{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "有効なアドレスとして認識できません。smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "ディスクの破損をチェックする(^C) \t ^Ejaminëia le medium sce al é fai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "LTSPサーバーのインストール \t Istalëia n server LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "ファイル“%s”を保存できませんでした。modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにUbuntu MIDを試してみる(^T) \t ^Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "不明 (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "コマンドDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "一番目のハードディスクから起動(^B) \t Pié ia dal pröm ^disch fis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる(^T) \t ^Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "内容:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "提示Check Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "保存しない(_O)modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "ボリュームをアンマウントする時は、ボリュームのポップアップメニューから \"アンマウント\" を選択してください。hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "(いくつかのファイルは読み込み不可です)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "%s (%'d 番目のコピー)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "単語全体にマッチさせる(_E)Match Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Mythbuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "テキストモードでKubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Ubuntu MIDをインストール(^I) \t ^Istalëia Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Ubuntu Serverをインストール(^I) \t ^Istalëia Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "MAASで複数のサーバーにインストール(^M) \t ^Istalaziun de de plü server cun MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "選択したアイテムを元あった場所に戻しますEmpty \t Empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "壊れたシステムを修復(^R) \t ^Dortöra n sistem danejè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "%d / %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにUbuntuを試してみる(^T) \t ^Prô fora Ubuntu zënza le istalè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "要求された場所へアクセスする権限がありません。foo/ \t foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにKubuntuを試してみる(^T) \t ^Prô fora Kubuntu zënza le istalè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "LAMPサーバーのインストール \t Istalëia n server LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "最後に元に戻したアクションをやり直しますReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "%s (%'d番目のコピー)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "%S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "アクティベーションtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "メモリテスト(^M) \t ^Ejaminëia la memoria zentrala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "これは両面DVDです。 裏面からブートしています。 DVDを裏返してから続行してください。 \t Chësc DVD à döes perts. Al é gnü metü ite dala secunda pert. Oj le DVD por jì inant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "I/Oエラー \t Fal de I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにLubuntuを試してみる(^T) \t ^Prô fora Lubuntu zënza le istalè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "ドキュメントまたは選択した文字列を並べ替えます。Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにEdubuntuを試してみる(^T) \t ^Prô fora Edubuntu zënza le istalè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Edubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "ファイルを削除中2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "メーカー向けOEMインストール \t Istalaziun-OEM (por produzënć)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "空き容量:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "ブートディスク %u を挿入してください。 \t Mët ite le medium por pié ia %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Ubuntu Netbookをインストール(^I) \t ^Istalëia Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにXubuntuを試してみる(^T) \t ^Prô fora Xubuntu zënza le istalè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "現在のページです (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "使用中free \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "デスクトップのファイル名を変更できません%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Ubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "テキストモードでEdubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "リンクfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "テキストモードでXubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Kubuntuを起動(^S) \t ^Pëia ia cun Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "テキストモードでUbuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Kubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "DVDエラー \t Fal dl DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Lubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "正規表現でマッチさせる(_R)Match Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "これはブートディスク %u です。 ブートディスク %u を挿入してください。 \t Chësc é l'medium por pié ia %u. Mët ite le medium por pié ia %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Kubuntu Netbookをインストール(^I) \t ^Istalëia Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "印刷する際の行番号に使用するフォントを指定します。これは \"行番号の印刷\" オプションが 0 以外の場合のみ効果があります。CURRENTCURRENT \t CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "スペルチェック完了French (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "[挿入]Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Ubuntu Studioをインストール(^I) \t ^Istalëia Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "%s のプロパティMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "Xubuntuをインストール(^I) \t ^Istalëia Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "^Dell 自動再インストール \t ^Dell: istalaziun nöia automatica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "%'d / %'d のファイルを複製中2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "折り返しも検索する(_W)Match as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "デフォルトの GNOME テーマ \t Tema standard de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにMythbuntuを試してみる(^T) \t ^Prô fora Mythbuntu zënza l'istalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - lld", "text": "インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる(^T) \t ^Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè"}