago: \t El editor está compuesto de los siguientes componentes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: no se pudo leer la dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s suspended \t Dominio %s suspendido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya ISI \t Vídeo ISI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Anchura máximo permitido de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Sección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Laiša gape \t Re_cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo \t Sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Lepokisi la Kgetho \t Límite de la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Guardar _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Alineación vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Modo de ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Hubo un error al crear el directorio en %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta \t Tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Esta clave contiene una lista de anfitriones con los que está conectado directamente, en vez de por medio del proxy (si está activo). Los valores pueden ser nombres de equipo, dominios (usando un comodín auxiliar como *.foo.com), direcciones IP de anfitriones (tanto IPv4 como IPv6) y direcciones de red con una máscara (algo como 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana. \t %s no sirve para nada. Sólo ocupa espacio en el disco y tiempo durante la compilación, y si se carga también ocupa una parte del precioso espacio del panel y de la memoria. Cualquiera que lo use debería ser enviado inmediatamente a que le hagan un examen psiquiátrico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del tema de sonido XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t La página actual en el documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi \t Filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Han contribuido a esta publicación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fasekeyboard label \t Av Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "M_ebala \t C_olores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Esclavo del gestor de pantallas de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%k/%l/%n \t %d/%m/%y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile! \t %s: Ha fallado fork()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go soma le & kate; \t Trabajando con & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "CPU model: \t Modelo de la CPU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Tamaño del icono establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t El modo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Orientation \t Horizontal invertidoOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Activar consejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para abrir conmutar el magnificador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t La anchura del icono es cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tleina la sedirišwa \t El nombre de la propiedad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Color del fondo del contenido como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E dirilwe thaele \t Mosaico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Device kind \t ImpresoraDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Selecciona los elementos en esta ventana que coincidan con un patrón dado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sesekodi sa Sengwalwana \t Filtrado de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t El nombre de archivo «%s» no ha podido ser convertido a UTF-8. (intente definir la variable de entorno G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t Salir de la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lahla XML \t _Volcar XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unexpected data '%s' \t Datos inesperados «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo \t Ya ha iniciado sesión. Puede iniciar sesión de todas formas o abortar esta entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Indica si la animación debe volver a reproducirse al llegar al final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t El botón primario deforma el deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Orientation \t VerticalOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Comando de Suspensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME también incluye una plataforma completa de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiendo la creación de aplicaciones potentes y complejas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E amogela tab \t Acepta PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Khamera \t Marca de la cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Si es TRUE la ventana no tiene tamaño mínimo. Colocar este valor como TRUE es una mala idea el 99% de las veces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD \t %s: ha ocurrido un error al configurar el manejador de la señal CHLD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Teclee un nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Sephuthedi \t Abrir carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t _No ensamblador de ancho cero [ZWNJ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mothalo o na le bana \t La fila tiene hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgahlišago \t _Hiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo bogolo \t Longitud máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagalago ka morago \t Seleccione el fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Mostrar los archivos ocultos y de _respaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Teclas persistentes activadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t 1 (predeterminado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la pestaña es desprendible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Orden de la ordenación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t Desinstalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Se requiere %S espacio disponible adicional para copiar al destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Establecer los permisos de los elementos contenidos en «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Cómo se debe actualizar el rango en la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"http\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Se produjo un fallo durante la lectura del GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenyo \t Instalación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t No se ha encontrado el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Valor máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Evite reordenar las palabras existentes.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t El título de la ventana del diálogo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "predefinito:mm \t _Personalizarpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t No se pudieron cambiar los permisos de «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t No se pudo quitar el emblema con nombre «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Hyperkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya lenaneo \t Gestión de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Alfa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Microsoft PowerPoint \t Documento de Microsoft PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t La imagen BMP tiene un tamaño de cabecera no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Este botón le llevará a la URI que muestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Seleccione la fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo. \t Seleccionando un script desde el menú ejecutará ese script usando cualquier elemento seleccionado como argumento de entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Eya \t _Ir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Faele \t %s - Navegador de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t Pantalla del portátil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Relleno de la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele \t Duplicando %'d archivo de %'d (en «%B»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Conmutar el teclado en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se dire FIFO \t %s: No se pudo crear FIFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _PropiedadesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t La página Extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t Pausakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pego ya tshepedio ya poso \t Informe del sistema de correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Grado de alargamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Tamaño del área de solapamiento de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Daniel Naber \t & Daniel. Naber;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bea \t Distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t El color del fondo del contenido está definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego. \t Este DVD es de doble cara. Ha arrancado desde la segunda cara. Dé la vuelta al DVD y continúe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Pestañas personalizadas para este texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C7/C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Indica si la apariencia de los proxies para esta acción es como un proxy de acción de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t Seleccionar un idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Panele ye \t ¿Quiere este panel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information in XML \t información del dominio en XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Error al borrar una combinación de teclas en la base de datos de configuración: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t El contexto SELinux de seguridad del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Nombre de usuario para pasar como autenticación al hacer proxy HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leleme \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo \t Nombre del motor de temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Tiilego \t ColorZoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Hora de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bea \t Distribuciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lama \t Creado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Margen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boima bja fonto \t Anchura de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Elimina todo el texto del documento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _CursivaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntšha \t Expulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša Mmala... \t _Quitar un color…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Hubo un error al mostrar la ayuda: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Distela tsa bakgoni \t Modo experto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t PreguntaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Configurar UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Columna expansora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Indica si el ComboBox tiene una entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša Paneleng \t _Quitar del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Si los consejos de la barra de herramientas deben estar activados o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _ka MokaStock label \t Seleccionar _todoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Una miniaplicación simple para probar el panel de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t No hay memoria suficiente para guardar la imagen a la que retrollamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Se ha utilizado un tipo de arrastre no válido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa \t Emitir este retorno de llamada cuando cambie el valor asociado con la clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t Falló al abrir la pantalla «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Del tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nach Ablauf einer Zeitspanne beenden - für Fehlerdiagnosezwecke \t Salir después de un tiempo (para depuración)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de la sugerencia para el icono secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Pantalla _completaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Canceladoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Propiedad obsoleta, ignorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Espaciado en píxeles entre el icono y la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Re Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Estilo de sugerencias Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Profundidad no soportada para el archivo ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetola sebopego \t Configurar XDMC_P…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Ajuste vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "expecting a name \t se espera un nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Volumen auto-detectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti. \t Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que se inició en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Fonto \t Nombre de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše bopilwego ka letsopa \t Terracota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi tša megopolo \t Juegos de lógica y puzzles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "warning \t aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setlamo: \t _Resolución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leotwana \t _Rueda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seretse \t Barro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla mmala gore o o tloše \t Pulse en un color para quitarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si se deben mostrar las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lama \t _Intercalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/proxy/socks_equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya Xbase \t Base de datos Xbase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Aplicar permisos a los archivos contenidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Cantidad de luz verde en el color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t Cerrar pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Nombre del equipo del proxy HTTP seguro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "customsession \t Cancelando…customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele \t Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris más oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Escoja el color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t Longitud focal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Pantalla desconocidaposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Alineación y del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Píxeles encima de las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID \t No se puede ajustar EGID al GID del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego. \t No se pudo mostrar «%s» porque no se pudo encontrar el equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantho \t Imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga \t Acerca de mí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e tsepamego \t Ajuste vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Monitor: bajar brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Evite usar su nombre en la contraseñaPassword hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Tiilego \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha \t Establecer el ID del _grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Página completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD) \t Sub_píxel (LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal) \t N-Z_BAR_Noruego (Bokmaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El tipo de contenido usado para abrir con un objeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Tiene el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Parar la unidad multidisco asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Una cairo_surface_t que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a «true», se colocará en el escritorio un icono enlazando con la carpeta personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyenyane \t Correo-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele: \t _Vista previa:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Lista de aplicaciones conocidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "invalid connection pointer in \t indicador de conexión no válido en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Thai \t N-Z_BAR_Xhosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Katološa \t Expandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go Tweleta: \t _Documentación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Si es TRUE, se muestran los nombres de los días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Foco en el mapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t La ubicación del archivo imagen usado como el icono para el botón del objeto. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «object_type» es «menu-object» o «drawer-object» y el valor de la clave «use_custom_icon» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Fonto \t Selección de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type \t EstándarAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t juuro-ku-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le lekopana \t Etiqueta corta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Volumen Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Color a usar para las filas impares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako \t Criterio de búsqueda para la barra de búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Puede enfocar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Justificación a la izquierda, derecha o centro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja tokišo \t El valor de la tecla del acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Modo de parágrafo simple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Nombre del tema de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Mantiene los iconos ordenados por nombre en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Alineación vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Modo de configuración del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Seleccione el orden en que la información aparecerá debajo de los nombres de los iconos. Aparecerá más información cuando aumente la ampliación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t La imagen tiene ancho cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t No se pudo establecer como predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa \t Desempotrar la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "operation failed \t Falló la operación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\". \t «%s» no puede abrir «%s» porque «%s» no puede acceder a los archivos en los lugares «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 75 %universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa \t %s: ha ocurrido un error fatal de X - Reiniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t La cadena ID de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Venezuela)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Detener la reproducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Primer plano del título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t La longitud de las flechas de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (USA) \t A-M_BAR_Inglés (EE. UU.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa: \t Seleccione un archivo de imagen para el emblema nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Anchura fijo actual de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go tšwela pele \t La operación está en progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagalago ka morago \t Fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka mmala mo \t _Guardar color aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo \t Indica si debe miniaturizar las tipografías TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša... \t _Imprimir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Deshacer el último cambio del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dithempoleiti \t Plan_tillas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Si es TRUE, se muestra una cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Indica si la cabecera puede ser pulsada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go atologa ga fonto \t Estiramiento de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mpsha document \t Nuevo documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Azul cielo oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bjale oka somisa plugin ya gago mola osa tlanya sengwalwana sa gago: \t Ahora ya puede utilizar la extensión mientras introduce texto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekantšha seswantšho paneleng \t Ajustar la imagen al panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t No se pudo encontrar el examinador principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja Histori \t ID del histórico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira _Tlhaelelo \t Convertir en _predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Indica si esta etiqueta escala el tamaño de la tipografía por un factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E tšwela pele \t Es continuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t El patrón %s no se ha podido borrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Color secundario del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Color de la fila impar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Volumen CDROM HSFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa MP3 \t Sonido MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "feketori ya corba \t fábrica corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t El texto que mostrar al preguntar al usuario para bloquear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t El valor del ID de la columna para la fila activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t El directorio se encuentra ocupado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de fondo de la celda como GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Segerika \t A-M_BAR_Griego (Chipre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša go swaya \t Usar marcado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Burlap \t Arpillera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- help \t kate --tempfile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t _Abrir enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t _Tipo de papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Enter an XMPP Server \t Aplicar en los MIsEnter an XMPP Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "STS \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Azul cielo claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Se requiere autenticación para cambiar los datos del usuarioPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "vcpu number \t número vcpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Kgokaganya \t Archivo original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Debe introducir una contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tala-lerata e Sehla \t Azul pálido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de puntos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Calibration quality \t PlasmaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go thoma gape go padile: %s \t %s: ha fallado el reinicio: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetole go bontšha \t No se puede cambiar la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya kopi ya tsebio \t Archivo de respaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El GdkScreen para el renderizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Conjunto de iconos para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Duplicando %'d archivo de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t El color seleccionado previamente, para comparación con el color que está seleccionado ahora. Puede arrastrar este color a una entrada de paleta, o seleccionar este color como actual arrastrándolo al otro color a lo largo de la muestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare:used \t Contenido:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Emerger un selector de archivos para elegir un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se notlele sekirini \t No se puede salir de la sesión: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Anchura mínima cacheada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Magareng \t Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Normaluniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tala-morogo: \t _Verde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "convert a domain name or UUID to domain id \t convertir un nombre de dominio o UUID en un ID de dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "login date-time \t %k:%Mlogin date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Equipos sin proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Linux ya Mathomo \t Contexto SELinux:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "create a domain from an XML file \t crea un dominio desde un archivo XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Versión del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Espacio entre las cabeceras del día y el área principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "teka-tekanyo ya x \t xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Paleta que se usará en el selector de colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha faele \t Seleccionar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Color del fondo del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t Usar como _fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Tamaño del deslizador fijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t Nombre de _usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t No se ha establecido un comando para el lanzador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Imposible montar la unidad de disquetes seleccionada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t Or_den de páginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "change memory allocation \t modifica el alojamiento de la memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t No se pudo iniciar el servidor X (su entorno gráfico) debido a un error interno. Contacte con su administrador del sistema o compruebe el registro del sistema para un diagnóstico. Mientras tanto esta pantalla se desactivará. Reinicie GDM cuando se haya solucionado el problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela Kgolo \t Permitir crecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothalo o na le bana \t La fila tiene hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Error al renombrar el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Error al crear el archivo %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Ancho preferido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para aumentar el tamaño del texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara mašaleng \t Anchura en caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a hacer GNOME mejor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover los archivos seleccionados fuera de la papelera a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "next songStock label, media \t A_delantenext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Ubicación original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Malebo le Ditsibiso \t Agradecimientos y reconocimientos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Modo de redimensionado de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Volumen desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmoto wa Leratadima \t Rayas azul cielo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na sedumediši se laeditšwego. \t %s: No se ha especificado la interfaz de entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME \t Variación de Círculos por Gnome Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t _Mantener alineados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t Advertencia: quedan %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja go swara \t Anchura del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Formato personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t No existe el grupo «%s» de GDM. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya CD-ROM \t Unidad de CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morulaganyi wa Sengwalwa \t Editor de textos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Límite inferior de la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Ocultar si está vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título leíble por humanos de este grupo de elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Compensación de velocidad para cuando se muestran archivos de imágenes como una miniatura. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se mostrarán miniaturas, aún cuando la carpeta se encuentre en un servidor remoto. Si está definido como «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrarán miniaturas en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces no se mostrarán miniaturas de las imágenes, sino que se mostrará un icono genérico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Borra permanentemente todos los elementos seleccionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Este cuadro de diálogo le permite seleccionar un icono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo \t _Añadir a los marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Mostrar otras aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Anchura mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ponokakaretso \t Introducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Indica si se ha establecido un fondo predeterminado de carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _ColorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm \t %s: Imposible iniciar un pipe hacia gdmgreeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Khamera \t Marca de la cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go godimo \t Brillo de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "100 MB \t 100 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t No hay impresoras disponiblesprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Norma de actualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Alineación y del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t _Últimogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La ubicación que resaltar en la barra lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beep when a key is \t pulsadaBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Espaciado entre columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Paledišitšwe \t Desactivado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Color de fondo como un (posiblemente no asignado) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E kgomegago gabonolo \t Sensible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sekirini sa go tlampuletša \t Mostrar la pantalla de bienvenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Indica si esta etiqueta afecta la visibilidad del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t El enlace «%s» está roto. ¿Quiere moverlo a la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e Mpsha \t Perfil nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Error al escribir en el archivo imagen: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Usar eventos de botones del ratón adiciones en la ventana del examinador de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Indica si la característica de accesibilidad del teclado teclas del ratón está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo \t Establezca sus preferencias del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kgomaganya Mesongwana yeo e Beakantswego \t Pegando tareas programadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Pulse en el gotero, luego pulse sobre cualquier color que haya en su pantalla para seleccionar ese color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Cálculos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom tablet button \t Mostrar la ayuda en pantallaWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom action-type \t Enviar pulsación de teclaWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o bonagalago ka morago \t Tipo de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Cannot extract running %s hypervisor version \t No es posible extraer ejecutando la versión %s del hypervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Widget hijo que aparece al lado del texto del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t Mostrar el panel lateral en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t GNOME enfatiza la facilidad de uso y accesibilidad, un ciclo de publicación regular, y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de Software Libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 gradosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Minix \t Volumen Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Bloques de actividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t Saturación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Buscar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya wepe \t Escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Lado de la caja manipuladora que está alineada con el punto de anclaje para anclar la caja manejadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa Monkey \t Sonido de Monkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Disco DVD-R virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %a %b %e, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t Este usuario no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ga se selo \t nada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Cambiar contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha \t Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere. \t Si está activada, al restaurar una ventana, la mueve al área de trabajo actual. En otro caso, cambia al área de trabajo de la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t El menú de opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t El texto que mostrar al preguntar al usuario para desbloquear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Seleccionar el URI especificado en la carpeta padre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\". \t Si es cierto, los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se colocan por nombre entonces en vez de colocarlos de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetša... \t Buscar en la página…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele \t Lista de ID de objetos del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t RGB predeterminadoColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t El teclado se está cargando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la go lokia la Cinelerra \t Hoja de edición de Cinelarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Mantiene los iconos ordenados por tamaño en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele \t _Archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go abelana tsebišo \t Interactividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Volumen Linux Reiser4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Volumen de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish (Finland) \t N-Z_BAR_Sueco (Finlandia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele e Phaphametšego Godimo \t Panel flotante superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa sehlahli sa DXF \t Archivo de gráficos vectoriales DXF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t _Propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Tiilego \t Color secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Pitar si se _rechaza la tecla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo. \t Esta ventana de configuración cambia ajustes para el servicio GDM, que es la pantalla de entrada gráfica para GNOME. Los cambios que haga tendrán efecto inmediato. No todas las opciones de configuración están presentes aquí. Quizás desee editar %s si no encuentra lo que está buscando. Para más información acuda a la categoría «Escritorio» del navegador de ayuda de GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo \t Permisos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa TarGA \t Imagen TarGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Nombre de archivo del fondo predeterminado del panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo \t Máscara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo \t Fracción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto \t Datos de objeto del editor de propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Borde del área de contenidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se laiše poledišano ya modiriši \t No se puede cargar el interfaz de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "calendar:week_start:02000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke time gona bjale? \t ¿Detener el sistema ahora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Indica si esta etiqueta afecta el margen izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya FontoPaper SourceResolution \t AutoseleccionarPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t HechoCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Thlaloso \t Descripción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo \t _Derecha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e gateletwego ya Gzip \t Archivo comprimido gzip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego \t La pantalla X donde el se muestra el panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare. \t No se pudo iniciar la sesión debido a algunos errores internos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t 00 oct 0000 a las 00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Dirección del empaquetado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t El nombre de la acción seleccionada, por ejemplo «app.quit»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekala sa fonto \t Escala de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t El formato de imagen XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t Cortouniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Cierra la ventana actualGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Establece los puntos del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phuthela bophara \t Ajustar anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t El botón Aceptar del diálogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya PostScript \t Documento PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phuthela bophara \t Ajustar anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa moriti \t Tipo de sombra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Vista preliminar del texto mostrado en el diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Pausakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t ¿Aceptar? (sí o no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Estilo de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kimollo ya konope \t Número del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Guardar _como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Configura la pantalla de entrada (GNOME Display Manager)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Una etiqueta más corta que quizá se use en los botones de la barra de herramientas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Dónde posicionar las nuevas pestañas abiertas en las ventanas del examinador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Tiempo de parpadeo del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Buscar aplicaciones nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Seleccione el orden en que la información aparecerá en la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya AFFS \t Volumen AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t No se pudo conectar con el gestor de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Consejo para el elemento 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t Por fecha de modificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Pulsa el botónAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bontšha \t _Mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Ikgokaganye \t _Conectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa faele. \t El tipo de archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Manejador de archivos erróneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Mostrar botones en los encabezados de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya JFS \t Volumen EncFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t SalidaSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t Arrastrar y soltar no está soportado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlare \t libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Activa el expansorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lokiša/ \t _Editar/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Error fatal leyendo el archivo gráfico PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Falló al reescribir la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo leo le lego gabedi \t Programa binario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Dominio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio claro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanya ga Y ga panele \t Coordenada Y del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "L_eina la modiriši: \t _Usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "throbbing progress animation widget \t No se ha podido encontrar un elemento con el URI «%s»throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Crea un enlace simbólico para cada elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t Formato de imagen no soportado para GDI+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Aceptando trabajos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Gae \t _Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Espaciado alrededor del indicador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Cuando mostrar la barra de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letati la go Aga \t Fecha de compilación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Paper Source \t AvanzadoPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Tipo de operación desconocido %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe \t E_jecutar archivos al pulsar en ellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Indica si la marca tiene gravedad izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele \t Revisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Muestra este lugar con la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Seleccionar el color que quiere desde el anillo exterior. Seleccionar la oscuridad o luminosidad de ese color usando el triángulo interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši \t Código de tecla de la combinación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Widget padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa \t _Deshacer renombrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya mmala \t Color del enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t El JPEG transformado tiene anchura o altura cero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Visual gesture display \t Botón derecho del ratónVisual gesture display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t El espacio adicional en la parte superior e inferior del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boineelo \t Educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Modumoleft-ring-mode-1 \t Complemento de actualizacionesleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Anchura actual de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Mostrar el botón de cerrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Define un consejo para el motor del tema para dibujar las filas con colores alternativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 11x12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo (URI): \t _Lugar (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja ID \t ID del inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Seleccionar al enfocar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thala \t Dibujar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Píxeles encima de las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vaciando la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t Cambiar la hora del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele \t Archivos recientes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Rapamego \t Ajuste horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Error al guardar la configuración: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t No se pudo iniciar la interfaz de Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go emiša go gogolo... \t Cancelando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t No puede mover el volumen «%s» a la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, ga se wa fana ka leina la faele la kgonthe. \t No escribió un archivo de nombre válido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Propósito del campo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Activar líneas del árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Volumen CIFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t No se pudo quitar el marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Nombre de elemento raíz no válido: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa lefesetere \t La opacidad del widget, desde 0 hasta 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t Visor predeterminado de la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t No se pudo instalar el motor del tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Cerrar y de_sconectarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Esta clave contiene una lista de anfitriones con los que está conectado directamente, en vez de por medio del proxy (si está activo). Los valores pueden ser nombres de equipo, dominios (usando un comodín auxiliar como *.foo.com), direcciones IP de anfitriones (tanto IPv4 como IPv6) y direcciones de red con una máscara (algo como 192.168.0.0/24)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sehlogo \t Título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Abrir esta carpeta en una ventana de carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t _Activar entrada automática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pin domain VCPUs to host physical CPUs. \t Adjuntar las VCPU del dominio con las CPU físicas del anfitrión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Signal strength \t %d Mb/sSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Falló al iniciar su sesión, así que se ha iniciado una sesión xterm a prueba de fallos. Las ventanas solamente tendrán el foco cuando sitúe el puntero del ratón sobre ellas. Para salir de este modo escriba «exit» en la ventana de la esquina superior izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thalela \t Subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo: \t Versión %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Iniciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Selecciona una imagen de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t El número de filas que acoplar por encima del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t Bloquear la pantallabackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Leina \t Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele e kopantšwego le sethadi \t Panel conectado al cajón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Widget nemónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Mostrar la vista previa de la entrada de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša Sehlogo \t Ver detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t BateríaBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Argumento invalido para CreateDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish \t N-Z_BAR_Sueco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t No se pudo crear un búfer de píxeles nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t Esto es una sesión a prueba de fallos que le permitirá acceder a GNOME. No se leerán scripts de inicio y solamente se usa cuando no puede entrar de ningún otro modo. GNOME utilizará la sesión «Predeterminada»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "background, style \t Mosaicobackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t No hay acción predeterminada asociada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Marcado del consejo del icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t El número de lugares decimales que se mostrarán en el valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane \t Anchura del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Color de la caja de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo \t Rápida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya boemo \t Barra de _estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bildschirmeinstellungen … \t _Configurar ajustes de pantalla…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: «%s» no existe o no es un directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Y e Kgolo \t Y máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t No hay memoria suficiente para cargar el icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t Selecciona todo el texto en un campo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t El manipulador para los URL \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t el tamaño virtual requerido no se ajusta al espacio disponible: requerido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sesekodi sa Tshupetso \t La vista de filtros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka tlhaelela \t Puede por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "number \t número"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Solo empotrar tipografías GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t No se puede copiar una carpeta dentro de sí misma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3 \t Sonido Scream Tracker 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Indica si deben mostrarse los elementos privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša \t Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sesekodi sa Sengwalwana \t Text Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse. \t Quizás su archivo .Xauthority no está configurado correctamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae... \t Espere un instante: buscando en la red local…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t Reiniciando GDM…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona xsettings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo \t Tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha \t Cuándo agrupar las ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Magareng \t _Centrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Estilo del bisel alrededor del texto de la barra de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tše Dintši \t Truncar multilínea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinomoro \t Números"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Mogato \t Elija una cuenta distinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa \t Reemplazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Píxeles dentro del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el dispositivo tiene un cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa \t Indica si el búfer de píxeles tiene un canal alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata. \t Su sesión ha durado menos de 10 segundos. Si no ha terminado la sesión usted mismo esto podría significar que hay algún error en la instalación o que no tiene espacio en disco. Intente acceder con alguna de las sesiones a prueba de fallos para ver si puede arreglar este problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t NegroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala %uStock label \t Config_uración de páginaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Colocación de flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bounce keys delay \t Retraso de pulsación del rechazo de teclasbounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/proxy/socks_equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Activar eventos de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Indica si las solapas deben tener tamaños homogéneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Soft_ware:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E sa tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t No hay memoria suficiente para guardar la imagen en un búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: «%s» no existe o no es un directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seboledi sa Netscape \t Netscape Communicator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "X e Kgolo \t X máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaetša \t Mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pfad zum Smartcard PKCS #11-Treiber \t ruta al controlador de tarjetas inteligentes PKCS #11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD+R \t DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t No se pudo expulsar el soporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de los consejos para este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhagio ya StarImpress \t Presentación de StarImpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t Buscar _siguiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t No se ha podido obtener la carpeta raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Anchura del borde alrededor del área principal del diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t Escrito por Richard Hult <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t El manipulador para los URL \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele \t Sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (%d kopiša)%sth copy) \t %s (%'dª copia)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "La_ela go šomiša ge go kgotlilwe: \t Coman_do a ejecutar al pulsarse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Activar el complemento de salvapantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo \t Alineación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Altura predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t Lista de las descripciones posibles de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Nako \t Seleccione la hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t _Instalar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten. \t El orden de los elementos subpíxel en una pantalla LCD; sólo se usa cuando el antialias está configurado en \"rgba\". Los valores posibles son \"rgb\" para rojo a la izquierda (el más común), \"bgr\" para azul a la izquierda, \"vrgb\" para rojo arriba y \"vbgr\" para rojo abajo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t Muestra los iconos en orden inverso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Indica si la coincidencia de elementos de la lista es sensible a la capitalización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Dar foco al ancho de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t A-M_BAR_Chino (China continental)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Todas las configuraciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t El archivo no es una imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mpshafaditšwego: \t Modificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Botones del mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action type \t Mostrar la ayuda en pantallaAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La dirección del empaquetado de la barra de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, thickness \t Grosor:universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Indica si esta etiqueta afecta el fondo punteado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma go bala go: \t Iniciar contador en:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo beilwego \t La anchura fija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t El manipulador para los URL \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši \t Búfer de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Pruebe a usar más letras en minúscula.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Tipo de cursos estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya sengwalwa e humiitwego \t Documento de texto enriquecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(Ga e gona) \t (Ninguno)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Seleccione el icono que quiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Anchura del margen izquierdo en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Panele ye \t No se puede eliminar este panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Color RGBA actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha \t _Siempre agrupar las ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Lerungwana \t Dobles flechas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t La imagen GIF está corrupta (la compresión LZW es incorrecta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Thuso \t Ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "recent menu label \t _%d. %srecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"man\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Seleccione la hora de una lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Formato _personalizado:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela \t _Mostrar las ventanas del área de trabajo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya Melao \t Consejo de las reglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: se ha recibido el mensaje REQUEST desde el equipo excluido %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 GB \t 2 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Borde de la solapa horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t N-Z_BAR_Serbio (Jekovino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele \t Visión general"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Expulsar la unidad de forma segura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Columna TreeModel que contiene los valores de expansión de columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Borabokgabo ba GNOME \t Artistas de Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Los archivos en la carpeta «%B» no se pueden gestionar porque no tiene permisos para verlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Indica si la selección debe seguir al puntero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Guardar co_moStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Tipo de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%1$s, %2$s \t %1$s %2$s %3$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Tipo de conexión a devolver en respuesta a xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Deaktivieren \t _Desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sedirišwa: \t Servicios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si se debe forzar a las celdas a dibujarse en estado sensitivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "PHOŠO: \t ERROR:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Nombre del backend predeterminado del GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t _Brillo del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t No se ha podido encontrar el archivo «include»: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Forzar la proporción para que coincida con el hijo del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomarelago \t _Persistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo \t Las direcciones en las cuales el tamaño del grupo afecta a los tamaños solicitados de sus widgets componentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Error genérico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Indica si la caja de eventos es visible, como contraposición a invisible y sólo usada para atrapar eventos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira Ponelopele \t Previsualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Borde de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Diálogo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Los permisos del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgokaganya mo \t En_lazar aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Iniciar sesión automáticamente…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _SalirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Color para áreas transparentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšwelopele \t Progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland) \t A-M_BAR_Alemán (Suiza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetša go tlošwa ga panele \t Confirmar la eliminación de un panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t TN Espaciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Indica si se ha establecido la invisibilidad de los caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS) \t WebDAV seguro (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Destello de la pantalla _completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Se ha establecido a %s el directorio de autorización del servidor (daemon/ServAuthDir), pero esto no es un directorio. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t La alineación horizontal, desde 0 (izquierda) hasta 1 (derecha). Al revés para distribuciones D-->I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Retenidoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Espacio horizontal entre celdas. Debe ser un número par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t Formateo d_ireccional emergente [PDF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo ya %d go %s \t %'der enlace hacia %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go bula phaepe: %s \t %s: ha ocurrido un error al abrir un pipe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes del fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Smartcard-Treiber »%s« konnte nicht geladen werden \t no se pudo cargar el controlador de tarjeta inteligente «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Formato del reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Ubicar barras de desplazamiento entre el bisel de la ventana desplazada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t BateríaBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(re)connect to hypervisor \t (re)conectarse con el hipervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t Sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana \t Tipo de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Paledišitšwe \t Desactivar VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t El GtkAdjustment conectado a la barra de progreso (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se pudo escribir en el archivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista de iconos ha encontrado un error."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- license \t kate -e --encoding codificación URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya MPEG \t Película MPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Volumen Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso \t Descripción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Nombre de archivo inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t La página %s no se encontró en el documento %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Expansión vertial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Objeto Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Medumo le diswantšho \t Sonido y vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "gesture_BAR_ \t Mover arribagesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala \t Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover el elemento seleccionado fuera de la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"http\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t _Columnas visibles…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tala-morogo: \t _Verde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Alto contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t No se pudieron establecer las credenciales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Anchura mínima horizontal de la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t Tipografía de ancho _fijo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tatetsa Mantsu Kago \t Ajustar línea a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo kaStock label \t Guardar co_moStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si el widget debería mostrar las aplicaciones alternativas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print help \t asistencia de impresión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo \t Aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Preferencias del Visor de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t Menos de un minuto hasta su siguiente descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho \t CD de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Fábrica para crear miniaplicaciones de reloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Used memory: \t Memoria utilizada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa JPEG \t Imagen JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t _Modelo del teclado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša kgetho \t Copia la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Restaurar los elementos seleccionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Si se muestra el cursor de inserción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Posición de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Ventana de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Si quiere desmontar el volumen, utilice la opción «Desmontar volumen» del menú emergente del volumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t La cadena ID de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Soporte de interfaz de Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le \t _Recordar la contraseña para esta sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t No se pudo procesar la búsqueda requerida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Directorio en donde se buscarán los iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Espacio adicional que añadir para los botones CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Opciones de la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unknown host %s \t anfitrión %s desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t No hay memoria suficiente para cargar la imagen RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa \t Reno_mbrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Nombres de las áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Su directorio personal está establecido a: «%s» pero al parecer no existe. ¿Desea iniciar una sesión con el directorio / (raíz) como su directorio personal? Es probable que nada funcione a no ser que utilice una sesión a prueba de fallos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godišetša _ka Ntleonswitch \t _Reducironswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Selecciona todos los elementos que hay en esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lagoja \t _Derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Acoplamiento inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula _Lefelo... \t Introducir _lugar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Tasa de subida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Un nombre para el grupo de la acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X alineación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tsa KHTML \t KHTMLSettings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša \t _Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Apuntando a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya MacOS \t Volumen MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio oscuro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Dirección de la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X. \t El servidor de Xnest no se puede conectar a su servidor X actual. Puede que le falte un archivo de autorización X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditaba \t Noticias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "tirišo: %s faele ya fonto \t uso: %s archivo de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobreescribir el ancho solicitado del widget, o -1 si deber ser utilizado la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Mostrar archivos _ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Indica si esta etiqueta afecta el modo de ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Imposible montar la unidad de disquetes. El disquete probablemente está en un formato que no puede ser montado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letša gape \t Retorno de llamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Teclado en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Visible si es vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Dar foco a la línea con patrón punteado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento de xsettings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha \t Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password mode \t _Mantener archivosPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Estilo del bisel alrededor de la barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya dithapo \t Terminator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Alineación vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: mediokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, necesita autenticarse.display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Empotrar la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bala \t _Volver a inspeccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Este archivo no se puede desmontar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Ecuador)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša nako ya UNIX \t Usar la hora UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo \t Por _país"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja go swara \t Anchura de la selección de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gannwe \t rechazada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya CDROM \t Volumen CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el widget tiene un consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom action-type \t Enviar pulsación de teclaWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t preparada para imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen \t Mostrar las pantallas en el área de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s ga se sephuthedi \t %s no es una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsooloo ya FLC \t Animación FLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Hora superior en el selector desplegable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lauri Watts \t & Lauri. Watts. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa... \t Reno_mbrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga tirišo ye \t Mostrar la versión de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t El incremente del paso del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Manual wo \t Este manual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Pida a su administrador de sistema que active esta característica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diegiša: \t R_etardo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Píxeles de espacio adicional en la parte superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Distancia de la pulsación doble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME incluye la mayoría de lo que ve en su equipo, incluyendo el administrador de archivos, navegador web, los menús y muchas aplicaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Pulsa la caja combinadaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t La pulsaciones de teclas se _repiten cuando la tecla se mantiene pulsada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Suspende su equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Sugerencia mostrada para el cajón o menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kalamo \t kalarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t La posición del panel a lo largo del eje-y. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En un modo expandido esta clave es ignorada y el panel es colocado en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa seakgofiši \t Tecla de la combinación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa x \t La separación x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: no se ha encontrado el «Selector» o no puede ejecutarse por el usuario de GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s quedan %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Seleccionar al enfocar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t El GtkAdjustment que contiene el valor actual de este objeto de rango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Alineación horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t ExpulsarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t Salir de la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela. \t El destino es de sólo lectura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Acoplar widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Si está activado, gnome-session preguntará al usuario antes de cerrar una sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ngwala \t escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur \t Comando usado para conmutar el teclado en pantalla entre activado o desactivado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Indica si debe mantenerse o no todo el texto en un sólo parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo \t Máscara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM ga e šome \t GDM no está en ejecución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t El estado inconsistente del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t %s: El directorio de autorización %s no pertenece al usuario %d, grupo %d. Se detiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara \t Documentos/World Wide Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tše dingwe \t Otra…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Indica si la ventana de selección de archivo debe ser modal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Color del fondo como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo \t Entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t Obtenga ayuda acerca de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo \t _Deshacer cambiar permisos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t Pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafesetere \t _Ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t No se ha podido encontrar el archivo «include»: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele. \t Si está activada, las claves «x» y «x_right» se ignoran y el panel se coloca en el centro del eje-x de la pantalla. Si el panel se redimensiona permanecerá en esa posición,por lo que el panel crecerá hacia ambos lados. Si es «false» las claves «x» y «x_right» especifican la posición del panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t Área del panel de notificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Texto de la sugerencia del icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala o latelwago \t Patrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe. \t El emblema %s no se ha podido eliminar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Configuración de atajos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya magareng aseng ya y \t Centrar el panel en el eje y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Expandir o contraerAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _Mmala:Color channel \t Nombre del colorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego \t Bloquea la pantalla después de un cierto intervalo para ayudar a prevenir las lesiones por el uso repetitivo del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Si se realiza ampliación de forma continua (opuesto a hacerlo a saltos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Tshomiso \t Modo de selección de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Enviar un archivo por correo, por mensaje instantáneo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _DesconectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Abrir cada _carpeta en su propia ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagatšego \t Ajustar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lehono ka %-I:%M:%M %p \t hoy a las %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s \t %s: No se pudo crear una nueva entrada de autorización: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlh_aloso: \t Co_mentario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t Las dimensiones de la imagen TIFF son demasiado grandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo \t Posición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetilego \t Buscar _anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Indica si el texto introducido sobrescribe el existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information incorrect domid not numeric \t información de dominio incorrecta, domid no es numérico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Ajuste horizontal para el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha Nyako \t Habilitar búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color Channel \t TonoColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala %u \t Página %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano \t Modo de medida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa TIFF \t Imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t Si se establece a «true», entonces Nautilus usará la carpeta personal del usuario como escritorio. Si se establece a «false» entonces utilizará ~/Desktop como el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id). \t Una lista de ID de paneles. Cada ID identifica un panel individual de nivel superior. Los valores para cada uno de estos paneles se almacenan en /apps/panel/toplevels/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Espacio adicional que añadir para los botones CAN_DEFAULT que se dibuja siempre fuera del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(Ga e gona) \t Ninguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka gaUnmount \t _MontarUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Unerwarteter Fehler trat beim Warten auf eingehende Karten-Ereignisse auf \t se encontró un error inesperado al esperar los eventos de la tarjeta inteligente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Falló al escribir el archivo de caché: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t La fracción del progreso total para mover el bloque rebotador cuando se pulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MOHUTA \t TIPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t _Apagar la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Leswao \t Vista de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go amogela molaeta \t Compendio de mensajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Irish \t A-M_BAR_Irlandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t El color elegido. Puede arrastrar este color a una entrada de la paleta para guardarlo para usarlo en el futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Seleccione un archivo de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha \t ID de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t Cantidad en la que se incrementa el tamaño del hijo por arriba y por abajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s \t Falló al leer los datos desde el proceso hijo %d (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t Indica si la secuencia de imágenes debe mostrarse en un bucle infinito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Este archivo no se puede iniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga GTK \t Entrada GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tsea gore ona le mothalo wo o latelago: \t Suponga que tiene la siguiente línea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t El destino no es una carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t La columna del modelo que contiene los textos de consejo para los elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Espaciado de los botones de flecha de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(c) 2002 GNOME \t © 2002 GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t No se encontró una paleta al final de los datos PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_HwetšaStock label, media \t _RebobinarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Indica si las solapas hijas deben rellenar el área asignada o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t La página Selector de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo: \t Volumen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Di-tab \t Mostrar solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Sin cambio de mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Barra de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "CD ya Modumo \t CD de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t El texto de la etiqueta incluye marcado XML. Vea pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si todos los hijos deben ser del mismo tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t SeleccionarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Developer \t Sin tónerDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t Re_staurar el tamaño original de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 75%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lefesetere le \t Icono para esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t «%s» se moverá si selecciona el comando «Pegar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Indica si debe mantenerse o no todo el texto en un sólo parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Pantalla (screen) X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša _Nako \t Copiar la fecha y la _hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment=Comment \t Apodo ha dejado el canalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Danish \t A-M_BAR_Danés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_AowaStock label \t _NoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 12x19paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thala \t Dibujar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe. \t Algunos archivos no se mostrarán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Estonia \t A-M_BAR_Estonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Teclado;Ratón;a11y;Accesibilidad;Contraste;Zoom;Lector de pantalla;texto;tipografía;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rechazo de teclas;Teclas del ratón;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa lefesetere \t La opacidad de la ventana, desde 0 hasta 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si el conector está empotrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la kakareto \t Nombre genérico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t Seleccionar un tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego. \t Puede seleccionar otra vista o ir a un lugar diferente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Indica si esta etiqueta afecta la editabilidad del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo: \t Tamaño:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Si se establece a «true», se colocarán en el escritorio iconos enlazando con los volúmenes montados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Analysieren \t Analizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Cancelar inicio de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XDMCP: La versión de XDMCP es incorrecta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"mailto\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-Mail-Programm öffnen \t Lanzar el cliente de correo-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Otara \t Sangrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša \t Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobreescribir el ancho solicitado del widget, o -1 si deber ser utilizado la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sehlogo \t Con tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Indica si las barras de herramientas predeterminadas tienen sólo texto, texto e iconos, sólo iconos, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bea mo go _Kopantšwego \t _Organización compacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Verilog \t Código fuente Verilog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t La versión %s del formato de archivo GIF no está soportada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Espacio entre los elementos del área del diálogo principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Panele \t ¿Desea borrar este cajón?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Colocación de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'. \t No se pudo renombrar el emblema con el nombre «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %A, %-d de %B de %Y a las %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Si es TRUE, las celdas de la tabla tienen todas de la misma anchura/altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego? \t ¿Desea borrar la miniaplicación de su configuración?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Mohlala \t Seleccione el tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "tesekeng \t en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leleme \t Idiomas recientemente seleccionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Instalador de temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Establece la colocación de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Pablo de Vicente pvicentea@nexo. es Traductor Javier Viñal fjvinal@gmail. com Traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Uta Panele \t Ocultar panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Godiša Bolumo \t _Expulsar el volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Volumen Linux Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Error fatal leyendo el archivo gráfico PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "left-strip-mode-1 \t Modo del anillo derecho nº %dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: no se pudo leer la dirección del cliente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya Melao \t Consejo de las reglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego \t El monitor Xinerama donde se muestra el panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Lugar personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t El modo de apertura no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego) \t Paquete CPIO (comprimido con gzip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t La fracción del trabajo total que ha sido completado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Tamaño de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Bloques discretos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong \t Imagen de Digital Imaging and Communications in Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Opciones de depuración Gdk que quitarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Dibujar borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantho sa Magick \t Imagen de formato Magick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Muestra un botón secundario con flecha de avance en el extremo opuesto de la barra de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta \t _Ocultar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Alineación vertical para el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Estilo del bisel alrededor de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t Nivel de ampliación predeterminado de la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša \t IID de miniaplicaciones que cuya carga se desactivará"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula _Motswadi \t Abrir cont_enedora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Borrar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Color de fondo RGBA de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t La columna del modelo que contiene los textos de sugerencia para los elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya Matroska \t Vídeo Matroska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Modificadores del acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Widget a usar como la etiqueta del elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t El valor de opacidad actual (0 es completamente transparente, 65535 es completamente opaco)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Solapamiento de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo \t Posición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Automatically generated profile \t Perfil de pruebaAutomatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lamaAction name \t EditarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t Espacio de ancho _cero [ZWS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Volumen Linux Ext3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Anchura del borde alrededor de las etiquetas de las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Identificador único para la ventana para usarlo al restaurar una sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t Tamaño _normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leswao \t _Seleccionar aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mafelelo a faele \t Fin de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tae_lo: \t Co_mando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t El archivo PNM tiene un alto de imagen de 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Auf »WAHR« setzen, um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona las caché de muestras de sonido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Patrón de guiones utilizado para dibujar las líneas de rejilla de la vista de árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e sa bulegago \t El archivo no está abierto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Si la clave de transparencia tiene un valor COLOR, entonces, esta clave determina el color que se usa para indicar la transparencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana \t Resaltar los lanzadores cuando el ratón pase por encima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothalo wa tšwelopele \t Separación entre filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t Dirección IPv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t La separación que introducir por encima del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Finkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšweBeep when a key is \t pulsadaBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Mokgwa wo oka Somisago \t Cómo utilizarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Modo de redimensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moriti wa lerungwana \t Sombra de la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Installable Options \t Configuración de páginaInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME incluye la mayoría de lo que ve en su computadora, incluyendo el administrador de archivos,navegador web, los menús y muchas aplicaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Imposible montar la unidad de disquetes. Probablemente no hay un disquete en la unidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Iniciar sesión como %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya AbiWord \t Documento de AbiWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Aplicación predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona. \t %s: %s no existe pero debe existir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Relieve del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Abre un diálogo para especificar el color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se ha podido convertir el nombre del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t El cierre que monitorizar para cambios en el acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Atajo nuevo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diase \t Ejes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Incremento de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Tiene un nivel de ampliación máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Indica si esta etiqueta afecta la visibilidad del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ta_elo: \t Comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo \t Pitar cuando se activen o desactiven las características de _accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t El conductor óptico ya no funcionaprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Tema navideñoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "free \t usadofree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Complemento de combinaciones de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 5x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Puku ya go omela ya GnuCash \t Libro de cuentas de GnuCash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Clase de programa tal y como la usa el gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Color con el que dibujar el subrayado de indicación de errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_FetošetšaStock label \t _ConvertirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t El archivo PNM no está en un subformato PNM reconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Módulo de método de entrada predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t La hora actualmente seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Ampliación del magnificador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s \t %d. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Fábrica para la miniaplicación de prueba de DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Espacio para colocar entre la etiqueta y el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Ignorar pulsaciones duplicadas rápidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Tiilego \t Color sólido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Establece los puntos del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bule fifo! \t %s: no se puede abrir fifo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phu_mola Faele \t _Borrar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa MIDI \t Sonido MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa... \t Renombrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Posición mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t no se pudo obtener una configuración apropiada para las pantallasMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero entre en el área del panel antes de que el panel se vuelva a mostrar automáticamente. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t La anchura a la que el texto se ajusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Debe iniciar sesión para acceder a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa lefesetere \t La ventana padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Color de los enlaces no visitados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Seleccione un archivo para abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Pulsa el elemento del menúAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t %s: no se pudo establecer el id de grupo a %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya HDF \t Documento HDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Borde del área de acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša fonto \t _Aplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "SOKHETE \t SOCKET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Preferencias del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Wanda, el pez de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t La batería del teclado está vacía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mehlala \t Modelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t No se pudo renombrar el archivo del escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Desmontar el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Sonarbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "right-ring-mode-1 \t Modo del anillo izquierdo n.º %dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t xalign de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela \t Preferencias del «Selector de áreas de trabajo»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 MB \t 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab \t Documento de texto separado por tabuladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo: \t Puerto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Píxeles debajo de las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _DisqueteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t No hay nombre de archivo para guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t Error al copiar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing \" \t No se encuentra \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t La aplicación «%s» intentó modificar un aspecto de su configuración que el administrador del sistema o el proveedor del sistema operativo no le permite modificar. Algunas de las opciones que ha elegido puede que no tengan efecto, o puede que no se guarden para la próxima vez que use la aplicación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t Conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Pista para ayudar al entorno de escritorio a entender qué clase de ventana es ésta y cómo tratar con ella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Margen largo (estándar)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t El formato de imagen GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ta_elo: \t Co_mando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Preferencias del descanso de tecleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tleina la sedirišwa \t El nombre del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Monarchpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t Si es «true», las etiquetas se colocarán a los lados de los iconos en lugar de por debajo de éstos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "CPU socket(s): \t Socket(s) de la CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t El rectángulo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša gape \t Rehacer la edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Ka \t Abrir con:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Anchura del borde vertical de las etiquetas de las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Indica si la caja de eventos es visible, como contraposición a invisible y solo usada para atrapar eventos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Seswantho \t Documentos/Diagrama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Conjunto de caracteres invisibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Indica si el widget es el widget predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Rulaganya dilo: \t _Organizar los elementos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Usar proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša MethaladiStock label \t Aumentar sangríaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s \t Ha ocurrido un error al iniciar el servidor X varias veces en un corto período de tiempo; se desactiva la pantalla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego \t Se recibió un tipo de fondo «%s» incompleto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša e mpsha... \t Añadir nuevo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Perfiles disponibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Inuktitut (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Masa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t Cerrar la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t La cabecera del icono no es válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Introkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Dibujar el botón de activación como un botón de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mmala \t Espacio de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t No se ha podido iniciar el proceso de búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Crea un widget de progreso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t Rutas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t Pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la mantšu \t Cedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Directiva de la barra de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Nombre del archivo que debería mostrarse en la entrada del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diabi tša Neteweke \t Nombre del icono de los servidores de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t _Mantener alineados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Máximo valor posible para X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Error al eliminar la imagen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela \t _Ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Vietnamita (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t El tipo de imagen TGA no está soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t Añadir atajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele \t Vista preliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo: \t Lugar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Sobre el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t El nombre del icono del tema mostrado en el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go somisa Sesekodi sa Tshupetso \t Uso del filtro de directorios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagatšego \t Ajustar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop \t La vista de escritorio ha encontrado un error mientras se iniciaba.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Botón izquierdo nº %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Abrir la ub_icación del elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "parser error \t error de examinador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: no es posible bifurcar un proceso gdmgreeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t S_esión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Normaluniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "prank. \t Chocando los cinco con %s...prank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula _Motswadi \t Abrir cont_enedora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\". \t El panel ha encontrado un problema mientras cargaba «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t El comando «%s» del servidor no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Banderas de depuración de GDK a establecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t El widget actualmente visible en la pila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Orca con magnificador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeelo ta laesense ya software \t Términos de la licencia de software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya TeX dvi \t Documento TeX dvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Introkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS. \t Error al cambiar la contraseña NIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Si es TRUE los usuario pueden redimensionar la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10. \t Responda a las preguntas aquí y pulse «retorno» al terminar. Pulse F10 para un menú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane \t Tamaño mínimo de la lista de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Píxeles sobre las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d %T %Y \t %a, %d de %b de %Y, %T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t _Vaciar la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Error al crear el directorio %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Voltear _verticalmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Elegir ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\". \t El criterio de ordenación de los elementos en la vista de icono. Los valores posibles son \"name\" (nombre), \"size\" (tamaño), \"type\" (tipo), \"modification_date\" (fecha de modificación) y \"emblems\" (emblemas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Nombre del icono de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mehlala \t Modelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Indica si el elemento de menú está marcado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t La representación empleada para los datos de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE si debe usarse la propiedad «Posición»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Error al renombrar el archivo a «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Account type \t EstándarAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetosi sa Mothusi wa Modirisi \t El cambiador del agente de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Definir color de fondo del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Mostrar la temperatura en el reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t Seleccionar dedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t Apodo se ha unido al canalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Espaciado predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo \t Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Batería del teclado baja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa VOC \t Sonido VOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Modo de ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t Abrir en la ventana de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Indica si se deben usar las sugerencias de las tipografías Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Crear los mismos proxies como una acción de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "expecting a separator in list \t esperando un separador en lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t La tasa de aceleración cuando mantiene apretado un botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka mothaladi \t Busca una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Redes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Segerika \t A-M_BAR_Griego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t Instalando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Directiva de la barra de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "22:58login date-time \t %s - %s22:58login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Pulsa el elemento del menúAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si debe haber un consejo en el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta \t _Ocultar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t No se pudo encontrar la instalación de Gnome, se intentará ejecutar la sesión «Xterm a prueba de fallos»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lama \t C_rear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t El archivo «%B» no se puede gestionar porque usted no tiene permisos para leerlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Malay \t A-M_BAR_Maltés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vacía la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Nombre del tema de iconos que utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Interfaces requeridas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Debe iniciar sesión para acceder a %s en el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si el icono de estado parpadea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela \t Mostrar sól_o el área de trabajo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Indica si esta etiqueta afecta la justificación del párrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Seleccionar el controlador de la impresoraTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Indica si los aceleradores del menú pueden cambiarse pulsando una tecla sobre el elemento del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Touchpad aktivieren \t Activar el touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t El modelo para el ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro. \t Lo siento, pero la descripción del emblema sólo puede contener letras, espacios y números."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Número de espacio del borde entre la sombra de la barra de herramientas y los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Indica si la coincidencia de elementos de la lista es sensible a la capitalización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e gona \t Ninguno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Si se establece a cierto, los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se ordenados por nombre entonces en vez de colocarse de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a» ; si se colocan por tamaño; en lugar de ordenarse incrementalmente se ordenarán decrementalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana \t La cadena mostrada en la etiqueta de la pestaña hija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t No se pudo establecer el id de usuario a %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Pega el texto almacenado en el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Nombre del hijo visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafesetere/ \t _Ventanas/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Accesibilidad del _ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s \t Error al crear la carpeta «%s» : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša setoko \t Usar inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Anchura del borde alrededor del área principal del diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lehono, %-I:%M %p \t %-I:%M %P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša \t Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Estado inicialprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Iniciar la página mostrando la configuración del descanso de escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t A-M_BAR_Kinyarwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Borde de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Mantener los iconos ordenados en filas por relevancia de la búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Elija una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Alineación Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Sólo listar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_EeStock label \t _SíStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Indica si el widget puede ser el widget predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to get the library version \t Falló al obtener la versión de la biblioteca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Error al borrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Mostrar la meteorología en el reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo limpiar la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t El índice de la página actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: No se pudo abrir el archivo de registro de la pantalla %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t por fecha de mo_dificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologanyo \t Atributos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ka _Diswantšho \t por _emblemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Convertir a PS de nivel 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/ \t No tiene permiso para acceder al lugar de destino.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Mover la carpeta abierta a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Device kind \t PantallaDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t La imagen tiene un número no soportado de planos %d-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Configuración del sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t El valor máximo del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phutha \t Desplazar hacia arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Manipulador inválido a PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leleme \t _Idioma:language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t Por _fecha de modificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Retraso antes de ocultar un submenú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t Tasa de velocidad ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t No se ha podido obtener información para el archivo «%s» : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s e ngwalega ka e nngwe. \t %s: %s puede escribirse por otros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Retraso antes de que aparezcan los submenús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Austria) \t A-M_BAR_Alemán (Luxemburgo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gae \t Inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ikgokaganye \t Conectando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Posición del tirador relativa al widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t No existen otras aplicaciones para ver este archivo. Si copia este archivo en su equipo, quizá pueda abrirlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Linux ya Mathomo \t Contexto de seguridad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša \t marzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša fonto \t Puntos de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Contraste:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Volumen del micrófonobalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Katološa \t Expandir al poner el cursor encima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t _Ampliar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Bagwera ba GNOME \t Amigos de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Mostrar contr_aseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekanyeditšwe \t Escalado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Faele \t Abrir cubierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A1x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Amhárico (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Cantidad de luz roja en el color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t tipo de pantalla «broadway %s» no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Dirección de ordenación que el indicador deberá indicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Gestor de entrada de Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Resumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t El formato de imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kabo \t Proporción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t El filtro actual para seleccionar qué archivos se están mostrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t No se pudo mostrar todo el contenido de «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Seleccione el archivador del tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Indica si esta etiqueta afecta al idioma en que se renderiza el texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Pixbuf del expansor cerrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t Niv_el de ampliación predeterminado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Alineación horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Color a usar para las filas impares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Mostrar el botón estándar de flecha de retroceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Estilo del relieve del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Error al analizar la línea de comandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s Hlapi, seboledi sa bokamoso \t %s El Pez, el que dice la fortuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Deshacer duplicar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Indica si esta etiqueta afecta las tabulaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t El archivo es demasiado grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lagoja \t Margen derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya panele \t Orientación del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing root device information \t falta información del dispositivo raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t El nivel de compresión PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor «%s» no se puede interpretar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Returns list of domains. \t Devuelve una lista de los dominios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t TRUE si la ventana no debe recibir el foco de entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to connect to the hypervisor \t Falló al conectar con el hipervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago \t Sistema de transporte de imagen flexible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t si la barra de herramientas es flotante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t PersonalizarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Amogela Peakanyo ya Sebopego... \t Configuración de la fuente de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho \t Imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Volumen Linux Btrfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Columna de entrada de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t No se puede iniciar la aplicación de selección. Probablemente no podrá acceder. Contacte con su administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya BCPIO \t Documento BCPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t Un GtkPackType que indica si la celda está empaquetada con referencia al inicio o al final del área de celdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t El valor máximo de color en el archivo PNM es 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo e pentegago \t La aplicación prefiere un tema oscuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t Modo de medida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t No se ha cargado ninguna imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kakaretšo \t Vistas generales X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa. \t Esta clave especifica el comando que se intentará ejecutar al pulsar sobre el pez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t Mostrar en la pantalla de bloqueo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t A-M_BAR_Armenio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t La creación del archivo temporal ha fallado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "DESCRIPTION \t DESCRIPCIÓN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dingwalwa \t _Scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha maina a sekgoba sa go šomela \t Mostrar los nombres de las áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Posición máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Expulsar de forma segura la unidad asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _ConectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo \t Nombre del tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t No se puede escribir el archivo del PID %s: posiblemente no hay espacio en el disco. Error: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go katologa ga tab \t Expansión de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O S_eke wa Phumola \t _No eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "GAmmogo le & kate; \t En & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, debe autenticarse.display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t El archivo de imagen «%s» no contiene datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t Su contraseña se ha cambiado.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t CamaleónColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%.1f M \t %.1f Mib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Cargando imagen «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t Alineación X del texto o el widget de la cabecera de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Su contraseña ha caducado, cámbiela ahora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, threshold \t Umbral de _movimiento:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t El botón Cancelar del diálogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s \t No se puede iniciar la aplicación de preferencias para su gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Establece el subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Amhárico (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Estilo de los elementos en la paleta de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del tema de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Color de primer plano del título como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Una miniaplicación simple para probar el panel de GNOME-2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t RA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Seleccione sus aplicaciones predeterminadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leka gape \t Restaurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(kgotla boela morago) \t (pulse intro)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditsela \t Modos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t GNOME es un ambiente de escritorio Libre, útil y estable para la familia de sistemas operativos basados en Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Nivel de marcador bajomarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t Abrir en la ventana de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "command '%s' doesn't exist \t la orden «%s» no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t El menú Opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Indica si esta etiqueta afecta a la altura del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t Modo de medida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Relleno vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "no valid connection \t Conexión inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lego_ro: \t _Calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela lefesetere \t _Cerrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mpsha/ \t _Nuevo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "secondary click delay \t Retardo de la pulsación secundariasecondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Indica si deben mostrarse dos cursores para el texto mezclado de izquierda-a-derecha y derecha-a-izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Este nombre se puede definir si quiere un nombre personalizado para el icono de la carpeta personal en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t Marca de _derecha-a-izquierda [RLM]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Espaciado del valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Posición del magnificador:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Página actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GET operation failed \t Falló la operación GET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "DrWright beenden? \t ¿Finalizar DrWright?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa \t Panel de nivel superior que contiene un objeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "could not use Xen hypervisor entry %s \t no se pudo utilizar la entrada %s del hypervisor Xen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t El archivo «%s» reside en otra máquina (llamada %s) y podría no estar disponible para este programa. ¿Está seguro que desea seleccionarlo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Banderas de depuración de GTK+ a fijar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Teclado;Ratón;a11y;Accesibilidad;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;tipografía;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rechazo de teclas;Teclas del ratón;universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Directorio de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara \t Anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa sebopego sa Kristale \t Modelo de estructura cristalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Indica si el botón incrementable se actualiza siempre, o sólo cuando el valor es legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Los archivos en la carpeta «%B» no se pueden eliminar porque no tiene permisos para verlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere \t Fábrica de miniaplicaciones de navegación de ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t El GtkAdjustment que contiene el valor actual de este objeto de botón de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Selección de colorpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa konoping \t El texto en el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Mostrar más _detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša nakwana \t Pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Disene tša 14 \t Sans 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t _Inferiorgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t Desconectando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover la selección actual al escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t No se pudo acceder al archivo de configuración (defaults.conf)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gola \t Elevar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Index 4x6 (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Anchura mínima de los botones dentro de la caja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "command '%s' doesn't support option --%s \t la orden «%s» no tiene soporte para la opción --%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leka gape \t _Restaurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sedirišwa \t Nombre del dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Disene tša 14 \t Sans 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t La contraseña nueva debe ser diferente de la antigua.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 10x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to disconnect from the hypervisor \t No se pudo desconectar del hipervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laptop battery \t proporciona %s de uso del portátilLaptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t El directorio no está vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to open file \t Falló al abrir el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Aquí puede introducir el nombre del directorio donde se encuentren imágenes de los iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Tipo de almacenamiento secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Si la clave de transparencia tiene un valor COLOR, entonces, esta clave determina el color que se usa para indicar la transparencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo \t Usar el fondo _predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t Si es cierto, las etiquetas se colocarán a los lados de los iconos en lugar de por debajo de éstos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Opacidad de la caja de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha ya Lagoja \t Panel lateral derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to write configuration file: %s \t Falló al escribir el archivo de configuración: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t Seleccionar e_lementos que coincidan con…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lanngelekeyboard label \t TN ←keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma ka leswa \t Reiniciar GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: La prioridad del servidor no se pudo poner a %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Complemento de configuración de accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. \t Puede liberar espacio eliminando programas o archivos sin usar o moviendo archivos a un disco externo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t %s: El directorio de registro %s no existe o no es un directorio. Se utilizará el directorio ServAuthDir %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Indica si se debe mostrar un indicador de ordenamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocará en el escritorio un icono enlazado con el lugar del equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebopego: \t _Formato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Indica si el elemento de la barra de herramientas es visible cuando la barra esté en orientación horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo buscar el flujo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "left-ring-mode-1 \t Hecholeft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Battery name \t DescargandoBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi le boikgantšho \t Juegos y entretenimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Se produjo un fallo durante la lectura del GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta: \t Tipo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Contiene música y fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gae \t Directorio inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t La imagen RAS posee datos de cabecera erróneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t El nombre de la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t _Acerca del visor de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go forwardStock label, navigation \t _Bajargo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Nombre del archivo RC de tema de teclas que cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t El pixbuf primario para la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Indica si los desplegables deben tener un tirador en el menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Widget de aplicación suministrado para vistas preliminares personalizadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Mo_strar búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t La alineación vertical del texto, desde 0 (superior) a 1 (inferior)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le leswao la faele. \t El nombre e icono del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t GDM (GNOME Display Manager) no está en ejecución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t El texto de la etiqueta incluye marcado XML. Vea pango_parse_markup()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki \t Disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Finkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t La separación que introducir por debajo del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša Sekirini \t _Apagar la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Los archivos en la carpeta «%B» no se pueden borrar porque no tiene permisos para verlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Desactivar el diálogo de cuelgue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "David Jarvie software@ astrojar. org. uk \t David Jarvie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letati la go Aga \t Fecha de compilación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "P_humola \t _Vaciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Configuración OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha \t Visualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t No hay memoria suficiente para cargar el mapa de bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele \t Retardo de la aparición automática del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Finaliza el juego actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Netware \t Volumen Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t No existe un «%s» en esta carpeta. ¿Quizás acaba de moverse o eliminarse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Deshacer restaurar desde la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Tipo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "cannot parse vbd filename, missing driver type \t no es posible analizar nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya mathomo \t La hora de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Überwachung auf eingehende Karten-Ereignisse ist fehlgeschlagen - %s \t no se pudo vigilar los eventos entrantes de la tarjeta: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t No hay URL que lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Retenidoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"http\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover los archivos seleccionados fuera de la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Espaciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa RGB \t Imagen RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Papadi \t _Juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula Pontšho e Mpsha \t _Abrir una pantalla nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Máscara de puntos del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Área de trabajo %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Color de subrayado de errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo \t Ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Japane \t A-M_BAR_Japonés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Rehacer crear archivo vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya PCF \t Tipografía PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo \t Archivo de marcadores de Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo e notletšwe \t El recurso está bloqueado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogoloinput method menu \t Simpleinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Parar el volumen asociado con esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system. \t Nautilus es un shell gráfico para GNOME que facilita la administración de sus archivos y el resto de su sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Aktiviert \t /_Activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Error al leer el valor booleano GConf «%s»: %sOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Nombre del tema de iconos que utilizar como resguardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Foco interior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Derechakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gona \t Ninguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena \t %s: El usuario no tiene permiso para acceder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%b %-d %Y at %-I:%M %p \t %-d %b %Y a las %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-R \t Disco DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala \t Seleccione un archivo de imagen para añadirlo como un patrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bonagala ga mmala.Action name \t Personaliza el colorAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa. \t Debe cambiar la contraseña. Por favor, indique su contraseña nueva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Frontalbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dira kgato gape \t _Rehacer movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Se ha encontrado un código incorrecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.) \t Especifique el tamaño inicial de la miniaplicación (diminuto, medio, grande, etc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Marcado de la sugerencia del icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Establece la altura completa del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele \t Especificaciones de la ruta de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta \t Tipo de VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon) \t A-M_BAR_Árabe (Arabia Saudí)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mpshafaditšwe \t Modificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_FontoStock label \t _TipografíaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, delay \t Retraso de tecleado de las teclas lentasuniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimoso ya Kgokagano \t Información de contactos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Parar la unidad seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard, delay \t Velocidad de repetición de teclaskeyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GnomeEntry usa la entrada de archivo para introducir nombres de archivos. Puede usar esta propiedad para obtener GnomeEntry si necesita modificar o consultar cualquiera de sus parámetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t El menú de opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t Archivo entranteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t El archivo no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Leswao \t Tamaños de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: no se ha encontrado la interfaz de entrada remota o no puede ejecutarse por el usuario de GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Crear car_peta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya Mozilla \t Claws Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa \t No está activado el XDMCP indirecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t ¿Está seguro de que quiere eliminar permanentemente «%B»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go godimo \t Brillo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Elija una distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Detalles de la altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Mostrar permisos avanzados en el diálogo de propiedades de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t Un GdkImage para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TEKANYO \t MODULO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Seabi le omago \t Página activa de servidor (ASP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Juan Manuel García Molina juanma@superiodico. net Traductor Javier Viñal Gutiérrez fjvinal@gmail. com Traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša \t Máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Nivel de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t No se puede crear la distribución inicial del panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Color de primer plano como RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Indica si el elemento debe ser del mismo tamaño que otros elementos homogéneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Carpeta nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fokotša Bolumo \t _Desmontar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(paledišitšwe) \t (desactivado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phethagatšapaper size \t Ejecutivopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Error al activar la configuración de XKB. Puede suceder bajo ciertas circunstancias: - un error en la biblioteca libxklavier - un error en el servidor X (xkbcomp, utilidades xmodmap) - un servidor X con implementación incompatible de libxlbfile Versión de los datos del servidor X: %s %d %s Si informa de esta situación como un error incluya: - El resultado de %s - El resultado de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka maswao \t Examinar iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sefora (Switzerland) \t A-M_BAR_Francés (Suiza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t El uso de esta clave se declaró obsoleto en GNOME 2.28 en favor del uso de zonas horarias. El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Selección de colorpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t El directorio de autorización %s no existe. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Indica si se ha establecido la decoración de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša go Bušeletša \t Repetición de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nako e fedile: \t _Tiempo de espera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Mostrar opciones de gestión de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Pega el texto almacenado en el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa \t Modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Ventana visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Leswao \t Elija un icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Detalle de renderizado a pasar al motor de temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Se ha solicitado un sonido de entrada en una pantalla no local o el software de reproducción no se puede ejecutar o el sonido no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lagoja \t DerechoSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Xenix \t Volumen Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Altouniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Imposible montar el volumen seleccionado. El volumen probablemente está en un formato que no puede ser montado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password mode \t Para configurar en el siguiente inicio de sesiónPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"info\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego. \t %s: No se ha especificado el directorio daemon/ServAuthDir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_E tšwa \t Cerrar la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME ya Lethabo \t GNOME Feliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa \t Modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Espaciado entre filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Marca de _izquierda-a-derecha [LRM]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t La imagen tiene un bpp no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Teclas sonoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t No se pudo buscar una aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Arribakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t No mostrar ninguna advertencia de nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gatisa \t Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go laiša... \t Cargando..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dipukuntsu \t Diccionarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagalago \t Visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_gokaganyolla \t D_esconectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Anchura mínima del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Tamaño de la curvatura de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Foco visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t Ciudad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Indica si la cabecera puede ser pulsada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difonto \t Tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t La proporción con la cual dibujar el cursor de inserción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t La solicitud hace obsoletos los datos del servicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t URI inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Perú)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Abrir esta carpeta en una nueva solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "X e Nyenyane \t X mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Zeitzone des Systems zu ändern. \t Se requieren privilegios para cambiar la zona horaria del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Píxeles de espacio adicional al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Tasa de carga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha tša mabapi le GNOME \t Mostrar información en esta versión de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maabane \t Ayer a las %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi) \t Hacer consulta directa en vez de indirecta (selector)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Identificador único para la ventana para usarlo al restaurar una sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse. \t El servidor X falló. Quizás no esté bien configurado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Modo de ajuste establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa ILBM \t Imagen ILBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t La cantidad de espacio horizontal entre dos hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder \t enlacefolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Justificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Documento de OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha dikonope tša go uta \t Activar los botones de ocultación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Ha ocurrido un error mientras cargaba o guardaba la información de configuración de %s. Puede que alguno de sus ajustes de configuración no funcione adecuadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Muestra la carpeta que contiene los scripts que aparecen en este menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta ka dibopego te mmalwa \t Mensaje en varios formatos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t La imagen GIF está corrupta (la compresión LZW es incorrecta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf \t Columna de pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro \t Imagen de intercambio de fotografía de movimiento digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Debe iniciar sesión para acceder a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha \t \\t-a pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Cancelar inicio de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Iniciar el volumen asociado con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mülleimer wird geleert \t Vaciando la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action type \t Mostrar la ayuda en pantallaAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa PC Paintbrush \t Imagen de Paintbrush de PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja Seširogi \t Longitud del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Factor de escalado de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bara ya didirišwa \t Barras de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t Opciones de DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi \t Fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Combinación nueva..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola \t _Limpiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t No se ha podido cargar la imagen «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Apodo escritoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Widget padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boela morago \t _Revertir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona el descanso de escritura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Seleccionar elemen_tos que coincidan con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Volumen VFAT de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar \t Paquete tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t _Sobreescritura de izquierda-a-derecha [LRO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Icono no encontrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t Lista predeterminada de columnas visibles en la vista de lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boineelo \t Diccionarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para iniciar el lector de pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo \t Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t No hay memoria suficiente para cargar la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Error desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t No se puede crear la carpeta requerida. Cree la siguiente carpeta, o establezca los permisos necesarios para que se pueda crear: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatišaprint operation status \t Imprimiendoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Contraseña del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya DVD \t Volumen DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa MIME \t Tipo MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiar la hora del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: no se encuentra una sesión a prueba de fallos de Gnome, intentando xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe. \t Los emblemas no parecen ser imágenes válidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t No se obtuvieron todas las líneas de la imagen PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t Muestra la imagen en su tamaño normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t EditarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t El número de bloques discretos en una barra de progreso (cuando se muestre en el estilo discreto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Un consejo para esta acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Separación que poner alrededor de los iconos en la bandeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t Orden predeterminado de la columna en la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t La alineación de las líneas en el texto de una etiqueta relativa a la otra.Esto NO afecta la alineación de la etiqueta dentro de su ubicación. Ver GtkMisc::xalign para ello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya Modumo \t Disco de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si la solapa se puede o no se puede reordenar por una acción del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša gore e Lekane \t Ampliar hasta lo predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekanyeditšwebackground, style \t Escalarbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Robala \t Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t N-Z_BAR_Serbio (Latino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dintlha... \t _Puntuaciones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_KopišaStock label \t _CopiarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Carta oficialpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t Disco DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unknown OS type %s \t tipo de sistema operativo %s desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Duplicando «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_MmalaBinding and finishing \t ColorBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi \t Base de datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Tipo de la fuente de entrada para el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t A-M_BAR_Español"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t El formato de imagen PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhagišo \t Presentación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t No se ha podido escribir en el archivo temporal cuando se cargaba la imagen XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Potšišo \t Pregunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Anchura predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Espaciado del desplazamiento de las flechas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t El idioma en que está este texto, como un código ISO. Pango puede usar esto como una ayuda cuando esta renderizando el texto. Si no se establece este parámetro se usará por omisión lo más apropiado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s' \t No se puede cargar el icono de fábrica «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kago lekanela \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratw_ago \t Prefere_ncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t _Sobrescritura de izquierda-a-derecha [LRO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Posición en la rueda de colores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Texto del etiqueta del widget dentro del botón, si el botón contiene una etiqueta del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tše Dintši \t Selección múltiple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s \t Error al borrar el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khalendara%%s \t Calendario%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa PICT \t Imagen PICT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula K_a \t Abrir c_on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Posición Y del widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "bara ya didirišwa \t barras de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lehono ka 00:00 PM \t hoy a las 00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Píxeles de espacio en blanco entre las líneas ajustadas en un párrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t El color del fondo está definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Volumen desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe \t Otras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t No se pudo crear el socket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Identificador único para la entrada del icono. Se usará para guardar en la lista histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe \t Documento RealAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Configuración de accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Número de píxeles entre las barras de desplazamiento y la ventana enrollada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t Por favor seleccione una imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Mapear botones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm \t Enviar el comando de protocolo especificado a GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Si se establece a cierto, las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de lugar visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe. \t No se ha definido ningún servidor en el archivo de configuración y XDMCP se ha desactivado. Ésto solamente puede ser un error de configuración. GDM ha iniciado un servidor único para usted. Debería poder entrar y arreglar la configuración. Recuerde que ahora la entrada automática y temporizada están desactivadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t El título para el diálogo de examinar archivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t _Opciones:\\t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t Esto es una sesión a prueba de fallos que le permitirá acceder a Gnome. No se leerán scripts de inicio y solamente se usa cuando no puede entrar de ningún otro modo. Gnome utilizará la sesión «Predeterminada»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Indica si los archivos seleccionados deben limitarse a archivos locales: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t No se puede ejecutar «%s» Detalles: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t El usuario no ha iniciado sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Anchura del borde vertical de las etiquetas de las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Setaliana \t A-M_BAR_Italiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morulaganyi \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša X \t Aplicaciones X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Mostrar la fecha en el reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus no puede manejar lugares «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Factor de escalado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t ¿Quiere vaciar la lista de documentos recientes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de pasos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo \t Una barra de menú personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_STS: \t _URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t La representación empleada para el icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Eya mathomong \t Desplazamiento del scroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumela, Lefase! \t ¡Hola mundo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris muy oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t No queda espacio en el dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "predefinito:LTR \t Opciones de depuración GTK+ que desactivarpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Saturación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C \t Código fuente en Objective C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t Ruta de comando inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Indica si debe mostrarse el widget suministrado por la aplicación para vistas previas personalizadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fokotša BolumoEject \t _DesmontarEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t A-M_BAR_Español (Uruguay)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ikgokaganye \t _Conectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Tokumente \t Creado el"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Palabras clave:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Altura mínima cacheada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel \t Hoja de cálculo de Microsoft Excel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TŠEOMETRI \t GEOMETRÍA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom action-type \t Cambiar monitorWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya lenaneo \t Gestión de sesiones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Valor mínimo posible para Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Examinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Método de entrada X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona \t De dónde proviene ese estúpido pez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_E se nago selo \t Vaciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t El icono de inventario mostrado en el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t El número máximo de elementos a mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Contiene fotos y música"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Volcar la descripción completa del XML de la UI a la consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: gnome-session no se encontró para una sesión a prueba de fallos de GNOME, intentando xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t _Cerrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t El manipulador para los URL \"man\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%b %-d %Y, %-I:%M %p \t %-d %b %Y, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Rechazo de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Si es TRUE, se muestran los nombres de los días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Número de píxeles alrededor de la cabecera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Nombre del icono de la papelera del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lebelela sengwalwa \t Archivo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Mnemónicos visibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A0x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Iniciar el salvapantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Indica si los espaciadores son líneas verticales o sólo blancos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma khomputara gape \t Reiniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Bateríakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo: \t Aviso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Flecha de retroceso secundaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe \t Agrupar las ventanas cuando el e_spacio esté limitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t ActivarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Modo del acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Teclado en pantalla de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja panele \t Tamaño del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo kaStock label \t Guardar _comoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Contraseña no cambiada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Indica si el tirador de redimensión de la ventana es visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Seswantšho se Seswa: \t Crear un emblema nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "to hit or strike someone with a sharp blow \t Zapeando a %s...to hit or strike someone with a sharp blow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t No se pudo determinar la ubicación original de «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "UTF- 8 \t UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "could not connect to Xen Store \t no se ha podido conectar con el Depósito Xen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_NetewekeStock label \t _RedStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Die zu verwendende Auflösung, um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln, Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll. \t Resolución que usar para convertir tamaños de tipografías a tamaños de píxel, en puntos por pulgada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Complemento de fondo de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones POSIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t No se pudo expulsar el soporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leleme \t _Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding \t Número máximo de archivos manipulados en una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Indica si la renderización de la celda está en modo de edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Abrir en una ventana de ca_rpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t Reposiciona los iconos para que quepan mejor en la ventana y evitar el solapamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša Selaetši \t Puntero grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Pitar si se recha_za la tecla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si el widget de etiqueta debería llenar todo el espacio horizontal disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tokelo ya kgatiso ya botokomane 2001 Anders Lund anders@ alweb. dk \t Derechos de autor de la documentación. 2001. & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t --geometry no se puede usar con más de un URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Nombre de la ventana - usado para serialización de configuración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bontšha \t _Mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "right-strip-mode-1 \t Modo de la banda táctil izquierda n.º %dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona. \t Si está activada, el cajón se cerrará automáticamente cuando el usuario pulse sobre un lanzador de éste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t _Ver las carpetas nuevas usando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s's Gae \t Carpeta personal de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Si es TRUE, esta ventana es modal (no se pueden utilizar otras ventanas mientras ésta este encima)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Usar Compiz como gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t El tipo de imagen PNM en bruto no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Indica si la ventana atrapadora de eventos de la caja de eventos está por encima del widget hijo como oposición debajo de ésta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc\\@bigfoot\\.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos\\@gnome\\-db\\.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael\\@olea\\.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge\\@conectiva\\.com\\.br>, 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgopo tše Tšhweu \t Anillas de papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Pruebe a usar más números.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go elela ga mokgobo \t Desbordamiento de pila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Este nombre se puede definir si quiere un nombre personalizado para el icono de servidores de red en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t TRUE si la ventana no debe recibir el foco de entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Margen arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: No se puede bifurcar el proceso gdmchooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo le Tsenyo \t Compilación e instalación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "500 KB \t 500 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 80 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Fonto \t Escoja una tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Duplicando «%s» en «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Solo incrustar tipografías GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boglo: \t Tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Los bits por canal de la imagen PNG son inválidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t El formato de imagen XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _GuardarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t Esta clave especifica el nombre del archivo de imagen que se usará para la animación mostrada en la miniaplicación pez relativo a la carpeta de imágenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Ubicación que seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t Minuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Rehace la acción deshecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t Enlacefolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t Cerrar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Pixbuf del expansor cerrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t BuenaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Aplicaciones _preferidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Feb 24 \t AyerFeb 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t La hora actualmente seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Guatemala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t No se ha podido escribir la tabla hash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Modo de parágrafo simple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dirolla \t _Deshacer copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Indica si se ha de dibujar el indicador del foco dentro de los widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El nombre del icono para el número del emblema del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Cámara webkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka \t _Guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t _Desactivar si se pulsan dos teclas a la vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bohlokwa \t Es virtual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Texto que se mostrará en la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Icono utilizado para el botón del objeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Color secundario del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si la acción es visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetošetša \t Conectar como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Tamaño del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la Modiriši: \t Nombre de _usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Si quiere expulsar el volumen, utilice la opción «Expulsar» del menú emergente del volumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color Channel \t SColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e sa tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo: \t Versión 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de fondo como GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Vertical invertidoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabane ka 00:00 PM \t ayer a las 00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t PulsarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "NUMA cell(s): \t Celda(s) NUMA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Guardar _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Un lista de atributos de estilos para aplicar al texto de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Vista del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt \t Paquete de Macintosh StuffIt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Pausa el juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolaya lenaneo \t Sesión predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Escalado de flechas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša ka Gare \t Ampliar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "3 MB \t 3 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP \t Archivo cifrado PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Distribución del teclado «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Hacer que todos los avisos actúen como errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t No se pudo encontrar el archivo solicitado. Compruebe que lo ha escrito bien e inténtelo de nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t Sangrado establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O S_eke wa Phumola \t _No recargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Anchura actual de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša: \t Dirección _MAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seakgofiši se seswa... \t Combinación nueva…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Hace aparecer el deslizadorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Porción malformada en la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t El orden de colocación de los elementos mostrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t NegroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebopego \t _Formato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo \t %s: No se pudo bifurcar para mostrar un diálogo de error/información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t No se puede asignar memoria para el búfer del contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t La posición en que se muestra el valor actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Su contraseña ha caducado. Ahora sólo puede cambiarla un administrador del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del tema de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Mover la selección actual a la carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Quicken bakeng sa tokumente ya Windows \t Documento Quicken para Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo:category \t Personalcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Nombre del backend del sistema de archivos a usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Nombre del archivo que debería mostrarse en la entrada del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t El número de bloques que pueden entrar en el área de la barra de progreso en el modo actividad (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "gesture_BAR_ \t Mover abajogesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Reducción de la magnificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Introduzca un nombre descriptivo junto con cada emblema. Este nombre se usará en otros lugares para identificar al emblema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Desplazamiento Y del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Formatear el volumen asociado con esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer \t No se puede asignar memoria para la estructura IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Sin cambio de mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Borra todos los elementos en la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godišetša _ka Ntle \t _Reducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Ejecutar o administrar scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Generar una contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Indica si los archivos seleccionados deben limitarse a archivos locales: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Sistema de archivos de solo lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t El archivo que ha soltado no es local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Indica si los elementos deben mostrarse con un número"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t El tipo de imagen TGA no está soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t ¿Está seguro de que quiere abrir todos los archivos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Crea una carpeta nueva vacía dentro de esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Expande o contrae la celda en la vista de árbol que contiene la celdaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bokgoba-puku bjo abelanwago \t Biblioteca compartida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ninguno de los modos seleccionados es compatible con los modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago. \t El administrador del sistema ha desactivado su cuenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya elektronike \t Correo-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo: \t Traducciones del _nombre/comentario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Han contribuido a este lanzamiento:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Falló la transformación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša... \t E_xaminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Arrastre de ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t El cursor pa_rpadea en los campos de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlapi \t Pez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Ventana visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Vea o modifique las propiedades de la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Kgokagano \t Contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "gesture_BAR_ \t Mover a la izquierdagesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Permitir la creación de carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Kgadimiso \t Resaltar espacios al final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Icono de «Servidores de red» visible en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C \t Cabecera de código fuente en C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t Mostrar el panel lateral en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabane \t ayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window \t Bloquear la unidad asociada con la carpeta abiertaopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Vínculo para capturar un área."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s \t Ocurrió un error al cargar el tema %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Área de mensajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo \t Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Canceladoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Profundidad de color inesperada para las entradas del mapa de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Píxeles dentro del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Proxy de salvapantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Estilo de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Indica si esta etiqueta afecta el color de fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Indica si esta etiqueta afecta al idioma en que se renderiza el texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t El widget que se activará cuando se presione la tecla mnemotécnica de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t C_onfirmar contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mojako: \t _Umbral:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t El widget que actualmente está editando la celda editada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Error al interpretar el archivo gráfico JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t Ejecutar en un _terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga tirišo ye \t Mostrar la versión de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Configurar UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Lista de autores del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t Imagen de barra lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t El valor más grande posible para la propiedad \"posicion\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t _Estilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo \t Fondo personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Modelo de ComboBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Color RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t Palabras clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana. \t El administrador del sistema ha desactivado temporalmente su acceso al sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobrescribir el ancho solicitado del widget, o -1 si deber ser utilizado la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Pantalla (screen) X que usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira bogolo \t Editando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña _actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Obtener la fecha y hora actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Not connected? \t Tóner vacíoNot connected?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mohlala: \t _Patrón:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Tiempo máximo permitido entre dos pulsaciones para ser considerados como una pulsación doble (en milisegundos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t No se puede iniciar la consola de resguardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Máscara de puntos del primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista de lista ha encontrado un error."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t _Nivel de ampliación predeterminado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Click Next to continue. \t Siguiente >Click Next to continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Fortaleza: mediaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "L_ebelo: \t Ve_locidad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo \t Toda la ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Cantidad de luz verde en el color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t El estilo del widget, que contiene información sobre la apariencia (colores, etc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Volumen Linux ReiserFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t No se puede asignar memoria para cargar el archivo JPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lokiša \t _Editar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t La dirección a la que la flecha apunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t Mantiene los iconos alineados en una rejilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t No se puede asignar un nuevo pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go soma le & kate; MDI \t Trabajando con & kate; MDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Hubo un error interno al intentar buscar aplicaciones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Mostrar volúmenes montados en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t Cuándo mostrar el número de elementos en una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Guardar _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Longitud de los botones de flecha en los extremos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dumela, Lefase! \t ¡Hola mundo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la LSSK \t Página HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Rehacer crear a partir de la plantilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab \t Abrir cada elemento seleccionado en una ventana de navegaciónopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME \t La imagen preferida para mostrar como pantalla de bienvenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Tiempo tras el que el cursor para de parpadear, en segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t Cargando: %s para completar la carga1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Solicitud %s denegada: No se ha autenticado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Abortadoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Iniciar el navegador web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t El formato de la imagen es desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša _Seswantšho \t _Reducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Dirección del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beep when a key is \t aceptadaBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgetho ya gona bjale \t Carpeta nueva con selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t Restablecer valores _predeterminados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša alfa \t Datos del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke Sekatološi \t La vista tiene expansores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Vista previa de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Goga mojako \t Umbral del arrastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Puede usarse para añadir un hijo nuevo al contenedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Salvapantallaskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nyenyaneuniversal access, threshold \t Pequeñouniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t La combinación de teclas (%s) no es válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Número de fallos de autenticación permitidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le searoganyi \t Tiene separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Indica si deben añadirse tiradores a los menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Argentina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lenaneo la %s le kgethilwego \t Sesión %s seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Indica si esta etiqueta afecta la cantidad de píxeles entre las líneas ajustadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t Cuánta distancia en la dirección y se mueve el hijo cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša nako ya Inthanete \t Usar la hora de Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bontsha Di- tab \t Mostrar tabuladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Vorwarnzeit ist \t El tiempo de _advertencia es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja faele. \t El tamaño del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ATERESE \t DIRECCIÓN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t No aceptar trabajosprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša \t Separación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya Peakanyo \t Diálogo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kabo \t Proporción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para suspender el equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten, falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt. \t Encender el monitor externo después de arrancar el sistema si el usuario conectó el monitor externo al arrancar el sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Puerto del proxy HTTP seguro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t No hay manejador para el esquema de URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatelelo \t _Contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya polelo \t Documento de Speech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Color a usar para las filas pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta: \t Tipo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Convertir a PS nivel 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Fondo de parágrafo establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo \t Alinear con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetotšwego la mafelelo: \t Última modificación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morulaganyi \t Modo editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t Esto está desactivado debido a consideraciones de seguridad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Aceptar foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PFF (e nago le go tsena) \t FTP (con login)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X. \t El servidor de anidado no se puede conectar a su servidor X actual. Puede que le falte un archivo de autorización X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao Feela \t Sólo los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _ka Moka \t Seleccionar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Volumen de red NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t El mes seleccionado (como un número entre 0 y 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Hubo un error al obtener la información acerca del destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya GNOME \t Acerca del Panel de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Configura la aplicaciónHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Tamaño del indicador de radio o de la casilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "right-strip-mode-1 \t Modo de la banda táctil izquierda nº %dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšwa go URI \t Desde la URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Ejecutar programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _EliminarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t Ajuste _óptimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Este es el nombre de la combinación de teclas para cambiar al magnificador. Este nombre se mostrará en el diálogo preferencias de las combinaciones de teclas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Tabloidepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing devices information for %s \t no se encuentra información de dispositivos para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere \t Contenido de la lista de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve una copia del intervalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Lista predeterminada de columnas visibles en la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Indica si esta etiqueta afecta la cantidad de píxeles sobre las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "mofetosi \t editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetho: \t _Selección:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s \t Sistema (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Color: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t ¿Eliminar todos los elementos en la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Ocurrió un error interno, no podrá iniciar sesión. Inténtelo más tarde o contacte con su administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Indica si esta etiqueta afecta el color de fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Indica si el espacio extra dado al hijo debe ser reservado para el en el hijo o usado como separación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t ErrorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Retrocesokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Altura completa del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME. \t No se puede iniciar el gestor de configuración «gnome-settings-daemon». Si el gestor de configuración de GNOME no se está ejecutando, es posible que algunas de las preferencias no surtan efecto. Esto puede ser el síntoma de un problema con DBus o que un gestor de configuración que no es de GNOME (por ejemplo KDE) ya esté activo y en conflicto con el gestor de configuración de GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele \t Buscar archivos por su nombre y sus propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo \t Al parecer no posee la autenticación necesaria para esta operación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente. Los archivos locales que ha soltado ya han sido abiertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Error al crear la carpeta %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Valor máximo del nivel para la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sebopego ga GTK \t Configuración de GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Müll leeren \t _Vaciar papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Si se muestra la parte de conmutación del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Si se establece a cierto, se mostrarán los archivos ocultos en el administrador de archivos. Los archivos ocultos son archivos que comienzan con un punto o que están finalizan con una tilde (~)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Seleccionar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "include_colon \t Puede desconectarse de otras ubicaciones aquíinclude_colon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi \t ID de la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo se šomago \t Elemento activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para lanzar el cliente de correo-e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinomoro \t Redondear dígitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information incomplete, missing name \t información de dominio incompleta, no se encuentra el nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša mapokisi a poledišano \t Usar cajas de diálogo para los errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ot_lolla \t Ajus_tado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t %s: error al lanzar la aplicación: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo \t Un_a sola pulsación para abrir los elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Texto e icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Estado inicialprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Preferencias de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Solapamiento de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga \t _Montar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa Difaele \t El selector de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. \t No tiene permiso para acceder a la carpeta de destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tsa Kgetho \t Sección:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Pruebe a usar más letras en mayúscula.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Color de fondo de la celda como una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org \t Documento Math de OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t El manipulador para los URL \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t Batería baja, quedan %s1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=CD ya DataComment \t Tema predeterminadoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Falló en inicio de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipeakanyo \t _Configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t Ha fallado initgroups() para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Emergente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Falló al iniciar la sesión, así que se ha iniciado una sesión xterm a prueba de fallos. Las ventanas solamente tendrán el foco cuando sitúe el puntero del ratón sobre ellas. Para salir de este modo escriba «exit» en la ventana de la esquina superior izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Usar teclado en pan_talla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha lelemecustomsession \t Seleccione un idioma y pulse Iniciar sesióncustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Neteweke ya Mafesetere \t Examinar la red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Guarda el archivo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si el marcador incrementable está activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Seleccionar una carpeta a continuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t El archivo PNM no está en un subformato PNM reconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom tablet button \t ArribaWacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Botón izquierdo nº %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho tša %s \t Propiedades de %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga GTK \t Entrada GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya elektronike \t Herramientas de correo-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Cargando la base de datos de controladores…Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Ciruela claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Crea un lanzador nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya K \t Correo-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Crear un archivo «%s» vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente \t _Todos los documentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Theeletša mafelong a _UDP: \t Escuchar en el puerto _UDP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Haskell \t Código fuente Haskell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: no se pudo leer la dirección de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t No existe el archivo de sonido correspondiente a este evento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t La anchura del borde vacío fuera de los contenedores hijos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Color del enlace visitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t ¿Está seguro de que quiere eliminar permanentemente a «%B» de la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Activar el complemento de limpieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laela go phethagatša ka go kgotla \t Comando a ejecutar al pulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Tamaño máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Seswantšho \t Interpolar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Espaciado en píxeles entre la imagen y la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Configuración del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekala sa fonto \t Escala de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Anfitrión s_ocks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Patrón punteado utilizado para dibujar el indicador de foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org \t Plantilla de dibujo de OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Estilo de bisel alrededor de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Tasa de subida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t El archivo XPM tiene un ancho de imagen <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Parpadeo del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t %s: No se pudo crear el socket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Albania \t A-M_BAR_Albanés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go akgofiša ga go tšwa \t Diálogo de salida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Akgofiša go tšwa \t Permitir cerrar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones Readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše moswari \t No se puede encontrar el equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. \t Las carpetas por encima de este tamaño se truncarán aproximadamente a este tamaño. El propósito de esto es evitar que accidentalmente se desborde la pila y Nautilus se cierre en las carpetas gigantescas. Un valor negativo anula este límite. El límite es aproximado debido a la lectura de carpetas en forma de bloques."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _EditarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgale \t Fósil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t No se pudo cargar el icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "to kiss someone, often enthusiastically \t Encendiendo a %s...to kiss someone, often enthusiastically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Silenciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala:Color Channel \t TonoColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beep when a key is \t Pitar cuando la tecla esBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e šetše e le gona \t El archivo ya existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "DIKGETHO \t OPCIONES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t No se pudo procesar la búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t prc 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t 3/4 de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya I/O \t Error de E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Proporción si obey_child es FALSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Cadenas de comentarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF. \t Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías PCF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma go Tšweletša \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dibereka tsa Phetoso yeo e Tswetsego Pele \t Herramientas de edición avanzadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Espaciado alrededor de la flecha del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Katološitšwe \t Expandido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, zoom \t Activar o desactivar:universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo \t Documentos/Texto plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t El número de filas en la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t Disco DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t Restaurar «%s» desde la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Paleta personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Color de fondo del párrafo como un GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya & kate; \t Configuración de & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong \t Cuándo mostrar la una vista previa del texto en los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele \t Sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/proxy/secure_equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Número de píxeles para el sangrado del párrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Imposible montar el volumen seleccionado. El volumen probablemente está en un formato que no puede ser montado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Macromedia Flash \t Archivo de Macromedia Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Elija un certificado CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t El nombre de archivo «%s» no ha podido ser convertido a UTF-8. (intente definir la variable de entorno G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwaga \t Año"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tsa Kgetho \t Sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Indica si el botón incrementable se actualiza siempre, o sólo cuando el valor es legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vacía la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Hubo un error al leer la carpeta «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa go Latediia Thuumeto \t Sonido de Impulse Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo \t Iluminación de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego. \t Parece que la interfaz de entrada se cae. Se intentará usar una diferente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Indica si el widget es parte de un widget compuesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "K_opanya \t C_onectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe \t %s: No se ha encontrado el servidor X estándar, intentando alternativas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to core dump domain %s to %s \t Falló al descargarse el núcleo del dominio %s en %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo \t No se encontró ninguna aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para subir el reducir el tamaño del texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Vínculo para seleccionar la siguiente fuente de entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "H_lama \t C_rear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Botones del mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Error, no se puede encontrar el id de archivo «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi \t Fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to list inactive domains \t Falló al listar dominios inactivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy socks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus dibujará los iconos en el escritorio.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Ajuste horizontal para el widget de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši \t tamaños múltiples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikholomo \t Columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Swirilamune \t Limón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Proxy para H_TTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Pruebe a cambiar la contraseña un poco más.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Teclado: bajar brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Fecha de modificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Nombre del tema de iconos de resguardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka> \t Valores predeterminados para la vista de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Este nombre se puede definir si quiere un nombre personalizado para el icono de la papelera en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikganyogo \t Prefere_ncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Color de transparencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Píxeles de espacio adicional en la parte derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Directiva de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Píxeles sobre las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgomegago gabonolo \t Sensible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Formatear el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t ¿Quiere ejecutar «%s» o ver su contenido?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo \t Fracción de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tl_oa \t _Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Tiene subtítulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lamaColor name \t ChocolateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya Mogato \t Incremento del paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlogela \t _Salir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Indica si estilo de tipografía seleccionado se muestra en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para lanzar la calculadora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala \t Hoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lefesetere le \t Nombre del icono del tema para esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t La posición inicial de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t No puede mover el archivo a la papelera. ¿Quiere eliminarlo inmediatamente?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona. \t Nombre del tema de Nautilus que se va a usar. Esto se ha reemplazado en Nautilus 2.2. Por favor utilice el tema de iconos en su lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date es obsoleta, use gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t GDM no pudo escribir en su archivo de autorización. Esto puede significar que no tiene espacio en disco o que su directorio personal no se pudo abrir para escritura. En cualquier caso no es posible iniciar la sesión. Contacte con el administrador del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga tirišo ye \t Editar la barra de herramientas de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME incluye la mayoría de lo que ve en su equipo, incluyendo el administrador de archivos, navegador web, los menús y muchas aplicaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Indica si el nivel superior es la ventana activa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Godimokeyboard label \t Arribakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se. \t El identificador del panel de nivel superior el cual contiene este objeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t %s: El directorio de autorización %s tiene los permisos incorrectos %o. Debería tener %o. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "predefinito:LTR \t Mostrar opciones GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke modu feela o nyakago go diriša gdm \t Solamente el administrador puede ejecutar GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Color de fondo del interfaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Sesión _predeterminada:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t La orientación del panel que contiene la miniaplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Fábrica para la miniaplicación de reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la aplicación prefiere un tema oscuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t Desplazamiento X del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t No se pudo eliminar el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Siguientekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t ¿Cancelar el cambio de grupo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Indica si el hijo debe recibir espacio extra cuando el padre crece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho \t Imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Puerto Socks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t La columna obtiene compartición de anchura extra asignada para el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "sftp://blahblah \t Completando…sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go backStock label, navigation \t _Superiorgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Abrir el contenido del sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _ActualizarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t La fecha en que el archivo fue accedido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sftp://blahblah \t Completando…sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Error al cargar el valor «display_workspace_names» para el «Selector de áreas de trabajo»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lanngeleright-justified textStock label \t _Izquierdaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Colorspace fallback \t RGB predeterminadoColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "resume a domain \t reinicia un dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "timezone (utc shift)timezone map \t %Rtimezone (utc shift)timezone map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t WLANkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Qué hacer con los archivos de texto ejecutables cuando se activan (con una o dos pulsaciones). Los valores posibles son «launch» para lanzarlos como programas, «ask» para solicitar una confirmación por medio de un diálogo y «display» para mostrarlos como archivos de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t La imágenes por encima de este tamaño (en bytes) no se miniaturizarán. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar un montón de memoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa x \t La separación x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira Ponelopele \t Previsualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t AdelanteStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "define (but don't start) a domain from an XML file \t define (pero no inicia) un dominio desde un archivo XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Usar GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Error al activar la configuración de XKB. Puede suceder bajo ciertas circunstancias: • un error en la biblioteca libxklavier • un error en el servidor X (xkbcomp, utilidades xmodmap) • un servidor X con implementación incompatible de libxlbfile Versión de los datos del servidor X: %s %d %s Si informa de esta situación como un error incluya: • El resultado de %s • El resultado de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "right-ring-mode-1 \t Modo del anillo izquierdo nº %dright-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selaetši sa go Thala \t Indicador de dibujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Lefesetere \t Preferencias de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa molaetša \t El tipo de aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Nivel del suministroprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten \t Encender el monitor externo después de arrancar el sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Una caraTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Si está activada, la posición del objeto se interpreta como relativa al borde derecho (o inferior si es vertical) del panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Indica si la etiqueta se dibuja con el tamaño de tipografía seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiar contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Preferencias de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "expecting a value \t esperando un valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Se ha utilizado un tipo de arrastre no válido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t No se pudo iniciar el servidor X (su entorno gráfico) debido a un error interno. Contacte con su administrador del sistema o compruebe el registro del sistema para obtener un diagnóstico. Mientras tanto esta pantalla se desactivará. Reinicie GDM cuando se haya solucionado el problema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Alerta de teclas persistentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebadi sa Poso \t Lector de correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyenyane Kudu \t Muy pequeñoSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%.1f G \t %.1f Gib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe \t Otra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t #-#-#-#-# es.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# Marcar si quiere permitir posponer descansos #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Comprobar si se permite posponer los descansos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka moka \t Todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša... \t _Quitar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Polokego \t Seguridad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Identificador único para el archivo. Será usado para guardarlo en la lista histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Puerto del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Ruta predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t Ha fallado initgroups() para %s. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 150 %universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo e pentegago \t GtkApplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Contraseña _actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t No es suficientemente buenaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System \t No se ha podido enviar la petición de búsquedaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola sebopego sa mananeo a gago \t Configure sus sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina. \t Un pez sin nombre es un pez triste. Dele vida a su pez poniéndole un nombre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Widget inspeccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Dónde se colocan los contenidos respecto a las barras de desplazamiento. Esta propiedad sólo tiene efecto si \"window-placement-set\" es TRUE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t El ajuste GtkAdjustment para la posición vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boineelo \t Abrir dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t El tipo de combinación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona. \t Con una configuración de pantallas múltiples, puede tener paneles en cada pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual en la que se muestra el panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Indica si el elemento debe ser del mismo tamaño que otros elementos homogéneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sethibo se Seso \t Corcho oscuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagala \t Visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya Melao \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Otra aplicación…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Complemento de salvapantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Medumo: \t Teclas _sonoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 15 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Error al copiar a «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si el icono primario es activable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm. \t Podría estar utilizando un gestor de pantallas distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya Godimo \t Acoplamiento superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Error interno en el cargador de GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t A-M_BAR_Español (Paraguay)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Expansión de hijos máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHA \t Paquete LHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Indica si la ventana atrapadora de eventos de la caja de eventos está por encima del widget hijo como oposición debajo de ésta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Velocidad de parpadeo del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Especifica cómo se manipulan los eventos de redimensionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha? \t ¿Quiere también ver la salida detallada del servidor X?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "calendar:week_start:02000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša Tlase \t Separación del elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo \t Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Rip_a \t Cor_tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha seabi sa X gore o thome \t Seleccione el servidor X que quiere iniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Borrando archivos2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Trate de evitar palabras comunes.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa CAD e Itiragalelago \t Imagen de AutoCAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Su tipo de sesión preferida, %s, no está instalada en esta máquina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\". \t Error al mover los archivos a la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go LokileStock label \t _AceptarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t _Renombrar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Anchura del margen izquierdo en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa \t Editar widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokeletša Dikholomo \t Columnas de la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Icono del equipo visible en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana): \t Intervalo de pin_g:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo. \t Marque esta casilla para ejecutar el comando en una ventana de terminal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Aplicación de terminal predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Indica si se ha establecido un fondo predeterminado en el panel lateral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Entrada requerida por el interfaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Abrir la carpeta contenedora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Hagaki (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo parar la unidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mosaeno wa PGP \t Firma PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Revierte a una versión guardada del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Activar sugerencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Sin tapiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Convertir a PS de nivel 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Entrada para el autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Indica si se truncan las pegadas multilíneas a una línea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Nautilus no pudo crear la carpeta requerida «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Invertir la dirección en la que aumentan las barras de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t Cantidad en la que se incrementa el tamaño del hijo por arriba y por abajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Tasa de velocidad ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Valor de la opción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Como disponer los botones en la caja. Los valores posibles son: predeterminado, esparcidos, esquinas, inicio y final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se se šišinya fonto: \t El tema actual sugiere una tipografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Examinar en una _ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo encontrar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o swanago \t Fila homogénea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Muestra una segunda flecha de retroceso en el extremo opuesto del área de pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolaya lenaneo \t Terminar la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa gaekeybinding \t Carpeta personalkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O a amogelwa \t Bienvenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Empotrar la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- version \t kate -p --pid PID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Especifica cómo se manipulan los eventos de redimensionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Un nombre único para la acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Insertarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go hwetša tsejana \t No se pudo encontrar la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "tsenta \t insertar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetere le %d? \t Abrir una v_entana de carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Si el botón de conmutación debe estar pulsado o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Indica si se debe usar el valor desde la propiedad snap_edge o un valor derivado de handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moriti wa foreime \t Sombra del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Degradado horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_O seke wa dira mafesetere dihlopha \t _Nunca agrupar las ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Nombre del icono de la carpeta personal del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ti _macustomsession \t Apagarcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t _Mostrar pantallas en el panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Anchura del borde vertical de las etiquetas de las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t La celda que se está editando actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "go bea mananeo \t programando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ga se selo \t Puntuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Realiza un conjunto rápido de auto-verificaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Acabar con el hambre mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tlosa sengwalwana seo se swailwego gomme ose gatisetse go clipboard. \t Borrar el texto marcado y copiarlo al portapapeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Máscara bitmap para usar con GdkImage o GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Volumen XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga... \t A_cerca de..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Catalan \t A-M_BAR_Catalán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio claro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t Conversión a retorno de llamada del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t _Reemplazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego. \t %s: No se ha especificado el directorio de sesiones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- version \t kate -i --stdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Ciclar a través de la secuencia de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Leswao \t Tabla de etiquetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t _Bloquear la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšweletša didirišwa tša metafile bakeng sa go tsena go metadata ya Nautilus \t Produce objetos metaarchivo para acceder a metadatos de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten, falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt. \t Encender el monitor del portátil después de arrancar el sistema si el usuario conectó el monitor externo al arrancar el sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t Menú del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t Teclear aquí para probar la configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t Desconocido64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feb 24, 2013 \t %e de %bFeb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Pulse sobre esta entrada de la paleta para convertirla en el color actual. Para cambiar esta entrada, arrastre un color de muestra aquí o pulse con el botón derecho sobre éste y seleccione «Guardar color aquí».Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t La ventana que ha tenido el foco más recientemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Propiedades del directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape \t Retorno de llamada de liberación de datos del editor de propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Indica si esta etiqueta afecta al color de frente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Banderas de depuración de GDK a establecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pampiri e Kgaotšwego \t Papel ondulado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Borde del progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Hyperkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Indica si se debe mostrar la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Diálogo de información de & kalzium;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša Seswantšho \t Ú_ltima imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Falló la configuración IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Seguir los enlaces visitados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Un nombre para el grupo de la acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t %s: no se pudo leer la cabecera XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Hacer llamadas a X síncronas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Su configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tala-lerata: \t _Azul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Se ha alcanzado el tiempo de espera establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t La imagen está corrupta o truncada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Error al analizar las opciones de la línea de comandos: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Apariencia de la sombra que rodea al contenedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dithušo \t Utilidades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Iniciar la página mostrando la configuración de accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Error al cargar el valor de «num_rows» para el «Selector de áreas de trabajo»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thunderbird \t Mozilla Thunderbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Combinación de teclas para activar la barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha ya Godimo \t Panel lateral superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t No se ha podido renombrar «%s» a «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka faele ya gago. \t Guardar su archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t No mostrar ninguna advertencia de nuevo para este sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Abrir esta carpeta en una ventana de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t Cerrar solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo \t Arrastre un color sobre un objeto para colorearlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t A-M_BAR_Chino (Taiwan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF \t Tipografía PSF para consola de Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Usuario del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t No se ha podido cerrar «%s» mientras se escribía la imagen, puede que no se hayan guardado todos los datos: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša bogolo \t Redimensionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokokotlo o Tala-lerata \t Rayado azul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Leleme... \t Seleccione una imagen de logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing source information for device %s \t no se encuentra información de origen para el dispositivo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Añadir tiradores a los menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_PhumolaStock label \t _BorrarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Ejecutivopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Indica si el espacio extra dado al hijo debe ser reservado para el en el hijo o usado como separación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E paletšwe go hlama phaepe \t %s: No se puede crear un pipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Volumen eCryptfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Telele \t Largo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya IDL \t Documento IDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Indica si se deben usar las sugerencias de las tipografías Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Anchura del borde alrededor del área del botón en la parte inferior del diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godimo (goba \"Leswao la Windows\") \t _Super (o «Logo de Windows»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato \t Mostrar el menú «_Acciones»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: rebobinarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Bloq Desplkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona las combinaciones de teclas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t No se puede crear un búfer de píxeles nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Todavía no hay disponible ninguna sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Falló al iniciar el servidor X (su interfaz gráfica). Parece como si no estuviera configurado correctamente. ¿Quiere ver el la salida del servidor X para diagnosticar el problema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_gokaganya \t C_onectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t N-Z_BAR_Zulú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Consejo para el elemento 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Touchpads zu aktivieren. \t Establecer esto a verdadero para activar todos los touchpad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Leka gape \t _Reintentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong la gae \t No se pudo iniciar el lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MessageArea \t _RecargarMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t El archivo «%s» no es un archivo o directorio regular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo. \t Hacer temblar la pantalla cuando se introduzca un nombre de usuario/contraseña incorrecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto \t Tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\". \t El formato de las fechas de los archivos. Los valores posibles son \"locale\" (local), \"iso\" e \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t El valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Título del diálogo «Examinar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t No se puede conectar al servidor remoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Un valor mayor que 0 determina los segundos que una imagen permanece en la pantalla hasta que la siguiente se muestra automáticamente. Cero desactiva la visualización automática."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bana \t Niños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se diriše sekgethi \t No se puede ejecutar el selector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Mabapi le GNOME \t Acerca de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t La énfasis de GNOME en la facilidad de uso y accesibilidad, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de Software Libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Espaciado exterior predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t El incremento usado para cada iteración en el modo actividad (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Seleccionar archivo PPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t La cadena de geometría para una ventana de navegación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong \t Mantiene los iconos ordenados por emblemas en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Perfiles disponibles para cámaras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Conectarse al servidor %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Centro de control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Lista de ID del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelo: \t Ve_locidad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tša go Bea \t Opciones de inicio de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Disco DVD-RAM virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Error al mostrar el documento de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Desconectar la unidad asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša Leswao la Tlwaelo \t _Usar un comando personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar. \t Este equipo sólo tiene %s de espacio en disco libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t El ajuste GtkAdjustment para la posición horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Valor mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Información del copyright del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E beilwe magareng \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t _Usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t El pixbuf a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Solo crear ventanas para los URI explícitamente especificados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la leswao \t Nombre de etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše ratwago \t No se pudo ejecutar la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Indica si la imagen se mostrará siempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi \t %s: Ha ocurrido un error al crear un nuevo proceso para la sesión del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Imposible desmontar el volumen seleccionado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Si está activada, muestra un icono meteorológico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Tiene consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo \t Ha ocurrido algún error al instalar el tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Rip_a Difaele \t C_ortar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t El formato de imagen WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t _Impresora predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši \t No se puede ajustar EUID al UID del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t ID de almacenamiento secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: reproducirkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Solamente puede usar imágenes locales como iconos personalizados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa PBM \t Imagen PBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Rojo escarlata claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dinyakwa \t Requisitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Con esta sesión accede a un host remoto mediante ssh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Acaba de pulsar dos teclas a la vez, o ha pulsado la tecla «Mayúsculas» 5 veces seguidas. Esto desactiva la característica de «Teclas persistentes», lo cual afecta a la forma en que funciona su teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Cadena del Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa window ya X \t Imagen de X window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t La anchura predeterminada para el panel lateral en las ventanas nuevas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "OS Type: \t Tipo de sistema operatuvo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el peso de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N_tšha \t E_xpulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekala se rapamego \t Escala horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka _Leina \t Por _nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Obliga a una aplicación de comportamiento errático a terminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t No se puede iniciar una pantalla nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Devolver «%s» a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t Elemento hijo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo \t Ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bontha Keleto Mathomong \t Mo_strar consejos al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Indica si se debe mostrar un estado «inconsistente»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Indica si deben mostrarse o no las imágenes en los menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Paneleng... \t Añadir al panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "node information \t información de nodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Modo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_PhumolaStock label \t _EliminarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t La imagen tiene una anchura y/o altura inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu. \t Configurar GDM (este gestor de entrada). Esto requerirá la contraseña de administrador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nyenyane \t Pequeño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phu_mola Faele \t _Eliminar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetsa Sengwalwana \t Búsqueda de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t La alineación horizontal de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Personalizar la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Desbloquear sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a, %-d %b %Y a las %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t El título del diálogo de selección de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nicht zum Hintergrunddienst werden \t No convertir en demonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Profile quality \t Calidad bajaProfile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ninguna de las configuraciones de pantalla guardadas coincide con la configuración activarequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t _Cerrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Emiša \t _Detener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Indica si esta etiqueta afecta la cantidad de píxeles sobre las líneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Tipo de objeto del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"ghelp\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t ¿Está seguro que desea eliminar permanentemente «%B»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to read from Xen Daemon \t Falló al leer desde el Demonio Xen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Opciones de depuración de GDK que quitarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java \t Código fuente JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t - Configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Estado conmutable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike \t Cabeceras de correo-e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "operation forbidden for read only access \t operación no permitida para acceso de solo lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Indica si el contenido se coloca respecto a las barras de desplazamiento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t El formato de imagen PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maabane \t Ayer a las %-I:%M %P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XDMCP: versión de XDMCP incorrecta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t No se pudo encontrar el icono «%s». El tema «%s» no se encontró o quizá necesite instalarlo. Puede obtener una copia desde: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "library call %s failed, possibly not supported \t Falló el llamado a la biblioteca %s, posiblemente no tenga soporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Acoplado izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Puede enfocar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi sa motheo \t Servidor habitual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Un cadena con caracteres _ en posiciones correspondientes a caracteres en el texto a subrayar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tša mo Gae Feela \t Sólo local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Buscar la cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist. \t Establecer esto a verdadero para permitir desplazamiento horizontal con el mismo método seleccionado en la clave scroll_method."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Info zu DrWright \t Acerca de DrWright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Chocolate oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bea maswao go bapelana le maswao \t Colocar las etiquetas al lado de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t La proporción con la cual dibujar el cursor de inserción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Si la acción de conmutación debe estar activa o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Un título que podría mostrarse por el administrador de ventanas cuando este menú se desprenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Archivo no encontrado: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t No se puede encontrar el archivo «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Píxeles de espacio en blanco entre las líneas ajustadas en un párrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Seleccione la carpeta en la que buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sedirišwa: \t _Dispositivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho \t El tamaño en píxeles del panel que contiene la miniaplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sephuthedi: \t Carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Si se realiza ampliación de forma continua (opuesto a hacerlo a saltos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Color de frente como un (posiblemente no asignado) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t El JPEG 2000 transformado tiene anchura o altura cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša _Letšatši-kgwedi \t Copiar la _fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Ruta predeterminada para la ventana de selección de archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go khansetšwe \t La operación ha sido cancelada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t Valor de apertura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Lerungwana \t Mostrar flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Todos los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú «Scripts». Seleccionando un script desde el menú ejecutará ese script. Cuando se ejecutan desde el equipo local, los scripts obtendrán como argumentos de entrada los nombres de los archivos seleccionados. Cuando se ejecuten desde un equipo remoto (ej. una carpeta mostrando contenido web o ftp), los scripts se ejecutarán sin ningún argumento de entrada. En todos los casos, Nautilus establecerá las siguientes variables de entorno, las cuales se podrán utilizar desde los scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rutas delimitadas para los archivos seleccionados (sólo si es local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs delimitadas por saltos de línea para los archivos seleccionados. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: La URI del lugar actual NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamaño de la ventana actual NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: rutas nuevas delimitadas por líneas nuevas para los archivos seleccionados en el panel inactivo de una vista separada de una ventana (sólo si es local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI delimitadas por líneas nuevas para los archivos seleccionados en el panel inactivo de una vista separada de una ventana NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI para la ubicación actual en el panel inactivo de una vista separada de una ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t No se pudo cargar un documento para «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "mmeamananeo \t programador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Pulse sobre esta entrada de la paleta para convertirla en el color actual. Para cambiar esta entrada, arrastre un color de muestra aquí o pulse con el botón derecho sobre éste y seleccione «Guardar color aquí»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t A-M_BAR_Afrikáner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Bloqueado en una hojaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Tabuladorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa Dinomoro wa Dolby \t Audio Dolby Digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Hijo compuesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t El diálogo tiene una barra separadora sobre sus botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa IFF \t Imagen IFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maatlakgogedi \t Gravedad izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Indica si se ignoran los caracteres no numéricos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Twetopele ya software \t Desarrollo de software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=CD ya DataComment \t Tema predeterminado de KDE 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho ka Moka \t _Imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelo: \t Ve_locidad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa \t No se pudo abrir el documento usado recientemente «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Color de fondo como RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Selección de tipografíasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira bogolo \t Edición cancelada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setsebagati sa tirio \t Lanzador de aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Previsualización de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Política de actualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirio \t Aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya Melao \t Sugerencia de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Copiar a…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Otro tipo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgolo Kudu-kudu \t Enorme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t El búfer que se está mostrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t XDMCP: No se pudo leer la cabecera XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t Esta es una sesión a prueba de fallos que le permitirá acceder a una consola de terminal. No se leerán scripts de inicio y solamente se usará si no puede acceder de otro modo. Para salir de la ventana de terminal, escriba «exit» y pulse retorno en la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Guarda el archivo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gae \t _Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Mofetosi \t El área del editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes xrdb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka mehla \t Siempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo \t Visibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Indica si deben seguir los enlaces visitados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson \t Vistosidad agregada por Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "right-strip-mode-1 \t Modo de la banda táctil izquierda nº %dright-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Procesandoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Interrumpidoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "MIME TypeCommentApplication, \t Puede insertar esta imagen en su mensaje, o utilizarla como icono de amigo para este usuario.MIME TypeCommentApplication,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t No se le permite establecer permisos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action type \t Botón inferior nº %dAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "background, style \t Escalarbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Acelerador de la barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t Capturas de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t Restaurar a _vista predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetola sebopego \t _Configurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Tiilego \t Color sólido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa. \t No se pudo hacer setgid %d. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tšeela legato \t Reemplazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša: \t _Direcciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t %s: El directorio %s no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s \t Petición de reinicio de GDM, reinicio del equipo, suspensión o parada desde una pantalla no-estática %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t In_crustamiento de izquierda-a-derecha [LRE]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Rulaganya dilo: \t _Organizar los elementos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t Or_ientación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t La etiqueta que se usa para los elementos de menú y botones que activan esta acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" kgethilwego \t «%s» seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Gape \t Lectura y escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Tiene tirador de redimensión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Si es TRUE, presionando el botón derecho del ratón en el cuaderno emerge un menú que puede usar para ir a una página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thalela \t Subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Proporciona una indicación visual del progresoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x) \t Ver detalles (archivo ~/.xsession-errors)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka _Leina \t Por _nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t El URI asociado a este botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Widget hijo que aparecerá al lado del texto del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Tirišo \t Ejecutar una aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Petición de anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego. \t No se pudo iniciar el servidor X habitual (su entorno gráfico) por lo que esto es un servidor X a prueba de fallos. Deberá entrar y configurar el servidor X apropiadamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio claro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša X \t Funciones OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Modu \t Volumen raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena go go Swa \t Iniciar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka mehla \t _Siempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t El argumento de exec a usar para la aplicación de terminal predeterminada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetodi \t Selector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Smartcard-Treiber \t controlador de tarjeta inteligente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t No se ha reconocido el formato de imagen del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t El día seleccionado (como un número entre 1 y 31, o 0 para deseleccionar el día actualmente seleccionado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t El número de columnas que se mostrarán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_GaeStock label \t _InicioStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Selección al pasar por encima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taba e tseneletšego \t Sensible a la capitalización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t No se encontró el documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Texto de la sugerencia del icono secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Volumen Linux Ext4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Se ha establecido el directorio de autorización de servidor (daemon/ServAuthDir) a %s, pero no pertenece al usuario %d y grupo %d. Corrija los permisos o la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "start a (previously defined) inactive domain \t inicia un dominio inactivo (previamente definido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "KgateleloAction description \t PulsarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t Elemento hijo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t No se ha encontrado la cabecera XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lahla XML \t _Volcar XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t No se ha podido obtener información para el archivo «%s» : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t Objeto que controla la propiedad (generalmente, un widget)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Indica si el gesto sólo gestiona eventos táctiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola disk e thomang khomputara \t Cambiar el disco de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Morago \t Retroceder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leratadima \t Cielo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Conjunto de iconos para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dira gape \t _Rehacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name \t Alguien desencadenó un realceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El GMenuModel para el menú de aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t _Zurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Alfa ya Gona bjale \t RGBA actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Rip_a \t Cor_tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Las claves para las porciones de texto PNG deben tener al menos entre 1 y un máximo de 79 caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Troff \t Documento Troff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Preferencias para Eye of GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Diálogo del selector de iconos. Puede usar esta propiedad para obtener el GtkDialog si necesita modificar o consultar cualquiera de sus propiedades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Altura interna de relleno del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa DCL \t Script de DCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Título personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Mostrar otras aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Falló al abrir la configuración de la hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t - Preferencias del teclado de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Resultado de la búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Color del éxito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Estos archivos están en un CD de sonido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Los botones mostrados en el diálogo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t Acceder a archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa Difaele \t La lista de documentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dira gapeStock label \t _RehacerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» durante 8 segundos. Ésta es la combinación de teclas para la característica «Teclas lentas», que afecta la forma en que funciona el teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ga go na leina \t Sin nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t No es posible cargar el archivo de sonido %s como muestra %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Mollwane \t Mostrar borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "cannot parse vbd filename, missing driver name \t no es posible analizar nombre de archivo vbd, falta el nombre del dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgetho ya gona bjale \t Recarga el lugar actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Un widget para mostrar en lugar de la usual etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Modo de sobreescritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t El GMenuModel para la barra de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t Compensación de velocidad para cuando se muestran previamente los contenidos de un archivo de texto en el icono del archivo. Si se establece a \"always\" (siempre) entonces siempre se mostrará una vista previa, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a \"local_only\" (sólo local) entonces sólo se previsualizará en los sistemas de archivos locales. Si se establece a \"never\" (siempre) entonces nunca se leerán datos para la vista previa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotswana \t segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t El espacio adicional en los bordes derecho e izquierdo del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le foreime \t Tiene marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Establece la elipsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El modelo para la vista de celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Opciones que indicar el comportamiento horizontal del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Sólo puede usar imágenes como iconos personalizados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bog_olo: \t _Tamaño:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao \t Iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el estilo de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t La ruta desde la cual se construye el contenido del menú. Se usará el menú predeterminado de aplicaciones si está vacía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Indica si el color de fondo de la celda está establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Mohlala o Moswa... \t _Añadir un patrón nuevo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Abrir en una _ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t No se puede escribir el archivo con PID %s: posiblemente no hay espacio en el disco: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Seswantšho \t Sin imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Corta el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Moabi \t Distribuidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Russia \t N-Z_BAR_Ruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2009 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Juan Manuel García Molina <juanma_gm\\@wanadoo\\.es> Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagala ge e rapame \t Visible si es horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t TRUE si la ventana no debe estar en la barra de tareas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t El texto que mostrar como demostración de la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t NaranjaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Para editar un atajo, elija la acción «Enviar pulsación de teclas», pulse el atajo del teclado y mantenga pulsadas las teclas neuvas o pulse Retroceso para borrarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t No se puede copiar un archivo sobre sí mismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Un widget para mostrar en lugar de la etiqueta usual del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea Seswantšho ka Leswa \t Renombrar el emblema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa konoping \t El texto en el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to get the hypervisor version \t Falló al obtener la versión del hipervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo tirišong ye \t Ayuda acerca de esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t Esta es una sesión a prueba de fallos que le permitirá acceder a una consola de terminal. No se leerán scripts de inicio y solamente se usará si no puede acceder de otro modo. Para salir de la ventana de terminal, escriba «exit» y pulse Intro en la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Espaciado de los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X \t Opciones extras para Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t variación de imagen RAS no soportada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Tiene paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können. \t Establecer esto a verdadero para poder enviar pulsaciones del ratón pulsando sobre el touchpad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa FlashPix \t Imagen FlashPix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Magareng \t MedioSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t Reemplazar espacios por guión bajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Predeterminado de la impresoraGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba \t Espaciado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona. \t Error en la opción %s: %s. Ejecute «%s --help» para ver un listado completo de opciones de línea de comandos disponibles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo e padile \t Autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Sedirišwa: \t _Dispositivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala. \t Compruebe que tiene permiso para eliminar el patrón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Indica si se tacha el texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Thuto \t Educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.) \t (Puede intercambiar consolas pulsando Ctrl-Alt más una tecla de función, como Ctrl-Alt-F7 para ir a la consola 7. Normalmente los servidores X se ejecutan en la consola 7 ó superiores)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga fonto \t Variante de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t Administrador de preferencias de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t No se ha podido guardar la imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Comprobar su configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t El PNG transformado no es RGB o RGBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _URL de configuración automática:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Disco DVD-RW virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: detenerkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palediša go Tšwa \t Desactivar salida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Un booleano que indica si el menú obtiene el foco del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonelapele difaele _tša modumo: \t _Escucha previa de archivos de sonido:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Puerto del proxy SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Si es TRUE el widget recibirá la acción predeterminada cuando obtiene el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Hubo un error al mover el archivo a %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t La anchura predeterminada para el panel lateral en las ventanas nuevas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t _Sesiones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa fakese ya G3 \t Imagen tipo fax de G3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Su proxy HTTP necesita que inicie sesión en él."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF \t Indica si debe miniaturizar las tipografías PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sethalwa sa sehlahli sa xfig \t Archivo de gráficos vectoriales xfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "P_hethagatša \t E_jecución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nako e fedile: \t Hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t El GtkActionGroup con el que esta GtkAction está asociada, o NULL (para uso interno)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo e padile \t Falló la autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Sólo crear ventanas para las URI explícitamente especificadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t La configuración de perfiles antigua se ha migrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Modo de actividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Widget extra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Ay_udaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena go go Swa \t Pantalla de entrada nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Name: \t Nombre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabi sa neteweke \t Servidor de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsenega \t Accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Sonarbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego \t Confiar en las solicitudes _indirectas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom action-type \t %d de %dWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Separación vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t El modelo para la vista de árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t B_loquear pantalla después de:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ripa kgetho \t Corta la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Gradiente vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Fonto \t nombre de la acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t ¿Cancelar el cambio de propietario?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya I/O \t Error de E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Leswao \t Vista de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Hibernarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya Nnete ya Peakanyo \t Configuración de la aplicación & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus no puede manejar este tipo de lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Nombre del archivo RC de tema que cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kgomaganya. \t Pegar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t El ID del elemento predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t FanFold EE. UU.paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Mover el foco al otro panel en una vista de ventana separada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t No se pudo iniciar la interfaz de Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_ThalelaStock label \t _SubrayarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Ikhutše \t _Tomar un descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Polelwana \t Comentario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _sephutheding: \t Guardar en la carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefesetere le Leswa \t Ventana _nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t Su cuenta ha caducado; contacte con su administrador del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Indica si el botón desplegable es sensible cunado el modelo está vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Selección en línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego \t No se ha podido cargar la imagen «%s»: razón no conocida, probablemente un archivo de imagen corrupto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gtk \t GtkEntry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Color del fondo del logotipo como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t La cantidad de espacio entre dos filas consecutivas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Cerrar la sesión de %s…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t No se pudo reconocer el formato de imagen del archivo «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t yalign de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t El ajuste que mantiene el valor del botón giratorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "POST operation failed: %s \t Falló la creación del POST: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t URL de _configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t La carpeta «%B» no se puede eliminar porque no tiene permisos para leerla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t No cambiar el tamaño del deslizador, sólo bloquearlo a la longitud mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E amogela tab \t Acepta tabuladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Eliminar todos los elementos en la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t No se pudo renombrar %s de nuevo a %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sediriwa sa FS \t Dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Pista para ayudar al entorno de escritorio a entender qué clase de ventana es ésta y cómo tratar con ella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo \t Navegador sensible de Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t La alineación vertical, desde 0 (superior) a 1 (inferior)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši \t Equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Comentarios acerca del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Lanzadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Backend predeterminado de impresión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea \t Cambiar a un esquema de organización más apretado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t A-M_BAR_Inglés (Malta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t Fallo de la conexiónComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME \t El menú principal de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgole: \t _Quitar tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Editar las preferencias de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Device kind \t EscánerDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho. \t Elija un nombre de emblema diferente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Personalizar tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya USB \t Unidad USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t La anchura mínima del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Ajustar al borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Este es el nombre de la combinación de teclas para cambiar al teclado en pantalla. Este nombre se mostrará en el diálogo de preferencias de las combinaciones de teclas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Gape \t Rehacer editar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go laiša... \t Cargando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "L_eina la modiriši: \t Nombre de _usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t Falló al cargar la información de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: no se pudo leer los nombres de autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tilt ya X \t _Inclinación X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Como _patrón de cuadrícula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlokomologa tšohle \t Ignorar todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento del portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Activar mnemónicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretša \t _Pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela/ \t _Ver/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t El ancho predeterminado de la ventana, utilizado cuando se muestra inicialmente la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšuphetišo \t Contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Abrir esta carpeta en una nueva pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetilego \t _Anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho ka Moka \t Imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Espaciado exterior predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bula %s \t Abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "got unknown HTTP error code %d \t se ha obtenido un código de error HTTP %d desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o kgethilwego \t El color seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Gris predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Valor máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t error desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Indica si Tab resultará en la introducción de un carácter tabulador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Siguiente página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Widget extra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya MacOS \t Volumen MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t No se puede crear la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll \t Frase opcional a usar al posponer un descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t El formato de imagen WMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boditšhaba-tšhaba \t Ilustración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Crea un widget de estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Qué lado del cuaderno contiene las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _DeshacerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Indica si se debe dar un valor alfa al color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Abrir carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Editar los marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t El GtkAdjustment que determina los valores de la posición vertical de este puerto de visión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing \t No se recibió respuesta del servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Feb 18Feb 24login history week label \t Semana pasadaFeb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t xalign de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t No se ha podido cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "plugins \t Extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela lefesetere \t Cerrar ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele \t Nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t Accedido:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t TerminandoAdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bontšha \t Mo_strar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafelo \t Lugares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Sale de esta sesión para entrar como un usuario diferente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t El reloj muestra la fecha y hora actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t El diálogo de información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Indica si se debe mostrar el botón de cerrar en la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša Tlase \t Separación inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña _nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "th copy) \t %s (%'dª copia)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele \t El panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Traserobalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color channel \t AlfaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Sensibilidad del icono secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Esta es la sesión a prueba de fallos xterm. Accederá a una consola de terminal y se le pedirá que introduzca la contraseña del administrador (root) para que pueda arreglar su sistema si no puede acceder de otro modo. Para salir del emulador de terminal, teclee «exit» y pulse Intro en la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako \t A_justar fecha y hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa iri \t Formato _24 horas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tokelo ya kgatiso ya botokomane 2002 Daniel Naber \t Derechos de autor de la documentación. 2002. & Daniel. Naber;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t O_cultar barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t %d %%paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Molao o bogega bjalo ka se: \t Una regla tiene este aspecto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Cierre del acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Un título que podría mostrarse por el administrador de ventanas cuando este menú se desprenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Activar animaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t ¿Está seguro que desea borrar permanentemente «%B»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka \t Examinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Aterese e mpe \t Dirección errónea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lefesetere le \t GIcon para el icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Previsualización de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Tamaño del icono de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirelo tšeo di lego go \t Dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to reboot domain %s \t Falló al reiniciar el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Apariencia de la sombra que rodea la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go soma le mofetosi wa & kate; \t Trabajando con el editor de & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša tab \t Relleno de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Indica si el contenedor debe revelar al hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si la caja combinada debería mostrar la aplicación predeterminada en la parte superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele \t Tipo del sistema de archivos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Mostrar más _detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Mantequilla oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t No se pudo iniciar el programa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Solicitar contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t El color para el fondo predeterminado de la carpeta. Sólo se usa si «background_set» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t Preferencias del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Pixbuf secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bogolo: \t _Tamaño:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t No se ha encontrado un archivo de configuración válido para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona. \t Seleccione una aplicación para ver su descripción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa gona bjale \t El color actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwaga \t Año"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Solo archivos locales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotlegago \t Pulsable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se \t Usar como fondo para _esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t A-M_BAR_Francés (Bélgica)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Tiempo mínimo en que el puntero debe permanecer sobre un elemento de menú antes de que el submenú aparezca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya MS \t Vídeo MS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "translation \t Ver información sobre su sistematranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X \t Línea de comandos Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lokišegago \t Editable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipoelo ta nyakiio \t Resultados de la búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si el widget tiene búfer doble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Lista numerada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja \t Interpreta la posición como relativa al borde inferior/derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t La imagen GIF no tiene un mapa de colores global, y un marco interno no tiene un mapa de color local."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1. \t Establezca en esta clave el comando que se debe usar para crear miniaturas de las tipografías Type1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Indica si el texto introducido sobreescribe el existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Estilo de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo \t Ya ha iniciado una sesión. Puede entrar de todas formas, volver a la sesión anterior, o abortar esta entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratw_ago \t _Preferencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t La imagen RAS posee un tipo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Permite una ampliación mayor que el 100% inicialmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Un lista de atributos de estilos para aplicar al texto del renderizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Especificar un ID de gestión de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Sólo puede seleccionar carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover cada elemento seleccionado a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tlosa \t Suprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Color del fondo del logotipo como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Posición del elemento en su grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Homotse \t Silencioso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Eloy Cuadra ecuadra@eloihr. net Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla. com Traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke. \t Especifica la opacidad del formato del color de fondo. Si el color no es completamente opaco (un valor inferior a 65535), el color se mezclará con la imagen del fondo del escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C6/C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša _Nako \t _Hora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Mostrar la ayuda de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Aplicaciones preferidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t El visor predeterminado para GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Biblioteca del IGU de Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t La altura fija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Usar predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lanngelekeyboard label \t Izquierdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša tab \t Relleno de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%Id%dcalendar:day:digits \t 2000%Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t El valor máximo de color en el archivo PNM es demasiado grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sekala \t E_scalado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hunyetša \t Encoger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopana \t Corto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo montar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Unidata netCDF \t Documento de Unidata netCDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Keletšo \t C_onsejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t CD de Fotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Setsweletswa: ê \t Salida: #234;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Leswao \t _Icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mong a ka se fetole. \t No se pudo cambiar el propietario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t La imagen tiene un bpp no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Columna de búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatelelo \t Contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Todos los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Color de fondo como un (posiblemente no asignado) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa! \t No se encontró el registro de accesibilidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leleme \t Seleccione la imagen del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonagala \t Visitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Falló al iniciar las Preferencias de sonido: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Resolución para Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 para usar el valor predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t No se ha podido cargar la imagen «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip) \t Paquete tar (comprimido con gzip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Etiqueta de solapa personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Morago \t A_trás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Texto secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Nombre del equipo del proxy SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Indica si los valores erróneos se cambian por el valor más cercano de un botón incrementable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako \t Fábrica de miniaplicaciones del reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Backend para la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Tamaño _normalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši \t Usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job state \t Impresora quitadaprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Indica si la ventana de selección de archivo debe ser modal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Se ha alcanzado el tiempo de espera establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaetša \t Mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. \t Si está establecido a «true», entonces las tipografías TrueType se miniaturizarán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t Opciones de DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Falló la conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o kgethilwego \t El color RGBA seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Operación no permitida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus mostrará las carpetas por delante de los archivos en las vistas de iconos y lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t La imágenes por encima de este tamaño (en bytes) no se miniaturizarán. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar un montón de memoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo: \t Lugar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _NoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mma_la: \t Co_lor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Con esta sesión le permite entrar en un host remoto usando ssh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Ajustar la resolución de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Flopi \t Disquete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Oufuku (postal de respuesta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Indica si el grupo de acción está activado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo: \t Aviso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Nivel requerido de actividad del usuario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Katološitšwe \t Expandido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "pause musicStock label, media \t _Siguientepause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Color del error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x \t %s: No se pudo abrir ~/.xsession-errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to get hypervisor type \t Falló al obtener tipo de hypervisor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t Cambio de modoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Colorspace fallback \t Menos de una semanaColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego \t Abrir una sesión en el equipo seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Gestionar los ajustes de las X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya lenaneo \t Gestión de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t No se puede encontrar el servidor en «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t El archivo «%s» ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Nombre del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Di software tsa mahala \t Solo software libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Final no esperado de los datos de la imagen PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Camaleón oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya DVD \t Volumen DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "mongwalo \t ortografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Parpadeo del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t CortaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlompha ngwana \t Obedecer al hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t No se pudo mostrar la ayuda para Eye of GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Entrada para el autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho \t Verde musgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Propiedades del panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Indica si deben mostrarse dos cursores para el texto mezclado de izquierda-a-derecha y derecha-a-izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Nombre de la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t La carpeta de destino está dentro de la carpeta de origen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Indica si la celda se expande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Hacer que los iconos seleccionados sea redimensionables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga GTK \t La entrada GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t El archivo «%B» no se puede mover a la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t La operación no es soportada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t Cerrar _todas las ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Barra de _herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Visor de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(e sa tsebjwego) \t desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta \t Activar las flechas en los botones de ocultación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t _Teclee para probar la configuración:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlogela \t Salir de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(ee goba aowa) \t (sí o no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Vertical invertidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Eliminar enlace hacia «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Se setla thoma tebelelo, bjalo kage go hlalositswe ka godimo. \t Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetišetša pele \t A_delante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen \t Umbrales de notificación de espacio libre subsecuentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja go Thala \t Dibujar valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Paleta personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ditirio ta Ofisi \t Aplicaciones de Oficina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Separación de la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tše dingwe \t _Otro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Copia el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_KgabaganyaStock label \t _TacharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokego \t Seguridad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Monitor: subir brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: no se pudo abrir el directorio «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa go kokota (metsotswana): \t Intervalo de pin_g:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Centro de control;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Tamaño de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t _Desactivar las teclas persistentes si se pulsan dos teclas a la vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thoma khomphuthara gape \t _Reiniciar el equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "M_oswari wa disokisi: \t _Servidor socks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go thoma gape go padile: %s \t %s: La ejecución del comando personalizado falló: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Bitmap a utilizar como una máscara cuando se arrastre primer plano del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t No se puede restaurar el elemento desde la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t No se pudo registrar la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Download Details \t _Limpiar transferencias terminadasDownload Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se bogale \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "e sa balegego \t ilegible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to parse configuration file %s \t Falló al analizar el archivo de configuración %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s \t Error al leer el valor de la cadena GConf «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Cambiar la configuración de la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t Adelantekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Backend del sistema de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/proxy/secure_equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "ISO- 8859- 1 \t ISO-8859-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Examinar el contenido de la red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t El icono de inventario mostrado en los widgets representando esta acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele. \t Si está activada, se muestra un diálogo solicitando una confirmación si el usuario quiere quitar un panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Renombra el elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Aowa \t _Ahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Neteweke ya Windows \t Red de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dimpshafatši tša seakgofiši \t Modificadores de la combinación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Margen al final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Thomas Schütz \t & Thomas. Schuetz;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 5x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa AIFC \t Sonido AIFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t Hoja de cálculo de OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša \t Editar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Llamadas al sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Separación por la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob die Bildschirmlupe aktiviert ist. \t Indica si el magnificador de pantalla está activado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Color para áreas transparentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša Seswantšho \t Cargar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t No hay memoria suficiente para cargar la estructura de contexto del PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya metafile ya Nautilus \t Fábrica de metaarchivos Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%A, %B %d %Y \t %A %d de %B (%%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Emiša nakwana go ya ka foreime: \t _Pausa por fotograma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Cierra todas las ventanas de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t Tamaño _normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo gráfico XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Ubicación original del archivo antes de moverlo a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t No se pudo acceder a la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Difaele \t El selector de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Disco DVD+R virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo e a tima, hle leta ... \t El sistema se está apagando, espere por favor…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya Mogato \t Incremento del paso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa Menu \t Estructura de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlogela Nautilus. \t Salir de Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto \t Nombre de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina \t Papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain name or uuid \t nombre del dominio o uuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TlhaeleloGhostScript \t Predeterminado de la impresoraGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t De red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t GnomeVFSSeekPosition %d desconocida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t ID de la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t No se pudo mostrar el documento de ayuda «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo e pentegago \t Pintable por la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t El ajuste que mantiene el valor del botón giratorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Antes de ejecutar Nautilus, cree estas carpetas, o establezca permisos para que Nautilus pueda crearlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Píxeles de espacio en blanco debajo de los párrafos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya Taelo ya Tsenyo \t La pestaña de configuración Insertar orden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Widget a colocar en el botón de la cabecera de la columna en lugar del título de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Seširogi \t Anchura del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokamorago le Diswantšhoremove \t Fondos y emblemasremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Desactivar la conexión al administrador de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Eliminar permanentemente todos los elementos seleccionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Tipo de operación desconocido %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System \t La ruta no existeFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t El número de filas que acoplar por debajo del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color channel \t AlfaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t No se puede ejecutar el comando «%s»: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthela _Tlase \t _Bajar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KBF ya Genesis \t ROM de Genesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng \t Active el soporte para las tecnologías de asistencia de GNOME durante el inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t El punto caliente del cursor está fuera de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Texto del consejo del icono primario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya Sediriwa \t Código objeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Borde interior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Error al analizar la línea de comandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to read configuration file \t Falló al leer archivo de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_FetošetšaStock label \t _ConectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare \t Mostrar las carpetas sólo en el árbol del panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t BuenaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya K \t Co_rreo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Java \t Código fuente Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lehlwa \t Hielo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t _Instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t La pantalla donde se mostrará esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Oketšegilego... \t Más…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Calibration quality \t Gama LCD amplio (RGB LED retroiluminado)Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sengwalwa \t Mostrar texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka _Mohuta \t Por _tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa Sengwalwana \t Texto plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Distancia en la dirección «Y» para mover la flecha cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t La máscara de eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "gesture_BAR_ \t Mover a la derechagesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile! \t %s: El usuario pasó la autenticación pero getpwnam (%s) falló."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t Grupo de trabajo SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditheto ta mongwadi ta software \t Créditos de los autores de software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_PhumolaStock label \t _LimpiarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe) \t Debe cambiar la contraseña inmediatamente (forzado por el administrador)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta \t Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Botones de alerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bontšha \t Mo_strar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Indica si la caja de eventos es visible, como contraposición a invisible y sólo usada para atrapar eventos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t align-widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Enviar archivos por correo, mensajería instantánea…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu... \t Y muchos, muchos otros…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Documento global de OpenOffice.org Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya mathomong \t Desplazamiento del scroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya Vivo \t Vídeo Vivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t Mantiene los iconos alineados en una rejilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola \t Borrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "left-strip-mode-1 \t Modo del anillo derecho n.º %dleft-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na phošo \t Sin errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Complemento de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Carpeta nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t No se pudo analizar el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Demasiado cortaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Sólo empotrar tipografías GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditheto \t Créditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t El modo del indicador del valor mostrado en la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MOTHALADI \t CADENA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Activar teclas de flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(kgotla boela morago) \t (pulse intro)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 12x19paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Los permisos del archivo seleccionado no se han podido determinar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _sephutheding: \t _Guardar en la carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa \t Modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara \t Anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Modumo \t Complemento de automontado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le searoganyi \t Tiene separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Restablecer el orden de colocación y el nivel de ampliación para ajustarse a las preferencias de esta vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Hubo un error al crear el enlace simbólico en %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Colocación de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Jochen Wilhemly digisnap@ cs. tu- berlin. de \t Jochen Wilhemly digisnap@cs. tu-berlin. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Panele ye \t _Borrar este panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Tipo de bisel alrededor de los botones de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t No se puede escribir en %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre de invitaciónpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\". \t Decide cuándo agrupar ventanas para la misma aplicación en la lista de ventanas. Los valores posibles son «never», «auto» y «always»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM. \t Para configurar GDM deber ser el administrador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Los permisos del archivo, en notación octal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Mogato \t Elija una acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Activa los ajustes del proxy al acceder por HTTP a Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela dintlha \t Ver puntuaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Determina cómo debería indicarse la transparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN, COLOR y NONE. Si se elige COLOR, entonces la clave «trans_color» determina el valor del color usado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša UTC \t Usar UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t No se pudo establecer el id de grupo a %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Espacio extra que poner entre el hijo y sus vecinos izquierdos y derechos, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t prc 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sekirini se Tletšego \t _Salir del modo a pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Geben Sie eine Zeit in Minuten an. Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand. \t Especificar tiempo en minutos. Las subsecuentes advertencias para un volumen no aparecerán más a menudo que este periodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t Si se establece a cierto, las ventas nuevas abiertas tendrán la barra de estado visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Abrir la carpeta contenedora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Abriendo imagen «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Una caraTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Entrada del documentador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya teseke: \t Tipografía para el _escritorio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t No se pudo mostrar la ayuda para el Visor de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Vínculo para seleccionar la fuente de entrada anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go soma le Kgetho \t Trabajando con la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša...add new \t _Quitar…add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "calendar:YM \t Etiqueta no soportada: «%s»calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare \t Imagen de Applixware Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t _No ensamblador de ancho cero [ZWNJ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Indica si el separador se dibuja, o sólo se deja en blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Okt 00 0000, 00:00 PM \t 00 oct 0000, 00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Nombre de programa tal y como lo usa el gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela Kgolo \t Permitir crecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo \t Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t No hay memoria suficiente para componer un fotograma en el archivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t %d %%paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t No se pudo obtener el nombre de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokamorago \t Fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t _Acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t Indica si se debe activar la eliminación inmediata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Sugerencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Dividir cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lama \t C_réditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t El formato de imagen GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa lefesetere \t El tipo de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Volumen de sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša fonto leswaong \t Usar tipografía en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya ARJ \t Paquete ARJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _ConvertirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Archivos de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t La fracción del trabajo total que ha sido completado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t La fecha en que el archivo fue modificado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Sephuthedi \t Mostrar la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris muy oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legakadima \t Rubí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "L_eina la modiriši: \t Icono de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Anchura del margen derecho en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme) \t Si quiere desmontar el volumen, use la opción «Desmontar volumen» del menú emergente del volumen.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t Mantiene los iconos ordenados por tipo en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Elija su certificado personal…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Smart Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Siguiente página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t El nivel de compresión PNG debe ser un valor entre 0 y 9; el valor «%d» no está permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Propiedad obsoleta, use shadow_type en su lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t _Formato del nombre de archivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "chrome \t Chromium (chromium-browser)chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Soporte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo. \t Lo siento, no se puede guardar el emblema personalizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa molaetša \t El tipo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara). \t La altura (anchura si se trata de un panel vertical) del panel. El panel determinará durante la ejecución el tamaño mínimo basado en el tamaño de la tipografía y otros indicadores. El tamaño máximo se fija a un cuarto de la altura de la pantalla (o anchura)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya seswantheto \t Vínculo simbólico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša gape \t Recargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Introduzca una contraseña UNIX nueva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leleme \t Cambiar _idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Panele ye \t No se puede borrar este panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Buscar y _reemplazarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Si se tiene un nivel mínimo de ampliación válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego) \t A-M_BAR_Chino (Singapur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Actualmente no se soporta el tipo de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Welcome to %s, the virtualization interactive terminal. \t Bienvenido a %s, la terminal de virtualización interactiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t El archivo de imagen «%s» no contiene datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša \t _Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leleme \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s, \t %s, espacio libre: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"callto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ela hloko \t Notas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Bateríakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t Grupo de trabajo SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Mostrar «Introducir ubicación»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _SubirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%b %-d %Y, %-I:%M %p \t %-d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La ubicación de la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t Demasiadas combinaciones personalizadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t _Opciones…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Antihorariodisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t Ajustar la imagen a la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Geben Sie den Prozentsatz des freien Plattenplatzes an, der unterschritten werden muss, um wiederholte Warnungen auszulösen. \t Especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar una advertencia subsecuente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Hubo un error al mostrar la ayuda: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t El formato de imagen PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Im_primir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele \t Archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Tokumente \t Documento sin título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Número máximo de caracteres para esta entrada. Cero si no hay máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Imprime el archivo actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t El botón Ayuda del diálogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya GNOME \t El panel de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Espaciado de la barra de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le tlhaelelo \t Tiene por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Didirišwa tša Tšwelopele \t Herramientas de telefonía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover el archivo seleccionado fuera de la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ripa kgetho \t Corta la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lešala \t Tizón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ga se selo \t No hacer nada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sephuthedi: \t Carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t El número de columnas que acoplar al lado derecho del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Sehlogo \t Mostrar «Escritorio»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "additional data with success \t El servidor solicita autenticación en claro sobre un canal no cifradoadditional data with success"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma ka leswa \t Reiniciar de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Indica si esta etiqueta afecta el subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Perfiles disponibles para escáneres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hunyetša \t Encoger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Didirišwa tša Thata \t Ajustes del hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t _Dominio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la tab \t Etiqueta de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Si es TRUE, el hijo se expande y encoge junto con el widget dividido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto \t Tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t - El gestor de entrada de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "mouse, left button as primary \t _Botón primariomouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t _Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Modo de actividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t _Configurar el gestor de entrada…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego! \t %s: XDMCP está desactivado y no hay definidos servidores estáticos. Se añade %s en :%d para permitir la configuración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed \t _Velocidad del punteromouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga GDM \t Pantalla de entrada GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Indica si la aplicación pintará directamente sobre el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Puerta abiertamarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Se ha configurado el grupo GDM para que sea root, esto no está permitido ya que es un riesgo de seguridad. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo \t Panel expandido lateral superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Ciclar a través de la secuencia de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Grupo de acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina: \t Nombre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Dinomoro \t Documentos/Numérico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t _Permitir posponer descansos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: no se pudo leer el tipo de conexión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Bulgarian \t A-M_BAR_Búlgaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Borde de la imagen/etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo \t _Añadir marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula \t _Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.) \t Si elige forzar una aplicación a terminar, se perderá cualquier cambio sin guardar en cualquier documento abierto en ella."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t No se ha podido abrir el archivo temporal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya SuperMount \t Volumen SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Espaciado alrededor de la flecha del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya USB \t Pen Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing operating system information for %s \t no se encuentra información de sistema operativo para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Estilo de bisel alrededor del botón giratorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "left-justified textStock label \t _Rellenarleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwana \t Hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Malay \t A-M_BAR_Malayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Tabla de etiquetas de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Indica si se tacha el texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to connect to Xen Store \t Falló al conectarse con Depósito Xen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dintlha... \t _Puntuaciones…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane \t Anchura del borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Falló al iniciar el servidor X (su interfaz gráfica). Parece como si el dispositivo apuntador (su ratón) no estuviera configurado correctamente. ¿Quiere ver la salida del servidor X para diagnosticar el problema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t El grupo de GDM no debería ser root. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Indica si las teclas de flechas se mueven a través de la lista de elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up. \t Se conecta con el hypervisor local. Este es un comando perteneciente a la consola una vez que esta se inicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša... \t E_xaminar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Indica si el widget es visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Anchura del margen derecho en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "L_ebelo: \t Ve_locidad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "left-ring-mode-1 \t Complemento de actualizacionesleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress. \t Crear y editar presentaciones para charlas o reuniones y páginas Web con Impress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Color de la fila par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Generar una contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Abrir su carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t La longitud de las flechas de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Espacio entre el texto del valor y el área del deslizador/carril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id). \t Una lista de ID de miniaplicaciones del panel. Cada ID identifica una miniaplicación del panel individual. Los valores para cada una de estas miniaplicaciones se almacenan en /apps/panel/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka _Neteweke \t Examinar en una _solapa nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t CiruelaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Indica si esta etiqueta afecta al color de frente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Cuando se borra un cajón, el cajón y sus preferencias se pierden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si la escala tiene un origen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši: \t _Nombre del servidor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "right-justified textStock label \t _Izquierdaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godimo \t SuperiorOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla go Lokiša \t Deshacer editar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _CD-RomStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Los permisos del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t El archivo XPM tienen un alto de imagen <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala \t Modal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime \t Documento de intercambio de FrameMaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa molaetša \t El tipo de después de buscar el estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Falló al reservar la estructura de contexto de QTIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Nombre del color de primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "selebeledi \t comprobador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta \t DVD de vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditaelo ta go tsentha software \t Instrucciones de instalación de software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "MERERO YA_ BAHLATHOLLI \t Rafael Osuna rosuna@wol. es Traductor Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla. com Traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Color de fondo de la celda como una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Indica si el texto introducido sobreescribe el existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Šuthišetša mo \t _Mezclar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kopa URL \t _Copiar URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t No se ha podido enviar la petición de búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD) \t Suavizado de sub_píxel (LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t Hubo errores intentando iniciar el servidor X."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t La carpeta de destino está dentro de la carpeta de origen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlanya keletšo \t Pista de tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo \t Enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Descripción de la tipografía como una estructura PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Busca documentos y carpetas por nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(e sa tsebjwego) \t (desconocido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Color con el cual dibujar el cursor de inserción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Los archivos de nivel superior no se pueden renombrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lokiša \t _Editar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "disene tša 12 \t sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Qué lado del cuaderno contiene las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "gracefully shutdown a domain \t apagar un dominio de manera adecuada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Selección de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Faele \t Abrir en el gestor de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1 \t Comando para miniaturizar las tipografías Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t El manipulador para los URL \"mailto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelo: \t Ve_locidad:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Molao o bogega bjalo ka se: \t De ahí que dicha línea pueda tener un aspecto similar a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t Salida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s started \t Se ha iniciado el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t La etiqueta que mostrar sobre el icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go abelana lefesetere \t Compartido por Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Contraseña para usar como autenticación al hacer proxy por HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Deshace la última acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa PGM \t Imagen PGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Si está activada, el panel no permitirá ningún cambio en su configuración. Algunas miniaplicaciones individuales quizá necesiten bloquearse de forma independiente. El panel debe reiniciarse para que esto surta efecto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Título para el icono del diálogo del examinador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa MOD \t Sonido MOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "left-ring-mode-1 \t Orientación para zurdosleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de páginas para imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Indica si el widget debería mostrar la aplicación predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Cabeceras visibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to mark domain %s as autostarted \t Falló al marcar el dominio %s como iniciado automáticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el estiramiento de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Añadir tapiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Paledišitšwe \t Activada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t R_otación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Pega el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "list inactive domains \t muestra los dominios inactivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ignorieren \t Ignorar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Esto no realiza acción alguna; solo es una demostración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to list active domains \t Falló al listar dominios activos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase! \t servicio principal: Se obtuvo SIGABRT. Algo ha ido muy mal. ¡Nos caemos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Mezclarlas pedirá confirmación antes de reemplazar cualquier archivo en la carpeta que esté en conflicto con los archivos que se están copiando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Backend predeterminado del selector de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _DescartarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle tsenya leina la gago la modiriši \t Introduzca su nombre de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Indica si el widget es el widget con foco dentro del nivel superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Todos los márgenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Arch Epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Laola Mesongwana yeo e Beakantswego \t Gestionando las tareas programadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Acoplamiento inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(ga e na selo) \t (vacío)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phepolo e tseneletšego \t Violeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana \t Documento de texto separado por comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetišetša pele \t Adelante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Meta \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na motho \t Nadie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go emišitšwe \t La operación ha sido detenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Perfiles disponibles para cámaras web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "teka-tekanyo ya x \t xalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa X \t X pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di_ra Kgokaganyo \t En_lazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Volumen de red AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment=Name \t Alguien le ha expulsado de un canalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mekgwa ya Thuso ya Tshoganetso \t Estilos predeterminados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go eletša ga Xft \t Sugerencias Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Una paleta de colores con nombre para usar en los temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t No se ha encontrado la cabecera XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t Conectando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "GenericName \t « SQUARE » de Kenichiro TakahashiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolela mantšu \t Lector de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t No se ha encontrado el equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment=Name \t Un usuario ha abandonado un canalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Activar el complemento de teclado de accesibilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Alineación Y del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "D_intlha... \t _Detalles…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya tirišo: \t No se han encontrado aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Tiempo mínimo en que el puntero debe permanecer sobre un elemento de menú antes de que el submenú aparezca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t Número de caracteres para dejar de espacio en la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgolo kudu \t Muy grandeSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Volumen MSDOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t La etiqueta que se usa para los elementos de menú y botones que activan esta acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Borde de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša Selaetši \t Localizar puntero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Color de fondo del parágrafo como un (posiblemente no asignado) GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t La clave %s no está definida, no se puede cargar el lanzador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe: \t Otros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Teclas persistente_s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t Configuración de páginaInstallable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka mananeo \t Sesión _remota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Lithuania \t A-M_BAR_Lituano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya Mozilla \t Mozilla Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Porción de icono inesperada en la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Opciones verticales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MogatoBattery power \t PrecauciónBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka. \t El «Selector de ventanas» muestra una lista de todas las ventanas en un menú y le permite examinarlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go khansetšwe \t La operación ha sido cancelada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Ha ocurrido un error al reiniciarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "State: \t Estado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare la CDE \t _Editar menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Segatii se Abelanwago \t Impresora compartida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el estiramiento de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Duplicando %'d archivo de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "P_humola \t _Vaciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo \t Establece alineación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: No se encuentra el grupo de GDM «%s». Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Bolivia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diswantšho \t _Emblemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t Cuando se visita una carpeta se utiliza este visor a menos que haya seleccionado otro visor para esta carpeta en particular. Los valores posibles con «list_view»,e «icon_view»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t La asociación de teclas (%s) no es válida (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "smb://foo.example.com \t Esto no parece ser una dirección.smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t No se puede leer la salida del comando Detalles: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Khwibidu: \t _Rojo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Desactivar el diálogo de cuelgue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Añadir este lanzador al _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Uno de los interfaces que se necesitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KBF ya Game Boy \t ROM de Game Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "translation \t Información del sistematranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t A-M_BAR_Español (Panamá)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME también incluye una completa plataforma de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiéndoles la creación de aplicaciones complejas y potentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Siguientekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Operaciones sobre archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng: \t _Escala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Indica si se permiten contraseñas para iniciar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi. \t Esta clave especifica la cantidad de fotogramas que se mostrarán en la animación del pez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditheto \t Créditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa iri \t Formato de la hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa Letšatši-kgwedi \t Formato de la fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre de invitaciónpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Teclado inalámbrico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Corta el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Returns basic information about the domain. \t Ofrece información básica acerca del dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t Preguntar antes de vacia_r la papelera o eliminar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Physical CPU %d ga e gona \t El CPU físico %d no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetho: \t Se_lección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dintlha \t Detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t _Palabra clave:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t La anchura mínima vertical de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_E tšwa \t _Cerrar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover los elementos seleccionados fuera de la papelera a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Indica si debe usarse \"window-placement\" para determinar el lugar del contenido respecto a las barras de desplazamiento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t El formato de imagen ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faeleinput method menu \t Sistemainput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t El archivo XBM no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t _Domicilio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t El destino no soporta enlaces simbólicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t - Preferencias del ratón de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t La pantalla donde se mostrará esta ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t RA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Tiene un nivel mínimo de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden \t No se pudo aplicar la configuración almacenada para los monitores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tše ratwago \t Preferencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatišo: \t Versión 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi tša bana \t Juegos para niños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t _Solo para archivos menores de:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go GNOME \t Esta sesión accede a GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabanetoday \t ayertoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša_ka Ntle \t _Reducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Margen izquierdo establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetodi \t Cambiar de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya \t B_loquear la pantalla para forzar un descanso de escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Si limpia la lista de lugares, se borrarán permanentemente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa Mošito \t Progreso del paso del pulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Posicion X actual de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t Los permisos no pudieron cambiarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ditaba \t Noticias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Establece el tachado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Setswaki \t Archivo de Blender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Indica si el cursor debe parpadear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la taelo \t Elegir un icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de primer plano como GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Se ke sehlopha sa dihlaka seo se somiseditswego sengwalwana sa Sekgowa. \t Este es el juego de caracteres utilizados en textos en inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya C \t Código fuente en C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa iri \t Formato _12 horas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la DOS/Windows \t Programa de DOS/Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lokiša/ \t _Editar/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Subtítulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa TreeView \t Modelo TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Pida a su administrador de sistema que lo instale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Systemzeit zu ändern. \t Se requieren privilegios para cambiar la hora del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t FALSE quita el bisel exterior de la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la CGI \t Programa CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t Espacio libre:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Mostrar nombres de los días"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _sephutheding: \t Guardar _en la carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Mostrar la _meteorología"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo go DVD \t Error en el DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Color de primer plano como una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Eliminar cada elemento seleccionado, sin moverlo a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Sin dispositivos extendidos de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s \t Error al leer el valor entero GConf «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t Con flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa feela \t Texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša... \t _Añadir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t CamaleónColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t PrecauciónBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si el borde debe mostrarse o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t jis execpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido del búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "re: \t acerca de:con:contra:de:desde:elemento:es:hace:mi:por:que:según:sin:sobre:sonre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Si es TRUE, se muestran los números de las semanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t Instalado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t El lugar no es una carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "URI gona bjale e fetišetša go tšwa go \t Transfiriendo desde la URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gae \t Directorio inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Si esto se establece a FALSE las imágenes pequeñas no serán estiradas hasta cubrir toda la pantalla inicialmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t El número de dígitos al que redondear el valor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Esta es la sesión a prueba de fallos xterm. Accederá a una consola de terminal y se le pedirá que introduzca la contraseña del administrador (root) para que pueda arreglar su sistema si no puede acceder de otro modo. Para salir del emulador de terminal, teclee «exit» y pulse retorno en la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para abrir la carpeta personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Dibujar como un elemento de menú de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Paledišitšwe \t Desactivar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t TRUE si la ventana no debe estar en la barra de tareas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden \t No se pudo restaurar la configuración del monitor desde un respaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo \t Tamaño máximo de la lista de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Nivel de ampliación predeterminado del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unknown OS type \t tipo de sistema operativo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "operation failed: %s \t Falló la operación: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t El modelo para el TreeModelSort a ordenar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t _Incluir un comando «Eliminar» que no use la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t ¿Realmente desea borrar el archivo «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si el interruptor está encendido o apagado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Establezca sus preferencias del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa wepe \t Carpeta de web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Anchura del borde alrededor de la etiqueta y la imagen en el diálogo de mensajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Añadir este lugar a marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t Tamaño _normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Tabuladores establecidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t FanFold alemán legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele \t Eliminando archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Borrar barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TaeloDesktop \t ComandoDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Altura completa del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leka gape \t _Reintentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t No se pudo acceder al dispositivo «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t La creación del archivo temporal ha fallado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go swara \t Posición de la línea base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Dónde se coloca el contenido de las ventanas donde se hace scroll con respecto a las barras de desplazamiento, si no toma precedencia por el propio emplazamiento de la ventana donde se hizo scroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka _Diswantšho \t Por _emblemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(e sa tsebjwego) \t (desconocido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t Disco DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Introducir ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Marcador para un lugar inexistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Mostrar una segunda flecha de avance en el extremo opuesto del área de solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi tša dintwa \t Juegos de acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t No se puede encontrar un hbox, usando una selección de archivos normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_opanya \t C_onectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t El tipo de imagen PNM en bruto no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Esta es la sesión a prueba de fallos xterm. Las ventanas solamente adquieren el foco cuando sitúe el cursor sobre ellas. Para salir de este modo escriba «exit» en la ventana superior izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t Qué tipo de fondo debería usarse para este panel. Los valores posibles son «gtk»; se usará el fondo predeterminado del widget GTK+; «color» se usará la clave «color» como color de fondo o «image» se usará la imagen especificada por la clave «image» como fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Establece el primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Indica si se debe poner un separador entre el texto de diálogo del mensaje y los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng. \t Si está activada, se muestran sugerencias para los objetos en los paneles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Marca de agua superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Editar las preferencias de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Espaciado entre la marcador/flechas de desplazamiento y el bisel exterior del carril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Carácter invisible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "previous songStock label, media \t _Reproducirprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Paledišitšwe \t Desactivado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Acelera GtkTreeView asumiendo que todas las filas tienen la misma altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Píxeles dentro del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo. \t Pulse en este botón para ejecutar la aplicación seleccionada o el comando en el campo de entrada de comando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja go swara \t Anchura del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t Activar si el programa que manipula este URL debe ejecutarse en un terminal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola Panele ye \t ¿Desea borrar este panel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Volumen CDROM HSFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša Paneleng \t _Bloquear al panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Fondo de parágrafo RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la muestra es seleccionable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Anchura del borde horizontal de las etiquetas de las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša \t _Ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t El mínimo grado de alargamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Vínculo para capturar la pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho...Power \t Examinar archivos…Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Indica si la entrada de archivo se usa para introducir nombres de directorios o nombres de archivos completos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t No se pudo guardar el resto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tš_eela legato... \t _Reemplazar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "lebelela \t comprobación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Falló la configuración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Indica si el widget responde al ingreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Alfa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t No gestionar el escritorio (ignorar las preferencias establecidas en el diálogo de preferencias)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tla diriša taelo: '%s' \t Se ejecutará el comando: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khomphuthara \t Equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Indica si el elemento debe recibir espacio extra cuando la barra crezca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t No se puede analizar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Marca de _izquierda-a-derecha [LRM]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Usar iconos simbólicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "fast forwardStock label, media \t _Derechafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale. \t No se puede comunicar con GDM. Quizás está ejecutando una versión antigua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t No se ha podido escribir en el archivo temporal cuando se cargaba la imagen XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_GodimoStock label \t _SubirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Título del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t Conectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Vietnamita (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t _Ciudad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t El formato de GdkPixdata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Espaciado de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t La familia de formatos de imágenes PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unterminated number \t número indeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Matsatsi a Kgwedi \t Días del mes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Hay demasiados archivos abiertos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Espaciado entre iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert. \t Establecer a cierta para activar el complemento para gestionar el bloqueo de pantalla al quitar la tarjeta inteligente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa lagoja \t Margen derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Páginas por hoja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotsoCalibration quality \t 40 minutosCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma go bala go: \t _Iniciar contador en:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "& kate; plugins \t Extensiones de & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t El color del fondo está definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Establecido permisos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlwaelan_ya \t Personali_zar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t No se pudo eliminar el archivo ya existente %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "CD ya Modumo \t CD de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go thala ga StarDraw \t Dibujo de StarDraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Revierte a una versión guardada del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela \t Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t No hay memoria suficiente para almacenar una imagen de %ld por %ld; intente cerrar algunas aplicaciones para reducir la utilización de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Indica si las líneas se ajustan a los bordes del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "sehlogo \t header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t %s: ha fallado setusercontext() para %s. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa Y \t Y pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Magareng \t _Medio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Seleccione un archivo a abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t «%s» es un archivo de texto ejecutable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Dirección del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa Shell \t Script de shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Vínculo para saltar a la pista anterior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo \t Ha ocurrido un error al cargar el tema y el tema predeterminado tampoco pudo cargarse. Se intentará iniciar la interfaz de entrada estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state \t Configurandoprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari ga le šome \t El nombre del equipo no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Modo de ajuste establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t El nombre de la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Derecho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t No se pudo obtener el nombre del equipo: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Suprkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t El número de filas que un hijo engendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de fondo de la celda como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bara ya _Lefelo \t Barra de _lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa \t Usar una organización más apretada en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa \t Documentos/Marcado de textos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola \t _Eliminar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM \t No se puede leer el mapa de color de XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t pulsada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologanyo \t Atributos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se dire sokhete \t %s: No se pudo crear el socket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Tamaño del indicador desplegable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista de escritorio ha encontrado un error."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Indica si se debe mantener todo el texto en un sólo parágrafo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Proporción de la línea del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Desconectadaprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lenaneo \t Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Le gatee \t _Nunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _DetenerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo \t _Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t ¿Seguro que desea borrar permanentemente a «%B» de la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t O_cultar barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Sehlogo \t Open Header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Como _fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t No se puede crear el pipe para el GIOChannel abierto: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t Solo texto _prioritario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Preparadaprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Indica si el foco de entrada esta dentro de este GtkWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t El formato de imagen ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Indica si el diálogo soporta selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la modiriši: \t _Usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya Modumo \t Enviar archivos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(kopi) \t (copia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t El ID de inventario del icono de inventario a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t El GtkAdjustment que determina los valores de la posición horizontal para este puerto de visión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Transferencia DCC finalizadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionadocreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Indica si el texto de la etiqueta puede ser seleccionado con el ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "dikarolwana tše bopago seswantšho \t píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren \t Activar pulsaciones del ratón con el touchpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Si es cierto, las columnas tienen todas la misma altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Modo editable del CellRenderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o swanago \t Columna homogénea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Si es TRUE, presionando el botón derecho del ratón en el cuaderno emerge un menú que puede usar para ir a una página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes de las teclas multimedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Sin reveladormarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed \t Tiempo de espera de la pulsación doblemouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t No hay ningún comando (Exec) que lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "onswitch \t Buscaronswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Seswantšho \t Abrir imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetša... \t _Buscar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa Phetho \t Modelo de completado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Variante de la tipografía como una PangoVariant, por ejemplo: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t Colocar las carpetas _antes que los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to resume domain %s \t Falló al reiniciar el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Pantalla desconocidaposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele \t _Perfil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Renombrar archivo «%s» a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista de iconos ha encontrado un error mientras se iniciaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E paletšwe go thoma: %s \t %s: Ha fallado la ejecución: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t El tamaño de página del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo: \t Volumen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola mong. \t _Rehacer cambiar propietario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _CD-ROMStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que se inició en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Godimokeyboard label \t TN ↑keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Paper Source \t Opciones de %sPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya sehlogo se seswa \t ¿Desea instalar el tema desde «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Texto para mostrar en el elemento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X \t Xnest no puede abrir la pantalla «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Si el botón de conmutación está en un estado «intermedio»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Crear y eliminar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo \t Suspender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Kapejana? \t _Eliminar permanentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(kopi) \t (copiar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a que GNOME sea mejor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Iniciar el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgabaganya \t Tachar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša fonto leswaong \t Usar tipografía en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Espaciado del valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t No hay memoria suficiente para guardar la imagen a la que retrollamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale \t Puntero blanco grande - Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Daniel Mustieles <daniel\\.musiteles\\@gmail\\.com>, 2010 - 2014 Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010, 2012 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc\\@bigfoot\\.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos\\@gnome\\-db\\.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael\\@olea\\.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge\\@conectiva\\.com\\.br>, 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye. \t El panel «%s» está configurado para mostrarse en la pantalla %d la cual no está disponible actualmente. Este panel no se cargará."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t RegularPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Información del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de las sugerencias para este icono de la bandeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t La cabecera de la imagen está corrupta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t De izquierda a derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se bogale \t URI de Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "volume \t _Subwoofer:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t Mostrar la barra de lugares en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Si es TRUE los usuario pueden redimensionar la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Espacio extra que añadir para los botones CAN_DEFAULT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Cuándo mostrar las miniaturas de los archivos de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa & kate;: \t El equipo de & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Invertir el orden de colocación en las ventanas nuevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana \t Ruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "dintlha go ya ka noko \t puntos por pulgada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope \t Botón superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tatetso ya Mantsu \t Marcadores de ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego \t Error desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Indica si la característica de accesibilidad del teclado rechazo de teclas está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Running hypervisor: %s %d.%d.%d \t Ejecutando hypervisor: %s %d.%d.%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t El carácter que se usará cuando se enmascaren los contenidos de la entrada (en «modo contraseña»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E amogela tlhaelelo \t Recibe por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t La orden de inicio no puede estar vacía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Relativo a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s \t El archivo Glade presenta errores. Verifique que el archivo correcto esté instalado. archivo: %s widget: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola kgetho \t Vacía la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo. \t Paso del volumen como porcentaje del volumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t ¿Forzar esta aplicación a terminar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Si está activado, gnome-session guardará la sesión automáticamente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go thoma %s \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le. \t Lista de aplicaciones que son parte de la sesión predeterminada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Error del servidor de nombres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dikhouto \t Codificaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo \t Cargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus nunca preguntará ni ejecutará automáticamente programas cuando se introduzca un soporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t opciones principales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s ga se faele ya ka mehla. \t %s: %s no es un archivo normal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Porojeke ya Glade \t Proyecto de Glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se ha podido escribir en el archivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El factor de escalado de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Grupo de aceleración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t La columna del modelo que contiene las cadenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Faele \t Una entrada para filtros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo se feditšwego \t Impresión completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Número de píxeles de la entrada desplazados en scroll fuera de la pantalla hacia la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Este archivo no se puede expulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Terminadoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Kapejana? \t _Borrar permanentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Foco interior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el widget debe mostrar otras aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Indica si esta etiqueta afecta el tamaño de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Especificar un ID de gestión de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Disco DVD+RW virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Relleno del foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"trash\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo \t Permisos de carpetas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego \t El gestor de ventanas «%s» no ha registrado una herramienta de configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Demasiado cortaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t El tema actual sugiere un fondo y una tipografía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TAELO \t COMANDO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Mostrar sugerencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Este nombre se puede definir si quiere un nombre personalizado para el icono de la carpeta personal en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka leswa \t Renombrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bulaopen in new tab \t _Abriropen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Widget de vista previa activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Indica si se debe incluir un botón de cerrar estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo e dirilwego \t Citas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Tiene un nivel de ampliación máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotswana \t 30 segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Qué módulo de ME se debe usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t _Renombrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Tipo de almacenamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t No se pudo asignar memoria para los datos de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo \t Base del dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Indica si se ha de dibujar el indicador del foco dentro de los widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve la codificación actual en la que se guardó el archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Se ha establecido a %s el directorio de autorización del servidor (daemon/ServAuthDir), pero no existe. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t Mantiene los iconos ordenados por fecha de modificación en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polane ya Porojeke \t Plan de proyecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lenaneo \t Permisos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebadi \t C_entrado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Tipo de licencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t ¿Desea vaciar la lista de documentos recientes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago \t Un minuto hasta el próximo descanso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Texto actual del búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Matšoba \t Floral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatišakeyboard label \t TN Introkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Añadir a los programas de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label \t Ajuste _óptimoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t El valor de GTKIconSize que especifica el tamaño del icono renderizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lefesetere le \t Icono para esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t RA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Opciones de la vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t La ruta del recurso mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si las solapas deben mostrarse o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t No se pudo iniciar la pantalla nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t Lista predeterminada de columnas visibles en la vista de lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t No se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s \t Ha cambiado el indicador de autenticación para el usuario %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t Tema con círculos azules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t Lista de topos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Guarda el archivo actual con un nombre diferente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t El GtkAdjustment que determina los valores de la posición vertical de este puerto de visión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Aparece como una lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Uno de los interfaces que se necesitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša alfa \t Usar alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša seswantšho se Seswa... \t _Añadir un emblema nuevo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Mostrar las carpetas en primer lugar en las ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t Desconocido64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka _Neteweke \t Examinar en una pesta_ña nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Máximo valor posible para Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t El GtkAdjustment que contiene el valor actual de este objeto de rango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "& Shift; F1 \t & Shift; Intro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff mm \t Documento de entrada troff mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule %s \t Montar y abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Indica si debe miniaturizar las tipografías Type1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina: \t Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Dar foco al ancho de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona \t El espacio de color en el que se interpretan las muestras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Hacer que todos los avisos actúen como errores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4 Tabpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Sephuthedi \t Abrir carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Esto ocurre cuando inicia sesión en una computadora por primera vez. La identidad enviada por la computadora remota es %s. Si quiere estar absolutamente seguro de que es seguro continuar, consulte con el administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Estilo del estado ME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Establece la editabilidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo parar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Hubo un error al mostrar la ayuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Los bits por canal de la imagen PNG son no válidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E šomago \t Activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo. \t No se pudo ejecutar el programa de configuración. Asegúrese de que la ruta sea correcta en el archivo de configuración. Se intentará iniciarlo desde la ubicación predeterminada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Posición vertical del hijo en el espacio disponible. 0.0 es alineado arriba, 1.0 es alineado abajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t La alineación vertical, desde 0 (superior) a 1 (inferior)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Eya \t _Ir a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Estilo de la tipografía como un PangoStyle, por ejemplo: PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya Dikanale \t Número de páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t Secuencia en _bucle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Cómo dibujar la cadena del método de entrada de preedición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa FLAC \t Audio FLAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Apaisado invertidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t El tiempo antes de ocultar un submenú cuando el puntero se este moviendo hacia el submenú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s e ka se bulwe \t no se pudo cargar el controlador de tarjeta inteligente «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Destello de la pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Vea la ayuda para esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Determina como es dibujado el marco sombreado alrededor del puerto de visión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leswao \t Seleccionar el destino para mover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t El ajuste GtkAdjustment para la posición horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s \t No se pudo obtener la estructura de la contraseña para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Seleccione los archivos a abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša bokamoragong \t Ejecutar en segundo plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Mmala o Moswa: \t Crear un color nuevo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khamera \t Cámara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša go thalela \t Utilizar subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thulaganyo: \t _Lugar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t %s columnas visibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t _Copiar la ubicación del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Cabecera XPM inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Š_utha \t _Mover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: no se pudo leer el ID del fabricante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Seswantšho: \t Tipo de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Indica si esta etiqueta afecta la variante de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tatetso ya Mantsu \t Ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Bloq Num está activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go godimo \t Subir el brillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Widget etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka> \t Otros archivos previsualizables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Tamaño máximo de la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: siguientekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Estilo de subrayado de este texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t El tipo de imagen «%s» no está soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo \t columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen), \t El tipo de contorno que usar cuando se renderizen las tipografías. Los valores posibles son: \"none\" sin contorno, \"slight\" para un contorno básico, \"medium\" para un contorno moderado y \"full\" para un contorno máximo (puede distorsionar las formas de las letras)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Indica si la barra de título de la ventana se debe ocultar cuando la ventana está maximizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja X \t Posición X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Get User Info \t Editar estados de ánimo del usuarioGet User Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A1x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t UTF-8 inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre italianopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo \t Aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Crea un widget de estado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t No se pudo asignar memoria: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information incomplete, missing domid \t información de dominio incompleta, no se encuentra domid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Busca otra vez la misma cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t El incremento de página del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o kgethilwego \t El color seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Maatlakgogedi \t Gravedad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t El número de columnas en la tabla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mpsha \t _Siguiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración del _ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Hijo visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking \t %s: No se pudo crear una nueva entrada de autorización. Posiblemente no hay espacio en el disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Anchura mínima del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: no se pudo leer los datos de autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME ya Lethabo \t Gnome Feliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Y e Kgolo \t Y máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa legapi la Korn \t Script de shell Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t El módulo de carga de imágenes %s no exporta el interfaz adecuado; ¿puede que sea de una versión de GTK diferente?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Combinaciones de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Tamaño del espaciador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Muestra el tamaño en modo información de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Indica si esta etiqueta afecta el modo de alineamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Estilo del bisel alrededor del texto de la barra de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa. \t Si está establecido a «true», entonces las tipografías Type1 se miniaturizarán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Nota de marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya StarWriter \t Documento de StarWriter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano \t Contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Re_staurar el tamaño original de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gola \t Elevar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t ¼ de pantallaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME \t La herramienta de configuración de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment \t Nuevo mensajeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t No se pudo conectar con el gestor de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Acerca _deStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego. \t Debe autenticarse como administrador para editar la configuración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gase ya bontshwa \t Sin especificar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Establece la escala de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Acoplado derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s' \t No se permite entrar como administrador en pantalla «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Faele \t Abrir carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t La altura fija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Bien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "number of virtual CPUs \t cantidad de Cpus virtuales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t prc 32kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa... \t _Renombrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Sesión personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Lista numerada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Nivel requerido de actividad del usuario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t El archivo XPM tienen un alto de imagen <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Distance \t ½ pantallaDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X \t La pantalla anidada no puede abrir la pantalla «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile \t El tema para la interfaz de entrada gráfica está corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Indica si esta etiqueta afecta el subrayado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "configuration file syntax error: %s \t error de sintaxis en el archivo de configuración: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Añadir conexión a montaje de servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Romania \t N-Z_BAR_Rumano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Longitud mínima de clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa. \t %s: No se pudo convertir en %s. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t No se pudo asignar memoria para el búfer del contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "DikgethoPaper Source \t Opciones de %sPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala \t Código fuente de Haskell Literate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t Contraseña _nueva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Valor de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la go Utolla \t Programa de exposición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Seleccione una carpeta debajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Calibración de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Ka \t Abrir con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Se ha detectado una referencia circular de enlaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocará en el escritorio un icono enlazando con la carpeta personal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3 \t Lista de reproducción de MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Terminandoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date es obsoleta, use gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Cambiar la configuración del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t No se pudo encontrar la instalación de GNOME, se intentará ejecutar la sesión «Xterm a prueba de fallos»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC) \t Paquete SV4 CPIP (con CRC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PaledišitšweStock label \t _DescartarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t E_stilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Borde de la pestaña horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t El tema actual sugiere un fondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix \t SecuenciaPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm \t %s: Es imposible iniciar un pipe hacia gdmchooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ithute ka ga GNOME \t Aprenda más acerca de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Methalo \t Filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Fecha en que se tomó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Fila expande columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Tipo de trabajo %u desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego \t Qué grado de sugerencias usar: ninguno, ligero, medio o completo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t No hay memoria suficiente para cargar el icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Tiempo del doble pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetho: \t Seleccionar tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo. \t El nombre del archivo para el fondo predeterminado del panel lateral. Sólo se utiliza si «side_pane_background_set» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t ¿Seguro que desea eliminar permanentemente a «%B» de la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Ajuste vertical para el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Abrir el contenido de su escritorio en una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya mohuta wa tokumente \t Definición de tipo de documento (DTD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Exceso de datos en el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Estilo de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa. \t Si está activada, la imagen será escalada a las dimensiones del panel. No se mantendrá la proporción de la imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Distancia en la dirección «Y» para mover la flecha cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Indica si el elemento de la barra de herramientas es visible cuando la barra esté en orientación horizontal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše \t No se puede encontrar el comando para ejecutar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong la gae \t No se pudo cargar el lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako \t Error interno en passwdexpired"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Esta es la sesión a prueba de fallos xterm. Accederá a una consola de terminal para que pueda arreglar su sistema si no puede acceder de otro modo. Para salir de la ventana de terminal, escriba «exit» y pulse Intro en la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Ejecutar o administrar los scripts de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Establece el fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Boleng \t Posición del valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Morago \t Atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Leina \t Por nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo \t Tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Estado de desprendimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t No se pudo desmontar el servidor conectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ka _Mohuta \t por ti_po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Anchura del panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go Gatisa le go Kgomaganya Sengwalwana \t Copiando y pegando texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E amogela tab \t Acepta tabuladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t Por fecha de modificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t El ID de la implementación de la miniaplicación; ej. «ClockAppletFactory::ClockApplet». Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «object_type» es «external-applet» (o la clave obsoleta «bonobo-applet»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema. \t Se han enviado demasiados mensajes a GDM y se ha colgado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Siempre activar flechas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t La columna es ajustable por el usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _CopiarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t No hay disponibles otras acciones para ver este archivo. Si copia este archivo en su equipo, quizá pueda abrirlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Un widget a mostrar en lugar de la usual etiqueta del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Seswantšho \t Sin imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "teka-tekanyo ya y \t yalign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t Preparándose para mover a «%B»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Tabloidepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Si es TRUE, el hijo se expande y encoge junto con el widget dividido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t El formato de imagen ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Silifera \t Plateado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Tamaño de la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t URL de configuración automática del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Archivos _disponibles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Alineación X del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Seabi: \t _Dirección del servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Suavizado Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Cuando el menú es un submenú, colocarlo este número de píxeles de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Añadir programa al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Indica si deben ajustarse las líneas, a los límites de las palabras, a los límites de los caracteres, o nunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: grabarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Pantalla del dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye seširo sa leswao! \t No se pudo establecer la máscara de señales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff \t Documento de entrada troff ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena) \t Cambia la imagen que se mostrará en el visor de rostros de GDM (gestor de entrada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la hlapi: \t _Nombre del pez:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa CGM \t Imagen CGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja go bea \t La altura de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa \t _GNOME a prueba de fallos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t No se pudo eliminar la carpeta %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše ratwago \t No se pudo olvidar la asociación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t NaranjaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t El tipo de operación que el selector de archivo está realizando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Egepita) \t A-M_BAR_Árabe (Egipto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "volume \t 100%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Use la variable de entorno %s para especificar una ubicación diferente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya AFFS \t Volumen AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %a %b %e, %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa y \t La separación y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O a amogelwa \t Mensaje de bienvenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t No se puede crear el archivo ya que su nombre es muy largo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona. \t En una configuración Xinerama, puede que tenga paneles en cada monitor individual. Esta clave identifica el monitor actual en el que se muestra el panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab \t Espacio entre pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Anchura del borde alrededor del área de contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 5 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t No se puede asignar memoria para los datos de IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Hungaria \t A-M_BAR_Húngaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Oufuku (postal de respuesta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "STS \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Descanso de escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlwaelo \t _Personalizar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina \t Fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t _Insertar un carácter de control Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio \t Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Si el espacio vertical disponible es mayor que el necesario para el hijo, cuánto se debe utilizar para el hijo. 0.0 significa nada, 1.0 significa todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola \t Eliminar ruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lanngele \t IzquierdaOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t SAI descargándose1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 10x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Goga mojako \t Umbral del arrastre (en píxeles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la maitirelo \t Página de manual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Acción de GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Margen derecho establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t No se pudo mostrar el contenido de esta carpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Aquí puede introducir el nombre del directorio donde se encuentren imágenes de los iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Error al interpretar el archivo gráfico JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego. \t «Reiniciar» es una imagen especial que no se puede borrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Pista anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Los bits por canal del PNG transformado no son 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sleep \t ApagarSleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t Seleccionar una región"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy FTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf \t Un puntero al dato de píxel del búfer de píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Expulsar el volumen asociado con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t El ID de inventario del icono de inventario a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t Muestra los iconos en orden inverso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Indica si la característica de accesibilidad del teclado de teclas lentas está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Mostrar/ocultar la barra de estado de la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t La tasa de aceleración cuando mantiene apretado un botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekala se rapamego \t Escala horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t Nombre del _dominio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego: \t Máximo de solicitudes indirectas p_endientes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t El archivo de origen se sobrescribirá por el de destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa bonagalego \t Invisible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya StarMail \t Archivo StarMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Rehacer la última acción deshechaReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t El nombre de la máquina por la que se hace proxy HTTP seguro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t Si se establece a «true», entonces Nautilus le permitirá editar y mostrar algunos de los permisos de archivos en una forma más similar a UNIX, accediendo a algunas opciones esotéricas más."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing operating system information \t falta información del sistema operativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng:Color channel \t ValorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Contar el _número de elementos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Gujarati \t A-M_BAR_Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "change maximum memory limit \t modifica el límite de memoria máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poso ya Mozilla \t Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya GMC \t Enlace de GMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Diálogo del selector de iconos. Puede usar esta propiedad para obtener el GtkDialog si necesita modificar o consultar cualquiera de sus propiedades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Latvia \t A-M_BAR_Letón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalel_a Diphuthedi ka Moka \t Cerrar _todas las carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew \t Inserción de toolkit Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi \t ROM de Master System o Game Gear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Otlolla seswantšho paneleng \t Ajustar la imagen al panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto \t Instrumento para Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa Sengwalwana \t Sustitución de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Iniciar sesión como %suser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Dato carácter inesperado en la línea %d, carácter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Mostrar el botón «Ayuda»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama le go rulaganya dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw. \t Cree y edite dibujos, gráficos de flujo y logotipos con Draw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Editar programa al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Cantidad de luz azul en el color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Qué lado del cuaderno contiene las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa Phetho \t Modelo de completado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja sedirišwa paneleng \t La posición del objeto en el panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Imposible encontrar un archivo imagen en pixmap_path: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t Combinación personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Longitud mínima del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Establece todo el texto del documento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare \t Utilizar una ruta personalizada para el contenido del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Frontalbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona \t Dominios adicionales en los que buscar servicios DNS-SD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari ga le šome \t El nombre del equipo no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Crea un documento a partir de la plantilla «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t El comando de inicio no puede estar vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Guardar _como…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Mostrar el botón estándar de flecha de avance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t LibreOffice Draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information incomplete, missing uuid \t información de dominio incompleta, falta uuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t No se pudo obtener la información de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao feela \t Sólo iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fleur De Lis \t Flor de Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Retardo en segundos hasta que se muestra la siguiente imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e Mpsha \t _Mantener archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Fondo RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t _Ver consejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiar _contraseña…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "ga e gona \t ninguno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Indica si el texto introducido sobrescribe el existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo \t Configuración del fondo personalizado del panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Widget al que se refiere el gesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Falló al LogDir %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretša \t pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba sa mmala \t Color como RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se Bontšhe Lefelo \t No se puede mostrar el lugar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja tokišo \t El valor del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t SaturaciónColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Tamaño de la tipografía para el modo de información de tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Ver los archivos de texto ejecutables al abrirlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta ka mo go itiragalelago \t Ocultar _automáticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele/ \t _Archivo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape. \t e ha configurado el usuario de GDM para que sea root, pero esto no está permitido ya que es un riesgo de seguridad. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala \t No se puede asignar la estructura del mapa de colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t El archivo PNM tiene un byte inicial incorrecto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Indica si se permite la selección de múltiples elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Matiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t La petición XDMCP desde equipo %s se ha denegado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: grabarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Bitmap a utilizar como una máscara cuando se dibuje el fondo del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Iri ya Tlasana \t Hora inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leswao \t Seleccione una aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocará un icono en el escritorio enlazando con la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Mostrar la contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Distancia máxima permitida entre dos pulsaciones para ser considerados como una pulsación doble (en píxeles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thate ya StarChart \t Gráfico de StarChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo se feditšwego \t Fracción completada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Justificación a la izquierda, derecha o centro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Retardo antes de que aparezcan los submenús de una barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la tab \t Solapa desprendible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Ejecutar1Stock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t El puerto de la máquina definida por \"/system/HTTP_proxy/equipo\" que hace de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Sangrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go hlama phaephe ya leswao. \t Error al crear la cuenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Puku \t Marcar esta página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t FALSE muestra el «carácter invisible» en lugar del texto actual (modo contraseña)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Consejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša... \t Añadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t El carácter que se usará cuando se enmascaren los contenidos de la entrada (en «modo contraseña»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t Error en la suma de comprobación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Longitud de las flechas de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Contraseña errónea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara mašaleng \t Anchura en caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Pantalla %s en terminal virtual %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Indica si el separador se dibuja, o sólo se deja en blanco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la sehlogo: \t Nombre del dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Altura preferida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t No hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente salir de algunas aplicaciones para liberar memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Los valores posibles son \"merged\" (mezclar), \"separate\" (separar) y \"disabled\" (desactivado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma Nautilus ka Leswa. \t Reiniciar Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lenaneo \t El nombre del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t Título raíz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Paneles disponibles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _InicioStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Patrón punteado utilizado para dibujar el indicador de foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t El widget al que está acoplada la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha \t \\t-d pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo \t Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Acaba de pulsar la tecla «Mayúsculas» 5 veces. Este es el acceso rápido para la característica «Teclas persistentes», que afecta la manera en que funciona el teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa PNG \t Imagen PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funciones TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Dikagare le Legolo \t Menú principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona. \t Probablemente esto se deba a que es un emblema permanente, y no uno que haya sido añadido por usted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Error al eliminar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t La posición inicial de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM. \t De hecho podría estar usando otro gestor de entrada como KDM (KDE Display Manager) o xdm. Si todavía desea utilizar esta característica, inicie GDM por usted mismo o pida a su administrador del sistema que lo haga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Establece el estilo de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: bajar volumenkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Pulse sobre esta entrada de la paleta para convertirla en el color actual. Para cambiar esta entrada, arrastre un color de muestra aquí o pulse con el botón derecho sobre éste y seleccione «Guardar color aquí»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Un widget para mostrar en lugar de la etiqueta usual del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa bara \t Estilo de la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e rapamego \t Ajuste horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya Nullsoft \t Vídeo de Nullsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s destroyed \t El dominio %s ha sido destruido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Se ha encontrado un final de archivo antes de lo esperado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Prozentsatz des freien Plattenplatzes als Auslöseschwelle für die erstmalige Warnung. Falls der Prozentsatz des freien Platzes unter diesen Wert fällt, wird eine Warnung angezeigt. \t Porcentaje de umbral de espacio libre para la advertencia inicial de espacio bajo. Si el porcentaje de espacio es inferior al porcentaje se mostrará una advertencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Falló en inicio de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Apuntar y pulsaruniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Patrón de guiones utilizado para dibujar las líneas de la vista de árbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t R_otación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Cargar un módulo GTK adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Si es TRUE, el hijo puede hacerse más pequeño que sus requisitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Primer plano RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phuthela go dikologa \t _Volver al principio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t Elemento hijo 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Especificar un prefijo de la configuración guardada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe. \t El emblema %s no se ha podido borrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi \t N-Z_BAR_Portugués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t La representación empleada para el icono secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke \t Nautilus usa la carpeta personal de los usuarios como escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Escriba su información personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgatelelo \t _Contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t La carpeta «%B» no se puede gestionar porque no tiene permisos para leerla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go thala ga OpenOffice.org \t Dibujo de OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Establezca sus preferencias del proxy de la red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša tab \t Relleno de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi e Tsenwego \t Fecha de acceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Muestra este lugar con la vista de iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s \t No se pudo obtener la información acerca del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t La separación que introducir por el lado derecho del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Indica si se debe rellenar el área asignada de las pestañas hijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Tiempo de la pulsación doble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Di-tab \t Solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t No se pudo añadir un marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dirolla \t _Deshacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "CPU Affinity: \t Afinidad de la CPU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "X e Kgolo \t X máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Mostrar todas las aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"info\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetišetša pele \t A_delante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t El usuario de GDM no debería ser root. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d? \t ¿Dónde quiere descargar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ge o beakanya goba o kaonafatsa alamo, okana wa tlanya sengwalwana sa molaetsa wa alamo, bontsha faele yeo eka bontshwago ya sengwalwana, goba wa bontsha taelo yeo eka phethagatswago. \t Al configurar una alarma, puede elegir si debe repetirse, y si la alarma debería cancelarse si no puede dispararse en el momento planificado. Para alarmas de visualización, puede teclear en un mensaje de texto, indicar un archivo de texto o de imagen para mostrar, o indicar una orden cuya salida se visualizará. También puede seleccionar el color del mensaje de alarma, si se debe reproducir un sonido o leer el mensaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Abrir cada _carpeta en su propia ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Seleccione las columnas visibles en esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t Configuración _automática del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tletšegouniversal access, brightness \t Completouniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Na Thuso ye Ke Eng \t Ayuda « Qué es esto »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t La anchura del icono es cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t Aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Indica si el color de fondo rellena el ancho completo de la línea o sólo el ancho de los caracteres etiquetados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja leswao \t Tamaño del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Selecciona todos los elementos que hay en esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Pulsa la caja combinadaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Indica si esta etiqueta afecta al punteo del primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t ¿Está seguro de querer limpiar la lista de lugares que ha visitado?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Número máximo de hijos por línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Título personalizado del widget que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t N-Z_BAR_Serbio (Serbia y Montenegro)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Neteweke \t _Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Ajuste vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Crea un widget en el que los contenidos de la celda se pueden editarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t El archivo que ha soltado no es una imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faelekeyboard label \t _PetSiskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Mostrar los _nombres de las áreas de trabajo en el selector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Indica si se permite la selección de múltiples archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Establece familia tipográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe \t El panel contenedor de la miniaplicación está bloqueado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lanngele \t _Izquierdo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Colección de _imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele \t Archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Manejador de archivos erróneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga GTK \t La entrada GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t No se pudo desmontar el servidor conectado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Chocolate claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "expecting a separator \t se espera un separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Si elimina un elemento, se perderá para siempre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Mogato \t Tamaño del botón de flecha de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Descripción de la tipografía como una cadena, ejemplo: «Sans Italic 12»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leswao \t _Icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Seleccione la fecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Alfa de la caja de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Difonto \t La página Lista de documentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Sehlogo \t Cabecera abierta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipharologantšho \t _Propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t El widget que monitorizar para cambios en el acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t No se pudo abrir la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša Sekirini \t Pantalla de inicio de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t Vista preliminar del nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Latelago \t _Siguiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t No se pudo leer el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Seswantšho \t Extrapolar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Associate Buddy \t _Detalles del usuarioAssociate Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Panele e Phaphametšego Tlase \t Panel flotante inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Su contraseña se transmitirá sin cifrar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t PetSiskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Acoplar a la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tša mo Gae Feela \t Sólo local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Tiene un nivel mínimo de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E katološitšwe \t Está expandido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša \t /_Quitar icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Tiempo para considerar la pulsación de un botón/toque como una pulsación larga (en milisegundos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Más información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimošo \t Mostrar información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Columna de consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo: \t Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t La llamada de función es obsoleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t No existe ningún atajo configurado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo: \t Datos personales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "OPTIONS \t OPCIONES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Anchura fijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t La orientación de la bandeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "SEKIRINI \t PANTALLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Lugar original del archivo antes de moverlo a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Sólo empotrar tipografías GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Search Location \t LugaresSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Activa la entradaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t No se pudo crear el flujo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "running \t ejecutando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Bienvenido al escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Horariodisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Sin título %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Volumen Solaris UDFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ehono, 00:00 PM \t hoy, 00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t No se ha podido encontrar un elemento con el URI «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Moviendo archivos a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Fondos de escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Borde de la imagen/etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratw_ago \t Prefere_ncias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Texto resaltado a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Lista de autores del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t No se pudo analizar el URI «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2010, 2012 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc\\@bigfoot\\.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos\\@gnome\\-db\\.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael\\@olea\\.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge\\@conectiva\\.com\\.br>, 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t %s: No hay un archivo de configuración de GDM: %s. Se usan valores predeterminados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Tamaño del espaciador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Abrir lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\". \t Error al añadir «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Anchura, en píxeles, entre el indicador de foco y la «caja» del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Moriti \t Tipo de sombra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola. \t Aviso: El comando parece ser algo útil. Puesto que es una miniaplicación sin utilidad, quizá no quiera hacer esto. Le rogamos encarecidamente que no use %s para algo que pueda hacer la miniaplicación «práctica» o útil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Si es TRUE, añadir flechas de desplazamiento si no caben todas las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Letlakala le le Latelago \t Siguiente página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Indica si esta etiqueta afecta el modo de ajuste de línea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pounce on Whom \t Modificar aviso de amigoPounce on Whom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Alineación x del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Indicador de transparencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše dingwe \t Otras opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "command '%s' requires --%s option \t la orden «%s» necesita una opción --%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Tamaño del indicador desplegable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to suspend domain %s \t Falló al suspender el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Si se tiene un nivel mínimo de ampliación válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Melao kago Tsenelela \t Las secciones al detalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Reinicia el juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e tlase \t Bajar volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Mostrar el botón «Finalizar» en lugar del botón «Siguiente»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Pausa el juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"callto\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Bloquear la unidad asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (kopi)%s, \t (%s),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Pono ya Tshupetso \t Una vista de directorios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Thai \t N-Z_BAR_Tailandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlakala \t Papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "CPU frequency: \t Frecuencia de la CPU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Ukrainia \t N-Z_BAR_Ucraniano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Anchura de la línea de la rejilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "? Dipaete \t ? bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Indica si el menú tiene un tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B6/C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Karata ya aterese \t Tarjeta de direcciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t La máscara que decide que clase de eventos de extensión conseguirá este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dira gapekeyboard label \t Sonido: grabarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Indica si esta etiqueta afecta la elevación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Este botón le llevará a la URI que muestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_DipharologantšhoStock label \t _PropiedadesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya tirišo: \t Tipografía para la _aplicación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Tamaño del tema del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "blocked \t bloqueado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Espacio extra para colocar entre el hijo y sus vecinos, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tilt ya Y \t I_nclinación Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la modiriši: \t _Usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t _Rotar en los paneles verticales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedumediši \t Interfaz de entrada Selector de equipos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Introduzca un nombre descriptivo junto con el emblema. Este nombre se usará en otros lugares para identificar al emblema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lokiša \t Editar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, brightness \t BajaMouse sensitivity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Desplazamiento de la flecha X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Título del diálogo «Examinar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t _Sobreescritura de izquierda-a-derecha [LRO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha matsatsi a kgwedi ao ka ona mosongwana oka beakanywago. \t Seleccione los días del mes en los que quiera que la tarea sea programada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Deshacer crear archivo vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha \t Puntuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t Dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Indica si se debe usar el texto de la etiqueta para crear un elemento del menú de stock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ti _ma \t Apagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t ¿Quiere intentar configurar el ratón? Necesitará la contraseña del administrador para esto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t El color elegido. Puede arrastrar este color a una entrada de la paleta para guardarlo para usarlo en el futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khalendara goba tokumente ya ditiragalo \t Documento de evento o calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgethi \t Filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thušo \t Ay_uda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Imposible desmontar el volumen seleccionado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bolokaleswa Peakanyo ya Pono \t Configuración del componente de edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Thsomiso ya Kakaretso \t Uso general"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma ka leswa \t Reiniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder \t No hay nada en el portapapeles para pegar.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Tamaño de la tipografía para la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Melao \t Reglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Rehacer crear carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Core dump a domain. \t Descarga un dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leleme \t Seleccione un idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Convertir a PS nivel 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa druid \t Título del asistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente \t documento %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t Al archivo GIF le faltan algunos de datos (¿quizás se ha truncado en algún momento?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Límite de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola \t _Limpiar lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinomoro \t Métrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto \t Nombre de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t Vista previa del nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dirolla kgato \t _Deshacer movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Predeterminado del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya PDF \t Documento PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e sa tsebjwego \t desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Indica si la apariencia del elemento de menú es como un elemento de menú de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mafelo \t _Lugares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tša Modumo<sebaka> \t Archivos de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Horizontales Rollen aktivieren \t Activar desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Borrar la carpeta, sin moverla a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista de lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga ka gare \t Relleno interno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bogolo \t Mostrar tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Alineación x del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Establece el tamaño de tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t InformaciónStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Indica si las filas deben expandirse/contraerse cuando el puntero se mueve sobre ellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "fast forwardStock label, media \t _Salir de pantalla completafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Espaciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo \t Altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to parse Xend domain information \t Falló al analizar la información de dominio Xend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Deshacer crear desde plantilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Ir al lugar anterior visitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t carpeta sin título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa faele. \t El texto de la etiqueta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingweAdd Account \t OtraAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa dikagare tša Ubuntu \t Contenido de ejemplo para Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Volumen BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Av Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O bonagala o sa tsena ka sehomotši \t Al parecer no ha accedido a la consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Altura mínima de los bloques de relleno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Error al crear el enlace hacia %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 10x13paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Seth M. Rothberg \t & Seth. Rothberg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t La métrica de la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s%s, %s \t %s %s, %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Teclas del _ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t No se puede inicializar el código de libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to define domain from %s \t Falló al definir un dominio para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Batšweletši \t Documentadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Color de primer plano del título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bontsha Console \t Ocultar documentos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 10x14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Abrir la su carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Volumen de dispositivo hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t Lista de topos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2009 Traductores anteriores: Claudio Saavedra <csaavedra\\@alumnos\\.utalca\\.cl>, 2007 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Lucas Vieites <lucas\\@asixinformatica\\.com>, 2002-2003 Germán Poo Caamaño <gpoo\\@ubiobio\\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja setoko \t ID del inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša_ka Ntle \t _Reducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selaetši sa go Thala \t Indicador de dibujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Si se establece a «true», las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de lugar visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Ver la ayuda para esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laelwago gape \t Solapa reordenable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t El ajuste que mantiene el valor del botón incrementable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetho: \t _Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Indica si se debe activar la selección de múltiples elementos arrastrándo el puntero del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo tša Modumonotifications \t Alertas sonorasnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Anchura mínimo permitido de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Thomisa & kate; \t Iniciando & kate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša alfa \t Usar alternativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya SuperMount \t Volumen SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "mongwadi \t auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Vaciar documentos recientes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya mathomo \t Hora inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Texto a miniaturizar (predeterminado: Aa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go bapala \t Lista de reproducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula... \t _Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Si está activada, la clave «menu_path» se utiliza como la ruta desde la cual el contenido del menú debería ser construido. Si es «false» la clave «menu_path» se ignora. Esta clave sólo es relevante si la clave «object_type» contiene «menu-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Apaisado invertidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Ajuste de expansión vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Indonesia \t A-M_BAR_Indonesio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go Gatisa le go Kgomaganya Sengwalwana \t Copiar y pegar texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job state \t «%s» en %sprint job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Index 4x6 (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana ya leswao \t Ruta del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t ApaisadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t El cargador de imágenes PNM no permite este subformato PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Indica si el ComboBox dibuja un marco alrededor del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšeela mothaladi legato \t Reemplaza una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Mpsha \t _Nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t No mostrar todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Límite de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Rehace la acción deshecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t CargandoBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa XPM \t Imagen XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Developer \t Nivel de revelador bajoDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo \t Ejecutar en un t_erminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga ka gare \t Relleno interno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t Esta clave está obsoleta debido a la migración a una nueva biblioteca para las miniaplicaciones. El ID de la implementación de la miniaplicación Bonobo; ej. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «object_type» es «bonobo-applet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Comienza un juego nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t El año seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t No se pudo asignar memoria para el flujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diabi tša Neteweke \t Servidores _recientes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t La identidad de la computadora remota (%s) es desconocida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la sehlogo: \t Página de prueba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Edita las preferencias de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Ignorar las pulsaciones de (teclas repetidas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya _dikgoba tša go šomela: \t Número de áreas de _trabajo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E-tšwa \t Reducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain. \t Modifica el límite de memoria máxima de alojamiento en el dominio huésped."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t XDMCP está desactivado y GDM no puede encontrar ningún servidor estático que iniciar. Se detiene. Corrija la configuración y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha: \t Detalles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la PEF \t Programa PEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fifala \t Eclipse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Sale de la aplicaciónEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t La aplicación de terminal predeterminada para las aplicaciones que lo requieran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgole: \t _Quitar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela \t Apariencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mong \t Propietario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t No se puede asignar memoria para cargar el archivo JPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Herramientas de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s:%d ga e na leina la tekanyetšo. \t %s:%u no contiene ningún nombre de módulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Personalizar la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dintlha \t detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "recent menu label \t _%d. %srecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Finnish \t A-M_BAR_Finlandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t GnomeVFSSeekPosition %d desconocida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Esta es la sesión a prueba de fallos xterm. Accederá a una consola de terminal para que pueda arreglar su sistema si no puede acceder de otro modo. Para salir de la ventana de terminal, escriba «exit» y pulse retorno en la ventana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t Sangrado establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Nivel de ampliación predeterminado de la vista compacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Falló al escribir el índice de la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t _Parar la unidad asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Una etiqueta más corta que quizá se use en los botones de la barra de herramientas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t %s: la versión de XDMCP no es correcta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Gestor de energía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: gnome-session no se encontró para una sesión a prueba de fallos de Gnome, intentando xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Seleccione su fotografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Nombre del color de fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Desmontar el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t ROC 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lehonotoday \t hoytoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Objeto Pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Es konnte kein passender Smartcard-Treiber gefunden werden \t no se pudo encontrar un controlador de tarjeta inteligente adecuado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t El búfer que se está mostrando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Anchura del panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fasekeyboard label \t TN ↓keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t URL que proporciona valores de configuración de proxy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t La operación ha sido interrumpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Sólo se pueden seleccionar archivos localessftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Posición horizontal del hijo en el espacio disponible. 0.0 es alineado a la izquierda, 1.0 es alineado a la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "7 hours 6 minutes \t %s: %s hasta su carga7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t El texto que mostrar como demostración de la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona \t Un cajón emergente para almacenar otros elementos dentro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le foreime \t Tiene marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketa/Beakanya \t _Añadir/Establecer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo \t Permisos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t La posición del panel a lo largo del eje-x, comenzando por la derecha de la pantalla. Si está establecida a -1, se ignora el valor y se usa el valor de la clave «x». Si el valor es mayor que 0, entonces se ignora el valor de la clave «x». Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En el modo expandido esta clave se ignora y el panel se coloca en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la sephuthedi: \t _Nombre de la carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša \t Minimizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t No se pudo asignar memoria para almacenar los datos de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthela _Godimo \t _Subir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Estilo de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Si está establecida a «end», la posición del objeto se interpreta como relativa al borde derecho (o inferior si es vertical) del panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Accelerator \t %YAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Indica si la acción de conmutación debe estar activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t El menú al que está acoplado el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris medioColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _RecuperarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: No se pudo crear un búfer XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s:%d e na le ditlhaka tša NUL. \t %s:%u contiene caracteres nulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Fotos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Cirílico (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t #-#-#-#-# es.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# Preferencias de acceso universal #-#-#-#-# es.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Preferencias del acceso universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maitirelo \t Manualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Si se establece a cierto, entonces Nautilus mostrará las carpetas por delante de los archivos en las vistas de iconos y lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t El tipo de pulsación utilizado para ejecutar/abrir los archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Cómo mostrar el servicio DNS-SD local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Naranja claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Posición máxima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain state \t estado del dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla \t Archivo de marcadores de Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t No puede copiar una carpeta dentro de ella misma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Desbloquear la unidad asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Puntero predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "this domain exists already \t este dominio ya existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Establece el peso de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E beilwe magareng \t Centrarbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Espaciado predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t Vista de lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_gateletšwe \t Eliminar dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ta_elo: \t _Comando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t El conductor óptico ya no funcionaprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Límite superior de la regla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Flecha de adelanto secundaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el icono de la bandeja tiene un consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sehlogo \t Temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t El formato de imagen EMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t No se pudo acceder al archivo de configuración. Asegúrese de que el archivo existe antes de ejecutar la utilidad de configuración del gestor de acceso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa. \t %s: no se pudo establecer el entorno para %s. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Aplicaciones recomendadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Ka mokgwa wa yona wa grafiki wa thuso ya tshoganetso, & kalamo; e bontsha palo ya dialamo tseo disenago boithekgo, di bontsha dinako tsa tsona le dikagare. Oka hlagisa dialamo tse mpsha, goba oka kgetha dialamo tseo di setsego dile gona go kaonafatsa goba go tlosa. \t En su modo gráfico predeterminado, & kalarm; muestra la lista de alarmas pendientes, mostrando sus horas y detalles. Puede crear alarmas nuevas o puede seleccionar las alarmas existentes para modificarlas o borrarlas. Opcionalmente, también puede ver las alarmas cumplidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Seleccionar un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša \t Buscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Eliminando archivos2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Orientación del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Estilo del bisel alrededor de la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Identificador único de inicio para la ventana usado por startup-notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t El formato de imagen JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetošetša \t C_ontinuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Operación no permitida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t El número de fila que acoplar a la parte superior de un widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara mašaleng \t Anchura máxima en caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Establece la variante de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa faele. \t El tipo de alerta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Turkey \t N-Z_BAR_Turco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Indica si los valores introducidos deben estar ya presentes en la lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Se ha solicitado el sonido de entrada en una pantalla no local, el software de reproducción no se puede ejecutar o el sonido no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título de la página hija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Anchura predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Seemedi \t El borde del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Didiriwa ta tšwelopele ya software \t Herramientas para el desarrollo de programas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Indica si el expansor ha sido abierto para revelar el widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t La imagen BMP tiene datos de cabecera erróneos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Azul cieloColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go phumola difaele \t Borrando archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t El color seleccionado previamente, para comparación con el color que está seleccionado ahora. Puede arrastrar este color a una entrada de paleta, o seleccionar este color como actual arrastrándolo al otro color a lo largo de la muestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: falló al conectar con la pantalla madre «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"https\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t La altura predeterminada de la ventana, utilizado cuando se muestra inicialmente la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule faele \t No se puede abrir el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego \t No se pudo encontrar un número de pantalla libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t No hay ninguna sesión disponible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlase \t In_ferior:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Área de mensajes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "offswitch \t ❙offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mpshafaditšwe \t Modificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go Somisa Dotshwao tsa Buka \t Uso del sangrado automático"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "list inactive & active domains \t muestra los dominios activos e inactivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Copiar a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Generando datosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha \t ID de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula \t Abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula _Lefelo... \t Abrir _lugar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t ConmutarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha. \t %s: %s puede escribirse por el grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya khalendara \t Archivo de calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Estilo del contexto del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole \t Arrastre un patrón de baldosas sobre un objeto para cambiarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Color de primer plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala %uNumber format \t Página %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Aplicación de terminal predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "X e Nyenyane \t X mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Seswantšho: \t _Imagen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta o nago le dikarolo te dinti \t Mensaje multi-parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Morgan N. Sandquist \t & Morgan. N. Sandquist. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "BonoboUI-Dumela. \t BonoboUI-Hello."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Conectarse a una dirección de un servidor de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa: \t Etiquetas de los _botones de la barra de herramientas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Signal strength \t AceptarSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tala-lerata: \t _Azul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t No hay memoria suficiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s \t No se pudo establecer el grupo de usuario para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t El GFile usado por el diálogo de selección de aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Ajuste de palabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mongwadi: \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Muestra la carpeta que contiene los scripts que aparecen en este menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo gráfico XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boloka \t _Guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Puerto del proxy HTTP seguro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_a e gona \t Ningun_o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Tšwa \t Cancelar el cierre de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Bloquearbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele \t Archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Ocurrió un error al cargar el icono: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t No se ha podido obtener el ancho de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "input method menu \t Simpleinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t Bajouniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t Nombre de usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %H:%M \t %a %d de %b, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Mantiene los iconos ordenados por nombre en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikholomo \t Columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Opciones sobre la apariencia de DateEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t URI no válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e MpshaPassword mode \t _Mantener archivosPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "H_lama \t Página a_ctual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Cómo dibujar la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Cabeceras pulsables"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponelopele \t Vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Se han recibido datos de color que no son válidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Lista de tamaños de los iconos (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgomegago gabonolo \t Sensible al dibujo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Usar tamaño en la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t Selecciona un programa con el cual poder abrir el elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t El número de columnas que un hijo engendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print-job xyprint job \t Impresión detenidaprint-job xyprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa Gae \t _Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t ¿Cancelar el cambio de propietario?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t TrabajoImage QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moseme wa X \t X pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t Mantiene los iconos ordenados por tipo en filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego. \t Parece que la aplicación de interfaz de entrada se cae. Se intentará usar una diferente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo \t _Título:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Abrir una ventana de carpeta para el lugar mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Tipo de empaquetado de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Simon Hausmann hausmann@ kde. org \t Dominik. Haumann; & Dominik. Haumann. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetola sebopego \t Configurar _XDMCP…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Cuando el menú es un submenú, colocarlo este número de píxeles de desplazamiento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Activar predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Contraseña para usar como autenticación al hacer proxy por HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t El valor más grande posible para la propiedad \"posicion\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Tigrigna-Etíope (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t La posición en que se muestra el valor actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Perfiles disponibles para impresoras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Cualquier impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Formato anchopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo \t Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa \t No hay ninguna línea Exec en el archivo de sesión: %s. Se ejecutará una sesión Gnome a prueba de fallos en su lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t El color del fondo del contenido está definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyaka mothaladi \t Busca una cadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t La herramienta de botón de radio a cuyo grupo pertenece este widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t _Editar los marcadores…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Modo de altura fija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša searodi \t Usar barra de cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula ka \"%s\" \t _Abrir con «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "sengwalwana \t text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t _Cerrar solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t El búfer de píxeles transformado tiene anchura o altura cero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka \t E_xaminar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seabelo \t Dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo \t Sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Kgadimiso \t Estilos de texto resaltado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t La cabecera del icono no es válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha sa faele. \t El grupo del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa go šutha \t Tecla de movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t WLANkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha \t Puntuación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Sugerencia mostrada para el menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "missing target information for device %s \t no se encuentra información de destino para el dispositivo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE si esta impresora está pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t El número de filas que acoplar por debajo del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "disene tša 12 \t sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Mostrar la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Acoplar a la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "out of memory \t memoria agotada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Sólo en archivos _locales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se ya hwetša \t El icono «%s» no se ha encontrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa leswao sa Windows \t Imagen de icono de Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _DescendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "fast forwardStock label, media \t _Salir de pantalla completafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mekgwa ya Thuso ya Tshoganetso \t Estilos predeterminados disponibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t El argumento de exec a usar para la aplicación de terminal predeterminada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Leswao \t Tabla de etiquetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 2 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password mode \t _CancelarPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _Bokamorago \t Fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Mostrar consejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Otlo_lla Leswao \t E_stirar icono…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mpsha \t _Nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Fecha en que se tomó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mong wa faele. \t La ubicación del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Indica si deben añadirse tiradores a los menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t Preguntar antes de vacia_r la papelera o borrar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa molaetša \t El tipo de valores después de analizarlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ti _ma khomphuthara \t A_pagar el equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el widget puede aceptar el foco de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola \t Supr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Posición del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Boleng \t Posición del valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Firewall zone \t _Zona del cortafuegosFirewall zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Mogato \t Tamaño del botón de flecha de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Posición en la rueda de colores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TshedimošoStock label \t _InformaciónStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthela _Tlase \t Mover a…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Ejecutar los archivos de texto ejecutables al abrirlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t Acerca del Escritorio de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego \t Entre como otro usuario dentro de una ventana anidada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t N-Z_BAR_Serbio (Montenegro)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sedirišwa sa panele \t Bloquea el objeto en el panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele \t _Archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa leswao \t Imagen del logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši \t Usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5. \t %s: TimedLoginDelay es menor que 5, se usará el valor predeterminado 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgole: \t _Quitar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Fortaleza: buenaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nanyago \t Lenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebadi sa sekirini \t _Lector de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Indicador de ordenación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Kago lekanela \t Texto normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi. \t Si se establece a cierto, entonces se mostrarán los archivos de respaldo (como los que crea Emacs). Actualmente sólo los archivos que terminan con una virgulilla (~) se consideran archivos de respaldo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya thupeto ya tshedimoo \t Archivo de información sobre directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo: \t Puerto FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Vista previa del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Navegador web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_DirollaStock label \t _DeshacerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t no se pudo obtener información acerca de la salida %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "save a domain state to a file \t guarda el estado del dominio a un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se tšhupetšo \t No es un directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "diporojeke \t proyectos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _difaele ge di kgotlilwe \t Mostrar _archivos al pulsar en ellos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Diálogo de información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Especificar un prefijo de la configuración guardada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sedirišwa \t Nombre del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tša motšheneng \t Arcade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tše ratwagoStock label \t Prefere_nciasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Imprimir la versión de GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t El formato de imagen BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Distribuciones _seleccionadas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Compartición de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mong a ka se fetole. \t No se pudo cambiar el propietario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Khamera \t Modelo de la cámara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris más oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Espacio entre las cabeceras de la semana y el área principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Personal settings \t Configuración para varios dispositivos de hardwarePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Etšwa tekong \t Salir del test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Mostrar la distribución del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "bophara \t anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela \t Mostrar las ventanas de _todas las áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga tirišo ye \t Acerca de esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Crear los mismos proxies como una acción de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Número máximo de caracteres para esta entrada. Cero si no hay máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\" \t No se pudo autenticar al usuario «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato o yago pele \t Flecha de avance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s created from %s \t El dominio %s creado desde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha faele \t Seleccionar archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Volumen mejorado de DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Seleccione el icono que quiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa Palm Pixmap \t Imagen pixmap de Palm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe \t Otra…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa \t No hay servidores de consola (estáticas) para ejecutar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t El archivo que ha soltado no es una imagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t El elemento que está activo actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 3 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Utulla Lentsuhlokwa gotswa palong yeo e bontshitswego. \t Detecta una palabra clave de una lista especificada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša Inthanete \t Ayuda acerca de esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Emerger un selector de archivos para elegir un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pego ya sebopego sa poso \t Informe despacho de correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t Elemento hijo 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša \t _Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t _Espejar pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Entrada de directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bog_olo: \t _Tamaño:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MirroredPantallas en Espejo \t 180 gradosMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Leleme... \t Seleccionar _idioma…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t Un recordatorio para los descansos frente a la computadora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala \t Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%ld ya %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t Cantidad en la que se incrementa el tamaño del hijo por cada lado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t - El gestor de sesiones de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mong: \t _Propietario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t TRUE si la ventana debe llamar la atención del usuario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s' \t Excepción del menú _emergente «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Tamaño de la flecha del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t No hay URL que lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabane, %-I:%M %p \t ayer, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Complemento de prueba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Cantidad de luz roja en el color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Mostrar detalles en los bannersnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t AparecerAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leka neteweke \t Sondear la red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Abelana: \t _Compartido:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Crea los expansores sangrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tala-lerata e Makgwakgwa \t Azul arrugado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\". \t La ubicación del archivo .desktop describiendo el lanzador. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «object_type» es «launcher-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Diswantšho \t Por emblemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t %s: El directorio de autorización %s no existe. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten \t Encender el monitor del portátil después de arrancar el sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo \t Escáner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve el número de líneas del documento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_MmalaColor name \t Color: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t Ejecutar «%s» en cualquiera de los elementos seleccionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si el icono secundario es activable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t No gestionar nunca el escritorio (ignorar las preferencias de GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Puerto para proxy FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Desbloquear la unidad seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Mostrar los archivos ocultos y de _respaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokamorago le Diswantšho \t Fondos y emblemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %a %d de %b, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Patrón de la línea de la rejilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e gona \t Ninguno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Indica si los espaciadores son líneas verticales o sólo blancos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t No se encontró una paleta al final de los datos PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t No se obtuvieron todas las líneas de la imagen PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Última resolución Wacom calibrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha \t \\t-r pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _CerrarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t Carpeta _nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: el grupo de GDM no debería ser root. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa \t _Gnome a prueba de fallos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si debe haber un icono cerca del elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi. \t Si se establece a «true», entonces se mostrarán los archivos de respaldo (como los que crea Emacs). Actualmente sólo los archivos que terminan con una virgulilla (~) se consideran archivos de respaldo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Vea o modifique las propiedades de la carpeta abiertacreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Banderas de depuración de GTK+ a desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t VerticalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Battery name \t PrincipalBattery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya teseke \t Tipografía del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: El usuario de GDM no debería ser root. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t El cargador PNM esperaba encontrar un entero, pero no lo encontró"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Banderas de depuración de GTK+ a desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Color de fondo RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Se produjo un fallo al cargar %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Kgadimiso \t Resaltado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go katologa ga tab \t Expansión de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Cuando mostrar la barra de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ikhutše! \t Tomar una fotografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Condiciones en que se sacó la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, contrast \t BajaMouse sensitivity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa TreeView \t Modelo CellView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E beilwe magareng \t Centrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN ↑keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Faele \t Abrir archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "expected syntax: --%s \t se esperaba la sintaxis: --%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t LibreOffice Writer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Indica si la etiqueta se dibuja con la tipografía seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Ejecutar1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "could not use Xen hypervisor entry \t no se pudo utilizar la entrada del hypervisor Xen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tleina la sedirišwa \t El nombre del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fehler empfangen oder Abbruch seitens der Ereignisquelle \t se recibió un error o un cuelgue desde el origen de eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "too many drivers registered in %s \t demasiados dispositivos registrados en %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_GatišaCustom 230.4x142.9 \t Imprimir a la horaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go tsenega \t Accesibilidad del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Ikhutše \t /_Descansar ahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista de escritorio ha encontrado un error mientras se iniciaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša \t E_jecutar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Borde del carril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_KhanselaStock label \t _CancelarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina la kakareto: \t Nombre _genérico:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Tiene selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password mode \t Cuenta desactivadaPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Crear un documento nuevo a partir de la plantilla «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Máscara de puntos del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng: \t _Valor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t TRUE si la ventana no debe estar en el paginador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Indica si el foco de entrada esta dentro de este GtkWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Pitar cuando la tecla es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya dithapo \t Terminal de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho. \t Compruebe que tiene permiso para borrar el emblema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Ha ocurrido un error al leer el archivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Bloques de actividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Si el espacio vertical disponible es mayor que el necesario para el hijo, cuánto se debe utilizar para el hijo. 0.0 significa nada, 1.0 significa todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di-tab \t Pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Arte porkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Teclas multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t Buscar archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgabišitšwego \t Decorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya _modumo: \t Seleccione el archivo de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Mover los archivos seleccionados a otro lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t No hay nombre de archivo para guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t No se puede borrar el tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to serialize S-Expr \t Falló al serializar S-Expr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung) \t Pulsar y _mantener las teclas para aceptarlas (teclas lentas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego \t Al restaurar ventanas minimizadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label, media \t _AnteriorStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša \t _Copiar texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya JFS \t Volumen FUSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Usar proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo se šomago \t ID activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t Una cadena XML describiendo el IU combinado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4 Tabpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Parámetros no válidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng \t Arrastre un emblema sobre un objeto para pegarlo al objeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Tamaño de la tipografía para la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Saturación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eject \t _Siempre realizar esta acciónEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t El título de la ventana del diálogo de selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Indica si se permite la selección de múltiples archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Conmuta la celdaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Cambiar a la siguiente fuente de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao \t Conjunto de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlasana \t Inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Una lista de ID de objetos de panel. Cada ID identifica un objeto de panel individual (por ejemplo, un lanzador, un botón de acción o una barra/botón de menú). Los valores para cada uno de estos objetos se almacenan en /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>. \t Pulse en una ventana para forzar la terminación de una aplicación. Para cancelar pulse <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t ID de inventario para una imagen de inventario que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Senya ka Motswadi \t Destruir con el padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong la gae \t No se pudo expulsar el lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gnome \t GnomeEntry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Posición del separador cada hoja de la ventana en píxeles (0 significa todo el trayecto hacia la izquierda/arriba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer. \t Cree y edite texto y gráficos de cartas, informes, documentos y páginas Web con Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t No se pudo extraer la lista de autorizaciones del paquete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Todos los archivos ejecutables en esta carpeta aparecerán en el menú «Scripts». Seleccionando un script desde el menú ejecutará ese script. Cuando se ejecutan desde el equipo local, los scripts obtendrán como argumentos de entrada los nombres de los archivos seleccionados. Cuando se ejecuten desde un equipo remoto (ej. una carpeta mostrando contenido web o ftp), los scripts se ejecutarán sin ningún argumento de entrada. En todos los casos, Nautilus establecerá las siguientes variables de entorno, las cuales se podrán utilizar desde los scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rutas delimitadas para los archivos seleccionados (sólo si es local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URIs delimitadas por saltos de línea para los archivos seleccionados. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: La URI del lugar actual NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posición y tamaño de la ventana actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša Sekirini \t Rellenar pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t No se puede crear un archivo bajo %s ya que no es una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Pantallakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "backlog \t Último logbacklog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa ISO \t Imagen ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Datos de la imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t No se pudo obtener el archivo de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gnome yeo e Tswinyago ya Raba \t The Squeaky Rubber GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mebala-bala \t Ónice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sephuthedi: \t _Carpeta nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya WordPerfect \t Documento WordPerfect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape \t Archivo de marcadores de Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Acerca _deStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Probar su configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d %T %Y \t %a, %d de %b de %Y, %T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Indica si los contenidos de la entrada pueden editarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t Al archivo GIF le faltan algunos de datos (¿quizás se ha truncado en algún momento?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, text size \t 125 %universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "marker \t Puerta abiertamarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go emiša go padile: %s \t %s: Ha fallado el apagado: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Opciones horizontales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye \t En este momento no se permite acceder al usuario %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Two Sided \t Margen largo (estándar)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Norma de actualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente e gateletwego ya GIMP \t Documento comprimido de GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t Cambiar el _fondo del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Cuando se elimina un panel, el panel y los valores de sus preferencias se pierden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PotšišoStock label \t PreguntaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Las cabeceras de las columnas responden a los eventos de pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Indica si el grupo de acción está activado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t I_nstalar tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Establece el fondo de la celda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopanya le _Seabi... \t Conectar con el s_ervidor…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, delay \t R_etardo de aceptación:universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Vista previa del texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben. \t Puede liberar espacio eliminando programas o archivos sin usar o moviendo archivos a otro disco o partición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša go _kgokagano ya dithapo \t Ejecutar en una _terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "internal error \t error interno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo expulsar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Applixware \t Hoja de cálculo de Applixware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Eliminar todos los elementos en la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t Apodo modificadoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Si es TRUE, añadir flechas de desplazamiento si no caben todas las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Para editar un atajo nuevo pulse en la fila y mantenga pulsadas las teclas nuevas, o pulse Retroceso para eliminarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t El usuario %s no tiene permiso para acceder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Orientation \t Margen corto (girar)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Indica si se debe solicitar una confirmación al eliminar archivos o vaciar la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Twetopele ya software/Diswantho ta KBF \t Desarrollo de software/Imágenes ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja Y \t Posición Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Indica si se deben expandir la solapas del hijo o no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša \t _Añadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona! \t %s: el directorio personal para %s: «%s» no existe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t El nombre del widget actualmente visible en la pila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Contraste:universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelo la tsošološo \t Animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Borde de la solapa horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka. \t Si vacía la lista de documentos recientes, vaciará lo siguiente: • Todos los elementos del menú Lugares → Documentos recientes. • Todos los elementos de la lista de documentos recientes en todas las aplicaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho \t Imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "GFo soma ka di- plugin \t Trabajando con extensiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši \t Búfer doble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t La familia de formatos de imágenes PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo. \t Asegúrese de que la miniaplicación está instalada correctamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Widget de aplicación suministrado para opciones extra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t Conjunto de cambios de gconf que contiene datos que deben remitirse al cliente de gconf cuando se apliquen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volumen total49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color Channel \t SColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t In_crustamiento de izquierda-a-derecha [LRE]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Topa o Lahle \t Arrastrar y soltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Vista textual:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain name, id or uuid \t nombre del dominio, ID o uuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Ha ocurrido un error mientras se cargaba el elemento de interfaz de usuario del archivo %s. Posiblemente la descripción de interfaz de Glade no se ha encontrado. %s no puede continuar y terminará ahora. Debería comprobar su instalación de %s o reinstalar %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Tamaño de la flecha del expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Seleccione las columnas visibles en esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Imposible montar la unidad de disquetes. Probablemente no hay un disquete en la unidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Megato \t Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Slovenia \t A-M_BAR_Esloveno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Alineación horizontal para el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Redirección de eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare:used \t Contenido:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Sehlogo \t Nombre del tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"mailto\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale): \t Contraseña UNIX (actual):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thread(s) per core: \t Hilo(s) por núcleo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Indica si el widget de vista previa debe tomar el espacio entero adonde se encuentra situado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t Sonido: pausarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t %s: no se pudo obtener el nombre del equipo: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric \t Hoja de cálculo Gnumeric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Indica si un botón giratorio debe volver al inicio al alcanzar sus límites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e = Ee goba a = Aowa? > \t ¿y = Sí ó n = No? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocarán en el escritorio iconos enlazando con los volúmenes montados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela \t Desactivar cierre forzado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Tiempo del doble pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t PulsarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Thušo \t Ay_uda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Deshace la última acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment \t Realce desencadenadoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Mostrar otras aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc. \t Realice cálculos, analice información y edite listas en hojas de cálculo con Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa. \t Si está establecido a «true», entonces las tipografías PFC se miniaturizarán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgolo \t Más grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Indica si el widget quiere usar más espacio vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale \t Puntero blanco - Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Deshace el último movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "GEGL e Makatago \t El Misterioso GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t El formato de imagen WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo ya pixbuf \t El número de filas del búfer de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja go bea \t La altura de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša tab \t Relleno de etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Ha escogido %s para esta sesión, pero su configuración predeterminada es %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha. \t Ya hay algunas pantallas abiertas. Puede seleccionar una de la lista inferior o abrir una nueva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka Bogolo \t Por tamaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t Seleccione el icono personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go logaganywa ga X \t Modo Xnest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya Taelo ya Tsenyo \t El diálogo de insertar orden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditekanyo ta fonto ta TeX \t Métricas de tipografía de TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Los formatos PNM en bruto requieren exactamente un espacio en blanco antes de los datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego. \t %s: No se ha especificado la interfaz de entrada remota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Tipo de papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Preparar esta carpeta para moverla con un comando «Pegar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele). \t Si desea que %s sea la sesión predeterminada a partir de ahora, ejecute la utilidad «switchdesk» (Sistema⇨Herramienta de cambio de Escritorio del menú del panel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Indica si la columna poder ser reordenada alrededor de las cabeceras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Fonto \t Preferencias del monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(kopi e nngwe) \t (otra copia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Zu wenig Speicherplatz \t Espacio de disco bajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša Seswantšho \t Recargar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Nombre del equipo del proxy SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka tlhaelela \t Puede por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Lebelela_Seswantšho \t Vista de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Expandir en ambas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Opciones de origen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa khomphuthara \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Indica si la ventana debe ser decorada por el gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Opciones de distribución del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Etiqueta de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Ir al siguiente lugar visitado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetsa Thuso \t Obteniendo ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratwago tša Sešupa-nako \t Preferencias del reloj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša setoko \t Usar inventario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME también incluye una completa plataforma de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiéndoles la creación de aplicaciones complejas y potentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Rip_a Difaele \t Acerca _de Archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files \t Rehacer la última acción deshechaReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotswana \t Secundaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t Reemplazar _todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Tiene control de opacidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Expulsar el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja _mananeo a kgole: \t Máximo de sesiones _remotas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya mathomo \t La hora de inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de fondo como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Si está activada, muestra los segundos en la hora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thea ka Leswa go Tloga go: \t Renombrar de:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Anchura mínima de la barra horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Indica si un botón giratorio debe volver al inicio al alcanzar sus límites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "unterminated string \t cadena no determinada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Crear un archivo nuevo «%s» a partir de la plantilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana \t Tipo de empaquetado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya CD-R \t Disco CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t No tiene los permisos suficientes para ver el contenido de «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t El ancho predeterminado de la ventana, utilizado cuando se muestra inicialmente la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Configuración de página empotrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- help \t kate --help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Kakaretso \t La página general"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t No se pudo leer el contenido del la carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Acoplado superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t El directorio de registro %s no existe o no es un directorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Nombre del color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Propiedad obsoleta, use shadow_type en su lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Si se establece a cierto, la ventas nuevas abiertas tendrán el panel lateral visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bontšhe \"%s\". \t No se pudo mostrar «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la bofetosi \t El panel de plegado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t Desactivar si se pulsan dos teclas a la vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t GNOME es un entorno de escritorio libre, útil, estable y accesible para la familia de sistemas operativos UNIX y similares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "100 KB \t 100 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "proxy method \t _Opciones…proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mojako: \t U_mbral:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe? \t La apertura ha fallado, ¿quiere seleccionar otra aplicación?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s \t No se puede abrir el archivo de escritorio %s para el lanzador del panel%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. \t Puede liberar espacio vaciando la papelera, eliminando programas usados o moviendo archivos a un disco externo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetša \t _Terminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fana ka Fonto \t Mensajería instantánea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Abrir con otra aplicación…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Cerrar esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Iniciar el visor de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Proporción de la línea del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) \t No se puede comunicar con GDM (GNOME Display Manager)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi! \t %s: no es posible bifurcar un proceso Xserver nuevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Teclas lentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kabelo ya Samba \t Recurso compartido de Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t Distancia en la dirección «X» para mover la flecha cuando se suelta el botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Phumula \t Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Espaciado alrededor del indicador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula ka %s \t _Abrir con %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mmala o tee wa boso le bošweu \t _Monocromo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Croatia \t A-M_BAR_Croata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto e ka ba e le e kgolo kudu \t La tipografía quizá sea demasiado grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mirror \t Mostrar sólo diapositivas y multimediaMirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Activar aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t Si se establece a «true», Nautilus mostrará sólo las carpetas en el árbol del panel lateral. De otro modo mostrará tanto las carpetas como los archivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Orientación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript \t Impresora predeterminadaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining \t _Activar el salvapantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša Tlase \t Separación del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Indica si el elemento de la barra de herramientas es visible cuando la barra esté en orientación vertical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula faele \t Abre un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "DPI ya Xft \t PPP Xft (DPI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t Cambiar el _fondo del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Tamaño del indicador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t El comando usado para manipular los URL \"https\", si están activados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Esto ocurre cuando inicia sesión en una computadora por primera vez. La identidad enviada por la computadora remota es %s. Si quiere estar absolutamente seguro de que es seguro continuar, consulte con el administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša se bjalo ka sethadi paneleng \t Añadir esto como _cajón al panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso: \t Resolución:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color channel \t Plano de colorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 10x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Conjunto de caracteres invisible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "mokgwa \t modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "change number of virtual CPUs \t modifica la cantidad de Cpus virtuales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Widget acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Swaya sengwalwana ka hlaka e tee goya kago lagoja \t Marca el texto un carácter a la derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere \t Fábrica para las miniaplicaciones de navegación de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Flash Media e Tiilego \t Unidad Compact Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Hacer una conexión permanente con este servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho \t Mostrar emblemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Alineación vertical para el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Tipo de curva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t No se pudo encontrar el programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi \t Duplica cada elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Indica si el grupo de acción es visible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Ajuste vertical para el widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Eliminar barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo \t No se pudo renombrar el icono del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Separación por la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Conectar con la unidad asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego. \t No es posible crear el directorio «%s». Esto es necesario para permitir cambiar los cursores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Establecer como predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo. \t Si está activado, gnome-session guardará la sesión automáticamente. En caso contrario, el diálogo de salida presentará la opción de guardar la sesión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t No se encontró la página requerida en el documento %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya BDF \t Tipografía BDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Select Buddy \t Nueva personaSelect Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t Wanda, el pez de Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t El título para el diálogo de examinar archivos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Indica si esta etiqueta afecta la variante de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t _Incluir una orden «Eliminar» que no use la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bildschirmeinstellungen festlegen \t Configurar los ajustes de la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Volumen Linux Ext3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: no se pudo abrir el directorio «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (Unicode inválido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Todas las configuraciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Ajuste de expansión horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Comando usado para conmutar el lector de pantalla entre activado o desactivado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa lekola go diriša ga gdm \t No comprobar si ya se ejecuta GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Gestor de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bokgabo bja SVG \t Arte SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t No se puede escribir el archivo de PID %s: posiblemente no hay espacio en el disco. Error: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Menu wa Dipeakanyo \t Avanzado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlatša \t Relleno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa \t Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela \t Filas en el selector de áreas de trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Botšiša nako le nako \t _Preguntar cada vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Deaktivieren \t Desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Indica si el modo de búsqueda está activado y si se muestra la barra de búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša fonto \t Nivel del suministroprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Welsh \t A-M_BAR_Galés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _AplicarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene? \t ¿Está seguro de que quiere apagar el equipo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t No se ha podido abrir el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Links \t Izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t Error interno: El módulo de carga de imágenes «%s» ha fallado al completar una operación, pero no ha dado ninguna razón del fallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao \t Conjunto de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato \t Sin acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _Mmala: \t Nombre del colorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Poner el color del fondo del logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t --quit no se puede usar con URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senepe sa go Tsena \t Ventana de inicio de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Dingwe \t Otro XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo ya go Thoma \t Seleccionar comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na leina \t Sin nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Tecla nemónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Columna expande columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena ga mafelelo: %s \t Última entrada: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Si se selecciona, la etiqueta se utiliza para tomar un elemento del inventario en vez de para mostrarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o swanago \t No homogéneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _AscendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula... \t _Abrir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Anders Lund \t & Anders. Lund;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "POST operation failed \t Falló la creación POST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Indica si esta etiqueta afecta a la altura del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t Tipografía del título de la _ventana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe \t Otro…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela \t _Pestaña nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Gestionar siempre el escritorio (ignorar las preferencias de GSettings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Tipo de icono no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Longitud mínima del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "e sa tsebjwego \t desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Máximo nivel de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Usar la tipografía anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Use la variable de entorno %s para especificar una ubicación diferente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Nombre del archivo RC de tema que cargar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena go gannwe \t Acceso denegado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama _sephutheding: \t Crear en la _carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t Mostrar _texto en los iconos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sengwalwa \t Mostrar texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Lanzar navegador web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Color del fondo del logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikhutlo \t Puntos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name \t Alguien ha cambiado su apodoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Touchpad während des Tippens deaktivieren \t Desactivar el touchpad al escribir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous \t Sin prefiltradoMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego \t Muestra un pez nadando u otra criatura animada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Objekt %lu von %lu wird gelöscht \t Eliminando el elemento %lu de %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t _Programas adicionales para iniciar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Margen a la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Derecha a izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fetošetša \t Co_nectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "methalo \t filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Directiva de la barra de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _InformaciónStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya go Utolla \t Tiempo de exposición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya USB \t Unidad %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "reboot a domain \t reinicia un dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Seswantšho \t Interpolar imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t ¿Está seguro de que quiere abrir todos los archivos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Indica si esta etiqueta afecta la cantidad de píxeles entre las líneas ajustadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setlamo: \t _Región:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Redimensionar tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Identificador único para el archivo. Será usado para guardarlo en la lista histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s \t No se puede mostrar el diálogo de las propiedades del descanso de escritura por el siguiente error: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Petición de altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Configuración del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t Disco DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Activar el complemento de accesibilidad del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t El valor de GTKIconSize que especifica el tamaño del icono renderizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego: \t Formato _personalizado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Segodiši \t Ampliación de la magnificación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo \t Sin sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa molaetša \t El tipo de mensaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML) \t Documentos/Lenguaje de marcado extendido (XML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se phethagatše %s %s %s \t %s: no se pudo ejecutar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seakgofiši se seswa... \t Lugar nuevo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t _Denegar las conexiones TCP al servidor Xserver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Deshacer crear enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'. \t El monitor de tecleo utiliza el área de notificación para mostrar información. Parece que usted no tiene el área de notificación en su panel. Puede añadirla pulsando con el botón derecho sobre el panel y seleccionando «Añadir al panel», seleccionando «Área de notificación» y pulsando en «Añadir»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN ←keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Pantalla _completaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_E tšwa \t _Cerrar la sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšwelopele \t Progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_amogetšweBeep when a key is \t aceptadaBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa FastTracker II \t Audio FastTracker II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lentšu-phetišo: \t Contraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t No existen otras aplicaciones para ver este archivo. Si copia este archivo en su equipo quizá pueda abrirlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "dikholomo \t columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Megato \t Ubicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Volumen temporal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t Pantalla _completago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Muestra el tamaño en modo información de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago. \t Lo siento, pero «%s» no es un archivo de imagen que se pueda usar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Eliminar permanentemente todos los elementos seleccionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena \t Entrar usando la sesión que utilizó la última vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Parar el volumen asociado con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Dirección de la flecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t Ha ocurrido un error desconocido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele: \t _Vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo iniciar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa \t Retorno de llamada que se debe emitir cuando se vayan a liberar datos de objeto del editor de propiedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Ajustarse a los ticks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t Secreto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Nivel de ampliación mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Indica si el ComboBox obtiene el foco cuando se pulsa con el ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa moriti \t Tipo de sombra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Añadir programa al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka maitirelo \t _Manualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Icono del widget pata mostrar en el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t El número de muestras por píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: no se pudo leer el Id de sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina:Search Location \t DomicilioSearch Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go elela ga mokgobo \t Desbordamiento de pila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Dibujar como un elemento de menú de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego \t Modal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leleme \t Seleccione un idioma y pulse Iniciar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja faele. \t El tamaño del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Para que un servidor sea listado en el selector, debe soportar un array de interfaces terminado en nulo. De forma predeterminada es «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si no se listan ninguna interfaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Título de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se bule `%s' \t No se pudo guardar la imagen «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego \t Opacidad del color de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t Carpeta de destino:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Vínculo para conmutar el teclado en pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d \t El usuario %u accederá en %t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Neteweke \t Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Modo de línea única"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t No mostrar esto más"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Petición de altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša: \t _Dirección:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Dipapadi le boikgantšho \t Juegos y distracciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la go Utolla \t Programa de exposición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Rehace el último movimiento deshecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena go go Swa \t - Inicio de sesión GDM nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "L_eina la modiriši: \t Usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya GIMP \t Documento GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t No se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t N-Z_BAR_Servio (Jekovino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t La vista permite a los usuarios buscar en forma interactiva a través de las columnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E a šoma \t Está activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t La separación que introducir por el lado izquierdo del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Indica si el texto de la etiqueta puede ser seleccionado con el ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "invalid domain pointer in %s \t indicador de dominio no válido en %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Autor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se puede acceder a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk) \t N-Z_BAR_Noruego (Nynorsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Tipo de empaquetado de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- license \t kate --license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t Qué hacer con los archivos de texto ejecutables cuando son activados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya porotokole \t Error de protocolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Cuando mostrar la barra de desplazamiento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Crea los expansores sangrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa fonto \t Estilo de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa Sun mu-law \t Sonido µ-law de Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s. No se puede encontrar o ejecutar el script Xsession básico de sesión. Se intentará con una sesión a prueba de fallos de Gnome en su lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ditlakala \t _Deshacer mover a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Indica si se debe ajustar el texto de la licencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Flecha de retroceso secundaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Anchura del separador vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Gammogo le Difaele tsa Gago tsa Sengwalwana \t Con sus archivos de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t El archivo XPM tiene un ancho de imagen <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Indica si la acción es considerada importante. Cuando sea TRUE (verdadero), los proxies del elemento toolitem muestran texto en el modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t «%s» se copiará si selecciona el comando «Pegar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya URI \t URI del documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "B_obedi \t Amb_os"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Se han recibido datos de color que no son válidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya Mantu ya Applixware \t Documento de Applixware Words"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "DIFOLAGA \t BANDERAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t La carpeta de autorización %s no es una carpeta. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Borde alrededor de la barra de progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mehlala \t _Patrones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Columna de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Conectar con el servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa notlela sekirini sa gona bjale \t No bloquear la pantalla actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola \t _Borrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Detener la reproducción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Incremento de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetša pele o diriša --taelo \t Autenticar antes de ejecutar --command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha seabi \t Seleccione el servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Estilo de preedición del ME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Al pulsar el botón de encendido:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tše dingwe: \t Otros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s ga se faele e tlwaelegilego! \t %s no es un archivo normal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Destello de la barra de título de la _ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t Por fecha de acceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leka se pele o ka diria: \t _Intentar esto antes de usar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako. \t Si está activada, muestra la fecha en una sugerencia al pasar el ratón sobre el reloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moswari ga a na aterese \t El equipo no tiene dirección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t asme_fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Desplazamiento de la flecha Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sehlogo \t _Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Binding and finishing \t ColorBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Solapas personalizadas para este texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t Espacio libre:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Methalo \t Filas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Barras de desplazamiento entre biseles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Borra la línea actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t Alineación X del texto o el widget de la cabecera de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Configuración de la distribución"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Indica si el elemento debe recibir espacio extra cuando la barra crezca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Descripción de la tipografía como una estructura PangoFontDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t La carpeta de autorización %s tiene los permisos incorrectos %o. Debería tener %o. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Matsatsi a Beke \t Días de la semana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "P_hethagatša Folaga: \t Opción de e_jecución:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Nombre del host del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Ruta no válida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sekirini se Tletšego \t _Pantalla completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Mostrar la ayuda de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao \t Iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Modifica las propiedades del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t No se ha podido abrir la imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Color de primer plano del título como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Tipo de sombra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 30 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Aplicaciones predeterminadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "display panel, rotation \t Sentido horariodisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t La vista de lista ha encontrado un error mientras se iniciaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t Espacio de ancho _cero [ZWS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Seleccionar ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Mostrar la celda sensible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go taga go tlase \t Bajar el brillo del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto \t Sonido Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Configuración X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t _Rotar en sentido horario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Volcar la descripción completa del XML de la UI a la consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "dump the core of a domain to a file for analysis \t descarga el núcleo de un dominio a un archivo para su análisis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t No se pudo asignar memoria para cargar el archivo JPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Indica si el elemento de la barra de tareas es considerado importante. Cuando está a TRUE, los botones de la barra de herramientas muestran texto en modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Finkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t El tamaño del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t Combinación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Apariencia del borde del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Indica si esta etiqueta afecta el tachado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša mo \t _Copiar aquí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Tipo de cuenta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Thušo \t Mostrar ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kimollo ya konope \t Borde del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sethusi sa o thoma khomputara \t Cargador de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Longitud mínima de la clave de búsqueda para buscar coincidencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Si se establece, un subrayado en el texto indica que el siguiente carácter se utiliza como el nemotécnico de la teclas aceleradora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Indica si deben mostrarse los elementos que apuntan a recursos no disponibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Su proxy HTTP necesita que inicie sesión en él."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Godirša ka _Ntle \t _Ampliar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Proporción si obey_child es FALSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gatee \t Activar los elementos con _una sola pulsación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A4x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Combinación de teclas para activar la barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t El GtkApplication para la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Volumen Linux XFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Establece el tachado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t El formato de imagen ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego. \t No se encontraron equipos sirviendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t El espacio adicional en la parte superior e inferior del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Flecha de adelanto secundaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t No hay soporte para la carga incremental de las imágenes del tipo «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya DSSSL \t Documento DSSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Moriti \t Tipo de orden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša _Seswantšho \t _Reducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t El grupo no pudo cambiarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Cerrar esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Puerto para proxy HTTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Píxeles por encima de las líneas establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "S_etaele: \t Es_tilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša bogolo \t Redimensionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t IID de la miniaplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Indica si se puede introducir en este campo un valor vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Anchura del borde alrededor del área del botón en la parte inferior del diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Altura mínima del contenido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Duración de la transición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM \t No se puede asignar memoria para cargar la imagen PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Inténtelo con una extensión de archivo diferente como .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t Especificar el archivo que contiene la configuración guardada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Michael Bartl michael. bartl1@ chello. at \t Michael Bartl michael. bartl1@chello. at"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngatana ya Stampede \t Paquete Stampede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t Orden predeterminado de la columna en la vista de lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t La cadena que representa esta tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlanya keletšo \t Pista de tipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t Plantilla de hoja de cálculo OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Proteja su equipo del uso no autorizado1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng bja Gamma \t Valor _gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: no se encuentra una sesión a prueba de fallos de GNOME, intentando xterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "convert a domain name or id to domain UUID \t convertir un nombre de dominio o ID en UUID de dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K \t Hoja de cálculo de KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha se_abi gore o kgokaganye: \t Seleccione un _equipo con el que conectar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Crea un widget en el que los contenidos de la celda se pueden editarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t FanFold europeopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Píxeles por encima de las líneas establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgole: \t Remota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lelokelelo la dikagare la \"Megato\" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la \"Tshepedišo\"). Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi) \t Activa o desactiva el menú «Acciones» (que antes se llamaba menú del Sistema). Si esto está desactivado entonces una de estas acciones no estarán disponibles en ningún lugar. Estas acciones incluyen Apagar, Reiniciar, Personalizar, Configurar, selector XDMCP,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Consejo para el elemento 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Tipo de icono no soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Mmala \t Escoja un color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Banderas de depuración de GDK a desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kakaretšo \t Vistas generales OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "& Shift; Lerungwana la kago Lagoja \t & Shift; flecha derecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Error al leer la imagen ICNS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t CD de sonido digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t Prefere_ncias del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t No existe un «%s» en esta carpeta. ¿Quizás acaba de moverse o borrarse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Dintlha \t _Detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la hlapi \t El nombre del pez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho \t Imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Mantequilla claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Tiene el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Impresora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t La fila es una fila de expansor, y está expandida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%s (kopi)%s \t %s (copia)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Ikhutše \t Tomar un descanso ahora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja leswao \t Tamaño del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Vea la ayuda para esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Re Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Comando incorrecto (Exec) para lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Si es TRUE, el hijo puede hacerse más pequeño que sus requisitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Anchura del borde alrededor de las etiquetas de las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t ActivarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Failed to start domain %s \t Falló al iniciar el dominio %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Config_uración de páginaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Dutch \t A-M_BAR_Holandés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t TRUE si la ventana debe recibir el foco de entrada al ser mapeada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Activar por teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Danube \t Danubio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Aktivieren \t _Activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Estilo del bisel alrededor de la barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t La instalación del tema «%s» falló."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Orientation \t ApaisadoOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para subir el volumen del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Bolokaleswa Peakanyo ya Pono \t La configuración del componente de edición"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t Disco DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Tipo oculto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Dirección de cliente a devolver en respuesta a xdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya Taelo \t Insertar orden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Sólo empotrar tipografías GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wepe ya DAV (PFSK) \t WebDAV (HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Dibujar el botón de activación como un botón de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele. \t La posición de este objeto del panel. La posición se especifica por la cantidad de píxeles desde la borde izquierdo (o desde arriba, si es vertical) del panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t No usar la extensión de memoria compartida de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mehlala \t Archivos _cargados:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Cambiar a la fuente de entrada anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobrescribir el ancho solicitado del widget, o -1 si deber ser utilizado la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditebelelo \t Vistas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Letras azules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha Fonto \t Escoja una tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t Con flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Indica si se debe activar el widget predeterminado (como el botón predeterminado en un diálogo) cuando se pulse INTRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Vaciar todos los elementos de la lista de documentos recientes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leinapaper size \t asme_fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Enfocar al pulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Personaliza el colorAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha \t Detalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t El manipulador para los URL \"h323\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Cabecera no válida en la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Eletša: \t Contorno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo... \t Demasiados usuarios para mostrar aquí…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Domain %s is being shutdown \t El dominio %s está siendo apagado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC \t Unidad SD/MMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mosaeno wa S/MIME \t Firma S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t Profundidad del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la Difonto \t Modos y tipos de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola \t _Eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Seswantšho \t Siguiente _imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Espaciado de imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Nota de marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ¿Reemplazar el archivo «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t GeneralPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t _Nombre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a «true», se colocará en el escritorio un icono enlazado con el lugar del equipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boitshwaro \t Comportamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona. \t La acción de radio a cuyo grupo pertenece esta acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinomoro \t Dígitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t El widget que monitorizar para cambios en el acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1 hour 5 minutes \t Cargando: %s hasta que se cargue del todo1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka mananeo \t Guardar sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Acelerador de la barra de menús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t RA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Teclado: subir brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t El widget padre de este widget. Debe ser un widget contenedor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t Reiniciando el equipo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Volumen de sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke Sekatološi \t Mostrar expansores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Longitud mínima de clave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t No se ha podido cerrar «%s» mientras se escribía la imagen, puede que no se hayan guardado todos los datos: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Efectos de sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Activar el complemento de tarjeta inteligente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako ya inthanete \t Hora de Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s. \t %s:%u tiene opciones desconocidas %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t Dir _prefs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Distancia de la pulsación doble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phuthela \t Volver al inicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lentsuhlokwa \t Listas de palabras clave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Selecciona los elementos en esta ventana que coincidan con un patrón dado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Tipo especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Copiar la selección actual a la carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ponelopele \t Vista previa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Error al mover «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Hay demasiados archivos abiertos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %a %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Disco CD-RW virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t ¿Vaciar todos los elementos en la papelera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección _siguiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» no es válido. Use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Falló al AuthDir %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Entrada de tabla circular en el archivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi \t Vista de la carpeta actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t Autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Iniciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Unidad Zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print-job xy \t Impresión detenidaprint-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Ciruela oscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t Corto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM \t No se puede asignar memoria para cargar la imagen XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Phetlela Fase \t Página abajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GtkEntry que usa la entrada de archivo para introducir nombres de archivos. Puede usar esta propiedad para obtener GtkEntry si necesita modificar o consultar cualquiera de sus parámetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Indica si se debe mostrar el botón de cerrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Directorio de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thušo \t Ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taolo ya UI \t Control de IU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa legapi sa Z \t Script de shell Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Copiar configuración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Sólo se pueden seleccionar archivos localessftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Color usado para dibujar el enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar» en la carpeta seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t Vertical invertidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Borabokgabo ba GNOME \t Artistas de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Acoplado superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Seleccionar el color que quiere desde el anillo exterior. Seleccionar la oscuridad o luminosidad de ese color usando el triángulo interior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "service is enabled \t Preferenciasservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele \t Nombre de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha: \t _Grupo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t No hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente salir de algunas aplicaciones para liberar memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Han contribuido a este lanzamiento:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Si es cierto, las filas tienen todas la misma altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action description \t Activa el expansorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diegiša: \t Retardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t El valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom action-type \t NingunaWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Imposible montar el volumen. Probablemente no introdujo un soporte en el dispositivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele \t Nombre del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "read-only connection \t conexión de solo lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus \t Página web de Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabane ka %-I:%M %p \t ayer a las %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e tlase \t Control de volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Barra de _herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mesetwana ya Lewatle \t Franjas de océano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša: \t _Seleccione el idioma para usar en su sesión:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Abrir el contenido de su escritorio en una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maleme a %s a kgethilwego \t Idioma %s seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to get node information \t Falló al obtener información de nodo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Voltear _horizontalmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Buscando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dikagare \t Índ_ice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo \t Ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si se muestra el desplegable del combo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Indica si deben mostrarse los archivos y carpetas ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya bjalo ka _modiriši: \t Conectar como _usuario:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Distribución del teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Monitor: bajar brillokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thea ka leswa \t Renombrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s \t El archivo %s no se puede abrir para escritura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgetho ya gona bjale \t Recargar el lugar actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Quitar fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t Ir al lugar especificado por este marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t ¿Está seguro de que quiere quitar la cuenta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PHOŠO: \t ERROR:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja radio \t Estado de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si el widget debe mostrar todas las aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Anchura interna de relleno del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Matt Newell newellm@ proaxis. com \t Matt Newell newellm@proaxis. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Cierra todas las ventanas de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Preparadaprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Iniciar el volumen asociado con esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tša X \t Aplicaciones de ofimática"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN →keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Color del fondo del logotipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t _Ninguno (utilizar el tema del sistema)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lagoja \t Margen derecho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s \t la consulta ha devuelto la excepción %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya JFS \t Volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Seleccionar elementos que coincidan con"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Fecha de digitalización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t La fila es una fila de expansor, y está expandida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka lokišwa bogolo \t Redimensionable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Despertarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action type \t Enviar pulsación %sAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Volumen Linux ReiserFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Desactivar la conexión con el gestor de sesiones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "& Shift; Lerungwana la kago Lannge \t & Shift; flecha izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bula... \t _Abrir…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TemošoStock label \t AdvertenciaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "BONTŠHA \t VISOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Gae \t Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t No se encontró la página requerida en el TOC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele \t Nombre del archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritreo (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo: \t _Acción:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t No se pudo crear el archivo temporal para guardar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Cómo mostrar el servicio DNS-SD local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t Imprimir este documento..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Phumola \t Eliminar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(E se nago selo) \t (Vacío)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Para que un servidor sea listado en el selector, debe soportar un array de interfaces terminado en nulo. De forma predeterminada es «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si no se listan ninguna interfaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t El argumento exec para la terminal predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mpshafaditšwego: \t Modificado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Longitud mínima de deslizador de la barras de desplazamiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff me \t Documento de entrada troff me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nicht aktivieren \t _No activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "(setobetswa sa sekgoba) \t (tecla de espacio)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t No es suficientemente buenaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgotla mohlala gore o o tloše \t Pulse sobre un patrón para quitarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipapadi \t Juegos de niños"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya peu ya BitTorrent \t Archivo semilla de BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t No se ha podido cargar la imagen TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"info\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t El texto que mostrar en la parte superior del diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Y e Nyenyane \t Y mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "predefinito:LTR \t Opciones de depuración GTK+ que desactivarpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente ya MathML \t Documento de MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Sangrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre nº14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Namune \t Naranja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocará un icono en el escritorio enlazando con la papelera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi sa gae \t Carpeta personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Basque \t N-Z_BAR_Vasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Mostrar contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša fonto \t Opciones de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Obtiene un consejo para su próximo movimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Dai-pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la ventana emergente es modal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Máximo nivel de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information incomplete, vbd has no src \t información de dominio incompleta, vbd no posee src"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t El PNG transformado posee un número de canales no soportados, deben ser 3 o 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Evite secuencias como 1234 o abcd.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s! \t %s: Ha fallado setsid(): %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Descarta el deslizadorAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma ka leswa \t Reiniciar máquina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pego ya go iwa ga poso \t Informe de entrega de correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t La aplicación que se usará para ver archivos que requieren un componente para verlos. El parámetro %s podrá ser reemplazado por los URI del archivo, el parámetro %c será reemplazado por el IID del componente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Terminal X estándar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bošweu bjo Bohwefo \t Blanco ondulado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "BONTŠHA \t VISOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t El nombre «%s» contiene símbolos que no están permitidos en nombres de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Indica si la página necesita atención"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido del consejo para el icono secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t El cierre que monitorizar para cambios en el acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t Disco DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Volumen XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Altura mínima vertical de la barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Sobreescribir la altura solicitada del widget, o -1 si deber ser utilizada la solicitud natural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Panele e Mpsha \t Panel _nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago. \t La pantalla %s está ocupada. Ya hay otro servidor X en ejecución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t Lun, 00 oct 0000 a las 00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t Acerca del Escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%'dª copia)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t El archivo no parece ser un archivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Mantener los iconos ordenados en filas por hora en la que se movieron a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "printer type \t Dispositivosprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN Av Págkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Gatiša \t Imprimir a un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Alineación vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Monarchpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Resolución para Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 para usar el valor predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Rekhoto ya Lelokelelo la Histori \t Registro bibliográfico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Activar predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI \t Juan Luis Montore jlm@ict. es Traductor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Información meteorológica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Paleta que se usará en el selector de colores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Boleng: \t _Valor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mešomo \t Tareas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Di_faele/ \t Archi_vos/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya Pascal \t Código fuente de Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Error al copiar «%B»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Si esta definido, ajustar las líneas si el texto se vuelve demasiado ancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t Un GdkPixmap para mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t Cambia la visibilidad de la barra de estado de esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Sehlami sa Mantu \t Documentos/Procesador de textos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e Mpsha \t Archivo nuevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Expansión horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Soportar selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao \t El texto de la etiqueta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Mostrar operaciones de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba \t Espaciado Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso: \t Descripción:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo \t Configuración _manual del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "PFF ya Phatlalatša \t FTP público"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Evite repetir el mismo carácter.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Indica si el widget puede ser el widget predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - nso", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t El archivo '%s' no es un archivo o directorio regular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Aktivieren \t Activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%.1f K \t %.1f Kib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob im Panel ein Benachrichtigungssymbol für die Bildschirmeinstellungen angezeigt wird. \t Indica si se debería mostrar en el panel un icono de notificación con sucesos relacionados con la pantalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Indica si se ha establecido la invisibilidad del conjunto de caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (Costa Rica)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Hubo un error al eliminar %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» no es válido porque contiene el carácter «/». Por favor use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Indica si se debe mostrar la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t No está permitido que el administrador del sistema acceda desde esta pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhagio ya Mohlagii wa K \t Presentación de KPresenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Fábrica de miniaplicaciones de prueba de DBus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Título de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para lanzar el reproductor multimedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64 \t Audio de Commodore 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya LIBGRX \t Tipografía LIBGRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola \t Eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Ruta al archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dipeakanyo/ \t _Configuración/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Establece el ancho de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t Indica si se ha indexado el contenido del documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist. \t Establecer a cierta para activar el complemento que gestiona los ajustes del teclado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Indica si se debe activar el widget predeterminado (como el botón predeterminado en un diálogo) cuando se pulse INTRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Arte porkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo e tlase \t Bajar volumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t No se pudo mostrar este lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira faele \t Makefile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Entšene ya Mollo \t Rojo bomberos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Uta \t CD de vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Indica si el widget es el widget con foco dentro del nivel superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Las opciones predeterminadas de la tipografía para la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Archivadores de temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Biblioteca del IGU de GNOME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa ngatana \t Tipo de empaquetado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "R_ipa \t Co_rtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Tipo de función no válido en la línea %d: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Se ha utilizado un tipo de arrastre inválido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Opciones que especifican el comportamiento vertical del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ikgokaganye \t _Desconectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Ha ocurrido un error mientras se cargaba el elemento de interfaz de usuario %s%s del archivo %s. Posiblemente la descripción de interfaz de glade está corrupta. %s no puede continuar y terminará ahora. Debería comprobar su instalación de %s o reinstalar %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "kgokaganyo \t enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare \t Ruta hacia el contenido del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa Tcl \t Script de Tcl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere le sa Tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t _Velocidad del puntero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Error al establecer «%s» como la aplicación predeterminada: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre Kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele \t Estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t No se ha encontrado el archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše ratwago \t No hay ninguna aplicación seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopolo e lahlegilego \t Volcado de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela. \t Si está activada, las áreas de trabajo en el selector de áreas de trabajo mostrarán los nombres de las áreas de trabajo. En caso contrario se mostrarán las ventanas en el área de trabajo. Este ajuste sólo funciona si Metacity es el gestor de ventanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Tipo de suavizado de subpíxel: ninguno, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Si se deben redirigir los eventos de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Hibernar de todas formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kakaretšo \t General"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyakišiša kgaoletšo. \t Buscar una ciudad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "universal access, delay \t Retardo de las teclas lentas al escribiruniversal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "segopotši \t Recordatorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(%d \t (%'d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se notlele sekirini \t No se puede bloquear la pantalla: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Abrir el elemento seleccionado en esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Wacom action-type \t Enviar pulsación de teclasWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go hwetša pixmap ya %s \t Ha ocurrido un error al obtener la imagen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t %s: no se pudo crear un búfer XDMCP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Guardando imagen «%s» (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VacíoAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t El tipo de imagen «%s» no está soportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "/_Ka ga \t /Acerca _de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GhostScript \t Solo incrustar tipos de letra GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t El valor devuelto por gtk_radio_action_get_current_value() cuando esta acción es la acción actual de su grupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dirolla \t Deshacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Establecer si el valor afecta a la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thulaganyo \t Orientación del elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Cierra esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela. \t Si está activada, el selector de áreas de trabajo mostrará todas las áreas de trabajo. En caso contrario sólo se mostrará el área de trabajo actual."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la tab \t Etiqueta de la pestaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša sekgethi sa _XDMCP \t Ejecutar el selector _XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgoboketšoaction (to trash) \t Colecciónaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _DerechaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty \t Restaurar los elementos seleccionados a su lugar originalEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka _sephutheding: \t _Guardar en la carpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(ga go ditšhišinyo) \t (no hay sugerencias)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Molaeta wa poso wa GNU \t Mensaje de correo de GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Transformación rota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"info\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Una entrada única para el documentador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t Esto está desactivado debido a consideraciones de seguridad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Indica si el cursor debe parpadear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mafelelo \t Fin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Imposible encontrar un archivo imagen en pixmap_path: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Taboga \t _Omitir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Un nombre único para la acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t El número de columnas que acoplar hacia el lado derecho de un widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya SGI \t Vídeo SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t A-M_BAR_Francés (Luxemburgo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Sólo por es_ta sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "printer state \t Sin papelprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Si es TRUE, el hijo aparece en un grupo secundario de hijos, apropiado para, por ejemplo, botones de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Indica si el color de fondo rellena el ancho completo de la línea o sólo el ancho de los caracteres etiquetados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša \t Buscar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa. \t Si es cierto, los iconos se distribuirán más juntos por omisión en las ventanas nuevas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa Feela \t Sólo el texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senya ka Motswadi \t Destruir con el padre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Crea la ventana inicial con la geometría indicada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Nombre de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Pletlela Godimo \t Página arriba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "DIFOLAGA \t BANDERAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Indica si se debe usar el valor desde la propiedad snap_edge o un valor derivado de handle_position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke \t Instala paquetes de temas para varias partes del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t El sistema de archivos sólo es de lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Seleccione un color para añadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Falló al escribir la tabla hash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t _Opciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlagisi wa KNgwala \t Autor de & kwrite;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola \t _Eliminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Color de aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Indica si la apariencia del elemento de menú es como un elemento de menú de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Cirílico (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ikgokaganye \t _Conectar unidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leleme \t Establece el idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Módulo ME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Justificación establecida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Paso de actividad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Seswantšho \t Imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Ajuste de palabra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t ¿Mezclar la carpeta «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši \t Búfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t El manipulador para los URL \"https\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t _No mostrar este mensaje otra vez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Establece la altura completa del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Estilo de bisel alrededor del botón giratorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo \t _Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Colorspace fallback \t Menos de una semanaColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» no es válido porque contiene el carácter «/». Use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Emptying trash from <device> \t Preparándose para vaciar la papelera...Emptying trash from <device>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t El icono «%s» no está presente en el tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t HistóricoForget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Cambiar permisos a los archivos contenidos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Notification Methods \t Ventanas _enfocadasNotification Methods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Indica si se deben seleccionar los contenidos de una entrada cuando obtiene el foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t No se puede mover una carpeta dentro de sí misma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t : Miniaplicación Control de volumen de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Notlela Sekirini \t Bloquear la pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Examinar el contenido de la red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Buscar ubicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Identificador único para la entrada del icono. Se usará para guardar en la lista histórica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Feb 24, 2013 \t %e de %bFeb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X \t Comando de Reinicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Boitsweletso bja Kamehla \t Expresión regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya USB \t Unidad Jaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: subir volumenkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Faele: \t _Archivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t ¿Desea hacer que %s sea predeterminado para sesiones futuras?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Gris muy claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Selección de tipografíasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Como disponer los botones en la caja. Los valores posibles son: esparcidos, esquinas, inicio y final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente \t Documento de intercambio tipo hoja de cálculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Indica si el widget debe mostrar las aplicaciones recomendadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t La GdkFont seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Lerungwana la kago Lanngele \t Flecha izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Thomas Schütz \t & Thomas. Schuetz. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Seširogi \t Anchura del deslizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t HechoCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša fonto \t Resolución de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "D_itheto \t C_réditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgetha \t Seleccionando dedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM \t Miércoles, 00 de septiembre de 0000 a las 00:00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre personalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Modo de configuración del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Columna expande columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Cambiar a la fuente anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa teseke ya GNOME \t Tema de escritorio de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "balance \t Mínimobalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t Re_staurar el tamaño original de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Interfaces requeridas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kopiša \t Copiar URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Visible cuando rebosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Indica si la ventana debe ser decorada por el gestor de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Moriti \t Tipo de sombra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa otara \t Quitar sangrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Distancia máxima permitida entre dos pulsaciones para ser considerados como una pulsación doble (en píxeles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Ajuste vertical para el widget de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Directorio en donde se buscarán los iconos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t No se puede crear el pipe para el GIOChannel abierto: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše ratw_ago \t Preferencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Montar el volumen seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boela \t nunca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tiišetšo e padile \t Diálogo de autenticación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Teclas persistentes desactivadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t impresora desconectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tshedimoo \t Información"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Este es el nombre de la combinación de teclas para cambiar al lector de pantalla. Este nombre se mostrará en el diálogo preferencias de las combinaciones de teclas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Espaciado entre los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Invierte la dirección en que se mueve el deslizador para incrementar el valor del rango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go kgokaganya... \t Calculando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t El ancho o alto de la imagen TIFF es cero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Indica si se deben suavizar los bordes de las tipografías Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Columna de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Waldo Bastian bastian@ kde. org \t & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sokhete \t Socket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mmalapaper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Crea un enlace simbólico para cada elemento seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Los formatos PNM en bruto requieren exactamente un espacio en blanco antes de los datos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Cierra la ventana actualGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t El archivo es de un tipo desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s \t Ocurrió un error desconocido al intentar abrir «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetša \t _Buscar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Nombre de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetšaprint operation status \t Terminandoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlapa la letsopa \t Esquisto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Ajustarse a los ticks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikagare tša tseno \t El contenido de los consejos para este icono de la bandeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego \t Parpadeo del cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cambiando la contraseña para"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E a šoma \t Está activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Tipo de cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Ireland) \t A-M_BAR_Inglés (Irlanda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba \t Espaciado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sekgoba sa go šoma se tšea: \t D_uración del intervalo de trabajo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Básico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble \t Documento codificado de Macintosh AppleDouble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Indica si esta curva es lineal, interpolada de splines, o forma libre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Indica si Tab resultará en la introducción de un carácter tabulador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsenwego: \t Acceder a los archivos y organizarlos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t No se pueden crear las carpetas requeridas. Cree las siguientes carpetas, o establezca los permisos necesarios para que se puedan crear: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Dormirkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa. \t No se permite la entrada temporizada o automática para la cuenta de administración (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha \t Pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Falló la instalación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t FALSE quita el bisel exterior de la entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekirini \t 1/4 de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke tšhupetšo \t Es un directorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "list domains \t muestra los dominios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Indica si el nivel superior es la ventana activa actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Pulsa el botónAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teseke \t EscritorioSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Texto de la etiqueta del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Color del fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Especifique la orientación inicial de la miniaplicación (superior, inferior, izquierda o derecha)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la Fonto \t Nombre del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Elementos _seleccionados:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sešupetši sa feketori \t El puntero de la fábrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "hlatholla \t traducir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Metsotswana pele ga go tsena: \t _Pausa antes de entrar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Indica si se puede introducir en este campo un valor vacío"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše sa tsebjwego \t Error desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boglo: \t _Tamaño:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Lecto_r de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Visor de imágenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tloša seswantšho... \t _Quitar un emblema…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala o latelwago \t Patrón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Indica si los aceleradores del menú pueden cambiarse pulsando una tecla sobre el elemento del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sekirini se Tletšego \t Pantalla _completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t Navegue por el sistema de archivos con el administrador de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la thuo \t Página de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sebaka pele ga go godiša: \t _Intervalo antes de elevar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa \t Texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "HLOGO \t PREFIJO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Mollwane \t Mostrar borde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Indica si debe mostrarse una flecha si no cabe la barra de herramientas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t _Permitir entrada remota al administrador del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t No hay memoria suficiente para cargar la estructura de contexto del PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Vínculo para lanzar la herramienta de búsqueda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E laelwago gape \t Reordenable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t El estilo del widget, que contiene información sobre la apariencia (colores, etc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s:%d ga e na leina la mokgwa. \t %s:%u no contiene un nombre de método."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "State \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Sešireletši sa ka Thoko \t Panel _lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "being sent \t MOTD para %sbeing sent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome. \t Pida a su administrador que lo inicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotswana \t Sonidos del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Los datos del píxel de la imagen están corrompidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Indica si se debe usar una paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya porotokole \t Error de protocolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t El botón de radio a cuyo grupo pertenece este widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "free \t usadofree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo se šomago \t Ventana activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- version \t kate -s --start nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina: \t _Dominio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgotla gabedi go diragatša dilo \t _Doble pulsación para abrir los elementos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t RegularPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale \t Puntero grande - Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego \t Pantalla de entrada anidada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Desktop Folder \t Lugares en la redDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thoma papadi ka leswa \t _Reiniciar el juego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha go Fetša \t Mostrar finalizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t El manipulador para los URL \"trash\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Ctrlkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t Unidad IEEE1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "22:58login date-time \t %s-%s22:58login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _RevertirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t Formato del nombre de archivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "TshedimošoStock label \t InformaciónStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Soporte de interfaz de Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Paper Source \t Margen corto (girar)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t No puede mover una carpeta dentro de ella misma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "print job \t Abortadoprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Soporte para GNOME GConf UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Imposible desmontar el volumen seleccionado. El volumen probablemente lo está usando al menos un programa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Abrir cada elemento seleccionado en una ventana de navegación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Icono de fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Asociar para lanzar la configuración de GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Limpiar todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Nicht deaktivieren \t _No desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Neteweke \t Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Píxeles de espacio adicional al final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t No se encuentra el archivo de configuración `%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Activar el complemento de xrdb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Abrir en una _solapa nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nako \t Hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t _Añadir un marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Indica si se debe poner un separador entre el texto de diálogo del mensaje y los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Mostrar imágenes del menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Mostrar una segunda flecha de avance en el extremo opuesto del área de pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Poledisano ya tshedimoso \t Gradiente para el radio covalente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Dirección del texto, por ejemplo: de izquierda-a-derecha o de derecha-a-izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "domain information \t información de dominio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Cam_biar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%b %d \t %d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha sele \t Visualización de este cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM. \t Quizás esté ejecutando una versión antigua de GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "MERERO YA_ BAHLATHOLLI \t Traducido por Rafael Osuna rosuna@wol. es y Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Columna TreeModel que contiene los valores de expansión de la fila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina \t Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El título de la ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Camaleón claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha Nyako \t Activar búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Si es TRUE, el hijo aparece en un grupo secundario de hijos, apropiado para, por ejemplo, botones de ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t Ésta es la sesión predeterminada del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sešireletši sa ka Thoko \t Barra lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Thulaganyo: \t _Orientación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (algunos contenidos son ilegibles)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Color name \t Aluminio claro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula Lefelo \t Copiar _ubicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya go kopanya e gannwego \t Archivo de parche rechazado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Hacer llamadas a X síncronas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la taelo \t Coman_do:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le lekopana \t Etiqueta corta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si se deben mostrar las sugerencias en los widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Fortaleza: débilPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t DébilPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nautilus e swaragana le go thala teseke \t Nautilus se encarga del dibujado del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si la pestaña se puede reordenar por una acción del usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> \t Jorge González <jorgegonz\\@svn\\.gnome\\.org>, 2007-2009 Francisco Javier F. Serrador <serrador\\@cvs\\.gnome\\.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc\\@bigfoot\\.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos\\@gnome\\-db\\.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael\\@olea\\.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge\\@conectiva\\.com\\.br>, 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t Vista de lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Error fatal en el archivo gráfico PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t Vaciar la _papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo beilwego \t La anchura fija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Espacio extra para colocar entre el hijo y sus vecinos, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E ngwadilwe ke \t Escrito por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Espacio entre las cabeceras de la semana y el área principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Longitud de los botones de flecha en los extremos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Seleccionar una carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label, media \t _RebobinarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa Tirelo \t Tipo de servicio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Desktop Folder \t Abrir su carpeta personalDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\". \t Si es «true», los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se colocan por nombre entonces en vez de colocarlos de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Herramientas de hojas de cálculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maele a sedirišwa \t Texto del consejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la acción está activada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Tšwelopele \t Tiene progreso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fe_ga \t Sus_pender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "bophara \t anchura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go katologa ga tab \t Expansión de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Notlela sekirini \t Mostrar en la pantalla de bloqueoOnline Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go swara \t Posición del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laelwago gape \t Pestaña reordenable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Restore a domain. \t Restablece un dominio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s \t Ocurrió un error al obtener el valor para «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Indica si la columna poder ser reordenada alrededor de las cabeceras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Falló al iniciar el comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Advertencia de la impresoraPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t GNOME es un entorno de escritorio libre, útil, estable y accesible para la familia de sistemas operativos UNIX y similares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t _Mostrar la lista de aplicaciones conocidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Máximo valor posible para Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU \t Hoja de cálculo de GNU Oleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Espaciado horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšhupetšo \t Videoconferencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Comentarios acerca del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "sesekodi \t filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Establece la variante de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tleina la sedirišwa \t El nombre del icono de la página hija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc \t Código fuente de gramática Yacc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t El elemento del menú actualmente seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la ditokumente la StarCalc \t Hoja de cálculo de StarCalc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice \t LibreOffice Writer/Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s \t %s: intentando servidor X %s a prueba de fallos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Detalle de renderizado a pasar al motor de temas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t Terminal a prueba de fallos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Espaciado de las flechas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t La selección de color empotrada en el diálogo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Tseno ya A & URL; \t Una entrada & URL;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlami sa Lentšu \t Procesador de textos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Establece el ancho de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratw_ago \t Preferencias de archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Un cadena con caracteres _ en posiciones correspondientes a caracteres en el texto a subrayar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go soma le Kgetho \t Trabajar con la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša fonto \t Nivel del suministro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t El número de lugares decimales que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (otra copia)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha \t Visualización"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dintlha tša fonto \t Puntos de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Si se selecciona, la etiqueta se utiliza para tomar un elemento del inventario en vez de para mostrarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Cierra las carpetas contenedoras de esta carpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Una entrada única para el autor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa lanngele \t Margen izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Volumen Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola peakanyo \t Mostrar contraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t B5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ya S/MIME \t Archivo S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t No se pudo cargar el archivo de interfaz de usuario: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Zoom Grayscale \t ColorZoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Rotation wird nicht unterstützt \t La rotación no está soportada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Utilidad de comprobación de miniaplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t El valor mínimo del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Activar entrada _accesible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t La configuración IP ha expirado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lelapa la fonto \t Familia tipográfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Nyenyane Kudu-kudu \t DiminutoSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Indica si el expansor ha sido abierto para revelar el widget hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Error de configuración de la impresora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša: \t _Dirección:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Disco DVD+RW virgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Seswantšho: \t Tipo de imagen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Número de píxeles de la entrada desplazados en scroll fuera de la pantalla hacia la izquierda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Eletša: \t Imprimiendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Crear una _ventana nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Espaciado entre los botones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Hwetšaprint operation status \t Terminadoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Si es TRUE, añadir flechas de desplazamiento si no caben todas las pestañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _Ind_iceStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Thomisop ya Kapela \t Inicio rápido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Propiedades del cajón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Estilo de subrayado de este texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Estos archivos están en un Video CD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Difaele \t _Archivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t Enlacefolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelo:keyboard, delay \t Ve_locidad:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t El subtítulo que mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe \t Tipografía de Adobe FrameMaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t nautilus: --check no se puede usar con otras opciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinomoro \t Numérico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lenaneo \t El nombre del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Indica si el grupo se ha colapsado y sus elementos están ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma khomphuthara ya gago gape \t Reiniciar su equipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha Nyako \t Habilitar búsqueda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Indica si el comando especificado debe manipular los URL \"ghelp\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Para editar un atajo nuevo pulse en la fila y mantenga pulsadas las teclas nuevas, o pulse Retroceso para borrarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya leswao \t Conteo de iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "ehono ka 00:00:00 PM \t hoy a las 00:00:00 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Otara \t Sangrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "S_engwalwa \t T_exto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Comment=Name \t Cliente de IRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t El elemento que está activo actualmente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Captura de pantalla obtenida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu \t Puntero blanco grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si el pixbuf renderizado debe colorearse de acuerdo al estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A0x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo. \t Si está activada, se colocarán flechas en los botones ocultos. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «enable_buttons» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Configuración de red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t Indica si se deben mostrar los archivos ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Añadir fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Cambiar a otro panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekala se tsepamego \t Escala vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Icono secundario activable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "print operation status \t Preparándose para imprimirprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa druid \t Título del asistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Diriša \t Ejecutar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t No se pudo expulsar «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Entfernt wird: %s \t Eliminando: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Tamaño de la curvatura de la solapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Polediano ya Modirii \t Interfaz de usuario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Miniaplicación de prueba de Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Ruta predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t El pixbuf a renderizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Draeve ya USB \t Unidad USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Permitir el dibujado de filas con colores alternativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetho ya Mmala \t Selección de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Cadena del Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Indica si este enlace se ha visitado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "translation \t Información del sistematranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t : Configuración del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boleng \t La imagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Nombre del tema de cursor que utilizar, o NULL para usar el tema predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s \t Petición de reinicio de GDM, reinicio del equipo, suspensión o parada cuando no hay menú de sistema de la pantalla %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere \t Preferencias de la lista de ventanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Espacio extra que poner entre el hijo y sus vecinos superiores e inferiores, en píxeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. \t No olvide descansar regularmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le tlhaelelo \t Tiene por omisión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Arrastrar y soltar sólo está soportado en los sistemas de archivos locales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene. \t Inserte 25 céntimos para acceder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa! \t %s: Línea de servidor inválida en el archivo de configuración. Se ignorará."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Nako \t Hora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Botón Ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Suprkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama Setsebagatši \t Crear lanzador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya CDROM \t Volumen CDROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala wa gona bjale \t El valor actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la _mmala: \t _Nombre del marcador:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikgetho \t Opciones de ampliación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo \t Sonido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Indica si la barra lateral sólo incluye archivos locales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t El estado de la operación de impresión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "kate -- help- all \t kate --help-all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole. \t No puede ejecutar comandos desde un sitio remoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Anchura del borde alrededor de las etiquetas de las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\". \t Si está activada, el usuario no podrá mover la miniaplicación sin antes desbloquear el objeto usando la opción del menú «Desbloquear»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Maswao a Bontšhago mo o lego \t Cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t El XPM tiene un número no válido de caracteres por píxel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tšwelopele \t Desarrollo web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Go nyaka go swarwa ka bohlale: \t _Sensibilidad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t Activar si el programa especificado en la clave \"command\" (comando) debería manipular los URL \"http\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Etšwa tekong \t Salir del test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Cargar un módulo GTK adicional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha m_aele \t Mostrar c_onsejos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\". \t El identificador del panel conectado a este cajón. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «object_type» es «drawer-object»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago. \t Esta clave especifica el número de segundos que se mostrará cada fotograma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Malayalam \t A-M_BAR_Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godingwana \t Superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tatetsa Sengwalwana Kago Itirisa \t Ajustar texto automáticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Motheo \t Secundario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Š_ireletša kemedi ya PFSK: \t Proxy para HTTP _seguro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t No se puede encontrar o ejecutar el script básico de sesión. Se intentará con una sesión a prueba de fallos de Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Buscar paquetes que contengan este documento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikganyogo \t Preferencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t El uso de esta clave se declaró obsoleto en GNOME 2.6 en favor de la clave \"format\" (formato). El esquema se conserva por compatibilidad con versiones antiguas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_O seke wa phumolaStock label \t _RecuperarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Melao kago Tsenelela \t Las reglas al detalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "LEGORO \t CLASE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t El incremento de página del ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Un widget a mostrar en lugar de la usual etiqueta del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditirišo tše di Raraganego \t Científicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Der Slot, in welchem sich die Karte befindet \t La ranura en la que está la tarjeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E na le Boemo \t Tiene estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego \t Crea un archivo nuevo en la carpeta dada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t No se pudo ejecutar el programa de configuración. Asegúrese de que la ruta sea correcta en el archivo de configuración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Modumo wa motheo \t Sonido básico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t No se puede inicializar el código de libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E paletšwe go phethagatša: %s \t %s: ha fallado la ejecución: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Si el espacio horizontal disponible es mayor que el necesario para el hijo, cuánto se debe utilizar para el hijo. 0.0 significa nada, 1.0 significa todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Establecer como fondo del _Escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Indica si el widget quiere expandirse en ambas direcciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\". \t Si es «true» (verdadero), las conexiones al servidor proxy requieren autenticación. La combinación usuario/contraseña se define en \"/system/http_proxy/authentication_user\" y \"/system/http_proxy/authentication_password\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E šomago \t Activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t Error al mover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Tipo de trabajo %u desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgaoletšo \t Quitar atajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (Unicode inválido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Monwana \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako. \t Si está activada, muestra la fecha en el reloj, además de la hora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Activa los ajustes del proxy al acceder por HTTP a Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t Cargada completamenteBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Color de primer plano como GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leina \t _Nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Escritura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t _Ver todas las aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Si se muestra la parte de conmutación del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pitar al pulsar una _tecla conmutable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_se-Walloon \t N-Z_BAR_Valón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "restore a domain from a saved state in a file \t restablece un dominio desde un estado anterior almacenado en un archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t No es un archivador de tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Widget de vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohlala wa Phetho \t Completado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Complemento del portapapeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Mover «%s» a la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Espaciado de la cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Confi_gurar el gestor de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tsošološo \t Mnemónicos automáticos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "gdm e šetše e šoma. E a fedišwa! \t GDM ya está en ejecución. Se aborta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur \t El nombre de la combinación de teclas para cambiar al teclado en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t No se pudo encontrar la aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "filename\", not like \"some_dir/filename \t Debe ser el propietario de %s filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Anchura mínimo permitido de la columna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha \t ID de grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Vista preliminar del texto mostrado en el diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lenaneo le šetše le le gona \t Ya existe una sesión llamada «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Godirša ka _Ntle \t _Ampliar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipontšho go ya ka _moswari: \t Pantallas por _equipo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Establece el fondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Fetosa sengwalwana ka mothalong wa bjale \t Devuelve una copia del cursor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t Desplazamiento X del hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "metsotso \t 8 minutos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. \t Su gestor de ventanas no soporta el botón para mostrar el escritorio, o no está ejecutando un gestor de ventanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Especifica la cantidad de píxeles visibles cuando el panel se oculta automáticamente en una esquina. Esta clave sólo es relevante cuando el valor de la clave «auto_hide» es «true»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Battery power \t Cargando – carga completaBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Icono de la papelera visible en el escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Indica si el widget quiere usar más espacio horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E fetoletšwe ke \t Traducido por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Khoutu ya mothopo ya WAIS \t Código fuente de WAIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Te_clado en pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Volumen Solaris PCFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Vista compacta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _RedStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Di-tab \t Mostrar solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Segakantšhi sa mebala \t Camuflaje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "A-M_BAR_se-Bengali \t A-M_BAR_Bengalí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password hint \t Pruebe a cambiar algunas letras y números.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula STS: %s \t Abrir URL: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Sonido: reproducirkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Slot-Reihe \t Serie de la ranura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago. \t El archivo de configuración contiene una línea de comando inválida para el diálogo de entrada, se ejecutará el comando predeterminado. Corrija su configuración."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tšwela pele \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t No se pudo cambiar a la carpeta porque no es local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Iniciar la unidad multidisco asociada con la carpeta abierta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong \t No se puede obtener el interfaz AppletShell del control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t Compensación de velocidad para cuando se muestran previamente los contenidos de un archivo de texto en el icono del archivo. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se mostrará una vista previa, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (sólo local) entonces sólo se previsualizará en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (siempre) entonces nunca se leerán datos para la vista previa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Paper SourceResolution \t AutoseleccionarPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t C7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t TN ↓keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mesepelo ya Dithapo \t Rutinas del núcleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _feela diphuthedi \t Só_lo mostrar las carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Cabecera no válida en la animación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t El usuario de GDM «%s» no existe. Corrija la configuración de GDM y reinicie GDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t Profundidad del color."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Widget de vista previa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Mostrar la _temperatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Batho ba bangwe ba bantshi ba tsentse letsogo: \t Muchas otras personas han contribuido:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Variante de la tipografía como una PangoVariant, por ejemplo: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Borde de la solapa vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s \t No se pudo refrescar la información de la pantalla: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Error al leer el valor booleano GConf «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Difaele tše kopilwego: \t Conflicto de archivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono) \t El agua necesita un cambio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Puerto del proxy FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Oketša Paneleng... \t _Añadir al panel…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Preferencias del acceso universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Profundidad de color inesperada para las entradas del mapa de color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: No se pudo bloquear el archivo cookie %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba \t EspaciadoY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Temas de la ayuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t No se ha podido abrir «%s» para escritura: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago? \t ¿Quiere quitar de su lista los marcadores que tengan un lugar no existente?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Indica si la imagen se debe interpolar al reducirla. Produce mejor calidad pero es algo más lento que las imágenes no interpoladas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t El tamaño del icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mpshapause musicStock label, media \t _Siguientepause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gatelela-faele e gateletwego \t Archivo comprimido con Compress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_BulaStock label \t _AbrirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha nako le metsotswana \t Mostrar la hora con segundos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Anchura mínima de los botones dentro de la caja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Si se establece a cierto, los archivos en las ventanas nuevas se colocarán en sentido inverso. Ej: si se ordenados por nombre entonces en vez de colocarse de la «a» a la «z» se colocarán de la «z» a la «a» ; si se colocan por tamaño; en lugar de ordenarse incrementalmente se ordenarán decrementalmente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha mmala \t Elija un color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t Velocidad del puntero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Borde de la solapa vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Prepara los archivos seleccionados para moverlos con un comando «Pegar»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Boela \t Revertir la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Repetir la búsqueda en línea en %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Barra de memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Usuario del proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t La alineación horizontal del texto, desde 0 (izquierda) hasta 1 (derecha). Al revés para distribuciones D-->I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego \t Examine y ejecute aplicaciones instaladas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t No se puede obtener el alto de la imagen (archivo TIFF incorrecto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Herramientas de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "input method menu \t Sistemainput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa ka tlase ga maswao \t Texto debajo de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Anchura, en píxeles, entre el indicador de foco y la «caja» del widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t El pixbuf para el expansor cerrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Mejor co_ntraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Tecla nemónica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t La posición actual del cursor de inserción en caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Sobre el hijo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lefelo: \t R_otación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Lista de las personas que han documentado el programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Enfocar al pulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tokumente e Kopantwego \t Documento compuesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hlama S_etsebagatši \t Crear un _lanzador…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Letlakala le le Fetilego \t Sección _anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Keletšo ya Melao \t Sugerencia de las reglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ditlakala \t Movido a la papelera en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Está usando XFree 4.3.0 Existen problemas conocidos con configuraciones complejas de XKB. Intente usar una configuración más simple o usar una versión más moderna del software de XFree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tlwaelo \t Personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere \t Ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Anchura del separador horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e le bjalo%Id%d \t tal cual%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t A-M_BAR_Español (El Salvador)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Imposible montar el volumen seleccionado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Usar GtkFileChooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se notlele sekirini \t la pantalla de acceso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Soporte para GNOME GConf UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi) \t Ejecutar en difusión en vez de indirecta (selector)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong \t Ya no se permite la entrada al sistema del usuario %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bogolo bja_nako ya go leta: \t Tiempo máximo de espe_ra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t El propietario especificado «%s» no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t Permitir entradas remotas _temporizadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Versión del programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Número de puntos necesitados para lanzar el gesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "failed to open %s for reading \t Falló al abrir %s para lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Configuración de la página predeterminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Anchura del borde horizontal de las etiquetas de las solapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t - Aplicaciones predeterminadas de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t La máscara que decide que clase de eventos de extensión conseguirá este widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Inicio de sesión remoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Taboga pager \t Ignorar paginador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgwedi \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Nombre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana. \t El administrador del sistema ha desactivado temporalmente el inicio de sesión al sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Leleme \t _Idiomas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Indica si debe mostrarse el widget suministrado por la aplicación para vistas previas personalizadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Foto pequeñapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Ajustar la configuración del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Bala \t _Lectura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t FALSE muestra el «carácter invisible» en lugar del texto actual (modo contraseña)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boineelo \t _Copiar la dirección del enlace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t jis execpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phumola Faele \t Seleccionar un color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "moseme wa y \t ypad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a «true», se colocará en el escritorio un icono enlazado a la vista de «Servidores de red»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Organizar archivos y carpetas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t No se pudo decodificar el archivo ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Cursor visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t %s columnas visibles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label \t Buscar y _reemplazarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Cerrar esta ventana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente \t Documentos/Hoja de cálculo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Setaele sa sekgoba \t Estilo del espacio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E sa tsebjwego \t Desconocido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t El servidor debía ser lanzado por el usuario %s pero ese usuario no existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tlwaelan_ya \t Personali_zar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Botón Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Retraso antes de ocultar un submenú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t - Pantalla de bienvenida de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Cómo usar esta aplicación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bara ya Lelokelelo la Dikagare \t Barra de menú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Forzar la proporción para que coincida con el hijo del marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "& kate; Plugin Tsenya Taelo tokelo ya kgatiso 2001 Anders Lund anders@ alweb. dk. \t Derechos de autor de la extensión de & kate; « Insertar orden ». 2001. Anders Lund & Anders. Lund. mail;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Configura la aplicaciónHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "keyboard label \t Espaciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t El nombre «%s» ya se está usando en este lugar. Use un nombre distinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Bidio ya AVI \t Vídeo AVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Dipotsiso le Dikarabo \t Preguntas y respuestas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_MpshaStock label \t _NuevoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "libpurple/request.h \t Error de actualización de perfillibpurple/request.h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t El número de páginas en el documento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t El archivo XBM no es válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t La separación que introducir por el lado derecho del widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Espaciado entre los botones de flecha de desplazamiento y el marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Para cambiar datos del usuario, necesita autenticarsePassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Dintlha \t _Detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dibopego _tše di phalago ka moka \t Mejores _formas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t La contraseña actual no es correctaPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Diálogo de selección de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Palomoka ya di-URI \t Total de URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go bohlokwa \t Es importante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Puede descargarlo o enlazarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa bitmap ya X \t Imagen bitmap de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego \t No hay ninguna plantilla instalada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Name=Comment \t Charla DCCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "%s: %d: failed to allocate %d bytes \t %s: %d: falló al asignar %d bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "es - nso", "text": "Scott Manson sdmanson@ alltel. net \t Scott Manson sdmanson@alltel. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t No hay manejador para el esquema de URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tswalela sešireletši sa ka thoko \t Cerrar el panel lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t No se pudo renombrar el archivo del escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Configura las opciones de la página para su impresora actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boglo: \t Tamaño:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Boela go tseneng mo go fetilego \t Volver a la sesión anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Especifica el estilo visual de la barra en el modo porcentaje (obsoleto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Vista previa de las tipografías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Maswao a bapelanego le sengwalwa \t _Texto al lado de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Flopi \t Disquete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Activa la lista de programas en el diálogo «Ejecutar una aplicación»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Reno_mbrar sesión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "%s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s \t %s: Falló al bifurcar el proceso esclavo de GDM para %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Sobre prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha Sehlogo \t Mostrar detalles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Reproducir (o reproducir/pausar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tletšego \t Nombre _completo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Todas las configuracionescategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula ka %s \t Abrir la papelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t No hay soporte para la carga incremental de las imágenes del tipo «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Texto prioritario al lado de los iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Action name \t Descarta el deslizadorAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t No se pudo escribir en el archivo BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t LibreOffice Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Signal strength \t DébilPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Visor de ayuda de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t El pixbuf para el expansor cerrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Título del tirador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E beilwe magareng \t Centrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png) \t Todas las imágenesThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Lebelo: \t Velocidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t No se pudo establecer su grupo de usuario, así que no podrá iniciar sesión. Contacte con su administrador del sistema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t El grupo no pudo cambiarse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo \t Muestra patrones, colores y emblemas, que pueden usarse para personalizar la apariencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Complemento del ratón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t A1x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Píxeles por debajo de las líneas establecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sengwalwa \t Bloquear texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo \t Imagen truevision de Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego \t Variación de Gnome Art de Círculos con un visor de rostros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Setaele: \t Título del trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Error: GDM (GNOME Display Manager) no está en ejecución."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Ka ga \t Acerca de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago \t No bifurcar al segundo plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t El patrón %s no se ha podido eliminar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Rehacer cambiar grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _TipografíaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Indica si esta etiqueta afecta a la familia de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Go Laiša... \t Cargando…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t No puede mover el archivo a la papelera. ¿Quiere borrarlo inmediatamente?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Teclee el nombre de la carpeta nueva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Password strength \t Regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Teka-tekanyo ya y \t La alineación y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Preferencias de la apariencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Stock label \t _QuitarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Magnificador de pantalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lokiša Gape \t Rehacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "e sa balegego \t ilegible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Fasego forwardStock label, navigation \t _Bajargo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Godimo \t _Superior:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Este nombre se puede definir si quiere un nombre personalizado para el icono de la papelera en el escritorio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Mong wa faele. \t El propietario del archivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t Requiere conexión a Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Abrir otra solapa para el lugar mostrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la faele \t Nombre de archivo para exportar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Si se establece a cierto, se colocará en el escritorio un icono enlazado a la vista de «Servidores de red»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Fetleka \t Examinar iconos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t El estado conmutable del botón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t No se pudo encontrar el examinador principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t El icono de inventario mostrado en los widgets representando esta acción."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Karolo \t Sección 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "CPU time: \t Hora de la CPU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Factor de escalado de la tipografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Indica si se deben suavizar los bordes de las tipografías Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Volumen Sun SAM-QFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Conectar _anónimamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Aletša Tlase \t Separación inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Tipo de dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "paper size \t JB0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Color de primer plano del título definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Carpeta ilegible: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s) \t Error al intentar ejecutar (%s) que está enlazado con (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Si es TRUE, se muestra una cabecera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo. \t Esta ventana de configuración cambia ajustes para el servicio GDM, que es la pantalla de entrada gráfica para Gnome. Los cambios que haga tendrán efecto inmediato. No todas las opciones de configuración están presentes aquí. Quizás desee editar %s si no encuentra lo que está buscando. Para más información acuda a la categoría «Escritorio» del navegador de ayuda de Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Seleccione la fecha de un calendario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Diálogo de selección de icono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Diriša go swaya \t Usar marcado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Tsenya \t Instalar actualizaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Marca de agua superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Nombre de la familia tipográfica, ej. Sans, Helvética, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si debe haber una sugerencia en el elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t El archivo es demasiado grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Espacio del indicador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "_Morago \t A_trás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Mm_ala \t Co_lor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "_Mojako:universal access, threshold \t Umbral de _movimiento:universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "maabane ka %-I:%M:%M %p \t ayer a las %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go: \t Mostrar _todas las áreas de trabajo en:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Indica si el prefijo común debe insertarse automáticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Morumo wa Lanngele \t Margen izquierdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Selecciona todo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Sin fondo de escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - nso", "text": "Lebelela \t Apariencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Kopiša kgetho \t Copia la selección"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - nso", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t _Rechazo de teclas"}