{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલનું માપ \t Filstørrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે મને લાગે છે કે અહીં એક દ્રષ્ટિ છે, એક નવી તકનીક છે અને હું ખરેખર એક સમયની રાહ જોઉં છું જ્યારે આપણી પછીની પે generationsીઓ આપણને પાછળ જુએ છે અને કહો કે તે કેટલું હાસ્યાસ્પદ હતું કે માણસો કાર ચલાવતા હતા. \t Jeg tror det er en ny visjon her, en ny teknologi, og jeg ser virkelig fram til en tid hvor generasjoner etter oss ser tilbake på oss og sier hvor tullete var det ikke at mennesker kjørte biler."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમુક ફાઈલોને અયોગ્ય ફાઈલનામો છે \t Noen filer har ugyldige filnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke finne «sink pad» fra koder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format \t Ingen enhet funnet09:05:02:%Id%dtime format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું સ્તર \t Nytt lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમો સચિત્ર બૂટ મેનુ છોડી રહ્યા છો અને અક્ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે. \t Du er i ferd med å avslutte den grafiske oppstartsmenyen og gå over til tekstmodus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે યુનિવર્સલ સબટાઈટલ શરૂ અમે માને છે કારણ કે વેબ પર દરેક વિડિઓ સબટાઈટલ-રજુ કરવાનો પ્રયત્ન કરીશું. બહેરા લાખો અને હાર્ડ ઓફ સુનાવણી દર્શકો વિડિઓ ઍક્સેસ કરવા માટે સબટાઈટલ જરૂર છે વિડિઓ મેકર્સ અને વેબસાઇટ્સ જોઈએ ખરેખર ખૂબ આ સામગ્રી વિશે કાળજી. સબટાઈટલ તેમને ઍક્સેસ આપવા વિશાળ શ્રોતા સુધી અને તેઓ પણ વિચાર સારી શોધ રેન્કિંગમાં. યુનિવર્સલ સબટાઈટલ બનાવે છે તે અતિ સરળ લગભગ કોઈ પણ વિડિઓ પર સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે. વેબ પર હાલના વિડિઓ લો, અમારી વેબસાઇટ પર URL સબમિટ અને પછી સાથે લખો આ સબટાઈટલ બનાવવા માટે સંવાદ કે પછી, તમારા કીબોર્ડ પર ટેપ કરો કલાકાર સાથે સમન્વય કરવા માટે. પછી તમે પૂર્ણ કરી લો - અમે તમને એક એમ્બેડ કોડ આપી કલાકાર તે માટે તમે કોઇ પણ વેબસાઇટ પર મૂકી શકો છો તે સમયે, દર્શકો માટે સક્ષમ છે આ સબટાઈટલ વાપરવા માટે અને એ પણ કરી શકો છો અનુવાદ ફાળો આપે છે. અમે YouTube પર વીડિયો આધાર Blip.TV, જીવંત Ustream, અને ઘણા વધુ પ્લસ આપણે સરવાળો કરીએ બધા સમય વધુ સેવાઓ. યુનિવર્સલ સબટાઈટલ કામ ઘણા લોકપ્રિય વીડિયો બંધારણો સાથે, જેમ કે એમપી 4, Theora, WebM અને HTML5 પર. અમારો ધ્યેય દરેક વિડિઓ માટે છે વેબ પર Subtitle-સક્ષમ હોય છે કે જેથી ધ્યાન આપતા જે પણ કલાકાર વિશે તે વધુ સુલભ બનાવવા મદદ કરી શકે છે. \t Vi startet Universal Subtitles fordi vi mener at enhver video på nettet bør være tekstbare. Millioner av døve og hørselhemmede trenger undertekster for å nyttiggjøre seg video. Videoskapere og nettsider bør virkelig også bry seg om dette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાનગી \t Privat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંદર્ભ \t Referanse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (%s) \t Klarte ikke å opprette mappe (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": ". આપણે આ સવાલ માં ટકા, રકમ અને આધાર શોધવા છે અને તેઓ આપણને પૂછે છે કે, ૧૫૦ તે ક્યાં અંક ના ૨૫ ટકા બરાબર થાય? તેઓ આપણને તેનો ઉકેલ શોધવાનું નથી કહેતા, પણ તે રસપ્રદ છે. એટલે કે હું સૌથી પહેલા એવું કરીશ કે આ સવાલ નો જવાબ આપીશ કે જેને ઉકેલવાનું તેમણે આપણને કહ્યું પણ નથી. પણ સૌથી પહેલા મારે આ સવાલનો જવાબ શોધવો છે. અને પછી આપણે વિચારીશું કે ટકા, રકમ અને આધાર શું છે, કારણ કે તે માત્ર શબ્દો છે. તે માત્ર વ્યાખ્યાઓ છે. મહત્વની વાત એ છે કે આ પ્રકારનો સવાલ ઉકેલી શકવો. એટલે કે તેઓ કહે છે કે ૧૫૦ તે કઈ રકમ ના ૨૫ % બરાબર થાય? અને બીજી રીતે જોઈએ તો ૧૫૦ તે કોઈ અંક ના ૨૫ % બરાબર છે. ધારો કે x લઈએ તો, x તે અંક બરાબર છે જેના ૨૫ % તે ૧૫૦ છે, બરાબર ને ? આપણે તે જ શોધવા માંગીએ છીએ. \t Vi skal angi prosenten, summen og basen i denne oppgaven. 150 er 25% av hvilket tall? De ber oss ikke om å løse oppgaven, men det er for fristende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(૭+૩*૫) હવે જો આપણે ગાણીતીક ઓપરેશનના નિયમ ઉપર આધારીતે ના હોઇ એ તો ત્યાં આ સમીકરણ નો બે રીતે અમલ કરી શકાય છે. તમે તેને માત્ર ડાબી બાજુએ થી જમણી બાજુએ વાંચી શકો છો. તેથી તમે કહેશો \" સારૂ, મને ૭ વત્તા ૩ કરવા દો \". તમે ૭ વત્તા ૩ કરશો અને પછી તમે તેને પાંચ વડે ગુણશો અને સાત વત્તા ૩ બરાબર ૧૦ થાય . અને પછી તમે તેને પાંચ વડે ગુણશો. \t 7 pluss 3 ganger 5. Hvis vi ikke var enige om regnereglene, ville det være 2 måter å tolke det her uttrykket på. Vi kunne ganske enkelt lese det fra venstre til høyre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી \t Ingen kildeenhet oppgitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પ્રોગ્રામ એક મફત સોફ્ટવેર છે; તમે એને વહેંચી શકો છો અને/અથવા એમાં મફત સોફ્ટવેર સંસ્થા દ્વારા બહાર પાડેલ ગ્નુ જનસામાન્ય પરવાના (GNU General Public License) (પરવાનાની આવૃત્તિ બીજી, અથવા (તમારા વિકલ્પ મુજબ) તેના પછીની કોઇ પણ આવૃત્તિ) ની શરતો અનુસાર સુધારા-વધારા કરી શકો છો; આ પ્રોગ્રામ ઉપયોગી થશે એવી આશા સાથે વહેંચવામાં આવી રહ્યો છે, પરંતુ કોઇપણ પ્રકારની વોરંટી વિના; કોઇપણ પ્રકારની વ્યાપારીક વોરંટી અથવા કોઇ ચોક્કસ હેતુ માટે સક્ષમ હોવાની ખાતરી વિના.વધુ માહિતી માટે ગ્નુ જનસામાન્ય પરવાના (GNU General Public License), /usr/share/common-licenses/GPL જુઓ.. \t Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuerer det og/eller endre det under betingelsene gitt i «GNU General Public License» som utgitt av «Free Software Foundation» -- enten versjon 2, eller (ved ditt valg) en hvilken som helst senere versjon. Dette programmet er distribuert under håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER, heller ikke impliserte om SALGBARHET eller EGNETHET FOR NOEN SPESIELL ANVENDELSE. Se «GNU General Public License», /usr/share/common-licenses/GPL, for flere detaljer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રિયા નિષ્ફળ થયેલ છે \t Operasjon feilet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "XFig બંધારણ \t XFig-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારે ચોક્કસ પેકેજ અથવા પીઆઈડી નો ઉલ્લેખ કરવાની જરૂર છે. વધુ વિઞત માટે --મદદ જુઓ. \t Du må spesifisere en pakke eller PID: Se --hjelp for mer informasjon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલ્પતમ વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો \t Installer en minimal virtuell maskin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરી ફાળવણી નિષ્ફળ \t Minnetildelingsfeil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૨card symbol \t 2card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધબેસતુ ન હોય તેવું ) અથવા \\\\) \t Ubalansert ) eller \\\\)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવ સરનામું પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં \t Adresse til stasjonen kunne ikke hentes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટક \t Komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' નું એક અલગ UID સાથે અસ્તિત્વ છે. \t Brukeren «%s» eksisterer allerede med en annen UID. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્તા કાઢી નાખો \t Fjern syverene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ \t Kunne ikke koble til området med delt musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીટદર \t bitrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૫ ઘાત. ચલો મને બીજો દાખલો કરવા દો. તો હુ એ મુદ્દો કેહવા માંગુ છુ કે, માત્ર પહેલા મા જાઓ પહેલા મા જાઓ, તમે ડાભી બાજુ થી શરુઆત કરી રહ્યા છો, પહેલી શુન્ય ન હોય તેવી સંખ્યા, કે જ્યાથી તમને ઘાત મળશે. કે જ્યા મને ૧૦ ની -૫ ઘાત મળી, કારણ કે મે ગણ્યા એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ. તમારે સંખ્યાની ગણતરી કરવી પડ્શે, જે રીતે આપણે અહિ કરી એ રીતે. અને પછી બાકીનુ બધુ દશાંશ પછી આવે. ચલો મને બીજો દાખલો કરવા દો. જો તમારી પાસે, અને મારી પત્ની હંમેશા નોંધ લે છે કે મારે દશાંશ ચિહ્ના ની આગળ ૦ લખવો જ પડે, કારણ કે તે ડોક્ટર છે, અને જો લોકો દશાંશ ચિહ્ના ના જુએ તો, કોઇક કદાચ કેટલીક દવાઓ ને વધારે પડતી જ લઇ લે. તો આને તેણીની રીતે લખીએ. \t Det er en, to, tre, fire, fem, så 10 opphøyd i -5. La meg gjøre et eksempel til. Poenget jeg vil få fram er at du går til det første, fra venstre det første sifferet som ikke er 0, er hvor du får potensen fra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s સક્રિય કરો \t Skru på %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલનો પ્રકાર નક્કી કરો: \t Bestem filtype:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ ગ્રામ બરાબર કેટલા ડેસીગ્રામ થાય? સારુ, ૧ ગ્રામ બરાબર ૧૦ ડેસીગ્રામ થાય. અને આપણને આ સમજ પડી કારણ કે જો આપણી જોડે અંશ માં ડેસીગ્રામ હોય, તો અહિં આપણને છેદ મા ડેસીગ્રામ જોઇએ. તેથી, જો આપણા ડેસીગ્રામ રદ્દ થાય, તો ૪૨૨ ડેસીગ્રામ ભાગ્યા ૧૦ બરાબર ૪૨.૨ ગ્રામ થાય. અને હવે આપણે ગ્રામ નુ મિલિગ્રામ મા રૂપંતર કરી શકીએ. એ બહુ સરળ છે. \t 1 gram er lik med 10 desigram. Det gir mening fordi vi har desigram i telleren, og desigram i nevneren. Desigram annulerer hverandre, og vi har 422 dividert med 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુટ ઉપકરણોની આપોઆપ શોધ \t Automatisk gjenkjennelse av skjermenheter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ ગુણ્યા ૧૧ એ ૦ થાય, તમારી પાસે અહે ૧૦ શેષ રહે. તેથી ૧૧ એ ૧૨૦ મા ૧૦ વાર જશે અને ૧૦ શેષ વધશે. તે ચોક્કસ અવયવ મા નહિ જાય. તેથી આપણી પાસે બધા જ અવયવ છે : \t Du sitter igjen med en rest på 10. Så 11 går inn i 20 ti ganger med en rest på 10. Det blir helt klart ikke jevnt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપણી પાસે 0.9-- હુ સામે 0 લખીશ. મારી પત્ની, કે જે દાક્તર છે, તે કહે છે કે દશાંશ ની આગળ શુન્ય લખવો એ જરૂરી છે. આપણી પાસે વિલયન ના દર મિલીલીટર દીઠ 0.9 ગ્રામ છે,. તેથી જો હુ મારા વિલયન(મિશ્રણ) માથી એક મિલીલીટર લઉ અને અને તેને કોઇ ને આપુ તો, હુ ચોક્કસપણે તેમને આ દવાના 0.9 ગ્રામ આપીશ. અને છેલ્લી માહિતી જે આપણની આપવામા આવી છે તે છે દર્દી-- તેમનુ વજન-- અને કદાચ આપણે કહિ શકીએ માસ, કારણ કે કિલોગ્રામ એ માસ છે, પરંતુ આપણને ખ્યાલ આવી ગ્યો છે. દર્દી 72.7 કિલોગ્રામનો છે. \t Vi har 0.9, jeg skriver 0 forran. Min kone, som er lege, sier at det er viktig at man skriver null forran alle desimaler. Vi har 0.9 gram per mililiter av oppløsningen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ક્રિન પરનું કીબોર્ડ \t Tastatur på skjermen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જેનપ્રોફ \t genprof"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો \t Velg type spill som skal spilles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે. \t Denne oppgaven installerer programvare nyttig for en bærbar maskin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\": લોડ કરી રહ્યા છે \t «%s»: laster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s \t Kunne ikke lese farge: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s આકાર \t %s Form"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ચકાસો (_C)... \t _Sjekk plate …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ પાથ:Disc Image \t Sti til bilde:Disc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગણતરી લંબાઇ \t Lengde på nedtelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે. \t Navn på grafikkfil for kortene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ ગાળણ માટે વિકલ્પો સુયોજીત કરો \t Sett alternativer for filtrering av filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ બંદ કરીએ? \t Vil du avslutte nå?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કુબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Kubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઈન ઉમેરો \t Legg til programtillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "હેડર: \t Topptekst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Y દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો \t Y-posisjoner på arbeidsområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કો \t plater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલોને દૂર કરવા માટે તેઓને પસંદ કરો પછી \"દૂર કરો\" બટન પર ક્લિક કરો અથવા \"Delete\" કી દબાવો \t Velg filer og klikk på «Fjern»-knappen eller trykk på «Delete»-tasten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમાન્ય પીઆઈડી \t Ugyldig prosess-id (PID)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિંgrafted \t Format for midlertidig avtrykk ble ikke funnetgrafted"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરોSplit track every \t Del opp dette sporet hverSplit track every"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે \t Start Devhelp for ordet ved markøren med F2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 1 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી પ્લગઈન યાદી ગાળો \t Filter programtilleggslisten din"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Metro ૧૫૦૦ \t Metro 1500"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ \t Vis hjelp for Aisleriot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેડિયો \t Radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ૦ ઘાત ને કોઇ ૦ નથી. કોઇ ૦ નહિ, સાચુ ને? \t 10⁰ har ingen nuller. Ingen nuller."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C) \t Vis _forbindelsespunkter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command3 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "iconv ફંક્શન વાપરવાલાયક નથી \t iconv-funksjon er ubrukelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માટે: %s \t For: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: પોસ્ટપ્રોસેસીંગ નિયમો ભેગાં કરતાં ભૂલો મળી છે. અટકાવાયું છે. \t %s: Feil funnet under etterbehandling av kombinasjonsregler. Avbryter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ %s નો પિતૃ %s શોધી શકતા નથી \t Kan ikke finne opphav %s fra %s-objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લપેટ \t Plait"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્ષમતા વપરાયેલ છે \t Brukt kapasitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનું માપ બદલવા માટે વપરાતી મૂળભૂત સ્થિતિ \t Standard modus som brukes for størrelsesendring av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેઈઝ \t Treize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૮ ભાગ્યા ૪ બરાબર ૨ થાય . \t 8 delt på 4 er 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માત્ર મુક્ત સોફ્ટવેર \t Bare fri programvare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ \t Tilgjengelig rolle for dette objektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધીમા એનીમેશનોનો વપરાશ બદલો \t Skru av/på bruk av trege animasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો એક્કો \t kløver ess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટર્મિનલ \t terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ડાબે ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter venstre og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૨૨ ઘાત. અને હવે, આ, તમે જાણો છો, તમે અહિ કેટલાક દશાંશ ગુણાકાર કરશો. તે કોઇ સંખ્યા હશે, ચાળીસ જેવી, મને લાગે છે. હુ તેને મારા મગજ મા ના કરી શકુ. \t Ganger 10²³ ganger 10⁻²². Og nå, her må du gange desimaltall. Det blir et tall-- Førti og noe, tror jeg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો ચાલો આપણે થોડાક અપૂર્ણાંકોના ભાગાકાર ના દાખલા ગણીએ ૨/૩ ભાગ્યા ૫/૬ બરાબર શું થાય ? \t Vi bytter om teller og nevner. Så la oss gjøre noen problemer med deling av brøk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ માટે શોધો (_S): \t _Søk etter:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાનિક રીતે નહિં સંગ્રહાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે \t Muliggjør skriving av filer som ikke ligger lokalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક પત્તાની વહેંચણી \t Del ett kort om gangen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફાર (_E) \t R_ediger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંકેત \t Signal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવો દેખાવ (_V) \t Ny _visning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાગ લેવો \t Deltakelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ \"%s\" અસ્તિત્વમાં નથી \t Prosjekt «%s» eksisterer ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫,૨ અને ૩,૫ બિંદુઓ વચે સ્લોપ શોધવો છે. ચાલો, આપળે આને શુરુઅતી બિંદુ લઈએ. એટલે, y નો બદલાવ માથે x નો બદલાવ, અથવા ચડાણ ભાગ્યા દોડ, હવે y નો બદલાવ થશે પાંચ. \t 113 00:05:22,45 -> 00:05:24,56 Så, la oss si at jeg ønsket å finne ut av skråningen mellom punktene 5, 2 og 3, 5. Vel, la oss ta dette som vårt utgangspunkt. Så, endring i y over endring i x, eller stiger over kjøre, vel, endring i y ville være dette 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા ઓબ્જેક્ટો માટે અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગના રંગો. નાના કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો ફરીથી સુયોજિત કરે છે. નાના તીરો રંગોની અદલાબદલી કરે છે. રંગો બદલવા માટે બે ક્લિક કરો. \t Forgrunns- og bakgrunnsfarger for nye objekter. De små sorte og hvite rutene tilbakesetter farger. De små pilene bytter farger. Dobbeltklikk for å endre farger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાસવર્ડ-લખાણ \t passordtekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાડોશીઓ \t Naboer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટકની હરોળ \t rad i tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ વખત, બરાબર? જો તે ૧૦૦ માં ચાર વખત આવે, તો ૧૫૦ માં ૬ વખત આવે. \t Seks ganger, ikke sant? Om det går opp i 100 fire ganger, da går det opp i 150 seks ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રેમી \t Valentine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય ટ્રેક સ્થિતિ \t Ugyldig spormodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો હુ જઇશ... તો ૩૩૬ ઇંચ -- ચલો એને આવી રીતે લખીએ કે -- ૩૩૬ ઇંચ પર મિનીટ (મિનીટ દીઠ ૩૩૬ ઇંચ), અને હુ જાણવા માંગુ છુ કે સેક્ંડ દીઠ કેટલા ઇંચ થાય એટ્લે કે પર સેકંડ કેટલા ઇંચ થાય. સારુ, આપણે શુ જાણીએ છીએ? આપણે જાણીએ છીએ કે એક મિનીટ -- અને તાકીદ કરો કે, મે તે અંશ મા લખ્યુ છે કારણ કે હુ તેને અહિ આ મિનીટ સાથે રદ્દ કરવા માંગુ છુ. એક મિનીટ બરાબર કેટલી સેકંડ થાય? \t Så det jeg vil gjøre er.. 336 inches - det skriver jeg sånn her - inches per minutt. Og jeg vil finne ut av hvor mange inches per sekund. Vel, hva vet vi allerede?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાપરવા માટે કવર \t Omslag som skal brukes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છુપી ફાઈલો ગાળો (_h) \t Filtrer bort _skjulte filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રમાંકન: \t Vurdering:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી \t Enheten kan ikke skrive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભિન્ન અક્ષરો સમાવતો નથી \t det inneholder ikke nok ULIKE tegn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર માંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો \t Fjern alle spor fra filsystemkøen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ગ નામ \t Navn på klasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: Regex ગ્રુપીંગ ભૂલ: અયોગ્ય બંધ }, તેને અનુરૂપ કોઈ ઓપન { ન્થી મળતું \t %s: Regex-grupperingsfeil: Ugyldig avsluttende }, ingen initial { funnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્રપટ વાંચક \t Skjermleser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂલ \t Feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ માપ: \t Filstørrelse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 8 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w) \t Lukk _uten å lagre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવૃત્તિ જાણકારી (_V) \t _Versjonsinformasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો રાજા \t ruter konge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત વિગતો \t Grunnleggende detaljer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટોને આધાર આપે છે \t Har fotostøtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઇસન્સ \t lisens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્રણ ટોચ \t Triple Peaks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રિયાને બંધ કરો \t Stopp operasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક જ પ્રકારનું \t Samme type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Mom, આ ઇવાન છે. ઓહ, હાય ઈવાન. અમેરિકા સ્વાગત છે. હું તમને ખબર છે અમારા ઘરમાં રહેતા આનંદ જવાનું. ચાલો બધા કેટલીક ચા હોય છે. હું ચા મેળવી શકશો. \t Mamma, dette er Ivan. Oh, Hi Ivan. Velkommen til Amerika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ મૂળભુતો નથી. \t Dette objektet har ingen standardverdier."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમાન્ય જૂથ \t ugyldig gruppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "html સમાવનાર \t html-område"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આઠ, નવ, દસ, મારે તે સંખ્યા નો સમાવેશ કરવો પડે. \t Ganger 10 opphøyd i en, to, tre, fire, fem, seks sju, åtte, ni, ti, jeg må ta med det tallet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બેકબોન \t Ryggmarg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T) \t Adresse til midler_tidige filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયાનો મૂળ લેખક હતો: \t Dia er opprinnelig skrevet av:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ પછી ૨૩ આંકડા. શુ થશે જો હુ, જો હુ પ્રયત્ન કરુ કે ૧૦ ની ઘાતની નજીક જવાય. તો શુ થશે જો હુ કહુ કે ૧૦ ની ૨૩ ઘાત? આ મજેંટા રંગનુ. \t Tjuetre siffer etter 6-tallet. Så hva skjer hvis jeg har-- Hvis jeg bruker-- Hvis jeg prøver å nærme meg det med en potens av 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે \"%s\" ને ઉમેરવા માંગો છો, કઇ વિડિયો ફાઇલ છે? \t Vil du legge til «%s», som er en videofil?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ૨, ૨:૮ \t Blokk 2, 2:8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો \t Importer mapper til biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બફરીંગ \t Forhåndslaster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ માટે વિકલ્પોને બતાવો \t Vis alternativer for brukergrensesnitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ સિસ્ટમ ને બ્રાઉઝ કરો \t Bla gjennom filsystemet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ \t Importerer {0} av {1}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઈન નામ દાખલ કરો \t Sett inn navnet på programtillegget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રજૂઆત કરો \t Representer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ ચોંટાડો (_T) \t Lim inn _tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી \t Kan ikke dekode objekt %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "--remove-home, --remove-all-files, અને --backup વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે `perl-modules' પેકેજ ઉમેરવું(install કરવું) પડશે. એને ઉમેરવા માટે, apt-get install perl-modules રન(run) કરો. \t For å kunne bruke --remove-home, --remove-all-files, og --backup opsjonene, må du installere «perl-modules»-pakken. For å gjøre det, kjør «apt-get install perl-modules»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાન \t Finn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વેબસાઇટની મુલાકાત લો \t Besøk nettside"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s' માટે આઇકોન ફાઇલ %s ને ખોલી શકાતી નથી. \t Kan ikke åpne ikonfil %s for objekttype '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપયોગીતા \t Nytte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{1} માંનુ {0} \t {0} av {1}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક્સટેન્સન બદલો (_E) \t Bytt _filnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન્ટ કુટુંબ અને માપ \t Skriftfamilie og størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીહૈવન \t Seahaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફાર %s \t Rediger %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આરંભ કરી રહ્યા છીએ... \t Klargjør …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે મોકલી લગભગ કોઈ પણ ઇમેઇલ તમારું ખાતું પણ નીરિક્ષણ કરતા હોય શકે. આ પ્રકારની જાસુસી તમને કઈ પણ કહેતાં પહેલા બીજીવાર વિચારવા મજબૂર કશે. આ માટે સમૂહ જાસૂસી ગેરબંધારણીય છે. ગેર ઉપયોગ અનિવાર્ય છે અને માહિતી ભેદ છતો થવાનું પહેલેથી જ થઈ રહ્યું છે. અપણાં ઈન્ટરનેટ વપરાશ પર જાસૂસી જાંચથી સરકારને આપણાં જીવન ઊપર સત્તા મળે છે. શું થશે વાણી સ્વતંત્રતાનું , સંગઠન સ્વતંત્રતાનું, અથવા વર્તમાનપત્ર સ્વતંત્રતાનું જ્યારે દરેક લોકો સતત દેખરેખ હેઠળ છે, અપણી સૌથી ખાનગી ક્ષણો પણ. \t Nesten alle mail du sender kan få kontoen din til å bli overvåka. Slik overvåking kan få personer til å føle at de ikke kan utrykke seg fritt. Det er derfor masse spionasje er grunnlovsstridig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વિડીઓ મા મારે કેટલાક વધારે દાખલા કરવા છે કે જે કોઇ નિશ્ચીત પરીક્ષા બતાવએ છે અને ચોક્કસ તમને આપણા નિ:શેષ ભાજકતા ના નમૂના મા મદદ કરશે કારણ કે તે આ રીતે બધી સંખ્યાનો પ્રશ્ન પુછે છે અને આ માત્ર એક ઉદ્દાહરણ (દાખલો) છે, બધી જ સંખ્યા જે ૧૨ અને ૨૦ વડે ભાગી શકાય તે અને અહિ યુક્તિ એ છે કે જો જોઇ સંખ્યા ૧૨ અને ૨૦ બન્ને વડે ભાગી શકાય તો એ તે દરેક ના અવિભાજ્ય અવયવ વડે પણ ભાગી શકાય. તેથી ચલો તેનુ અવિભાજ્ય અવયવીકરણ જોઇએ. \t I denne videoen så vil jeg gjøre en bunke med eksempel oppgaver som dukker opp på standardiserte prøver og som definitivt vil hjelpe deg med vår delbarhets modul fordi den spør spørsmål som dette med bare tall, og dette er bare et av eksemplene, alle tall som delbare på både 12 og 20 er også delbar på: Og trikset her er å innse, at hvis en tall er både delbart på 12 og 20 så må det være delbart på hver av disse guttas primfaktorer. Så la oss ta primfaktoriseringen deres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વગાડી શકાતુ નથી અને CD-TEXT લખાશે નહિં. \t CD-RW-lydplater fungerer ikke alltid med eldre CD-spillere. CD-Text blir ikke skrevet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન સ્ક્રિપ્ટ નષ્ટ થઈ જશે. \t Aktivt skript vil gå tapt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાનગી લક્ષણો છુપાવો \t Skjul private attributter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનામત જગ્યા બાકી છે: \t Reserver venstre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ લીંબુ નાસ્તા માટે છે. તો ૧,૨,૩,૪ લીંબુ નાસ્તા માટે છે. અને આપણે કહીએ કે, બપોર ના ભોજન માટે બીજા 3 લીંબુ છે. \t La oss si at jeg har 4 sirkler, eller, jeg vet ikke, jeg har 4 sitroner til frokost. Så 1, 2, 3, 4 sitroner til forkost. Og la oss si at jeg hadde 3 sitroner til lønsj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે ઓડિયો CD ને આયાત કરી દેવામાં આવે છે, આપમેળે તે બહાર નીકળે છે. \t Når en lyd-CD har blitt importert, vil den automatisk bli løst ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાવતું નથી \t inneholder ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફાર કરો \t Rediger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "UID %d હાલમાં વપરાશમાં છે. \t Bruker-ID-en (UID) %d er allerede i bruk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કંઇક \t noe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શફલ સ્થિતિ \t Stokkemodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' નું મુખ્ય જૂથ(primary group) હજુ પણ `%s' છે! \t «%s» har fortsatt «%s» som primær gruppe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો \t vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલો થોડા બીજા સરવાળાના દાખલા કરીએ મારે 9367 ને 2459 નો સરવાળો કરવો છે તો \t La oss gjøre en haug med addisjonsoppgaver. Så la oss si jeg har 9367 pluss 2459."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી. \t Prosjektet er ikke lagret."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ \t Starter opptak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિકાસ \t Eksport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણક ગુણ \t Poengfaktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલો ગુણોત્તર વિશે એક કે બે વસ્તુ શીખવાનો પ્રયત્ન કરીએ. તેથી ગુણોત્તર એ માત્ર જથ્થાને સરખામણી કરવાની પદાવલી છે. તેથી તે કદાચ એક આકર્ષક રીત છે-- મને માત્ર-- કહેવામાં કઇંક કે જે તમને કદાચ સમજ પડે કે ના પડે. તેથી મને પ્રત્યક્ષ ઉદ્દાહરણ(દાખલા) આપવા દો. જો મારી પાસે દસ ઘોડા અને પાંચ કુતરા હોય. \t La oss prøve å lære en ting eller to om forholdstall. Så ratio er bare uttrykk som sammenligner mengder. Så det kan bare være en fancy måte - la meg bare - å si noe du kan eller ikke kan forstå."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ \t For mange valgte underkomponenter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ વિડીયોની પહોળાઇ \t Bredde på video som tas opp med kamera i piksler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "+7 એ આપેલી સંખ્યાઓમાં નથી. પણ આપણે સમજવા માટે લઈએ છીએ. તો, અહીંયા -7 આવશે. જો ત્યાં -7 હોય, તો આટલે -10 આવે. જુઓ, અહીંયા આપણે શૂન્યથી વધારેને વધારે ડાબી તરફ જઈએ છીએ. અને જો આપણે શૂન્યથી હજી વધારે ડાબી બાજુએ જઈશું, તો લગભગ અહીંયા -25 આવે. હજી થોડા ડાબી તરફ આગળ વધીએ, તો આ -30. અને હજી ડાબી બાજુ થોડા આગળ જઈએ, તો અહીંયા -40 આવે. જો આમ વિચારીએ, તો સંખ્યા રેખા પર શૂન્યથી ડાબી તરફ સૌથી દૂર આવેલી સંખ્યા એ સૌથી નાની સંખ્યા છે, અને જમણી બાજુએ સૌથી દૂર આવેલ રકમ એ સૌથી મોટી રકમ છે. \t Hvis dette er 0, og du vet, vi kunne kanskje plassere +7 her oppe, +7 er ikke en av disse tallene, men vi kan sette inn alle andre tall. Så dette rett her bort kunne være -7. Hvis det er -7 så kanskje det rett her borte ville være -10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું \t Skriver avtrykk til plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુયોજનો કિંમત \t Verdi for innstilling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો \t Egenskaper for objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો \t Spill mange forskjellige solitaire-spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "BBFW મીડિયા \t BBFW-medie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન આઉટપુટ ઉપકરણ પર \t På nåværende skjermenhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શબ્દમાળાની સરખામણી નિષ્ફળ ગઇ \t strengsammenligning mislyktes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો \t Sprett opp skifter hvis ikke synlig og velg forrige vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોટુ કરો (_i) \t Zoom _inn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command11 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ં પુનરાવર્તન કરો \t Gjenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આળસુ \t Inaktiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શોષી લેવુ \t Ta opp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ઓબ્જેક્ટ પાસે ગુણધર્મો નથી. \t Dette objektet har ingen egenskaper."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CD અથવા માહિતી CD/DVD ની તમારી ડિસ્ક અથવા અન્ય CD/DVD પર 1:1 નકલ બનાવો \t Lag en 1:1 kopi av en lyd-CD eller en data-CD/DVD på din harddisk eller på en annen CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો સત્તો \t kløver sju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે \t Kopiering av CD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટૅમ્પલૅટ \t Template"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"-immed\" ફ્લેગ સક્રિય કરો (wodim માર્ગદર્શિકા જુઓ) \t Bruk flagget «-immed» (se manualsiden for wodim)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો \t Maksimer aktivt vindu horisontalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ CompizConfig રૂપરેખાંકન સિસ્ટમ માટે સુયોજનો વ્યવસ્થાપક છે. \t Dette er en innstillingshåndterer for CompizConfig-konfigurasjonssystemet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગોઠવો \t Juster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૂપરેખા \t Profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ખોલી શક્યા નહિં (%s) \t Kunne ikke åpne «%s» (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને નવું કી જોડાણ દબાવો \t Vennligst trykk den nye tastaturkombinasjonen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ નિકાસ કરો \t Eksporter diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એપઆર્મર ડેસ્કટોપ પ્રાધાન્યો \t Skrivebordsinnstillinger for AppArmor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તેથી આપણા મિશ્રણ મા, દર મિલીલીટર દીઠ કેટલા ગ્રામ હશે? સારુ, તેઓએ આપણને કહ્યુ હતુ. દર મિલીલીટર દીઠ ૦.૯ ગ્રામ છે. અથવા એક મિલીલીટર મા ૦.૯ ગ્રામ હોય. ધ્યાન આપો કે, મે ફક્ત તેનો વ્યસ્ત લિધો છે. કારણૅ કે આપણે અંશ મા મિલીલીટર, છેદ મા ગ્રામ જોઇએ છે, તેથે આ બે રદ્દ થાય. અને ચલો હવે આ ગુણાકાર કરીએ. તેથી આપણા ગ્રામ રદ્દ થશે. આપણી પાસે દર કિલોગ્રામ દીઠ મિલીલીટર હશે. \t I oppløsningen våres, hvor mange gram er det per mililiter? Vel, det har de fortalt oss. Det er 0.9 gram per mililiter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે \t Oppgraderer Banshee-database"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાપ્ત. \t Ferdig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ \t Henter DVD-nøkler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી \t Den ser ikke ut til å være et gyldig ISO-avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલગ રમત રમો \t Spill et annet spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ તેમા નહિ આવે. \t 3 går ikke inn i den."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા ઓફસેટ X \t Skyggens X-forskyvning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે \t Tenk på å flytte noe til en tom rad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપણે 53 સમસ્યા પર છે. ટોની આ સમીકરણ નો ઉકેલ વર્ગ ને પૂર્ણ કરતા લાવે છે. ax વર્ગ વત્તા bx વર્ગ વત્તા સી શૂન્ય સમાન છે, જ્યાં ઍ શૂન્ય કરતા મોટો છે. તેથી આ માત્ર એક પરંપરાગત વર્ગાત્મક અહીં છે. જુવો કે તેઓએ શું કર્યું પહેલા, તેણે c બંને બાજુ એ થી બાદ કર્યો અને ax મેળવ્યો bx નો વર્ગ બરાબર -c \t Vi er på problem 53. Det står at Toni løser denne ligningen ved å fullføre kvadreringen. ax opphøyd i andre pluss bx pluss c er lik 0, hvor a er større enn 0 Så dette er bare en tradisjonell kvadratisk ligning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માં ઓડિયો %s \t Lyd-%s i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "BTS ૧૦૨૦૦ \t BTS 10200"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં \t Kunne ikke finne hjelp-katalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ \t Lager sjekksum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નેટવર્ક આકૃત્તિ ઓબ્જેક્ટો \t Objekter for nettverksdiagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોફાઈલ પ્રોટોકોલ સાથે બંધબેસતો નથી \t Profilen samsvarer ikke med protokollen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૃશ્ય પલટાવવા પહેલાંનો સમયસમાપ્તિ ગાળો \t Tidsavbrudd før arbeidsområde byttes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલનારની ઝડપ \t Hastighet for skifter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ \t Skriver video-DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટની રાણી \t ruter dame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/દાખલ થયા અનુસાર (_i) \t /Sorter _diagram/som _innsatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉમેરો \t Legg til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરબદલી કરવાનું બટન \t av/på-knapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ ગુણ્યા ૭ એ ૪૯ થાય. બાદબાકી. તમારી પાસે શેષ છે, તેથી તે ભાગતી નથી. તો ૭ એ કામ નહિ કરે. . હવે ૮ માટે વીચારો. ચલો વિચારીએ કે ૮ કામ કરે છે કે નહિ. હુ ફરીથી એ જ રીતે કરીશ. હુ ફરીથી એ જ રીતે કરીશ. ચલો ૧૨૦ ભાગ્યા ૮ લો. ચલો તે કરીએ. અને થોડા અણસારા તરીકે-- સારુ, ચલો તે કરીએ. અને થોડા અણસારા તરીકે-- સારુ, તે કામ કરશે. \t 7 ganger 7 er 49. Subtraher. Du vil ha en rest, så det deles ikke jevnt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં. \t Kunne ikke analysere volum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો (_A)new \t _Attributternew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સરકાર ૧૦૦૦ રો શબ્દો ઊપર દેખરેખ રાખે છે. શબ્દો જેવા કે \"ગાંજો\" \t Det er tusenvis av ord som staten sporer. Ord som \"marijuana\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૪card symbol \t 4card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાઉનલોડ રદ કરો \t Avbryt nedlasting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તેજસ્વિતા \t Lysstyrke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જગ્યા \t Plass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કુલ: \t Total:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુલામો કાઢી નાખો \t Fjern knektene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તા વહેંચો \t Del ut kortene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો વધારો \t Hev vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith \t Slett alle oppføringer av_Replacewith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકાર ફાઇલનો અર્થ સમજાવી શકાતો નથી: '%s' \t Kunne ikke tolke formfilen: «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "\"જો આપ ઝડપી જવા માંગો છો, તો એક્લા જાઓ. પરંતુ જો આપ દૂર જવા માંગો છો, તો એકમેકની સાથે જાઓ.\" આપણને દૂર જવાની જરૂર છે.અને એ પણ ઝડપથી. આપનો ખુબ ખુબ આભાર. \t \"Viss du vil gå raskt, gå åleine. Viss du vil gå langt, gå saman.\" Me må gå langt, og det raskt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાંનુ ગીત વગાડો \t Spill av forrige spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે ખરેખર આ જ ચાહતા હો, તો deluser ને --force પૅરામીટર સાથે લાગૂ કરો \t Hvis du virkelig ønsker dette, må du kjøre deluser med --force valget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિભાજન બિંદુ ઉમેરોseconds \t Legg til delingspunktseconds"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્યાં એક સરખો સંદેશો છે. \t Det finnes en lignende melding."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંડોવાયેલ રહો (_G) \t _Engasjer deg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "હરોળો \t Rader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય પ્લગઈનો \t Aktive tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s નાં ગુણધર્મો \t Egenskaper for %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો) \t Pause mellom bilder (sekunder)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું પસંદ કરો \t Velg alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૮.૨૩ ગુણ્યા ૧૦ ની ૧૦ ઘાત. મને લાગે છે તમને ખ્યાલ અવી ગયો હશે. તે બહુ સીધુ અને સરળ છે. અને તેની ગણતરી કરવા કરતા વધારે, કે જે તેની સારી આવડત છે, હુ તમને સમજાવવા માગુ છુ કે તે કેમ આવુ છે. આશા છે કે છેલ્લા વિડીઓ મા તે સમજાયુ હશે. અને જો તેમ ન હોય તો, ફક્ત તેનો ગુણાકાર કરો. \t 8,23 ganger 10¹⁰. Jeg tror du skjønner det nå. Det er ganske rett fram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ અને ફોલ્ડર નામો ને સુધારો (_U) \t _Oppdater fil- og mappenavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ. \t Brukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆતમાં નંબર ક્રમાંકને દાખલ કરો \t Sett inn tallsekvens ved starten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં સંકલન સક્રિય કરો \t Aktiver integrasjon inn i skrivebordsmiljøet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં \t Ikke vis oppstartsbilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોક્કસ સંખ્યાના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો \t Del spor i et fast antall deler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધારણને આયાત કરો (_I) \t _Importformat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: ઘર ડિરેક્ટરી `%s' એ તમે હમણા બનાવી રહેલા વપરાશકર્તાની સાથે સંબંધ ધરાવતી નથી. \t Advarsel: Hjemmemappa «%s» tilhører ikke den brukeren du for øyeblikket oppretter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટો ને પરિવહન કરવાનું અસમર્થ \t Kunne ikke eksportere smart spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "LINCOLN નેબ્રાસ્કા શાળા સાથે હૈ ના વિનંતીઓ શાળા એલિઝાબેથ કામ અને પછી યુએચ ... \t Lincoln Nebraska hai naa sammen med skolen forespørsler skolen elizabeth jobb og deretter uh ... bradford som uh ... skrivere men den julio akademisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંકિત પટેલ , શ્ર્વેતા કોઠારી Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar \t Kjartan Maraas Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભેગુ કરવુ \t Samle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ રેકોર્ડ કરો \t Ta opp en video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અઠ્ઠા કાઢી નાખો \t Fjern femmerene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ \t Valg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Ubuntu MID સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Ubuntu MID uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે, ફરીથી પ્રયત્ન કરો \t passwd-fil opptatt, prøv igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મદદ \t Hjelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિવહન \t Transport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિવહન રીતે \t Transitiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત હરોળો \t Valgte rader"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો? \t Vil du virkelig avslutte?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અગ્ર ભાગ નો રંગ \t Forgrunnsfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ. \t Bredde på hovedvinduet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો જ્યારે નકશાવાળી થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ \t Vinduer som skal være ustødige når de kartlegges"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી \t Kan ikke skrive objekt %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવૃત્તિ \t Aktivitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ઋણ 40 ડોલર એટલે કે તમારી પાસે બેકના 40 ડોલર છે. હવે તેના કરતાં મોટી રકમ અહી છે? ઋણ 7 ડોલર નો અર્થ એમ થાય કે બેકના ફક્ત 7 ડોલર તમારી પાસે છે. તો, અહીંયા ખરેખર ઋણ 40 એ ઋણ 7 કરતાં નાની સંખ્યા થઈ. અને, બાકીની બધી જ સંખ્યાઓ કરતાં તે સૌથી નાની છે. \t -40 betyr at du skylder banken 40$, så det er 40$ mindre enn å ha ingenting. -7 ville bety at du bare skyldte banken 7$, så det er faktisk tilfellet at -40 er mindre enn -7, og ut av alle disse tallene, så er det det laveste av dem alle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે \t Viktige oppgaver kjører"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ (_D) \t _Dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મની માહિતી \t Attributtdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી \t fremgangsmåler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્કને આધારભૂત CD કે DVD વડે બદલો. \t Erstatt plata med en CD eller DVD som støttes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાનિક ફાઈલો \t Lokale filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુશ્કેલી પહેલાંથી જાણીતી છે. \t Problemet er allerede kjent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂલ્ય (_u) \t Ver_di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોટું \t Stor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી ફાઇલો \t Alle filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્કૉર \t poeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિજેટ શોધાયુ નથી: %s \t Widget ikke funnet: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રીસ્ટન Copley સ્મિથ દ્વારા ફિલ્મ \t En film av Tristan Copley Smith"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s વપરાશકર્તા શીટ \t %s Brukerark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": ". ૧૨૦ ના બધા જ અવયવો શોધો. અથવા બીજી રીતે વિચારીએ તો, એવી પૂર્ણાક સંખ્યાઓ શોધો જે ૧૨૦ ને ભાગે છે. તેથી પહેલુ, તે સ્પષ્ટ છે. કે દરેક પૂર્ણાક સંખ્યા ને ૧ વડે ભાગી શકાય. તેથી ૧૨૦ બરાબર ૧ ગુણ્યા ૧૨૦ રીતે લખી શકીએ. તેથી ચલો અહી તેના અવયવો ની યાદી લખીએ.તેથી અહિ તેથી ચલો અહી તેના અવયવો ની યાદી લખીએ.તેથી અહિ આપણા અવયવો ની યાદી બનશે. આપણને હજુ ફક્ત ૨ જ અવયવ મળ્યા છે. આપણે કહ્યુ, તે ૧ વડે ભાગી શકાય? આપણને હજુ ફક્ત ૨ જ અવયવ મળ્યા છે. આપણે કહ્યુ, તે ૧ વડે ભાગી શકાય? સારુ, દરેક પૂર્ણાક સંખ્યા ૧ વડે ભાગી શકાય. આ પૂર્ણાક સંખ્યા છે, તેથી ૧ એ સૌથી નીચેનો અવયવ છે. તે તેનો ખરેખર નાના મા નાનો અવયવ છે, અને તેનો તે તેનો ખરેખર નાના મા નાનો અવયવ છે, અને તેનો સૌથી મોટો અવયવ ૧૨૦ છે. તમારી પાસે ૧૨૦ કરતા મોટી સંખ્યા ના હોઇ શકે કે જે ૧૨૦ ને પૂર્ણ રીતે ભાગે. \t Finn alle faktorene av 120. Eller en annen måte å tenke på det, finne alle de heltallene som 120 er delbart på. Så den første, det er kanskje åpenbart."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ASIC પ્રોસેસર \t ASIC-prossessor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરાયેલ બિંદુ અને ત્રિકોણ \t Fylt punkt og triangel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મદદ ને દર્શાવો \t Vis hjelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્રાન્ચ \t Forgreining"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો પ્રકાર \t Vindustype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો લેવા માટે ગણતરીનો સમયગાળો સેકંડમાં \t Varighet på nedtelling før bilde tas i sekunder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાછળ \t Tilbake"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિ \t Tilstand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વહેંચાયેલ મ્યુઝીક \t Delt musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિવિધ જાતનું \t Forskjellig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક ગણતરી \t antall spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD ને આયાત કરી શકતા નથી \t Kan ikke importere CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભા દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો \t Vertikale posisjoner på arbeidsområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે એજ કાર્ય માટે ઘણાં પ્લગઇનો ઉપલબ્ધ છે, ત્યારે આ કિંમત નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે કે જે પ્લગઇનને પ્રાધાન્ય આપેલ હોવુ જોઇએ. 0 નો મતલબ એ કે મૂળ પ્રાધાન્ય વાપરેલ છે. હકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનનાં મૂળ પ્રાધાન્ય ઉપર લખાય છે. નકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરે છે. \t Når flere programtillegg er tilgjengelige for samme oppgave vil denne verdien brukes for å rangere de etter prioritet. 0 betyr at tilleggets innebygde prioritet brukes. En positiv verdi overskriver tilleggets innebygde prioritet. En negativ verdi deaktiverer tillegget."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મકડી \t Spider"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "- ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક \t - Analyse av diskplass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો પંજો \t kløver fem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૦ % ના બરાબર , હુ તેને ફક્ત શબ્દો મા લખુ છુ, વીસ ટકા, તેનો સામાન્ય અર્થ ૧૦૦ નો વીસમો ભાગ એમ થાય. \t 20%, jeg skriver det som et ord, 20 prosent betyr 20 per hundre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્રણ પત્તાની વહેંચણી \t Del tre kort om gangen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆતમાંInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t ved begynnelsenInsertInsert\" [Entry] \"at the end"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટેલિફોન \t Telefon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને અપડું કામ થઇ ગયું. અને જો તમારે આને ચકાસવું હોય તો, તમે લઇ સકો છો x બરાબર -૫/ ૬ અને અપડા મૂળ સમીકરણ માં એને મૂકી દો જોવા માટે કે આ કામ કરે છે કે નહિ. ચાલો હજુ એક કરીએ. \t Og vi er ferdige. Og hvis du ønsket å sjekke det, kan du bare ta som x lik negative fem / seks og sett den tilbake i det opprinnelige spørsmålet å bekrefte at det fungerte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોગ ને સંગ્રહો (_S) \t _Lagre logg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચૅક-બૉકસ \t avkryssingsboks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s પ્લગઇન એ લોડ થઇ શક્યુ નહિં \t %s tillegg kunne ikke lastes ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી (%s માટે %s ઉપલબ્ધ છે) \t Det er ikke nok plass tilgjengelig på plata (%s tilgjengelig for %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિબગીંગ અને વિકાસ વિકલ્પો \t Valg for feilsøking og utvikling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ \t Inn-/utfeil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળો (_b) \t Filtrer bort _brutte symbolske lenker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જડિત ભાગો \t innebygget komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ૨૩ ઘાત. એ કોની બરાબર થાય? એ ૧ ની સાથે ત્રેવીસ(૨૩) ૦ બરાબર થાય. તો ૧,૨,૩,૪,૫,૬,૭,૮,૯,૧૦, ૧૧,૧૨,૧૩,૧૪,૧૫,૧૬,, ૧૭,૧૮,૧૯,૨૦,૨૧, ૨૨,૨૩. તમને ખ્યાલ આવી ગયો હશે. એ ૧૦ ની ૨૩ ઘાત છે. હવે આપણે તે સાંકળને કઇક રીતે લખી શકીએ \t 10²³, hva er det lik? Det er lik 1, og 23 nuller. En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tjue, tjueen, tjueto, tjuetre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નોડ \t Node"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો \t Vis statuslinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે. \t Hvorvidt brasero filtrerer ut skjulte filer. Sett til «true» for at brasero skal filtrere ut skjulte filer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "આ જેવું. \t Som dette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD-R દ્વિ સ્તર \t DVD-R to lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટુકડો (_S) \t _Del"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પેપર પ્રકાર: \t Papirtype:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનો ફોટો લો \t Ta et skjermbilde av et vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "- ૬ વતા - ૬. અને હવે હું આશા કરું છુ કે હું ઉપર જાઉ ત્યાં સુધી માં તમે ખોવાઈ ના જાઓ. \t Minus seks pluss minus seks. Nå skal jeg, håper jeg ikke mister dere ved prøver å gå opp her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇનપુટ પદ્દત્તિઓ (_I) \t _Inndatametoder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગી સાફ કરો (_l) \t Tøm hendelseslogg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "cdrecord સાથે \"-immed\" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે \t Brukes sammen med «-immed»-flagget med cdrecord."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ. \t Horisontal posisjon for hovedvinduet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુલભતા \t Tilgjengelighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને ફાઇલ સર્વર બનાવવા માટે, CIFS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે. \t Denne oppgaven setter opp systemet som filtjener som støtter både CIFS og NFS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ \"%s\" ખોલી શક્યા નહિં (%s) \t Fil «%s» kunne ikke åpnes (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પુનઃલખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક \t Omskrivbar Blu-ray plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD આયાત કરો \t Importer CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ એ ૧ મા નહી જાય. તે ૧૨ મા ૧ વાર જશે. ૧ ગુણ્યા ૭ એ ૭. \t 7 går ikke inn i 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯ ભાગ્યા નકારાત્મક ૩ બરાબર નકારાત્મક ૩. ઓછા ૧૬ ભાગ્યા ૮ એટલે? તો, ફરી એક વાર, ૧૬ ભાગ્યા ૮ બરાબર ૨, પણ સંજ્ઞાઓ અલગ છે. નકારાત્મક ૧૬ ભાગ્યા સકારાત્મક ૮, બરાબર નકારાત્મક ૨. યાદ રાખો, કે અલગ સંજ્ઞાઓ નો જવાબ નકારાત્મક હશે. ઓછા ૫૪ ભાગ્યા ઓછા ૬ એટલે? તો, ૫૪ ભાગ્યા ૬ બરાબર ૯. અને અહીં બન્ને, ભાજક અને ભાજ્ય તે નકારાત્મક છે -- નકારાત્મક ૫૪ અને નકારાત્મક ૬ -- તો તે \t 9 delt på -3 er lik -3. Hva er -16 delt på 8? Vel, nok en gang, 16 delt på 8 er 2, men fortegnene er forskjellige."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝડપ \t Hastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા \t Antall tilgjengelige hypertekstlenker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માં તકલીફ છે \t Problem i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ \t Horisontal posisjon for hovedvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચેનું \t Bunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી લીટીઓની શરુઆતમાં તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો. તીર લેવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો... \t Stil for pil på begynnelsen av nye linjer. Klikk for å velge en pil, eller sett parametere for piler under Detaljer..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવેશ મદદકારક (_g) \t Hjelp til pålo_gging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાજેતરનાં મનગમતાઓ \t Nylige favoritter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે \t Brukes til å varsle at tabellsammendrag er endret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "leadin લખી રહ્યા છીએ \t Skriver innledning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેકો \t spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોર્મ \t Formgi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે. \t «%s» er en rekursiv symbolsk lenke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "AADL આકારો \t AADL-former"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "એકમો પરના વિડીઓ મા આપનુ સ્વાગત છે. ચાલો શરૂ કરીએ. એટલે જો હું તમને કહું -- મને ખાતરી કરવા દો કે મારી પેન તૈયાર છે કે બરાબર ને,-- જો હુ તમને કહુ કે કોઇક, તેઓ ગાડી ચલાવી રહ્યા છે ગતિ છે-- ચલો ધારીએ કે તે ઝેક છે. \t Velkommen til presentasjonen av enheter. La oss starte. Så hvis jeg forteller deg - la meg bare være sikker på at pennen er riktig innstilt - hvis jeg fortalte deg at noen er, la oss si de kjører i en hastighet av - la oss kalle han Zack."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો નવ્વો \t ruter ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે તેને અમારી પાસેથી શીખવ્યું અને અમે તેને રણમાં મુક્ત કરી દીધું. \t Vi fikk den til å lære av oss, og vi satte den fri i ørkenen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો \t Velg et plateavtrykk som skal skrives"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' ને ખોલી શકાઇ નહિં `%s' \t Kunne ikke åpne «%s» «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરવવા પર વધારો \t Hev ved rotasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાન અવગણવા માંગો છો? \t Vil du virkelig lage et nytt prosjekt og forkaste det nåværende?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૂપરેખાઓ (*.profile) \t Profiler (*.profile)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક કલાકાર \t Sporartist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો છગ્ગો \t hjerter seks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લંબચોરસ \t Rektangulær"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રક્રિયા થયેલ DiaObject \t Programmert DiaObject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમય: \t Tid:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવાનું પહેલાથી ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો દૂર કરી નાંખશે. બધું કામ નષ્ટ થઈ જશે. નોંધ કરો કે ફાઈલો તેમના પોતાના સ્થાનમાંથી કાઢવામાં આવશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં. \t Hvis du tømmer et prosjekt, fjerner du alle filer som allerede er lagt til. Alt arbeid går tapt. Merk at filene ikke slettes fra opprinnelig plassering. De bare vises ikke her lenger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકલ્પ-તકતી \t alternativ-område"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક # \t Spornummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપ --group, --ingroup અને --gid વિકલ્પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ્પ પસંદ કરી શકો છો. \t --group, --ingroup, og --gid opsjonene er gjensidig ekskluderende."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂલની તપાસ કરી રહ્યા છે %s: %s \t Feil ved undersøking av %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેડહડ્સ \t Rødtopper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s \t Kunne ikke åpne «%s» for skriving: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કની અહેવાલિત ક્ષમતા બહાર લખો \t Skriv utover oppgitt kapasitet for plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ ઊતરતા ક્રમમાં \t Synkende størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ફાઇલને બનાવો \t Brenn en avtrykksfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {1} \t Kunne ikke løse ut {0}: {1}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ એ યોગ્ય નથી .desktop ફાઇલ \t Fila er ikke en gyldig .desktop-fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય ડિબગીંગ ગુણધર્મોને સક્રિય કરો \t Skru på funksjoner for feilsøking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્કૉર: \t Poeng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડો મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો \t Skru av/på maksimert aktivt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમાન્ય સરખામણી અક્ષર \t Ugyldig sammenligningstegn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીપમેપ બનાવો જ્યારે ઊંચી ગુણવત્તા ખેંચવા માટે શક્ય હોય \t Lag MIP-kart når det er mulig, for skalering med høyere kvalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો \t Nylig spilte spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત ટ્રેક વિબાજીત કરો \t Del valgt spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો \t Eksporter en spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલમાં જગ્યા મૂકતી વખતે ભૂલ (%s) \t Feil under utfylling av fil (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "અંત: ૦ \t Slutt: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીમાની પહોળાઈ: \t Kantbredde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "મેં પહેલા કન્સેપ્ટ જોયું DARPA ગ્રાન્ડ ચેલેન્જમાં જ્યાં યુ.એસ. સરકારે ઇનામ આપ્યું સ્વ-ડ્રાઇવિંગ કાર બનાવવી કે જે રણમાં નેવિગેટ થઈ શકે. \t Jeg så konseptet først i \"DARPA Grand Challenges\" hvor de amerikanske myndighetene gir ut en pris til de som kan bygge en selvstyrt bil som kan navigere seg gjennom en ørken."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(અભિવાદન) \t (Applaus)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રીતે સંગ્રહો (_A)... \t L_agre som …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રાજા ઍલબર્ટ \t King Albert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઇસન્સ થયેલ \t lisensiert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહોંચાડવું \t Formidle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો મેનુ બટન બાઈન્ડીંગ \t Snarvei for vindusmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી \t Kan ikke koble til Nettverksbehandleren eller Wicd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સૌથી આવશ્યક સમસ્યા છે. આ ગુપ્ત કોર્ટ અને કાયદાઓનાં ગુપ્ત અર્થઘટન દ્વારા, યુએસ સરકારી જાસુસો ગેરકાયદેસર રીતે ઈન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓની જાસુસી કરી શકે છે જેવી રીતે કે કીવર્ડ, વિશ્લેષકો કે જે તંત્ર માટે વેબ પોર્ટલનો ઉપયોગ કરે છે, ફોર્ટ મીડ પર પસંદગીકારો અથવા શોધ શબ્દો માં મુખ્ય ઓછામાં ઓછા 51% વિશ્વાસ મેળવવા માટે કરવામાં આવે છે એક લક્ષ્યાંક પરદેશી સમૂહ. સૌથી વધુ લોકપ્રિય વેબસાઇટ્સ પર, વર્ષોથી માહીતી એકત્રિત કરવાંમાં આવે છે. જીમેઈલ, ફેસબુક, યાહૂ, અને ઘણા વધુ. \t Det er det mest essensielle problemet. Via disse hemmelige domstolene og hemmelige tolkningene av loven, kan Amerikanske agenter ulovlig overvåke internett brukere via ting som nøkkelord, analytikere ved Fort Mead som bruker web portal systemer, nøkkel valg eller søke terminologi som er designa slik at de gir minst 51 prosent positiv tilbakemelding på forespurte søk. Data har blitt samla inn i flere år fra de mest populære nettsidene, gmail, facebook, yahoo. og mange fler."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "(તાળીઓ).. \t (Applaus)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટને Brasero ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે સંગ્રહો \t Lagre prosjekt som et Brasero-lydprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હોમ ડીરેક્ટરી `%s' ના બનાવી શકાઇ: %s. \t Klarte ikke opprette hjemmemappe «%s»: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કૉમ્પ્યુટર \t Datamaskin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ. કિંમત true તરીકે સુયોજિત હોવી જોઇએ જો તેને હોવુ જોઇએ. \t Sett til «true» hvis nautilustillegget skal skrive ut feilsøkingsinformasjon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન \t Adresse til avtrykksfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દિવસો \t dager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્લેશ થયેલ છે \t Streket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણ: \t Poeng:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાસીટી થીમ શણગારો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા \t Dekkevne å bruke for Metacity temadekorasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ દ્દારા \t etter album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો \t Oppgi økthåndterings-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો \t Del ut et kort fra stokken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm સાથે જોડાયેલ નથી. \t Ikke koblet til Last.fm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો \t Maksimer aktivt vindu vertikalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ DVDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ વિડિઓ ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે \t Konverterer videofiler til et format som passer for video DVDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ ગાળક \t Teksturfilter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવતા સ્તરો નાં નંબર: \t Antall angrenivåer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો \t Prøv å dele ut en rad med kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટુકડાઓની યાદી કે જેઓ બનાવવાની છે (_L): \t _Liste med stykker som skal lages:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ PC \t Skrivebords-PC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝાંખાપણાનો પ્રકાર \t Sløringstype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી \t Tøm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્રશ્યતા: \t Synlighet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા \t Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઈબ્રેરીમાંથી મીડિયાને આયાત કરો \t Importer media til biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર કાઢવું \t Hent ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ \t tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્વારા \t etter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ લખો અને તેને દૂર કરો. આ વિકલ્પ અન્ય કાર્યક્રમો સાથે સંકલન વપરાશ માટે મુખ્યત્વે ઉપયોગી છે. \t Skriv oppgitt prosjekt og fjern det. Dette alternativet er hovedsaklig nyttig for integrasjon med andre programmer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી. \t Bredde på indeks og søkevinduet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ ને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે \t Endre navn på fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા \t Problem ved lesing av spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ બનાવવાનું સુયોજન \t Oppsett av skriving av avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો \t Sjekker grunnleggende støtte for hjelpeteknologi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટો \t Spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાજેતરનાં દસ્તાવેજો ની યાદી નું માપ: \t Størrelse på liste over tidligere dokumenter:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આધારભૂત નથી \t Ikke støttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉઠાવવુ \t Løft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ \t Lager filutforming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ \t Ugyldig navneområde «%s» ved linje %d, kolonne %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર \t Type sjekksum som brukes for avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેન્દ્રિત \t Sentrert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av video-plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩*૪૫ = ૧૩૫. તેથી, ૩/૪ એ ૧૩૫/૧૮૦ જેટલા જ થાય. હવે ચલો ૪/૫ માટે કરીએ. \t 3x45 =135. Så 3/4 er lik 135/180. La oss ta 4/5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો \t Skriv innholdet til en CD eller DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની ઊંચાઇ \t Høyde på bildet som tas av kamera i piksler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભયભીત અયોગ્ય ઈન્ક્રીમેન્ટ બફર %p pos %p ext %p સાઈઝ %d res %p \t PANIC ugyldig inkrementbuffer %p pos %p ext %p size %d res %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે \t Du kan kun krysse av for et spor om gangen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવેશનો સ્વીકાર કરેલ નથી \t Ingen tilgang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ચેનલો: \t Lydkanaler:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિમાણ માહિતી \t Parameterdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "1 ઓછા 0 બરાબર 1. 0 ઓછા 0 બરાબર 0. \t 0 minus 0 er 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "7 ઊડી જશે તો તમને મળશે x બરાબર 21 ભાગ્યા 7 બરાબર 3. એ જ રીતે, અહી મારે પાસે 5x ભાગ્યા 12 છે. હું તેને આ રીતે લખીશ હું તેને આ રીતે પણ લખી શકું, 5 ભાગ્યા 12x બરાબર 2/3. હું તેને આ રીતે લખીશ હું તેને આ રીતે પણ લખી શકું, 5 ભાગ્યા 12x બરાબર 2/3. આ બિલકુલ એ જ પ્રકાર નો દાખલો છે હું ફક્ત x ને થોડો જુદો પાડું. આ બિલકુલ એ જ પ્રકાર નો દાખલો છે હું ફક્ત x ને થોડો જુદો પાડું. \t Du får x er lik 21 over 7, som er 3. Akkurat som her, 5x over 12. La meg skrive det slik."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ. \t Vertikal posisjon for hovedvinduet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોર્ટને કાઢી નાંખો \t Slett port"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાથમિક કી (_P) \t _Hovednøkkel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સરખુ \t Lignende"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝડપી \t Rask"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ ગુણ્યા ૮ આપણે જાણીએ છીએ ૪૦ થાય. તો આ ૪૦ ગુણ્યા ૧૦ ની -૩ ઘાત ગુણ્યા ૧૦ ની -૪ ઘાત. અને જો તમે ઘાતાંકના નિયમોને જાણતા હોવ, તો તમે જાણો છો કે જ્યારે તમે બે સરખા આધારની સંખ્યાનો ગુણાકાર કરો છો, તો તમે ફક્ત તેમના ઘાતાંકનો સરવાળો કરો. તમે માત્ર -૩ અને -૪ નો સરવાળો કરી શકો. તો તે ૧૦ ગુણ્યા ૧૦ ની -૭ ઘાત થશે. ચલો નિજો એક દાખલો કરીએ. ધારો કે આપણે એવોગેડ્રો સંખ્યા નો ગુણાકાર કરવો છે. તેથી આપણે જાણીએ છીએ કે ૬.૦૨૨ ગુણ્યા ૧૦ ની ૨૩ ઘાત. ધારો કે આપણે તેનો ગુણાકાર કોઇ બહુ નાની સંખ્યા સાથે કર્યો. તો, તે ૭.૨૩ ગુણ્યા ૧૦ ની -૨૨ ઘાત. તો આ બહુ નાની સંખ્યા છે. તમારી પાસે તે દશાંશ હશે, અને પછી તમારી પાસે એકવીસ ૦(શુન્ય) પછી તમારી પાસે ૭ અને ૨ અને ૩ હશે. તેથી આ બહુ જ નાની સંખ્યા છે. પરંતુ ગુણાકાર, જ્યારે તમે તે વૈજ્ઞાનિક \t Vi vet at 5 ganger 8 er lik 40. Så det er 40 ganger 10⁻³ ganger 10⁻⁴. Og hvis du kan ekspoentreglene, vet du at når du ganger to potenser med samme grunntall kan du bare legge sammen eksponentene deres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો: \t Siste prosjekter:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે \t Brukes til å varsle at radbeskrivelse i tabell er endret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૫ વર્ષોમાં તે અહી થી અહી પહોંચી ગયેલ છે. આ એક સમસ્યા છે કારણકે ગરમી ઉત્તર ધ્રુવિય દરિયાની આસપાસ થીજેલી સપાટીને ગરમ કરી દે છે કે જ્યાં મોટા પ્રમાણમાં થીજેલ કાર્બન કે જે, જ્યારે ઓગળે છે, ત્યારે સૂક્ષ્મજીવો દ્વારા મિથેનમાં પરિવર્તીત થઈ જાય છે. જો આપણે આ ઉચ્ચતમ બિંદુને ઓળંગીશુ તો વાતાવરણમાં રહેલ ગ્લોબલ વોર્મિંગ પ્રદુષણની કુલ માત્રાની સરખામણીએ આ માત્રા બમણી થઈ શકે છે. પહેલીથી જ અલાસ્કાના અમુક છીછરા સરોવરોમાં મીથેન સક્રિય રીતે પાણીમાંથી પરપોટા બનીને નીકળી રહ્યો છે. અલાસ્કા યુનિવર્સિટીનાં પ્રોફેસર કેટી વોલ્ટર પાછલા શિયાળામાં એક બીજા જૂથ સાથે અન્ય એક છીંછરા સરોવરે ગયા \t På 25 år har han gått frå slik, til slik. Dette er eit problem fordi oppvarminga varmar opp tundraen kring det arktiske hav der det er massive mengder frosen karbon som, når han smeltar, blir omdanna til metan av mikrobar. Den totale mengden av globale klimagassar i atmosfæren kan doblast viss ein vippar over."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટો (_O) \t _Objekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરો ડિસ્ક સંવાદ ખોલો \t Åpne dialog for å tømme medie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહારનું લખાણ \t Tekst utenfor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તર કાઢી નાંખો \t Slett lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E) \t _Tøm prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Button1 ને સુધારકો સાથે વાપરવાનું કોઈપણ ડાબા ક્લિકને અટકાવી શકે છે અને તેથી તમારું રૂપરેખાંકન ભાંગી જશે. શું તમે ખરેખર \"%s\" બટનને Button1 માં સુયોજીત કરવા માંગો છો? \t Å bruke Knapp1 uten modifikator kan hindre venstreklikk og ødelegge konfigurasjonen din. Vil du virkelig stille inn \"%s\"-knapp til Knapp1 ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ લઈ રહ્યા છીએ \t Skalering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Compiz મૂળ વિકલ્પો શોધો \t Søk Compiz Core-valg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો \t Velg alle spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ લાવો \t Kjør program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માં એનકોડ કરો \t Kod til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તળિયે: \t Nederst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરીમાં પાથને સમાવે છે જ્યાં brasero એ કામચલાઉ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરવો જોઇએ. જો તે કિંમત ખાલી હોય તો, glib માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી સુયોજન વાપરેલ હશે. \t Inneholder stien til mappa der Brasero skal lagre midlertidige filer. Hvis verdien er tom, brukes standardmappa for glib."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ લખાણ \t tekstdokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે MD5 ફાઇલને વાપરો (_M) \t Bruk en _MD5-fil til å sjekke plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પેકેજ અથવા સૉર્સ પેકેજ નુ નામ શોધી નથી શકાયુ. \t Kunne ikke bestemme pakken eller kildepakkens navn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાહ્ય .md5 ફાઈલ વાપરો કે જે ડિસ્કનો ચકાસણીસરવાળો સંગ્રહે \t Bruk en ekstern .md5-fil som har sjekksum for plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નોટિલસમાં \"CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર\" માં ઉમેરાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે \t Lar deg skrive filer som er lagt til i «CD/DVD mappen» i Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ગીતો માટે આપમેળે BPM ને શોધો (_A) \t _Automatisk BPM-gjenkjenning for alle spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોકર \t Poker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VN૫૯૦૨ \t VN5902"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી \t Tom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર સરખાવીને (_r) \t På a_rtist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય પત્તુ: \t Basiskort:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી \t Denne versjonen av mkisofs er ikke støttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command8 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરી કરવાની ચાલુ પ્રક્રિયા \t Sletteprosess pågår"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૮card symbol \t 8card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "મહત્તમ મૂલ્ય \t Maksimumsverdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કંઇ નહિં \t Ingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સારાટોગા \t Saratoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ ભૂલ \t feil ved skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો \t Attributter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ \t Enhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક %02i લખી રહ્યા છીએ \t Skriver spor %02i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય \t ugyldig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર ડિસ્ક ઈમેજ નામ માટે વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવવા માંગો છો? \t Vil du beholde denne utvidelsen av navnet på avtrykksnavnet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બોલનાર \t Høyttaler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ના અવયવ: ૧, ૨, ૩ --આપણને આ હવે યાદ રહી ગયા છે. \t 1, 2, 3-- vi burde nesten ha disse memorert nå."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ વખત ૦.૨૫ તે---અથવા અહીં તે ૨૫ છે. આપણે દશાંશ ચિન્હ ખસેડ્યું છે. આ દશાંશ ચિન્હ અહીં છે. એટલેકે ૬ વખત ૨૫ તે ૧૫૦ બરાબર છે. તમે બાદબાકી કરો. તમને કોઈ શેષ નહિ મળે. તે અહી સીધું 0 થશે. \t 6 ganger 0,25 er-- Dette er nå 25. Vi har flyttet desimalen. Desimalen er her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"--driver generic-mmc-raw\" ફ્લેગને સક્રિય કરો (cdrdao પુસ્તિકાને જુઓ) \t Slå på «--driver generic-mmc-raw» flagget (se hjelp for cdrdao)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ last.fm પાનાંને દેખાડો \t Vis Last.fm-siden for dette albumet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ `%s' ના સભ્ય છે. \t Brukeren «%s» er allerede et medlem av «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પુનઃતાજું કરવાનો દર શોધો \t Gjenkjenn oppfriskingshastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન \t Oppsett av skriving av plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય પાનું: એક્કો \t Basiskort: Ess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો ચોગ્ગો \t spar knekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મનપસંદ બનાવનાર યંત્ર સેવા સ્થાપિત કરવાનું નામ સમાવે છે. જો શક્ય હોય તો તે વાપરવામાં આવશે. \t Inneholder navn på foretrukket skrivemotor. Denne brukes hvis det er mulig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MD5 ફાઇલ ને ખોલો \t Åpne en MD5-fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે મારે મરઘિઓ કેટલી છે તે જાણવુ છે. દરેક સમુહ મા 5 મરઘીઓ છે. આપણે તે પહેલેથી જાણીએ જ છીએ. અને મારી પાસે 3 સમુહ છે. તેથી મરી પાસે 3 સમુહ છે. દરેક સમુહ મા 5 મરઘીઓ છે. તેથી મારી પાસે 3 ગુણ્યા 5 મરઘીઓ, જે 15 મરઘીઓ બરાબર થાય. બહુ ખરાબ નથી. મે આ બધા ને ભેગા કર્યા (સરવાળો કર્યો) અને દર 17 પ્રાણી દીઠ, મને 5 મરઘીઓ મળી. મને 17 ના 3 સમુહ મળ્યા. તેથી તે દરેક સમુહ મા, 5 મરઘીઓ હોય. \t Nå ønsker jeg å vite hvor mange kyllinger. Hver gruppe har fem høns. Vi vet allerede at."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી DVD નકલ કરવાનું \t Kopierer data-DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command9 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે ટ્રેક વિભાજીત કરો, તો નવા ટ્રેકનું માપ ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકુ હશે અને તેમાં જગ્યા ઉમેરાશે. \t Hvis du deler sporet vil størrelsen på det nye sporet bli kortere enn 6 sekunder og det vil bli fylt ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ (_I) \t B_ilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વારંવાર વપરાયેલા સંદેશાઓ બતાવો \t Vis gjentatte meldinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્ષમતા \t Kapasitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s, %d%% પૂર્ણ થયું, %s બાકી \t %s, %d%% ferdig, %s gjenstår"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 9 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિમ્ન ક્રમાંકન \t Lavest vurdering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "માઉસ હેઠળ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો \t Inspiser tilgjengelig komponent under musen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ્રકારો અને સ્રોતોમાંથી ઉદ્ભવે \t Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે. \t Vorbis er en lydkodek med åpen kildekode og kvalitetsreduksjon, men gir vesentlig bedre lydkvalitet til en mindre filstørrelse enn MP3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માત્ર કર્તાહર્તા(root) જ કોઇ વપરાશકર્તા અથવા જૂથ(ગ્રુપ) ને સિસ્ટમમાંથી રદ્ કરી શકે છે. \t Kun root får fjerne en bruker eller gruppe fra systemet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંદેશાને મોકલો \t Send melding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંજ્ઞા \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂર કરો (_R) \t _Fjern"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૨/૩ ગુણ્યા બરાબર શું ? તેને ગુણ્યા બીજી સંખ્યા નું વ્યસ્ત પ્રમાણ ૫/૨ થાય , અને તેના બરાબર -૪/૧૫ થાય . \t Igjen, det er det samme som minus 2/3-- ops-- som minus 2/3 ganger hva? Ganger inversen av 5/2, som er 2/5, og og det er lik -4/15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડે છે \t Avspillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો પંજો \t ruter fem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૩ જેના સમાન -૩/૧ લઇ શકાય જેના ભાગ્યા ૧/૨ , જેના બરાબર -૩/૧ ગુણ્યા ૨/૧ થાય, જે \t -3 er det samme som -3/1, delt på 1/2, som er det samme som -3/1 ganger 2/1, som er lik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્રોત \t Kilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ ચાલ શક્ય નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો. \t Ingen mulige trekk. Angre eller start på nytt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે \t Avansert søk i samlingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા ત્રિજ્યા \t Skyggeradius"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે. \t Feil ved skriving."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમયની માહિતી \t Tidsdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિવહન કરો \t Overfør"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટ્રોક પહોળાઈ \t Bestrykningsbredde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈક્વીલાઈઝર \t Frekvensutjevner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભો દેખાવ (_V) \t _Vertikal utforming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૨/૩ ભાગ્યા ૫/૨ બરાબર કેટલા થાય ? ફરી એક્વાર , જે ૨/૩ બરાબર જ છે--- વ્હુપ \t Hva er -2/3 delt på 5/2?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં. \t Sett inn en plate med data."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧/૧૦ - ૧ બરાબર શું થાય ? સારૂ , એક એ કોઇ અપૂર્ણાંક જેવો લાગતો નથી પણ તમે તેને અપૂર્ણાંક પણ લખી શકો છો. સારૂ જે ૧/૧૦ કહેવા બરાબર જ છે. આપણે ૧ ને કેવી રીતે લખીએ તો તેના છેદ માં ૧૦ હોય ? ખરૂને તે ૧૦/૧૦ બરાબર થાય , ખરૂને ? \t Hva er 1/10 minus 1? En av de ser ikke engang ut som en brøk. Men, du kan skrive den som en brøk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૪/૨ વેચનાર \t 4/2 formidler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાળી \t Rutenett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રિપૉર્ટ ને આગળ વધારવા માટે પુરતી માત્રામાં ડિસ્ક સ્પેઇસ મોજુદ નથી. \t Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ ગુણ્યા ૫ એ ૨૦ છે, અને પછી બાદબાકી કરો, અને પછી કઇ નહિ વધે જેમ આપણે વિચારેલુ તેમ. આ સંખ્યા મા છેલ્લે ૦ અથવા ૫ છે. ચલો મને આ બધુ રદ્દ કરવા દો તો આપણને પછીથી કામ કરવા માટે જગ્યા મળે. તેથી ૫ ગુણ્યા ૨૪ બરાબર ૧૨૦ થાય, આપણી પાસે બીજા ૨ અવયવ છે: \t 4 ganger 5 er 20, og så subtraher du, og sa har du ingen rest, så som forventet, fordi det skulle gå fint inn. Dette nummeret slutter med en 0 eller en 5. La meg fjerne alt dette så vi kan kan ha skrible plassen vår for å jobbe med senere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખરાબ સ્થિતિ \t Dårlig tilstand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે વગાડેલ \t sistspilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત વિન્ડો ચિહ્ન ચિત્ર \t Standard bilde for vindusikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો \t Hopp til sporet som spilles av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલી રહેલ લેખન રદ કરો \t Avbryt pågående skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો \t Flytt kort fra kastet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત કરો \t Import"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડો પડછાયાવાળી બદલો \t Skru av/på rull opp/ned vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ મૂળભૂત છે \t Standardverdier for diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી \t Bredde på indeks og hovedvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમત ગણતરી \t Antall avspillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "21 વખત કોઈક સંખ્યાને ગુણતા 3 મળે. સરસ, આપણે બંને બાજુને 1/21 થી 21 વખત કોઈક સંખ્યાને ગુણતા 3 મળે. સરસ, આપણે બંને બાજુને 1/21 થી ગુણીએ તો શું થાય? ગુણક ના વ્યસ્તથી. ગુણક એ એવી સંખ્યા છે જે ચલ સંખ્યાની બાજુમાં છે અને ચલ સંખ્યા ને ગુણે છે. સરસ, 1 ભાગ્યા 21 ગુણ્યા 21 એટલે ફક્ત 1, તો આપણે મળશે s બરાબર ચલ સંખ્યાની બાજુમાં છે અને ચલ સંખ્યા ને ગુણે છે. સરસ, 1 ભાગ્યા 21 ગુણ્યા 21 એટલે ફક્ત 1, તો આપણે મળશે s બરાબર 3 ભાગ્યા 21. અને 3 ભાગ્યા 21 એટલે 1 ભાગ્યા 7. અને આપણે ચકાસી શકીએ. \t 21 ganger et tall er lik 3. så, hva skjer hvis vi ganger begge sidene med 1 over 21? Med den inverse koeffisienten. Koeffisienten er bare tallet som står foran variabelen, som ganges med variablen. vell, 1 over 21 ganger 21 er bare 1, så vi får s er lik 3 over 21. og 3 over 21 er det samme som 1 over 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ ચોકઠું \t dokumentramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રુમ \t Rom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધાની નકલ કરો -> \t Kopier alle ->"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો. \t Legg til filer i prosjektet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ શાંતિ શોધી શક્યા નહિં \t Ingen stillhet ble funnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જગ્યા ખોલો \t Åpne plassering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો: \t Egenskaper for objekt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ બદલો \t Erstatt tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ ગુણ્યા ૪ એ ૧૨ થાય. \t 3 går i 12, 4 ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી રમત પસંદ કરો \t Start et nytt spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર \"%s\" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે. \t Kunne ikke gjennomsøke mappe «%s» eller noen av mappene den inneholder."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કને રેકોર્ડ કરવા પહેલાં પુનઃલાવવાની જરૂર છે \t Plata må lastes på nytt før den kan brennes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "libisofs એ ડિરેક્ટરી \"%s\" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x) \t libisofs rapporterte en feil da mappa «%s» skulle fylles med innhold (%x)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રથમ નિયમ \t First Law"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો શીર્ષક \t Vindustittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય આદેશ \t Ugyldig kommando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઇલોને ઉમેરવા માટે \"ઉમેરો\" બટન પર ક્લિક કરો અથવા આ વિસ્તારમાં ફાઇલોને ખેંચો \t Klikk på «Legg til»-knappen eller dra filer til dette området for å legge til filer i prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને આ ભૂલ સાથે ખામીની અરજી કરો: {0} \t Vennligst send en feilmelding for dette: {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s \t %s feil: navn på inn- og utfil er identisk: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "deluser વર્ઝન %s \t deluser versjon %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{સંખ્યા}/ \t {antall}/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હોમ ડીરેક્ટરી `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. `%s' માંથી નકલ(કોપી-copy) કરવામાં નહી આવે. \t Hjemmemappen «%s» eksisterer allerede. Kopierer ikke fra «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%2$s માં કોરી %1$s \t Tom %s i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "leadout લખી રહ્યા છીએ \t Skriver «leadout»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છોડેલ છે \t hoppet over"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કશું નંહિ \t Ingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ અને ૧૨ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ ૬ થાય. તેથી તે ખરેખર તે બેમાની જ એક સંખ્યા છે.અને તે ઘણુ સમજ પાડે એમ છે કારણ કે ૬ એ હકિકતે ૧૨ ને ભાગે છે. તેથી તે ખરેખર તે બેમાની જ એક સંખ્યા છે.અને તે ઘણુ સમજ પાડે એમ છે કારણ કે ૬ એ હકિકતે ૧૨ ને ભાગે છે. તેથી તે ખરેખર તે બેમાની જ એક સંખ્યા છે.અને તે ઘણુ સમજ પાડે એમ છે કારણ કે ૬ એ હકિકતે ૧૨ ને ભાગે છે. સારુ, અત્યાર માટે આટલુ જ.આશા છે કે તમે ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક અથવા અવયવ ના દાખલા કરવા માટે તૈયાર છો. સારુ, અત્યાર માટે આટલુ જ.આશા છે કે તમે ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક અથવા અવયવ ના દાખલા કરવા માટે તૈયાર છો. સારુ, અત્યાર માટે આટલુ જ.આશા છે કે તમે ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક અથવા અવયવ ના દાખલા કરવા માટે તૈયાર છો. કદાચ હું બીજો એક વિડીયો નજીક ના ભવિષ્ય મા બનાવિશ કે જેમાથી તમને વધારે દાખલા મળશે. \t Den største felles divisoren av 6 og 12 er lik 6. Så det er faktisk lik en av tallene. Og det er veldig logisk, fordi 6 er faktisk delbart inn i 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "^Lubuntu ઇન્સ્ટોલ કરો \t ^Installer Lubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 10 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s દ્દારા \t av %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્સ્ટ પરિસ્થિતિ \t Bytt til seriemodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભર્યા વગરનો ત્રિકોણ \t Triangel uten fyll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ \t Tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્લૉન્ડિકે \t Klondike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો \t Avslutt etter en kort forsinkelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું \t Skriver videoplate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તારીખ: %s \t Dato: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગી (_S) \t _Utvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે \"%s\" માંથી સત્રને આયાત કરવા માંગો છો? \t Vil du importere økten fra «%s»?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્કસ્ટેશન \t Arbeidsstasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાં \t før"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જમણે ગોઠવો \t Juster til høyre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ \t Om statuslinjen skal vises eller ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ \t Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોમળતા \t Sårbarhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટના ને શરૂ કરો \t Start hendelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અમારી કારમાં સેન્સર છે જેના દ્વારા તેઓ જાદુઈ રીતે જોઈ શકે છે તેમની આસપાસ બધું અને નિર્ણયો લે છે ડ્રાઇવિંગના દરેક પાસા વિશે. \t Våre biler har sensorer som tillater dem å se alt rundt dem og ta beslutninger vedrørende alle aspekter rundt kjøring."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વેબ બ્રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર્થ નથી. \t Kunne ikke starte nettleser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડવાની કતારમાંથી દૂર કરો \t Fjern fra avspillingskøen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરી તક્તી \t katalogområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો \t Rediger radiostasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૧, આ પણ અવિભાજ્ય સંખ્યા, અહિ જોઇ ૧૧ નથી, તેને નિકળી દઇએ ૯ બરાબર ૩ગુણ્યા ૩ છે. અને મને લાગ્યુ જ કે તે મુર્ખ જવાબ છે. કારણ કે બધી સંખ્યા કે જે ૯ અને ૨૪ વડે ભાગી શકાય તે ૯ વડે ભાગી શકાય. તેથી સ્પષ્ટ છે કે ૯ કામ કરશે જ પરંતુ મારે તેને બે વાર ન લેવા જોઇએ. કારણ કે તે જ સમ્સ્યા મા છે. પરંતુ ૯ કામ કરશે. અને બીજુ શુ કામ કરશે જો ૮ એમાથી એક વિકલ્પ હોત તો, કારણ કે ૮ બરાબર ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૨, અને અહિ આપૅણી પાસે ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૨ છે. \t 11, igjen et primtall, ikke noe 11 her, se bort fra det igjen. 9 er lik 3 ganger 3. Og jeg innså akkurat at det er et tullete svar fordi alle tall delbare på 9 og 24 er delbare på 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજો \t Bilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(અને જો નથી જાણતા તો તે હવે જાણવુ પડશે.) તો આપણે જાણીએ છીએ કે એક ફીટ માં ૧૨ ઇંચ હોય છે. તો જો તે દર મિનીટે ૨૮ ફીટ ની ગતિ થી જાય તો, તે દર મિનીટે એટલા ઇંચ ગુણ્યા ૧૨ વાર જેટ્લી ગતિથી જાય. તો, ૧૨ ગુણ્યા ૨૮-- ચલો જોઇએ. મને અહીં થોડુક કામ કરવા દો-- ૨૮ ગુણ્યા ૧૨ = ૫૬ + ૨૮૦ (કદાચ મારે આવુ અવ્યવસ્થિત ના કરવુ જોઇએ.) અને આ પ્રકાર મા કામ માટે કેલ્ક્યુલેટર વાપરવુ વધારે સારુ, તેમ છતાં, હંમેશા ગણિત તો જાતે જ કરવુ વધારે સારુ. તે એક સારીટેવ છે. તો તે ૬, ૫ વત્તા ૮ એ ૧૩ થાય. \t Og hvis du ikke visste det, vet du det nå. Vi vet at det er 12 inches i en fot. Og når han kjører 28 fot i minuttet, vil det si at han kjører 12 ganger så mange inches i minuttet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરી ચકાસો (^M) \t ^Minnetest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સૂચના \t varsling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક પછી ૨ સેકન્ડનો વિરામ ઉમેરો \t Legg til en 2-sekunders pause etter sporet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો સત્તો \t spar sju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્રાઉઝરને બતાવો \t Vis eller skjul artist/album-utforskeren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ છે \t Produsert av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણીઓ બતાવો \t Vis kommentarer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બુકમાર્કો (_B) \t _Bokmerker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિભાજક \t skillelinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અહીંયા આપણી પાસે પાંચ સંખ્યાઓ છે અને આપણે તેને ચઢતાં ક્રમમાં ગોઠવવાની છે. \t Jeg har fem tall her og målet er å sortere dem fra minst til størst."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કુલ રમત ગણતરી \t Total avspillingstelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અટકો (_p) \t Stop_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} નાં ચાહકો \t Tilhengere av {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ્ધતિઓ બ્રાઉઝ કરો \t Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંતુલનનો જથ્થો ટકામાં \t Mengde metning i prosent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી CompizConfig રૂપરેખાની નિકાસ કરો \t Eksporter din CompizConfig-profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને ખસાડો \t Flytt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૫ તે ૦ વખત થશે. \t 25 går opp i 0 null ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત કરો (_I) \t _Importer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો અઠ્ઠો \t spar åtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ને ખોલવા માટે વેબ બ્રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર્થ નથી. \t Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાણી અસર \t Vanneffekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર \"%s\" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો? \t Vil du virkelig legge til «%s» i utvalget?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક વિભાજો (_S)... \t _Del spor …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાં જેવુ \t Ligner på"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને છુપાડો \t Skjul brukergrensesnitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ: %s \t Fil: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર નીકળો (_Q) \t A_vslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે હાઇવે 1 પર સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી લોસ એન્જલસ તરફ પ્રયાણ કર્યું છે. \t Vi har kjørt fra San Francisco til Los Angeles på Highway 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન \t Forvalgt avspillingskjerne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણ્યો વેરીએબલ(Unknown variable) `%s' છે `%s', લાઇન %d માં. \t Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ \t Vertikal posisjon for hovedvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માધ્યમને બહાર કાઢી રહ્યા છે \t Løser ut medie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૪ ના અવિભાજ્ય અવયવ ૨ ગુણ્યા ૧૨ છે. \t Primfaktorisering av 24 er 2 ganger 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શ્રેષ્ઠ \t Best"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Banshee મીડિયા પ્લેયર \t Banshee musikkavspiller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાજુ પલટાવ ખસેડો \t Kantbytt flytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો. \t Plasser en toer i plassen lengst til venstre på rad ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ને ખોલી શકાતી નથી. \t Kunne ikke åpne «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી લખી શક્યા નહિં (%s) \t Kunne ikke skrive data (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "કથાવાચક: અમેરિકાને પુન: સબળ બનાવો. આ સમય સત્ય પામવાનો છે. અલ ગોર: આફ્રિકા ની એક જુની કહેવત છે, \t Forteljar: Ny energi til Amerika. Det er på tide å gjera det."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શ્રેષ્ઠ: \t Best:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે \t Profilen finnes allerede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧, ૨, ૩ બરાબર? ૧, ૨, ૩. અને એમ પણ માની લઈએ કે તમે મને ૪ માખનફલ(અવાકાડો) આપવાના છો. તો હું એ ૪ ને પીળા કલરમાં બતાઉં છું. એટલે તમને ખબર પડે કે આ બધા તમે મને આપી રહ્યા છો. \t Så, la oss si jeg har tre avokadoer en to tre og så la oss si at du da gir meg fire avokadoer til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે મહત્તમ થયેલ હોય ત્યારે ઈશારાઓ અવગણો \t Ignorer hint når maksimert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે વપરાશકર્તાને એના મુખ્ય જૂથ(primary group) માંથી રદ્(દૂર) નહિ કરો. \t Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખરાબ: \t Verst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડ પ્રવેગ \t Akselerasjon for bretting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command7 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando7 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ એ બન્ને મા સામાન્ય છે. અને ૬ એ પણ બન્ને મા સામાન્ય છે.અને ખરેખર, ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ શુ છે? અને ૬ એ પણ બન્ને મા સામાન્ય છે.અને ખરેખર, ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ શુ છે? સારુ, તે ૬ છે. અને તે રસપ્રદ છે. તેથી આ પરિસ્થિતિ મા ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ --અને હુ માફી માગુ છુ કે હુ ભાજક અને અવયવ વારે ઘડીએ બદલી રહ્યો છુ. તેથી આ પરિસ્થિતિ મા ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ --અને હુ માફી માગુ છુ કે હુ ભાજક અને અવયવ વારે ઘડીએ બદલી રહ્યો છુ. તેથી આ પરિસ્થિતિ મા ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ --અને હુ માફી માગુ છુ કે હુ ભાજક અને અવયવ વારે ઘડીએ બદલી રહ્યો છુ. \t 3 er en felles faktor i begge. Og 6 er en felles faktor i begge. Og selv følgelig, hva er den største felles faktoren?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કડી \t lenke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલગ કરો \t Ta av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧, ૨, ૩, ૪,૫, ૬, ૮, ૧૦, તે ચોક્કસ અવયવ મા નહિ જાય. તેથી આપણી પાસે બધા જ અવયવ છે\\ : \t Så vi har alle faktorene våre her:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬૦ એ રસપ્રદ છે તે ૧૫ અને ૬ નો સામાન્ય અવયવી છે.પણ આપણે પાસે અહીં ૨ અવયવી છે. આપણી પાસે અહીં ૩૦ છે અને અહીં પણ ૩૦ છે. એક ૬૦ અને બીજા ૬૦. તેથી આપણી પાસે ૩૦ અને ૬૦ એમ બે સામાન્ય અવયવી છે. જો આપણે 15 અને 6 નો નાનામાં નાનો સામાન્ય અવયવી જોઈતો હોય તો , તે ૩૦ છે. તો ૧૫ અને ૬ નો લસાઅ ૩૦ થાય. નાનામાં નાનો અવયવી અહી આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે તે 30 છે 2 વખત 15 તે 30 અને 5 વખત 6 તે 30. તેથી આ ચોક્કસ સામાન્ય અવયવી છે અને બંનેના બધા અવયવીમાં નાનામાં નાનો છે. \t 60 ser alt interessant ut, fordi den har et felles multiplum med både 16 og 60. Selv om vi har to av dem her borte. Vi har 30, og vi har 30, og vi har 60 og 60."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિબગ (_e) \t F_eilsøk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯/૫ સમાન છે ૧ અને ૪/૫ અથવા ૧.૮ ને. એટલે એ લાભાગ ૨ છે, પણ હકીકત માં એ ૨ નથી. આ ૧.૮ છે. અને હું આને દશાંક માં લખી શકું. \t 9/5 = 1 4/5, eller 1,8. Så det er nesten 2, men det viser seg at det ikke er det. Det er 1,8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકજ બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાની સંખ્યા. \t Antall bilder som skal tas i en enkelt serie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "બરાબર. અને પછી મને દોરવા દો નેગતીવ ત્રણ, નેગતીવ ત્રણ. એટલે એ છે એક,બે,ત્રણ. એક,બે,ત્રણ. એટલે નેગતીવ ત્રણ, નેગતીવ ત્રણ અહિયાં આવશે. અને મને એક રેખા દોરવા દો જે આ બંને ને જોડી લેશે. \t OK. Så tegner jeg inn (-3, -3) Vi teller 1, 2, 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero બર્નિંગ કરાવનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ \t Brasero simulerer skriving. Hvis det ikke oppstår feil under simuleringa, går programmet videre med faktisk skriving etter 10 sekunders pause"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ \t Chessboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલાવો ને બતાવો (_S) \t Vi_s endringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦/૧૦ બરાબર ૧ થાય તેથી ૧/૧૦ - ૧૦/૧૦ એ ૧ ઓછા ૧૦ -- યાદ રાખો , આપણે માત્ર અંશની બાદબાકી કરીએ છીએ , અને આપણે તેનો છેદ ૧૦ રાખીએ છીએ , અને તે -૯/૧૦ બરાબર થાય. \t 10/10 er 1. Så 1/10 minus 10/10 er det samme som 1 minus 10-- Husk at vi bare trekker fra tellerne, og vi beholder nevneren 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "નેટીવ \t Innebygget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Demitry, થોડુંક વધુ જાતની ગંજીફાની અમેરિકન રમત તમે મારી નહીં. થોડુંક? અમે એક કે બે કલાક માટે રમી રહ્યાં છો! બીજું શું આપણે તેમ નથી કરી રહ્યાં છો? અમે લોકો મારવા માટે છે. \t Demitry, litt mer poker vil ikke drepe deg. En liten bit? Vi spiller for en eller to timer!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પલટાવો જમણે ફેરવો \t Roter bytt høyre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધ કરી રહ્યા છીએ... \t Stopper..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૈવિક \t Biologisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} સુમેળ કરો \t Synk {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(તાળીઓ) (સંગીત) \t (Applaus) (Musikk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો નવ્વો \t hjerter ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેનુ \t meny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારે નકલોને બનાવો (_M) \t L_ag flere kopier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો \t Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અલ ગોર: આખરમાં સકારાત્મક વિકલ્પોનું આપણા આર્થિક પડકારો અને આપણી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સાથે સંયોજન થાય છે. વિડિઓ: કથાવાચક: અમેરિકા સંકટમાં છે, તેની અર્થવ્યવસ્થા, તેની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા, અબોહવાના સંકટમાં. જે કડી આ બધાને જોડે છે એ છે આપણી ગંદા કોલસા અને વિદેશી ખનીજતેલ જેવા કાર્બન આધારિત બળતણો માટેની લત. પણ હવે એક નવો સાહસિક ઉપાય છે આપણને આ ગંદકીમાંથી ઉગારવાનો. અમેરિકાને ૧૦ વર્ષોની અંદર જ ૧૦૦ ટકા સ્વચ્છ વીજળીથી પુન: સબળ કરો. એક યોજના અમેરીકાને ફરી કાર્યરત કરવાની, આપણને વધુ સુરક્ષીત કરવાની, અને ગ્લોબલ વોર્મીંગને રોકવામાં મદદ કરવાની. છેવટે, એક એવો ઉપાય કે જે આપણા પડકારોને હલ કરવા પુરતો વિશાળ છે. અમેરિકાને પુન: સબળ કરો. વધુ જાણો. અલ ગોર: આ છેલ્લો (વિડિઓ) છે. \t Al Gore: Det positive alternativet gjer noko med den økonomiske utfordringa vår og den nasjonale tryggleiksutfordringa. Amerika er i krise, økonomien, nasjonal tryggleik, klimakrisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલુ રાખવું માટે કોઈપણ કી દબાવો... \t Trykk en tast for å fortsette..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર DTS ટ્રેકો સાથે ઓડિયો CD ને બનાવવા માંગો છો? \t Vil du lage en lyd-CD med DTS-spor?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓછી વાર રમાયેલ \t Minst spilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્રાઉઝ કરો \t Bla gjennom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાહ્ય કિનારી અને લંબચોરસ માપ સ્થિતિઓ માટે વપરાતો કિનારી રંગ \t Kantfarge brukt for omriss og rektangel ved gjør-om-størrelse-modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્યાં પહેલેથી જ આ ડિસ્ક પર બર્ન થયેલ ફાઇલો છે. શું તેઓને આયાત કરવાનું ગમે છે? \t Det er skrevet filer på denne plata allerede. Vil du importere dem?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અટકાવો \t Pause"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિષમતા \t Kontrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ગીત \t Ukjent sang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L) \t Fjern fra _biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથ \t Gruppe med %d objekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે \t Importerer media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી \t Ingen enhet oppgitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીર્ષક પટ્ટી માઉસ પૈડું ક્રિયા \t Musehjulshendelse for tittellinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લેપટોપ \t Bærbar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટેગ \t Tagg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજો હાથ વહેંચો \t Del ut en ny hånd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "લોકેલ \t Locale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s) \t Lyd- og dataplate %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનતમ કરેલ \t Minimert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂર કરો \t Fjern"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ ચિહ્ન \t skrivebordsikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યોગ્ય UTF8 નથી \t Ikke gyldig UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમુક પસંદ થયેલ ગીતો DTS ટ્રેકોને બનાવવા માટે સુસંગત છે. આ ઓડિયો CD ટ્રેકનો પ્રકાર અવાજની ઉચ્ચ ગુણવત્તાને પૂરી પાડે છે પરંતુ વિશિષ્ટ ડિઝિટલ પ્લેયરો દ્દારા પણ વગાડી શકાય છે. નોંધ: જો તમે સંમત હોય તો, નોર્મલાઇઝેશન આ ટ્રેકો માટે લાગુ થયેલ હશે નહિં. \t Noen av de valgte sangene kan brukes til å lage DTS-spor. Denne typen lydspor på CDer gir høyere lydkvalitet men kan kun spilles av på spesifikke digitale avspillere. Merk: Hvis du godtar vil ikke normalisering påføres på disse sporene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગ (_C) \t _Farge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ પણ ૧૨ મા જશે. \t Vel, 1 er en faktor. 2 går inn i 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાળી રીઝોલ્યુશન \t Oppløsning for rutenett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો \t Velg plate som skal kopieres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "XYZS નું ક્ષેત્રફળ શોધવા માટે,XYZS નું ક્ષેત્રફળ = <XYZS> આપણે જાણીએ છીએ કે બધી બાજુઓ સરખી છે, જે લંબચોરસ નો જ એક ખાસ પ્રકાર છે આપણે જાણીએ છીએ કે આ બાજુ નું માપ ૨ છે અને આ બાજુનું માપ પણ ૨ છે,સીધો જ ગુણાકાર કરતા ૨*૨=૪ અને આ રીતે આપણે ૧ બાય ૧ ના ૪ ચોરસ સમાવી શકીએ \t Vi vil gjerne finne arealet av X Y Z S. Vi vet, at alle sidene er like. Et kvadrat er en type rektangel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય દલીલ \t Ugyldig argument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો તેના પછી નાનામા નાની રકમ - 30 થાય અને તેના પછી નાનામાં નાની રકમ -25 થાય. ત્યાર પછી, -10 એ બાકીની તમામ સંખ્યાઓમાં નાનામાં નાની થશે. અને ત્યાર પછી, આ બધામાં સૌથી મોટી સંખ્યા (માટે હું તેને ગુલાબી રંગથી લખીશ). આ બધી સંખ્યાઓમાં સૌથી મોટી સંખ્યા ઋણ 7 છે. અને તમને હજી સમજણ ન પડી હોય, તો તમે તેને તાપમાનના સંદર્ભમાં વિચારો, હવે.. તાપમાનને ધ્યાનમાં લઈએ તો, આમાંનું કયું તાપમાન સૌથી ઠંડુ તાપમાન કહેવાય? \t Det nest minste tallet ville vært -30, og det nest minste etter det ville vært -25, og så det nest minste etter det ville vært -10, og til slutt den største av alle disse tallene-- det største, jeg vil skrive det i rosa-- det største av alle disse tallene er -7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો (^C) \t ^Se etter feil på plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુધારો \t Modifiser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ \t Tilgjengelig opphav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopierer lydspor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બિંદુનો અંત \t Endepunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "લઘુગણકના પ્રસ્તુતિમાં આપનું સ્વાગત છે. \t Velkommen til presentasjonen av logaritme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ માંથી બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા આલ્બમ ને પસંદ કરો \t Spill alle sangene fra et album, og deretter et tilfeldig annet album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગ્રહ રાખો: `હેટ રૂલ' પાછો લાવ્યો નલ NULL. \t Assert: 'hat rule' returnerte NULL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ ગુણ્યા ૬ એટલે ૧૨. હવે અહિ એક વદ્દી ને લેવા માટે, તો તે ફક્ત ૧૨૮ હશે. અહિ શુન્ય મુકો. \t 2 ganger 6 er 12. Det blir 128. en 0 der."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાર એકઠા \t Fire sorter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આછાપણાનો સમય \t Uttoningstid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વ્યક્તિગત \t Personlig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D) \t _Slett fra disken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃત્તિ ટ્રી \t Diagramtre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SISSI આકૃતિ \t SISSI-diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓપ્ટીકલ ફાઇબર \t Optisk fiber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨૦ બરાબર ૧૦ ગુણ્યા-- અને તે બહુ સીધુ સરળ છે સીધુ સરળ છે-- ૧૦ ગુણ્યા ૧૨. તે બરાબર ૧૨૦ થાય. તે ૧૦ ગુણ્યા ૧૨, તેથી ચલો તે અવયવો લખીએ. \t 12 er lik 10 ganger-- og dette er ganske rettfrem-- 10 ganger 12. Det er akkurat hva 120 er. Det er 10 ganger 12, så la oss skrive ned de faktorene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીટ \t Ark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને સ્ટેશન શીર્ષકને પૂરુ પાડો \t Vennligst oppgi en stasjonstittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તારીખ સંપાદક \t datoredigering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી \t Advarsel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો \t Vis kort med korttema «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધન માટેની મદદ \t verktøytips"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્યારેય નહિં સુધારેલ \t Aldri oppdatert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વિન્ડો બંધ કરો \t Lukk dette vinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(તાળીઓ) ૧◯ વર્ષીય જોની, બોન્જો વગાડી રહ્યો છે (તાળીઓ) તે પણ અમારો ભાઈ છે. અને હું રોબ્બી , ੧૫ વર્ષીય , હું વાયોલિન વગાડું છું . \t (Applaus) På banjo er 10 år gamle Jonny. (Applaus) Han er også broren vår."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાંભળે છે \t lyttinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ પણ ૧૨ મા જશે ૪ પણ ૧૨ મા જશે. \t 3 går inn i 12. 4 går inn i 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છોડી દે છે \t Hoppet over"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ સ્થિતિ \t Fullmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command11 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando11 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન મૂલ્ય \t Nåværende verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સોફ્ટવેર \t Programvare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યાદી \t liste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છોડેલી જગ્યા \t Mellomrom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero માંથી બહાર નીકળો \t Avslutt Brasero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એપઆર્મર નાપસંદો \t AppArmor-blokkeringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝિબ્રાcard symbol \t Zebracard symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણી દેખીતી છે \t Kommentarer er synlige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s' \t Ikke gjenkjent versjon «%s» i desktop fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય \t Slå på"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે. \t Vent mens den gamle Banshee-databasen blir konvertert til det nye formatet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તરો ને બતાવો \t Vis lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ રીતે DBus આધારને નિષ્ક્રિય કરો \t Deaktiver all DBus-støtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ચાર અબજ કલાક છે આ દેશમાં એકલા વેડફાઈ રહ્યા છે. \t Det er fire billioner timer som blir kastet bort i dette landet alene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છે નથી \t er ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જેઓ મૂળભૂત રીતે ગોઠવાયેલ હોવી જોઈએ \t Vinduer som skal posisjoneres som standard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER સામાન્ય વપરાશકર્તા ઉમેરો adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER સિસ્ટમ વપરાશકર્તા ઉમેરો adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP વપરાશકર્તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [--gid ID] GROUP સિસ્ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ્ધ વપરાશકર્તાને પહેલેથીજ ઉપલબ્ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન્ય વિકલ્પો: --quiet _BAR_ -q stdoutને પ્રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME_REGEX[_SYSTEM] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર્તા નામોને પરવાનગી આપો --help _BAR_ -h વપરાશ સંદેશ --version _BAR_ -v આવૃત્તિ અને કોપીરાઇટ --conf _BAR_ -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help\" and \"--version \t adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Legger til en vanlig bruker adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Legger til en systembruker adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Legger til en brukergruppe addgroup --system [--gid ID] GROUP Legger til en systemgruppe adduser USER GROUP Legger en eksisterende bruker til en eksisterende gruppe general options: --quiet _BAR_ -q ikke send prosessinformasjon til stdout --force-badname tillat brukernavn som ikke samsvarer med NAME_REGEX[_SYSTEM] konfigurasjonsvariabelen --help _BAR_ -h alternativer for bruk --version _BAR_ -v versjonsnummer og opphavsrett --conf _BAR_ -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil --help\" and \"--version"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SQL કન્સોલને બતાવો \t Vis SQL-konsoll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ \t Transkoder «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધુ વાર રમાયેલ \t Mest spilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ સંપાદક \t Diagramredigering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકદમ છેલ્લે રમાયેલ \t Sist spilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Skydome એનીમેટ કરો \t Animer himmelkuppel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Gmail, Google ડૉક્સ, Google+, યુ ટ્યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે \t Inkluderer Gmail, Google Drive, Google+, Youtube og Picasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અહિયાં ફરી ધ્યાન આપો કે અપડું ઢલાન ઉપર ની બાજુ છે કેમ કે ૧/૨ પોઈસ્તીવ છે. પણ અપડે નમતા નથી- અપડે ઉપર જાય રહ્યા છીયે જેટલું જલ્દી જય શકીએ અને જયારે આપડી પાસે y બરાબર ૨x હતુ, y.બરાબર ૨x. કઈ આવું લાગેત એ ઢલાન બહુ બહુ જલ્દી આપતું હ્તું આશા છે ક હું તમને ગૂંચવણ માં નથી મૂકી રહ્યો અને y-ઇન્તેર્ચેપ્ત સ્વાભાવિક રીતે આપણ ને મળેત ૦,૨ પર . જે અહિયાં છે એટલે જો તમારે ક્યારે પણ રેખા ચીતરવી હોય, એ બહુ સહેલું છે તમારે ખાલી થોડા બિંદુઓ ને ચકાસવાના છે ને તમે દોરી સક્સો. અને આવતા વખત ની પ્રસ્તુતિ માં હું તમને થોડું વધારે સમજાવીશ x-ઇન્તેર્ચેપ્ત અને y-ઇન્તેર્ચેપ્ત વિષે અને ત્યારે તમારે આ કરવાની જરૂર પણ નઈ પડે પણ મને લાગે છે આ તમને વિચારવા માં મદદ કરે છે કે અપડે રેખા દોરી કેવી રીતે શકીએ મને આશા છે કે તમને મજા આવી રહી છે. \t 191 00:09:12,19 -> 00:09:14,44 Så varsel her, igjen, vi er stigende og det er fordi dette 1 / 2 er positive. Men vi er skrånende - vi er ikke beveger deg så raskt som da vi hadde lik y 2x. y lik 2x så noe som dette. Det var skrå opp mye, mye, mye raskere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CD બનાવવાનું \t Skriver lyd-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો આછાપણાની ઝડપ \t Hastighet for toning av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"-immed\" ફ્લેગને cdrecord સાથે સક્રિય કરો \t Bruk flagget «-immed» med cdrecord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧/૧૦-૧ બરાબર -૯/૧૦ થાય ચાલો આપણે બીજો એક દાખલો ગણીએ. ચાલો આપણે એક વધારે દાખલો ગણીએ હું વિચારૂ છું કે આ બધુ તે છે જેના માટે સમય છે. ચાલો આપણે (-૧/૯ - ૧/૪ ) દાખલો લઇએ . સારૂ ૯ અને ૪ નો લ.સા.અ. \t 1/10 minus 1 er lik -9/10 La oss gjøre en til. Jeg tror det er alt jeg har tid til."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ સુવિધાઓ \t Standard systemverktøy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} અગાઉ \t {0} siden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ \t menyoppføring med avkryssingsboks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "IP ફોન \t IP-telefon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_e) \t Fullskj_erm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે 140,000 માઇલ ચલાવ્યું છે. \t Vi har kjørt 225.000 kilometer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Devhelp આધાર \t Støtte for Devhelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ કાપો \t Klipp ut tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ \t Analyserer «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરવો \t Rull"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ ચડતા ક્રમમાં \t Stigende størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ખસેડો \t Flytt vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક અનિયંત્રિત અપવાદ ફેકાયો હતો: \t En uhåndtert feil oppstod:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ \t Kobler til {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VCD ઇમેજ \t VCD-avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ. \t Høyde på hovedvinduet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે લંબચોરસનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ \t Vinduer som skal endre størrelse rektangulært"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉકેલો \t Omveier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રીગર \t Utløser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikkje opprette kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી \t tom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહત્તમ કરો \t Maksimer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ માથી ૧૮૦ મેળવવા માટે, ૫ ને ૩૬ વડે ગુણવા પડ્ડે. અંશ ને પણ તે જ ૩૬ વડે ગુણવા પડે. તેથી, ૧૪૪/૧૮૦ અને પછી આપણી પાસે માત્ર બીજા બે અપૂર્ણાક રહ્યા છે. \t For å gå fra 5 til 180, multipliser 5 med 36. Multiplisere samme teller med samme tall, 36. 144/80."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વૃશ્વિક \t Scorpion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપણે જેટલી વાર એક નીચે જશું, આપણે ૨ ની દોડ લેશું. એટલે તે થશે નેગતીવ એક/બે. અથવા તમે કહી શકો કે આપણે જયારે પણ બે ની દોડ લઈએ, આપણે નેગતીવ એક ઉપર આવી રહ્યા છીએ. કોઈ પણ રીતે, આપણે અંતે એજ રેખા પર આવી જઈએ છીએ. મને આશા છે તમને આ મદદગાર સાબિત થયું હશે. મને લાગે છે તમે તૈયાર છો બહુ જ બધા સ્લોપ(ઢાળ) ના દાખલા ગણવા માટે જે અમે ખાન અકાદેમી માં મુક્યા છે. મને આશા છે તમને મજા આવી હશે અને જો તમને કોઈ પ્રશ્ન હોય તો તમે કોઈ પણ એક સેમિનાર ભરી સકો છો. મજા કરો. \t For hver den som vi går ned, går vi over to. Så det er negative en / to. Eller du kan si for hver to vi kjører, stiger vi negativt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દેખાવ (_V) \t _Vis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને પછી તેનો ગુણાકાર કરીશુ. \t Og så skal vi multipliserer det ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબોર્ડ રૂપાન્ત્રીકરણ \t Tastataturendringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાઈપર બદલો \t Skru av/på vindusvisker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો \t Vis eller skjul statuslinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો પંજો \t spar fem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોડેમ \t Modem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વિડીયોમાં આપણે નકારાત્મક અટલે કે ઋણ સંખ્યાઓનો પરિચય મેળવીશું. અને તેના સરવાળા અને બાદબાકી કરવા અંગે પણ થોડી માહિતી મેળવીશું. \t I denne videoen vil jeg gjøre oss kjent med negative nummer Og lære litt om hvordan vi legger til og trekker fra de, også"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર વંશવેલો (_r) \t Mappeinndeling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ ને ખોલો \t Åpne prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો આપણી પાસે શક્યતા છે કે તે એક પક્ષીની જેમ જ ઉડે. જો તમેં નીચે જાઓ તો, આપણી પાસે નીચે ધક્કો મારવા માટે મોટો ભાગ છે અને જો તમે ઉપર જાઓ તો, પાંખો એટલી બધી મોટી નથી, જેથી ઉપર જવું ખુબજ સહેલું થાય છે બીજી વસ્તુ અમે જે કરી છે, કે પછી જે પડકાર અમે ઝીલ્યા છે, તે છે આ હલન-ચલનને સુસંગત કરવાનાં. અમારે તેને વાળવું હતું , ઉપર લઈ જવું અને નીચે લાવવાનું હતું. અમારી પાસે વિભાજીત પાંખો છે. આ વિભાજીત પાંખોની સાથે અમને ઉપરની દિશામાં બળનો પ્રભાવ મળે, અને નીચેની દિશામાં ધક્કો મળે. આપણે એ પણ જોઈએ કે અમે ગતિ-શાસ્ત્રની ક્કુશળતા કઈ રીતે માપીએ છીએ. અમારી પાસે ઇલેક્ટ્રો-મીકેનીકલ ક્ષમતાનું જ્ઞાન છે અને તેથી અમે ગતિ-શાસ્ત્રની કુશળતા ગણી શકીએ છીએ. અને તેથી તે વિકાસ પામે છે નિષ્ક્રિય અમળાટ થી સક્રિય અમળાટ તરફ, ૩૦ ટકાથી ૮૦ ટકા સુધી. બીજી વસ્તુ આપણે કરવી પડે તે છે, આપણે નિયંત્રણ અને નિયમન કરવું પડે આખા માળખાનું ફક્ત નિયંત્રણ અને નિયમનથી જ તમને ગતિ-શાસ્ત્રની ક્ષમતા મળશે તેથી કુલ ઉર્જા વપરાશ થશે ૨૫ વોટ ઉડાણ ભરતી વખતે અને ૧૬ થી ૧૮ વોટ ઉડ્ડયન દરમ્યાન આભાર (તાળીઓ) બ્રુનો ગીઉસાની: માર્કસ, મને લાગે છે કે આપણે તેને હજી એક વાર ઉડાડવું જોઈએ. માર્કસ ફિશર: હા, કેમ નહિ. \t har vi muligheten til å fly som en fugl. Vingen trykker et stort areal nedover, og når vingen beveger seg opp, dekker den et mindre areal, så det er enklere å flytte den gjennom luften Det neste vi gjorde, eller utfordringene vi møtte, var å koordinere disse bevegelsene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો \t Sorter stasjoner etter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો બંધ કરો \t Lukk vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R) \t Siste p_rosjekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ડિસ્ક (%s) \t Lydplate (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Mythbuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Mythbuntu uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડા દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો \t Horisontale posisjoner på arbeidsområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s (%i%% પૂર્ણ થયું) \t %s (%i%% ferdig)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) \t _Fullskjerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD/DVD ની 1:1 નકલ બનાવો \t Lag en 1:1-kopi av en CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહત્તમ કરો અસર \t Maksimeringseffekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાઇટો \t byte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો \t Avbryt lasting av dette prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "BPM ને શોધી રહ્યા છે \t BPM-gjenkjenning pågår"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સારુ મે તે અહિ લખી છે. \t Vel, jeg skrev det her borte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિરામ (_P) \t _Pause"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લી ચાલ રદ કરો \t Angre forrige trekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર K ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે. \t Denne oppgaven skaffer grunnleggende «skrivebord»-programmer med skrivebordsmiljøet K Desktop Environment."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિવિધ આઉટપુટ સ્થિતિ \t Flerskjermsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોડક્ટ \t Produkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ખસેડવાનું આરંભ કરો \t Begynn vindusflytting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "42 00:01:57,68 --> 00:01:58,57 તો, ચાલો અપડે થોડી નજર નાખીએ આ રેખા ઉપર. એટલે આપળે આ પ્રસ્તુતિ માં શું કરવાનું છે, \t 42 00:01:57,68 -> 00:01:58,57 Så, la oss se på den linjen. Så det vi ønsker å gjøre i denne presentasjonen er å finne, ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્રિસ્ટલ \t Bristol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો. \t Send feilmeldinger til stderr i stedet for å vise dialoger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો હવે એક દાખલો કરીએ પાંચ ઓછા બાર મને લાગે છે કે તમને હવે ખ્યાલ આવતો હશે કે જવાબ શું હશે \t Så la oss løse oppgaven 5 - 12. ok. Jeg tror du allerede har en anelse om hva det blir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_U) \t Besøk br_ukerprofilsiden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લેબલ \t Etikett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ને દૂર કરો (_m) \t Fjern _alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જે મેળવાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ \t Vinduer som skal være ustødige når de gripes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલો \t Erstatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોન્ટે કાર્લો \t Monte Carlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતીનું નામ \t Datanavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ અને ૮ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ ૪ છે. અને એને બીજી રીતે કહીયે તો , ૧૨ અને ૮ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક ૪ છે. અને એને બીજી રીતે કહીયે તો , ૧૨ અને ૮ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક ૪ છે. ક્યારેક તે થોડુ રમુજી લાગે છે. ચલો બીજો દાખલો કરીએ. \t Den største felles faktoren av 12 og 8 er lik 4. Og selvfølgelig, vi kunne like enkelt ha sagt, at den største felles divisoren av 12 og 8 er lik 4. Noen ganger gjør det ting litt morsomt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન ખાલી કરવા માંગો છો? \t Vil du virkelig tømme forhåndsvisning av stykker?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંતૃપ્તિ \t Metning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો \t Slett spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડોશી \t Neighbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે %s સાથે મેળ ખાય છે. \t Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det samsvarer med %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટના સમાવિષ્ટો તે સંગ્રહાયેલ હતું ત્યારથી બદલાઈ ગયા. \t Innholdet i prosjektet er endret siden det ble lagret."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ (_I)Disc Image \t B_ildeDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(તાળીઓ) \t (Applause)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપરનું \t Topp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ. \t Systembrukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command10 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando10 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command2 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈન્ટરફેસ દર્શક \t Grensesnittvisning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવો (_K) \t _Behold filtype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યનો વિસ્તાર બનાવી શકાતો નથી \t Kan ikke opprette arbeidsområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ \t Dia versjon %s, kompilert %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી. \t Intet UID/GID par er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s (GStreamer પ્લગઇન) \t %s (GStreamer-tillegg)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s સાથે કામ ના કરી શકાયું. આવી કોઇ ડીરેક્ટરી, ફાઇલ કે સાંકેતિક કડી(symlink) નથી. \t Kan ikke jobbe med %s. Det er ikke en mappe, fil eller symbolsk lenke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાતા સુયોજનો \t Kontoinnstillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અન્ય ફાઈલો પછીથી ઉમેરવા માટે ડિસ્ક ખૂલ્લી રાખો (_o) \t La plata være _åpen for å kunne legge til andre filer senere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તુ વહેંચો \t Del ut et kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SQL મોનીટરીંગને બંધ કરો \t Stopp SQL-overvåking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સલામત \t Safe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ ગુણ્યા કઇક બરાબર ૧૨૦ થાય? આ આટલુ સરળ ના કરી શકીએ-- સારુ, સૌથી પહેલા,આપણે ચકાસી શકીએ કે તે ૫ વડે ભાગી શકાય તેમ છે કે નહિ? આ આટલુ સરળ ના કરી શકીએ-- સારુ, સૌથી પહેલા,આપણે ચકાસી શકીએ કે તે ૫ વડે ભાગી શકાય તેમ છે કે નહિ? અને ૧૨૦ ને છેલ્લે ૦ છે. જો કોઈ સંખ્યા ને છેલ્લે ૦ અથવા ૫ હોય તો તે ૫ વડે ભાગી શકાય. તેથી ૫ વડે ભાગી શકાશે. ચલો શોધીએ કેટલી વખત.તો ૫ એ ૧૨૦ મા જશે. ચલો શોધીએ કેટલી વખત.તો ૫ એ ૧૨૦ મા જશે. તે ૧ મા નહી જાય.તે ૧૨ મા ૨ વાર જશે તે ૧ મા નહી જાય.તે ૧૨ મા ૨ વાર જશે ૨ ગુણ્યા ૫ એ ૧૦ છે. બાદબાકી કરો. તમને ૨ મળશે. \t Er 5 ganger noe lik 120? Vel, du kan ikke gjøre det enkle-- vel, for det første, så kan vi bare teste, er det er delbart? Og 120 slutter med en 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને ધ્રુજતી બનાવો \t La vindu skjelve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(તાળીઓ) \t (Applaus)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સરકપટ્ટી \t ruller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે. \t Skrevet av %s, %s, %s, %s og %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુધારેલ \t Fast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીની દૂરી \t spar to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલની તીરી \t hjerter tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘાટું પાશ્વભાગ \t Gjør bakgrunn mørkere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું ફાઈલ પૂર્વદર્શન દર્શાવવું. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો. \t Hvorvidt forhåndsvisning av filer skal brukes. Sett til «true» for å bruke dette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C) \t A_vbryt lasting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે. \t Slår av/på fest til rutenett for dette vinduet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીટ દર \t Bitrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો \t Flytt kast tilbake til stokken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command0 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો \t Legg bokmerke på gjeldende sporposisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ \t Preferanser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરી બનાવી રહ્યા છીએ \t Tømmer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેનુ પટ્ટી ને વાપરો \t Bruk menylinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકલ કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે \t Kopieringsprosess i gang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(હાસ્ય) અમે થોડા વર્ષો પહેલા બ્લ્યુગ્રાસ શોધ્યું, અને અમે તેની સાથે પ્રેમમાં પડ્યા. આશા રાખીએ તમને પણ એવું જ લાગે. હવેનું ગીત - \"ટાઈમ લેપ્સ \", જે અમે જાતે લખ્યું છે અને તે કદાચ એના નામને સાકાર કરે છે. \t (Latter) Vi oppdaget bluegrass for bare noen år siden, og ble forelsket i det. Vi håper dere blir det også."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. \t Prosjektet er for stort for plata, og du må fjerne én eller flere filer fra utvalget. Du bør vurdere å bruke dette valget hvis du bruker 90- eller 100-minutters CD-R(W)-plater som systemet ikke kjenner igjen skikkelig. Merk: Dette valget kan forårsake brennefeil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટક (_T) \t _Tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાશિત \t utgitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "X એ અજ્ઞાતની ઓળખાણ એટલે છે કે સ્પેનિશમાં \"ષ\" (શ) ઉચ્ચારી નથી શકાતો. \t X er ukjent fordi du ikke kan si \"sh..\" på spansk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ની ફાઇલ \t Bildefil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અપોર્ટ વર્ઝન નંબર ની નકલ કાઢો. \t Skriv ut Apport-versjonsnummeret."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણમાં ફેરફાર કરો \t Rediger tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૩card symbol \t 3card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂણાની ત્રિજ્યા \t Hjørneradius:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેમેરા ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક \t Indikator for enhetsstreng for kamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "'%(command)s' આદેશ ચલાવવા માટે તમારા વહીવટકર્તાને '%(package)s' સ્થાપિત કરવાનુ કહો \t For å kjøre «%(command)s», må du be din systemansvarlig om å installere pakka «%(package)s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અમેરિકાના સ્થાપકોને દમનકારી બ્રિટિશ દેખરેખ અને ગેરવાજબી શોધ અને જપ્તી ઉપર નફરત હતી. અહીં મુદ્દો સ્વતંત્રતાનો છે. સમજો કે અમારા બંધારણમાં લગભગ દરેક મૂળભૂત અધિકારમાં ગોપનીયતા જરૂરી હતી તેથી તેઓએ ચતુર્થ સુધારાની સ્થાપના કરી. ચતુર્થ સુધારો અસ્તિત્વમાં છે, સરકારને તમારી વ્યક્તિગત માહિતી દેખરેખ અથવા શોધ થી અટકાવવા માટે. સિવાય કે તેઓનું માનવું હોય કે ગુનો થઈ રહ્યો છે . તે બધુ જ કાયદામાં લેખિત છે, કાચ જેવુ પારદર્શક. અમેરીકી સરકારે એનએસએનો ઉપયોગ કરીને રાજબંધારણ, દેશના સોથી ઊચા કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરે છે. \t Amerikas forfedre hatet undertrykkende Britisk overvåking og urimelige ransakinger og beslag. Saken her er uavhengighet. Forståinga av kor viktig personvern var for så og si alle lovene i grunnloven, gjorde at de lagde en fjerde endring i grunnloven."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪*૪૫ = ૧૮૦. હવે, તમારે અંશ ને પણ ૪૫ વડે ગુણવા પડે. \t 4x45 =180. Du må også multiplisere nevneren på 45."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુધારેલ ઉપકરણ \t Fast utstyr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MD5 ફાઇલ આપેલ ન હતી. \t Ingen MD5-fil oppgitt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શબ્દમાળાનું પરિવર્તન નિષ્ફળ ગયું. \t omforming av streng mislyktes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બૈઝરગોન \t Beziergon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપદંડ \t Skaler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અથવા \t Eller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો \t Flytt kast tilbake til stokken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "બતાવો \t Vis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "21 ગુણ્યા 1 ભાગ્યા 7 એટલે કેટલા? એટલે 21 ના છેદ માં 7. \t Hva er 21 ganger 1 over 7? Det er det same som 21 over 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી \t Ingen fil er valgt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે \t Brukes til å varsle at verdien er endret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD ને દાખલ કરો. \t Vennligst sett inn en skrivbar CD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને આગળની વિન્ડો પસંદ કરો \t Sprett opp skifter hvis ikke synlig og velg neste vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમમાંથી વપરાશકર્તાઓ અને વપરાશકર્તાઓનું જૂથ(ગ્રુપ) દૂર(રદ્) કરે છે. \t Fjerner brukere og grupper fra systemet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીતને ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ \t Koder sang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯ ગુણ્યા ૭ બરાબર -- (-૭) ગુણ્યા (-૯) જેના બરાબર +૬૩ થાય , અને ૨ ગુણ્યા ૪ બરાબર ૮ થાય. આશા રાખું છું કે , તમને અપૂર્ણાંકોને કેવી રીતે ભાગી શકાય તેની સમજ પડી ગઇ હશે. અને હવે તમે અપૂર્ણાંકો ના ભાગાકાર ના પ્રકરણ પર પ્રયત્ન કરી શકો છો. મઝામાં રહો ! \t 9 ganger 7 er lik-- negativ 7 ganger negativ 9 er positiv 63, og 2 ganger 4 er 8. Jeg håper du nå har en god idé om hvordan å dele på en brøk. Og du kan prøve deg på modulen for deling av brøk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા વપરાશકર્તા `%s' (UID %d) ને જૂથ(ગ્રુપ) `%s' માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે... \t Oppretter ny bruker «%s» (UID %d) med gruppe «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોલ \t Kall"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી. \t Intet UID/GID par er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "LEAVENWORTH માં ફેડરલ પ્રાયશ્ચિત પાછળથી કેન્સાસમાં બે વર્ષ વિલિયમ એડવર્ડ વર્ષની ઉંમરે એક વર્ષ એક વીસ માટે સેવા આપી હતી પરચુરણ ચોરી ઢોંગ દારૂની દુરુપયોગકર્તા અને તે આમંત્રણ કે તમે ઈન્ડેક્સીંગ સ્પેકટર લાગે અમે તે કરીશ તમે વ્યક્તિગત ફેડરલ અધિકારી થયા છો જેથી ફરીથી શું તેથી અમે અમારી સાથે ત્રણ વર્ષ માટે અંતે હશો તમારી વાર્તા સારી દેખાય છે અમે તરીકે સ્ટેન્ડ પર સારી રીતે કદાચ દરેક અન્ય હવે હું સ્માર્ટ ચર્ચા નથી લાગતું ના શકું કેદીઓને ખબર નથી નહોતા શા માટે dont અપ કરવા માટે તમારા મન પોતાને અનુકૂળ વર્તન જ્યારે તમે અહીં છો જો અમુક ચોક્કસ નિયમો ખાસ નથી હાર્ડ પરંતુ અમે મુખ્ય સુધારા પર ભાર મૂકે છે યુએચ ... તમે હ્યુગો તેઓ ભાગી કરી શકો છો અમારી સાથે વિચાર ન સાથે અથવા તમે જ કોર્ટ તમે પડશે અનુસરી શકે છે ચોક્કસપણે માં કરવાની ટેવ આવી કેસ કે અમે અમારા જૂના પદ્ધતિ છે ઘણું પદ્ધતિ સાથે વ્યવહાર તેમજ જો તમે છો રસ તે પર્યાપ્ત સરળ શોધવા માટે છે માટે કદાચ માત્ર સાથે માં ટેપ કરશે તમારા ફ્લાઇટ બરાબર કપ્તાન સ્ટમ્પ્ડ: તરીકે એકાંત માં ત્રીજા સપ્તાહમાં છે છેતરપિંડી કપ્તાન ખૂબ સારી સારી વ્યક્તિગત મને વ્યક્ત નથી લાગે તે હશે, આપણે શું સારું કૉલ કેટલી માટે લાંબા સમય સુધી છ મહિના જવા વિચાર મારા સહકર્મીને જમીન સાથે એન્ટેના અંત વાયરસ ઓલિમ્પસ કોર્ટમાં રદબાતલ હવે અને તેઓ એક પ્રદર્શન અત્યારે દો થયેલ વિચાર \t Vi er nødt til å gjøre noe med flyturen kit nå jeg tror jeg ikke praktisk talt alt du sender penger økonomiske gjelder arbeide opp på nasjonalt vakt når barna spiser frokost innebar at var oppskrift et bilde som får all oppmerksomheten han er doktor faktisk jeg vil anbefale magen nå nå at kontrakten og prinsipper og at ved kommentere og vi får kvitt ham til forventer vi linjen begynnelsen partikler føderal fengsel i Leavenworth kansas to år senere William Edward i en alder av tjueen servert ett år for smålig tyveri etterligning brennevin overgriper og at som inviterer deg tror indeksering spekter Vi vil gjøre det du har vært personlig en føderal offiser igjen så hva så vi vil være med oss ​​i tre år på din historie ser bra Vi kan like godt på standen hverandre Nå tror jeg ikke smart tale fra fangene vet ikke hvorfor ikke å gjøre opp tankene dine oppfører deg når du er her dersom visse regler er ikke spesielt hardt, men vi insisterer på den viktigste oppdateringen uh ... du kan gjøre for å flykte hugo de fikk ikke med oss eller du kan følge den samme domstol du vil definitivt hatt for vane å gjøre i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ફાઇલો \t Midlertidige filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રિન્ટર ને પસંદ કરો \t Velg skriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દિશા \t Orientering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેનલ \t Kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે છોડેલ: \t Sist hoppet over:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "\" હવે મને પ્રોઝેક(નિરાશારોધક દવા)ની સહેજપણ જરૂર નથી.\" અને દવામેં ફેંકી દીધી, જેની આજ સુધી જરૂર નથી પડી. હું શીખ્યો કે સફળતા એક-માર્ગીય રસ્તો નથી. એ આના જેવું નથી, એ ખરેખર આના જેવું છે. એ અવિરત પ્રવાસ છે. અને જો આપણે \"સફળતા થી નિષ્ફળતા રોગ\" થી બચવું હોય, તો આ આઠ નિયમોને પાળતા રહેવું જોઈએ. કારણ કે એ માત્ર સફળતા કેવી રીતે મળે એના નિયમો નથી, પણ આપણે સફળતા કેવી રીતે જાળવી શકીએ એ પણ જણાવે છે. તમને અવિરત સફળતાની શુભકામનાઓ. આભાર. \t \"Jeg trenger ikke Prozac lenger.\" Så jeg kastet dem, og har ikke trengt dem siden. Jeg lærte at suksess ikke er en enveis gate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫૬/૧૦, અને પછી એને ફરીથી ૨ વડે ભાગી શકીએ. તો પછી આપણને ૨૮/૫ મળે. અને ૨૮/૫ -- ૫ ગુણ્યા ૫, ૨૫ થાય. શેષ ૩વધે, ૫.૬ તો ૨૮/૫ બરાબર ૫.૬ થાય. તો મને લાગે છે કે હવે આપણને દાખલાનો ઉકેલ મળી ગયો છે. જો ઝેક દર મિનીટે ૨૮ ફીટ જતો હોય તો, એ તેની ગતિ છે, તે ખરેખર દર સેકંડે ૫.૬ ઇંચ જાય છે.(તે ખરેખર ૫.૬ પર સેકંડ જાય છે.) આશા રાખુ કે એમા સમજ પડી હશે. ચલો પ્રયત્ન કરીએ કે આપણે બીજો કરી શકીએ છીએ કે નહિ. \t 56 over 10, og så kan vi igjen dividere det med 2. Så det gir oss 28 over 5. Og 28 over 5 - la meg se, 5 går inn i 28 fem ganger, 25. tre, 5,6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રમાંકન \t Vurdering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં \t Kunne ikke starte Brasero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન ગુણધર્મ \t Telefonfunksjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિહ્ન %s જાણીતુ નથી. \t Symptomet \"%s\" er ukjent."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke lage avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્કેનર \t Skanner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપર ખસેડોMove down \t Flytt oppMove down"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચપળ \t Smart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ઝાંખાપણાની ઝડપ \t Hastighet for vindutilsløring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯૧ ગુણ્યા ૩૬૦૦ ભાગ્યા ૫૨૮૦ (૯૧*૩૬૦૦/૫૨૮૦) -- ૬૨.૦૫! તો એ દર કલાકે ૬૨.૦૫ માઇલ(૬૨.૦૫ માઇલ પર કલાક) થાય. \t 91 ganger 3,600 dividert med 5,280 = 62.05. Så svaret er 62.05 mil i timen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખુલ્લુ વર્તુળ \t Åpen rund"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ: \t Skala:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulering av DVD-skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્યાં અજ્ઞાત ભૂલ હતી. \t Det oppsto en ukjent feil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી પોર્ટ માં ઉમેરો \t Legg til inndataport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં. \t Kunne ikke analysere diskbruk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ખેંચો \t Skaler vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો \t Lag en vanlig lyd-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાનો \t Steder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય કરો (_c) \t A_ktiver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD માં ઓડિયો ટ્રેક ઉમેરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી. \t Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો શીર્ષકમાંથી તરંગ અસર \t Bølgeeffekt fra vindustittelpunkt\" eller \"pek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થી અંત થાય છે \t slutter med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શ્રેષ્ઠ \t Beste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ મુશ્કેલી અહેવાલ પ્રોગ્રામને લાગુ પડે છે જે હવે વધુ કાંઇ સ્થાપીત નથી. \t Denne problemrapporten gjelder et program som ikke lenger er installert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો \t Velg en plate å skrive til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા \t Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંયુક્ત કરો \t Slå sammen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિશ્લેષક (_A) \t _Analyse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીની રાણી \t spar dame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગ પસંદ કરો \t Velg en farge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલગ કરો \t Del opp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "cue શીટ લખી રહ્યા છીએ \t Skriver innholdsfortegnelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ બિંદુઓને દૂર કરો \t Fjern forbindelsespunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તંભ \t Kolonne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો? \t Vil du virkelig dele sporet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "(ફેરફાર કરી શકાય તેવું) \t (Redigerbar)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર દ્દારા બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો \t Spill alle sangene av en artist, og deretter en tilfeldig annen artist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જણાવેલ પ્રોસેસ તમારી સાથે જોડાયેલી નથી. મહેરબાની કરીને આ પ્રોગ્રામ તમે પ્રોસેસ ના માલિક અથવા રૂટ તરીકે ચલાવો. \t Den valgte prosessen tilhører ikke deg. Kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા \t Dekkevne for Metacity-tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂ કરો \t Start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં \t Det ser ikke ut til å være korrupte filer på plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગલીઓ અથવા ચોતરા \t Streets And Alleys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને નીચેના જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓને જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો: \t Vennligst installer følgende programmer og biblioteker manuelt og prøv igjen:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંતિમ બ્રાઉઝ થયેલ ફોલ્ડર જ્યારે બર્ન કરવા માટે ઇમેજોને જોઇ રહ્યા હોય \t Sist lest mappe ved søk etter avtrykk som skal skrives"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માંથીણને આયાત કર_f(:_I) \t Importer _fra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાસીટી થીમ શણગારો સાથે સક્રિય વિન્ડો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા \t Dekkevne å bruke for aktive vinduer med Metacity temadekorasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટક (_m) \t Ko_mponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Rockbox ઉપકરણ \t Rockbox-enhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થી શરૂ થાય \t begynner med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો? \t Vil du fjerne utvalget fra {0}?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કંઈ નહિં \t ingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો \t Utform og start omdanning av alle vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s \t Feil under lesing av FIG-fil: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દાખલ કરોInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t Sett innInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ રીતે પ્લેબેકને બંધ કરો \t Stopp avspilling helt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s \t Feil ved lesing av %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળના દૃશ્યમાં પલટાવો જ્યારે નિર્દેશકને સ્ક્રીનની બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય \t Bytt til neste arbeidsområde når musepekeren flyttes til skjermkanten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "GID %d પહેલેથી વપરાશમાં છે. \t Gruppe-ID-en (GID) %d er allerede i bruk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૦ એ સ્પષ્ટરીતે ૪ વડે ભાગી શાકાય, તેથી ૧૨૦ એ ૪ વડે ભાગી શકાય.૪ એ અવયવ હશે. એ ૪ વડે ભાગી શકાય.૪ એ અવયવ હશે. અને ૪ ને કેટલા વડે ગુણવાથી ૧૨૦ મળે તે શોધવા તે તમે તમારા મગજ મા કરી શકો છો.તમે કહી શકો ૧૨ ભાગ્યા ૪ એ ૩ છે, તો ૧૨૦ ભાગ્યા ૪ એ ૩૦ થાય. તે તમે તમારા મગજ મા કરી શકો છો.તમે કહી શકો ૧૨ ભાગ્યા ૪ એ ૩ છે, તો ૧૨૦ ભાગ્યા ૪ એ ૩૦ થાય. તે તમે તમારા મગજ મા કરી શકો છો.તમે કહી શકો ૧૨ ભાગ્યા ૪ એ ૩ છે, તો ૧૨૦ ભાગ્યા ૪ એ ૩૦ થાય. તેથી આપણી પાસે બિજા ૨ અવયવ થાય: \t 20 er helt klart delbart på 4, så 120 vil være delbart på 4. 4 kommer til å være en faktor. Og for å finne ut hva vi må multiplisere 4 med for å få 120, så kan du gjøre det i hodet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ '%s' સંગ્રહાયેલ નથી. બદલાવો હમણાં સંગ્રહવા માંગો છો? \t Diagrammet «%s» er ikke lagret. Lagre endringer nå?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે \t En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીતોનાં નંબર \t Antall sanger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી. \t Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D) \t Nytt _dataprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e) \t Gjenta én"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો છગ્ગો \t kløver seks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો \t Plukk opp og slipp kort ved å klikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્લિપબોર્ડ માં સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો ને ઉમેરો \t Legg til filer fra utklippstavlen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો ફાઈલને MPEG2 માં ફેરવો \t Konverterer videofila til MPEG2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત વિન્ડોને આગળ લાવો \t Hent valgte vinduer til fornt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Nullstill_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટેમ્પલેટો (_T) \t _Maler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિમાણ શબ્દમાળા યોગ્ય રીતે એનકોડ થયેલ નથી \t Parameterstreng er feilkodet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિયમિત ટ્રેક તરીકે બધા ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો \t Klikk her for å skrive alle sangene som normale spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાનગી \t Hemmelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાજુ કરો \t Oppdater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ માટે ફોન્ટ \t Skrift for tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાફ \t Tøm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪૦ માટે ૮ ગુણ્યા ૫. \t 8 går inn i 40 fem ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પેનલ \t panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટના દૂરી \t ruter to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરેલો ત્રિકોણ \t Fylt triangel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો... \t Egenskaper …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી \t klarte ikke å endre rettigheter for «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "7 ગુણ્યા કોઈક સંખ્યા ભાગ્યા 7, તેનો જવાબ જ એ તો હું તેને 7 થી ભાગું, તો મારી પાસે શું રહેશે? \t Hva har vi igjen, hvis vi dividerer med 7?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીટને નામ હોવુ જ જોઇએ \t Arket må ha et navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજને CD બનાવવા પર સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av avtrykk til CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જરૂરી હશે એકવાર વર્તમાનમાં લવાયેલની નકલ થઈ જાય. \t En ny skrivbar plate kreves når den som er lastet nå er ferdig kopiert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિષ્ક્રિય \t Slå av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે \t Setter konsistente lydnivåer mellom spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે \t %s feil: trenger gyldig innfil %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝીગઝાગ લીટી \t Sikksakk-linje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દયાળુ \t Type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ \t Zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકારાયેલ મનગમતાઓ \t Oversette favoritter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાળીની લીટીઓ \t Linjer i rutenett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ ગુણ્યા ૩ એ ૧૨ થાય. બાદબાકી કરો.અહિ કઇ જ વધ્યુ નહિ.તે ૦ અહિ નીચે મુકો. બાદબાકી કરો.અહિ કઇ જ વધ્યુ નહિ.તે ૦ અહિ નીચે મુકો. બાદબાકી કરો.અહિ કઇ જ વધ્યુ નહિ.તે ૦ અહિ નીચે મુકો. \t 4 ganger 3 er 12. Du subtraherer. Du sitter igjen med ingenting her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સરસ \t God"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમને ખ્યાલ છે કે તમે, TED વપરાશકર્તાઓ સરેરાશ ખર્ચ કરો દિવસ દીઠ 52 મિનિટ ટ્રાફિકમાં, તમારો સમય બરબાદ કરવો તમારા દૈનિક સફર પર? \t Visste du at du bruker gjennomsnittlig 52 minutter hver dag i kø, kaster bort tid på din daglige tur til jobb?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊંધુ \t Omvendt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "BC જેટલી જ લંબાઈ એટલે કે 5. એટલે કે ૭+૫+૭+૫=૨૪, પરિમિતિ ૨૪ થાય બીજું ઉદાહરણ લઈએતો ધારો કે એક ચોરસ છે ચોરસ ને ચાર બાજુઓ અને ચાર કાટખૂણા હોય છે અને તેની બધી બાજુના માપ સરખા હોય છે અહી ચોરસ ABCD દર્શાવેલ છે આ ચોરસ ની પરિમિતિ ૩૬ છે અને આપણે ચોરસ ની બાજુઓ ના માપ શોધવા છે બધી બાજુઓ સરખી હોવાથી ધારો કે બાજુ નું માપ x છે \t Vi har 7 pluss 5 pluss 7 pluss 5 som er lik 24. Omkretsen er altså 24. La oss si, at vi i stedet har et kvadrat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખોલો (_O)... \t _Åpne …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો શણગારો માટે વપરાતા ઝાંખાપણાનો પ્રકાર \t Type sløring som brukes for vindusdekorasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ વત્તા ૯ બરાબર શું થાય ? \t Hva er 7 pluss 9?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિંમત \t verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ પોલિસીઓ \t Regler for filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' સંકેત %d માંથી બહાર થઇ ગયું. કાર્ય અપૂર્ણ. \t «%s» avsluttet med signal %d. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનન્ય નામ %s સાથે ઘ્ઘણાબધા નિકાસ ફિલ્ટો \t Flere eksportfiltre med unikt navn %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટના તીરી \t ruter tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો ડિસ્કમાં અથવા વિડીયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં \t Kataloger kan ikke legges til video- eller lydplater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય \t Generelt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મિનિટ \t Minutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o) \t Lydpr_osjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર અમુક ફાઈલો બગડેલ હોઈ શકે \t Noen filer kan være korrupte på plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિનો વંશવેલો (_D)... \t _Diagramtre..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ. \t Odessa er et bedre spill. Virkelig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી માપનું અંદાજ સમાપ્ત નહિં થાય. \t Vennligst vent til estimering av størrelse er fullført."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકારનાં વિડિઓને દેખાડો \t Se på artistens videoer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રાષ્ટ્રિય વીમા નંબર જેવું દેખાય છે. \t det ser ut som et personnummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દેખીતી ટિપ્પણીઓ \t Synlige kommentarer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવુ ફોલ્ડર \t Ny mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો \t Fjern valgte spor fra denne kilden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્બ \t Verb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો તે પ્રમાણે જોઈએ તો ૧ ગુણ્યા ૧ બરાબર ૧ હોય અને નકારાત્મક ૧ ગુણ્યા નકારાત્મક ૧ બરાબર પણ સકારાત્મક ૧ જ હોય. અથવા તો હું કહું કે ૧ ગુણ્યા નકારાત્મક ૧ બરાબર નકારાત્મક ૧, નકારાત્મક ૧ ગુણ્યા ૧ બરાબર પણ નકારાત્મક ૧ જ હોય. તમે જોયું કે અહિયાં નીચે બે દાખલાઓ મા બે અલગ સંજ્ઞાઓ છે, સકારાત્મક ૧ અને નકારાત્મક ૧? અને ઉપલા બે દાખલાઓમાં, અહિયાં બન્ને ૧ સકારાત્મક છે. અને આ બન્ને ૧ નકારાત્મક છે. તો ચાલો થોડાંક દાખલા કરીએ, અને આશા છે કે તે આ બધું સમજાવશે, અને તમે પણ અહિયા અભ્યાસ દાખલા કરી શકો છો અને હું તમને યુક્તિ પણ આપીશ \t Så det ville vært enten 1 ganger 1 er lik 1 Eller om jeg sa -1 ganger -1 er lik positiv 1 også eller om jeg sa 1 ganger -1 er lik -1, eller -1 ganger 1 er lik -1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ નામ \t Navn på enheten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ \t Sist lagt til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છાપવા માટે કઇ નથી \t Ingen ting å skrive ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ડિસ્કને બદલવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા? \t Vil du erstatte plata og fortsette?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %lu (%s). \t Advarsel: Lag %lu (%s) er valgt mer enn en gang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે \t Konverterer {0} av {1}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂર કરવાનું સફળ થયું છે \"%s\" માટે. \t Slettet for \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક બહાર કાઢો \t Løs ut plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજનું ડિસ્ક પર લખવામાં સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av avtrykk til plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD-લખાણ જાણકારી લખી રહ્યા છીએ \t Skriver CD-Text informasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો અથવા ઓડિયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં \t Spillelister kan ikke legges til video- eller lydplater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તાનું વિધેય \t Bruker funksjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્કને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક વડે બદલો. \t Erstatt plata med en plate som inneholder data."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વહેંચણી કરવી \t Distribuer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ \t Søker etter filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ક્રીનશોટ આદેશ વાક્ય \t Kommandolinje for skjermbilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ એ ૨ ગુણ્યા ૬ છે. \t 12 er 2 ganger 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી CD/DVD ને બનાવો \t Lag en data-CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s સિસ્ટમ શીટ \t %s Systemark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે \t Oppretting av avtrykk fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૧ એ ૧૦ મા ૦ વાર જશે. \t 11 går inn i 10 null ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD લખી શક્યા નહિં \t Kunne ikke skrive CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્નિંગ માટે વાપરવામાં આવતી ડ્રાઇવને સુયોજિત કરો \t Sett stasjon som skal brukes ved skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાઈપર અસર બદલો \t Skru av/på vindusviskereffekten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગ પસંદ કરનાર \t fargevelger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૭card symbol \t 7card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોલો ડાયમન્ડ \t Hul diamant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી લખી શકાય તેવી DVDs અને BDs ને કોરી અને બંધારિત કરે છે \t Tømmer og formaterer omskrivbare DVDer og BDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કલાકાર દ્દારા વિડિઓને શોધો \t Finn videoer av denne artisten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાનિક ફોલ્ડરો \t Lokale mapper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો અઠ્ઠો \t ruter åtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દોરો \t Tegn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓછામાં ઓછો સ્કૉર \t Lavest poengsum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દિશા \t Retning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો જોકર \t sort joker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ નો વર્ગ શુ થાય? તે ૧૦ ગુણ્યા ૧૦, તે ૧૦૦ થાય. \t Hva er 10²? Det er 10*10, det er 100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુરક્ષિત રાખવું \t Beskytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલનું માપ \t filstørrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Edubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Edubuntu uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઍલીવૅટર \t Elevator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુક્ત જગ્યા \t Ledig plass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુયોજિત નથી \t Ikke oppgitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Y માપ: \t Y-størrelse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊંચાઇ: \t Høyde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાયેલ \t Koblet til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેન્ડમ \t Tilfeldig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ \t Laster ned podkast(er)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો \t Vis feilsøkingsinformasjon for alle filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૉપઅપ મેનુ \t oppsprettmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાસવર્ડ \t Passord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણા ફોટા લો \t Ta flere bilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી \t Ikke en startbar oppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકો \t Timer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉત્તર અમેરિકી સમુદાયો પર મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ \t Format som for det meste brukes på det nord-amerikanske kontinentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરવું (_F) \t _Fyll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d \t Ikke gjenkjent oppstartsflagg: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીના સમાવિષ્ટો લખવા માટે શરૂ કરો \t Start skriving av innholdet i utvalget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્કૉર \t Poengsum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો. \t Velg forrige vindu uten å vise oppsprettsvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંત \t Slutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av dataplate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D) \t _Forkast fila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે. \t Denne oppgaven skaffer grunnleggende «skrivebord»-programmer med skrivebordsmiljøet GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલવાનું સફળ થયું છે \"%s\" માટે. \t Erstattet for \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(તાળીઓ) ટો.મી.: તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. રો.મી. : આભાર. \t (Applaus) TM: Tusen takk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલના Dia \t Eksisterende Dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોડકાસ્ટ \t Podkaster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્કેન કરી રહ્યા છીએ... \t Leter …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m) \t To_mt prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૨/૨ વેચનાર \t 2/2 formidler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્લોન આઉટપુટ \t Klone-utdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાની રમતો: \t Kortspill:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ \t Spiller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનીમૅશનો \t Animasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/સ્થિત કરો (_L) \t /_Finn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો \t Interne bjekter og filtre for dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી રમત \t Nytt spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અહિ, આ ગુણ્યા, ૧૦ ની ૨૩ ઘાત, ગુણ્યા ૧૦ ની \t Jeg lar denne stå som den er, men denne delen her blir ganger 10²³ ganger 10⁻²²."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સૂચના \t Melding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સૌભાગ્ય \t Fortunes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ (\"%s\") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને લખી શકાય છે. \t Kun en fil er valgt («%s»). Den er et bilde av en plate og innholdet av denne kan skrives"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ક્રૅશ રિપૉર્ટ ને પ્રોસેસ કરવા માટે તમારી સિસ્ટમમાં પૂરતી મેમરી નથી. \t Systemet ditt har ikke nok minne til å behandle denne krasjrapporten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો ચોગ્ગો \t ruter fire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધારણ થયેલ આકૃત્તિઓ ને દોરવા માટે પ્રક્રિયા. \t Et program for tegning av strukturerte diagram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૧૦ માં ૨ ઉમેરીએ તો પણ ૧૨ જ થાય નઈ ! \t Ikke si, OK, 10 pluss 2 er 12, så minus 10 pluss to er minus 12. Nei!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે ઈમેજ ફાઈલ લખવા માંગો તો મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો. \t Sett inn skrivbar CD eller DVD hvis du ikke vil skrive til en avtrykksfil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો \t Beste låter av {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Cdrdao ઇમેજ \t Cdrdao-avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "^કુબુન્ટુ શરુકરો \t ^Start Kubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટને શોધી શકાતી નથી \t Kan ikke finne standard-objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધ્વનિ (_S) \t _Lyd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧/૧૦૦ માંથી ૧/૧૦૦૦ મા જવા માટે, તમારે તેનુ માપ(સાઇઝ) ૧૦૦ ગણી ઓછી કરવી પડે. તેથી જ આપણે કહી શકીએ ૪૨૨ ડેસીગ્રામ ગુણ્યા ૧૦૦ મિલિગ્રામ છેદ(ભાગ્યા) એક ડેસીગ્રામ. અને પછી ડેસીગ્રામ રદ્દ થશે અને મને ૪૨૨ \t For å komme fra 1/10 til 1/1000 skal man dividere med 100. Vi kan derfor si at 422 desigram ganger 100 miligram er desigram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ \t Bredde på hovedvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને નવી રૂપરેખા માટેનું નામ દાખલ કરો: \t Vennligst skriv inn et navn for den nye profilen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ ગુણ્યા ૨ ની ૮ ઘાત તે માત્ર ૨ ની ૮ ઘાત નો તેની સાથેનો સરવાળો. અને ૨ વખત ૨ ની ૮ ઘાત સારૂ તે ૨ ની ૧ ઘાત ગુણ્યા ૨ ની ૮ ઘાત બરાબર થાય . અને ૨ ની ૧ ઘાત ગુણ્યા ૨ ની ૮ ઘાત , આજ નિયમ પ્રમાણે આપણે હમણાં કર્યું , જેના બરાબર ૨ ની ઘાત થાય. તેથી મને લાગ્યું કે મે તો તમને માત્રબહાર આપ્યું અને તે રૂણ ઘાત સાથે પણ કામ લાગે છે. જો હું ૫ ની -૧૦૦ ઘાત ગુણ્યા ૩ ની ૧૦૦ ઘાત લઉં ઓહ માફ કરશો , ગુણ્યા ૫ -- આ પણ પાંચ છે. હું જાણતો નથી મારૂ મગજ શું કરી રહ્યું છે . \t 2 ganger 2⁸. Det er bare 2⁸ pluss seg selv. Og 2 ganger 2⁸, vel, det er det samme som 2¹ ganger 2⁸."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવ પાસે કોઈ પુનઃલેખન ક્ષમતાઓ નથી \t Enheten støtter ikke omskriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો \t Egenskaper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ સર્વર \t Filtjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટાડો \t Minsk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પેકેજ %s નુ અસ્તિત્વ નથી \t Pakken %s finnes ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે વિન્ડો ખેંચી રહ્યા હોય ત્યારે ઘાટું પાશ્વભાગ \t Gjør bakgrunn mørkere når vinduer skaleres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "પાછલાં વર્ષે મે આ બંને સ્લાઇડો દર્શાવેલ કે જેથી સિદ્ધ કરી શકું કે ઉત્તર ધ્રુવિય હિમશિખર જે મોટાભાગે છેલ્લાં ૩૦લાખ વર્ષોથી ૪૮ રાજ્યોથી ઓછા આકારનો રહેલ છે ૪૦ ટકાથી ઘટી ગયેલ છે. પણ તે આ ચોક્કસ સમસ્યાની ગંભીરતા ને ઓછી આંકે છે કારણકે તે હિમની જાડાઇ દર્શાવતી નથી. ઉત્તર ધ્રુવિય હિમશિખર, એક અર્થે, વૈશ્વિક વાતારણીય વ્યવસ્થાનું ધબકતું હ્રદય છે. એ શિયાળામાં વિસ્તરે છે અને ઉનાળામાં સંકોચાય છે. હવે પછીની જે સ્લાઇડ હું આપને બતાવીશ તે છેલ્લા ૨૫ વર્ષોમાં જે થયું છે તેની ઝડપી ફાસ્ટફૉરવર્ડ (ઝલક) છે. સ્થાયી હિમ લાલ ચિન્હીત કરેલ છે. જેમકે આપ જોઇ શકો છો કે તે ભૂરા રંગમાં વિસ્તરે છે. તે શિયાળામાંનું વાર્ષિક હિમ છે. અને તે ઉનાળામાં સંકોચાય છે. પાંચ વર્ષ કે તે પહેલાના તથાકથિત સ્થાયી હિમને આપ જોઇ શકો છો કે લગભગ લોહી જેવો જ છે, અહી શરીરમાંથી વહી રહેલ છે. \t Sist år viste eg desse to lysbileta for å visa at isen på Nordpolen som for mesteparten av dei siste tre millionar åra har vore på storleiken av nær heile USA utanom Alaska har minka med 40 prosent Dette underkommuniserer alvoret av dette problemet fordi det viser ikkje tjukkleiken på isen Isen på Nordpolen er på mange måtar det bankande hjartet i det globale klimasystemet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "(S)VCD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av (S)VCD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C) \t _Klikk for å flytte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી. \t Ingen plateavtrykk valgt.disc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોકઠાંઓ (૧ સેકન્ડ = ૭૫ ચોકઠાંઓ) \t Bilder (1 sekund = 75 bilder)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિયંત્રણ (_C) \t _Kontroll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું \t Alt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્ર \t bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા Podcasts ({0}) \t Alle Podkaster ({0})"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જેટલું જલ્દીથી તને નવી લખી શકાય તેવી ડિસ્કને દાખલો તે રીતે બીજી નકલ શરૂ થઇ જશે. જો તમે બીજી નકલને બર્ન કરવા ન માંગતા હોય તો, \"રદ કરો\" ને દબાવો. \t En ny kopi vil starte så snart du setter inn en ny skrivbar plate. Hvis du ikke vil skrive en ny kopi kan du trykke «Avbryt»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ની આવૃત્તિ ઘણી જૂની છે \t Versjonen av «%s» er for gammel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરી ભરચક છે \t Minne oppbrukt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૃશ્યમાં ફેરવો \t Roter til arbeidsområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Y ત્યા લખવાને બદલે લખી શકો. તમે ગ્રીક અક્ષર લખી શકો. તમે હકીકત મુજબ નો સંકેત ડોલર ને રજુ કરવા માટે લઇ શકો. પણ હવે આ આપણ ને ખરેખર રમુજી મળ્યુ. કારણકે આપણે આ રીત નો સંબંધ વાપરેલ છે. કે જે સુત્ર છે, તમે તે ગણેલુ છે. \t I stedet for å skrive y der, kunne du ha skrevet en gresk bokstav så lenge du klarer å holde oversikten over at dette symbolet representere det faktiske avslaget i dollar. Nå blir det virkelig interessant fordi vi kan bruke disse forholdene mellom tall.. som er en ligning y for denne tingen her, det er derfor vi kaller det en ligning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેઇલ સર્વર \t E-posttjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂબ ટૂંકો છે \t ALTFOR kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેશન ઉમેરો \t Legg til stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાનિક ફાઈલ પાથ પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનું અશક્ય છે \t Kan ikke hente lokal sti til fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલુ રાખો \t Fortsett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦૮.૧ % અત્યારે આ જવા દો. કારણકે કામ કરવા માટે આપણે તેને વાપર્યુ છે.તે ૧૦૮.૧ % બરાબર ૧.૦૮૧. કારણકે કામ કરવા માટે આપણે તેને વાપર્યુ છે.તે ૧૦૮.૧ % બરાબર ૧.૦૮૧. \t 108.1% - glem dette nå, fordi vi brukte dette for å gjøre oppgaven. 108.1% er lik 1.081."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક \t Blu-ray plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ નો સુમેળ કરો \t Innstillinger for synkronisering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "- એક/ પાંચ. અને ડાબી બાજુ પર આપડી પાસે છે x. અને જમણી બાજુ પર આપડી પાસે છે - ચોંત્રીસ/ પાંચ. જો મે કોઈ ભૂલ ના કરી હોય તો આ જવાબ સાચો છે. અને જો તમને આતલી સમાજ પાડી હોય તો તમે પાયદાન ચાર ના સમીકરણો ને ઉકેલવ માટે સક્ષમ છો. મજા કરો \t Negativ en / fem. På venstre side har vi x. Og på høyre side har vi negative trettifire / fem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરવાનગી નાકબૂલ \t Manglende rettigheter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અવરોધ \t Avbryt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓનલાઇન ખાતા \t Kontoer på nettet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તેજસ્વીતાનો જથ્થો ટકામાં \t Mengde skarphet i prosent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨,૧. ચાલો જોઈએ કે આપળે એને ક્યાં મૂકી શકીએ. આપળે ગણીશું ૧,૨. આ ૨,૧ છે. કેમ કે આ ૧ છે. એટલે આ બિંદુ અહિયાં પર આવશે. એટલે હવે આપળે બંને બિંદુઓ ને આલેખ પર મૂકી દીધા છે. અને હવે રેખા જે તે બંને ને જોડશે તે કઈ આવી લાગશે. મને આશા છે કે હું આને સારી રીતે દોરી શકીશ. \t La oss se hvor vi skulle sette det. Vi skulle telle 1, 2. Dette er 2, 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બગડેલ ફાઇલો \t Korrupte filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬૦ સેકંડ થાય. બરાબર ને? અને આ ભાગ ગુંચવણ(મુંઝવણ) વાળો હોઇ શકે છે, પણ એ સારુ છે કે તમે માત્ર એક પગલુ(સ્ટેપ) પાછુ જાઓ અને વિચારો કે હુ શુ કરી રહ્યો છુ. જો હુ એક મિનીટમા ૩૩૬ ઇંચ જાઉ તો, હુ એક સેકંડ મા કેટલા ઇંચ મુસાફરી કરીશ? હુ દર સેકંડે ૩૩૬ ઇંચ કરતા વધારે મુસાફરી કરીશ કે હુ ૩૩૬ ઇંચ કરતા ઓછી મુસાફરી કરીશ? સ્વાભાવિક છે કે ઓછી, કારણ કે સેકંડ એ સમય નો ઘણો નાનો તબક્કો છે. તેથી જો હુ સમયના ઘણા નાના તબક્કામા હોઉ તો, હુ ઘણુ ઓછુ અંતર મુસાફરી કરીશ, જો હુ સરખી ગતિએ જતો હોઉ તો. તો મારે એક સંખ્યા વડે ભાગવુ પડે, કે જે સમજાય એમ છે. હુ ૬૦ વડે ભાગીશ (ભાગાકાર કરીશ). હુ જાણુ છુ કે આ શરૂઆત મા વધારે ગુંચવણ(મુંઝવણ) ભર્યુ લાગશે પણ, એટલા માટે જ હુ હંમેશા તમને વિચારવાનુ કહુ છુ કે મને મોટી સંખ્યા મળવી જોઇએ કે નાની સંખ્યા મળવી જોઇએ અને એનાથી તમે હંમેશા સારી રીતે વાસ્તવિક ચકાસણી મેળવી શકો છો. અને જો તમે માત્ર એ જ જોવા માંગતા હોવ કે એ એકમમા કેવી રીતે થાય છે, તો આપણે દાખલા પરથી જાણીએ છીએ કે આપણે આ મિનીટો ને કોઇની સાથે રદ્દ(કેંસલ) કરવાની છે અને સેકંડ મા લાવવાની છે. તેથી, જો આપણી પાસે અહિ છેદનો એકમ મિનીટ હોય તો, આપણે અહિ અંશમા મિનીટ જોઇએ, અને છેદમા સેકંડ. અને ૧ મિનીટ બરાબર ૬૦ સેકંડ થાય. તો અહિ, એક વાર ફરીથી, મિનીટ અને મિનીટ રદ્દ થાય. અને આપણને સેકંડ દીઠ ૩૩૬/૬૦ ઇંચ મળે. \t Det er lik med 60 sekunder, ikke sant? Og denne delen kan godt være litt forvirrenden, men det er alltid en god idé å ta det steg for steg, og tenke på hva du gjør underveis. Hvis man kjører 336 inches i minuttet, hvor mange inches reiser man så per sekund?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨૮ તમારી પાસે અહિ છે અને તમને આઠ, ચારમ એક વત્તા નવ એટલે દશ મળશે. વદ્દી એક . તમને બે મળશે. હવે, આપણે દશાંશ ની પછીની સંખ્યાઓ ને ગણીએ. આપણી પાસે એક સંખ્યા અહિ છે, એક સંખ્યા ત્યા છે. આપણી પાસે દશાંશ ની પાછળ બે સંખ્યાઓ છે, તમે ગણી શકો છો એક, બે. તેથી ૬.૪ ગુણ્યા ૩.૨ બરાબર ૨.૪૮ ગુણ્યા ૧૦ ની -- આપણી પાસે અહિ સમાન આધાર છે, તેથી આપણે ફક્ત ઘાતાંક નો સરવાળો કરી શકીએ. તો -૬ વત્તા ૧૧ શુ થાય? તેથી તે ૧૦ ની ૫ ઘાત થાય, બરાબર ને? બરાબર. \t Ja, 192. Vi legger dem sammen og får 8, 4, 1 pluss 9 er 10, 1 i mente, og det blir 2. Nå må vi telle sifrene bak kommaet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "LaTeX PGF મેક્રો \t LaTeX PGF-makroer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણની નકલ કરો \t Kopier tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%(action_conflict)s ને િનશકૃીય કરો \t Slå av %(action_conflict)s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ૭ \t Blokk 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત \t Tilgjengelig verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો \t Plasser noe på den tomme tablåplassen til høyre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી ગોઠવવું \t Nullstill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ભાગ્યા ૩ એ ૪, પરંતુ તે ૪ ગુણ્યા ૧૦ થશે. કારણ કે તમારી પાસે ૧૦ વધેલા છે. તે આ રીતે થશે. કારણ કે તમારી પાસે ૧૦ વધેલા છે. તે આ રીતે થશે. અથવા તમે ૦ ને અવગણી શકો છો, ભાગ્યા ૩, તમને ૪ મળશે, અને પછી પાછળ ૦ મુકી દો.કોઈ પણ રીતે થશે. તેથી આપણી પાસે બીજા બે અવયવ છે. પછી પાછળ ૦ મુકી દો.કોઈ પણ રીતે થશે. તેથી આપણી પાસે બીજા બે અવયવ છે. પછી પાછળ ૦ મુકી દો.કોઈ પણ રીતે થશે. તેથી આપણી પાસે બીજા બે અવયવ છે. નાની બાજુમા આપણી પાસે ૩, અને મોટી બાજુમા આપણી પાસે ૪૦. હવે, ચલો જોઇએ કે ૧૨૦ ને ૪ વડે ભાગી શકાય કે નહિ. હવે આપણે ૪ નો ભાગાકાર નો નિયમ એ છે કે દશાંશ પહેલા ના બધા આંકડા ને અવગણો અને માત્ર છેલ્લા ૨ આંકડા જુઓ. તેથી જો આપણે વિચારતા હોઇએ કે ૪ વડે ભાગી શકાય કે નહિ, તો ફક્ત છેલ્લા ૨ આંકડા જુઓ.છેલ્લા બે આંકડા ૨૦ છે. તો ફક્ત છેલ્લા ૨ આંકડા જુઓ.છેલ્લા બે આંકડા ૨૦ છે. \t 12 delt på 3 er 4, men dette kommer til å bli 4 ganger 10, fordi du har den 10-eren i rest. Hva enn som virker for deg. Eller så kan du bare ignorerer 0-en, delt på 3, så får du en 4-er, og så setter du tilbake 0-en der."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ના અવિભાજ્ય અવયવ ૨ ગુણ્યા 6 છે. \t Primfaktoriseringen av 12, la oss se, 12 er 2 ganger 6 6 er ikke et primtall enda, så 6 er 2 ganger 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette per-bruker konfigurasjonskatalog for Dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં. \t Kunne ikke åpne: «%s» for skriving."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ આ રીતે આપણે સંખ્યા રેખાને ફરીથી વાપરી શકીયે. \t For da kan jeg bruke tallinjen flere ganger. tretten, fjorten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે \t Lager avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રક્રિયા \"%s\" ભૂલ કોડ સાથે અંત થઈ (%i) \t Prosess «%s» avsluttet med en feilkode (%i)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Kubuntu i tekstmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ પ્રકાર: \t Type avtrykk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિંમત: \t Verdi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ વિન્ડોની પર સાધન બોક્સ ને રાખો \t Hold verktøykassen over diagramvinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જે બદલનારમાં બતાવવી જોઈએ \t Vinduer som skal vises i skifteren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તીરનાં ગુણધર્મો \t Egenskaper for pil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું પસંદ કરો \t Velg alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે ખેંચવાનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ \t Vinduer som skal endre størrelse ved strekking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાવિષ્ટો (_C) \t _Innhold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ભૂલ \t Ukjent feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું \t Skriver dataplate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીત અંત: \t Slutt på sang:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી. \t Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%(action)s સુયોજીત કરશો નહિં \t Ikke velg %(action)s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લંબાઇ \t lengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બૅકર્સ ડઝન \t Bakers Dozen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા ખાલી ફોલ્ડરને બનાવો \t Lager en ny tom mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CDs અને DVDs ને બનાવો \t Lag CDer og DVDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એન્ટ્રીઓ ભળી શકાઈ નથી. અપૂરતી મેમરી \t Kan ikke samordne oppføringer. For lite minne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો. \t Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જે ચોક્કસ દૃશ્યપોર્ટમાં મૂળભૂત રીતે ગોઠવાયેલ હોવા જોઈએ \t Vinduer som skal plasseres i spesifikke arbeidsområder som standard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ગ નામ: \t Navn på klasse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત \t Forvalgt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ \t Portabel nettverksgrafikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કરતાં ઓચુ \t mindre enn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિસ્તારક \t Forstørrelsesglass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે હું 18 વર્ષનો થયો મેં કારના અકસ્માતમાં મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર ગુમાવ્યો. \t Da jeg ble 18, mistet jeg min beste venn i en bilulykke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્પષ્ટ થયેલ પ્લેલીસ્ટને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે ખોલો \t Åpne oppgitt spilleliste som et lydprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી વાંચી શક્યા નહિં (%s) \t Kunne ikke lese data (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાગો \t deler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) \t Nytt _videoprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી વિન્ડોમાં ખોલો \t Åpne et nytt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અગાઉ \t siden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોડ કરી રહ્યા છે ... \t Laster..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી DVD સફળતાપૂર્વક બની \t Skriving av data-DVD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CDs ને નકલ, બનાવે અને કોરી કરે છે \t Kopierer, skriver og tømmer CDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂણાને ઉમેરો \t Legg til hjørne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિના ગુણધર્મો: %s \t Egenskaper for diagram: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩/૬ વત્તા ૨/૬ બરાબર ૫/૬ થાય . અને આજપ્રમાણે આપણે બાદબાકે પણ કરી શક્યા . \t 3/6 pluss 2/6 er lik 5/6. Og subtraksjon er samme sak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Ubuntu i tekstmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુટ શોધો \t Gjenkjenn utdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો વર્ગ \t Vindusklasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકલ્પો \t Alternativer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો. \t Treff på de to øverste kortene i kastet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શટર અવાજ \t Lyd for lukker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં! \t Kunne ikke initialisere Bonobo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વિકલ્પો \t Alternativer for brukergrensesnitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક \t Nettverkshåndtering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ \t Album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી \t Ingen spor å skrive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો \t Åpne et lydprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડો (_P) \t _Avspilling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિ ને ફરીથી નામ બદલો \t Modus for endring av navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(હાસ્ય) \t (Latter)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "X સ્થિતિ \t X-posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો \t Velg et avtrykk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેક થયેલ છે \t Stablet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચલો કહિએ કે, લોગ સત્તાવિસ(૨૭) આધાર x એ ત્રણ(૩) છે. તો x શુ થાય? આ આપણે આગળ જોયુ એવુ જ છે, અહીં x ની ત્રણ ઘાત સત્તાવીસ થાય. અથવા x એ સત્તાવીસ નુ ઘનમુળ છે. \t La meg mikse det opp litt. La oss si at log base x av 27 er lik 3. Hva er x?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય પાનું: \t Basiskort:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂર કરવામાં આવી રહેલ ફાઇલોનુ %s માં બેકઅપ લઇ રહ્યા છીએ... \t Sikkerhetskopierer filer som skal fjernes til %s ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો \t Spill nåværende spor om igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધબેસતુ ન હોય તેવુ ( અથવા \\\\( \t Ingen treff på «(» eller «\\\\(»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી \t %s feil: kan ikke eksportere til %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લા વિડીયોમાં નાની સંખ્યાઓના સરવાળા કરવા માટે શું કરવુ તેનો આપણે અભ્યાશ કર્યો. ઉદાહરણ તરીકે, જો આપણે ૩ માં ૨ ઉમેરીયે ( ૩+૨ ) જો આપણે ધારીયે કે આપણી પાસે ત્રણ લીંબુ છે - ૧,૨,૩ અને જો હું આ ત્રણ લીંબુને બીજા બે લીંબુ સાથે ઉમેરુ.- લીંબુ અથવા લીંબુઓ? ચાલો - સારુ, બે લીલા લીંબુ છે, અથવા બે વધારે ખાટા ફળના ટુકડાઓ છે. કેટલા - કેટલા ખાટા, ખટાસવાડા ફળ અત્યારે આપણી પાસે છે? સારુ, આપણે છેલ્લા વિડીયોમાં શીખ્યા. આપણી પાસે ૧,૨,૩,૪,૫ ફ્ળના ટુકડા છે. તેથી, ૩ વત્તા ૨ બરાબર ૫ ( ૩ + ૨ = ૫ ) અને આપણે એ પણ જોયુ કે તે તેના ચોક્ક્સ બરાબર જ છે કે જે આપણે ૨ માં ૩ ઉમેરીયે. અને મને લાગે છે કે તે યોગ્ય છે. કેમ કે આ એના બરાબર જ છે જેનાથી આપણે શરુઆત કરી. જો તમારી પાસે ૨ લીંબુઓ છે અને તમે તેમાં ૩ લીંબુ ઉમેરો. તમને અંતમાં તો ૫ ( પાંચ) ફળનાં ટુકડાઓ જ મળશે. \t I forrige video fikk vi litt trening i å legge sammen noe vi kan anse for å være \"mindre tall\". For eksempel, hvis vi legger sammen tre og to, kunne vi for eksempel se for oss at jeg har tre sitroner -- en, to tre. Og hvis jeg legger til to lime til de tre sitronene, -- (heter det lime eller lime'er?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેક્ષ \t Faks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા ને નિષ્ક્રિય કરો (_D) \t Slå av full Windows-kompatibilitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફિલ્ટર વિકલ્પો \t Alternativer for filtrering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ALLEN વર્ણન નથી કરવામાં આવ્યું છે આ સંપર્ક માણસ ક્લિન્ટન કરવાનો પ્રયાસ ન મોકલવા માટે તેઓ જ્યારે મને ફટકો પ્રથમ વખત હું એક માનવામાં ફિલ્ટર એકવાર હું નકારી છે કે આ તેના કોટ ખિસ્સું સ્તન ખિસ્સા તે ખંડ હતો જ્યારે હું આ બોલ પર રાખવામાં ખિસ્સા કહ્યું છો કાર્ડ તેમણે તેને ઘણો મને દૂર પકડીને પરંતુ પરંતુ અહીં અન્ય લોકો તેને જોઈ આ છે દેખીતી રીતે આ સમાચાર ના છેલ્લા ભાગ અને તે આ માણસ નામ ન કરશે હતો એક સ્ટાન્ડર્ડ છે તેમની પાસેથી કંઈ પણ હોઈ શકે છે નિશ્ચિતપણે ધાર દ્વારા તેમને પીવામાં fdr_ મારા રિંગ બેક કરવા માંગો છો હું બીજું કંઇ મને નથી વિશે પડી નથી રીંગ પાછા જોઈએ યુએચ ... તે સરહદો પર કઠણ તે શરૂ જ જોઈએ અનંત ટોચ પર એક માણસ શોધવાનો પ્રયાસ તમારા નામ અને વિકાસકર્તાઓ કોણ હતી fdr_ જોકે અમે પોર્ટેબલ રેકોર્ડ છે બાર્બરા બજારમાં હંમેશા સામે આશા આશા પણ તેણે એક નામ આપવામાં આવ્યું હેન્ડલિંગ મળશે ત્યાં બાર બાલ્કન બોસ માર્ગાન્તર વોલસોલ \t Toria fingeravtrykket til enn det gitt for å komme til en lege som fikse dem allen har ikke vært i beskrivelsen av denne mannen å kontakte clinton ikke forsøker å sende når han slo meg første gang en jeg trodde en filtrere når jeg benektet at disse frakken lomme brystlommen det hadde et kontinent når jeg hadde fortalt lommen opp holdt på kortet Han fikk mye av det bort fra meg, men men her andre mennesker som ser dem den er tydeligvis den siste delen av nyhetene og hadde det med denne mannen navn vil ikke ha en standard for kan være alt fra dem fast inntas gjennom en kant til dem fdr_ vil jeg ringen min tilbake Jeg bryr meg ikke om noe annet jeg ikke Vil ringen tilbake uh ... banke på grensene må begynne interminable topp prøver å finne en mann som var navnet ditt og utviklere fdr_ men vi er den bærbare posten barbara markedet alltid håper mot håpe, men han finner en navngitt håndtering det baren balkan sjefer avledning walsall"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પુનઃતાજું કરવાના દરની આપોઆપ શોધ \t Automatisk gjenkjennelse av oppdateringshastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CDs, DVDs અને BDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે \t Skriver, tømmer og formaterer CDer, DVDer og BDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ \t Videoer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD+R દ્વિ સ્તર \t DVD+R to lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનું માપ બદલવા ખેંચો \t Strekk-størrelsesendring av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ અવગણો \t Forkast endret prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k) \t Egens_kaper for bakgrunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ \t Spillfil som skal brukes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરી ભરચક છે \t Minnet er fullt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image \t Velg et bildeDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "3 કે તેથી ઓછું કઈ પણ. અને તેને ચકાસીએ. જો x બરાબર 3 હોય તો, 3 ઓછા 2 બરાબર 1. \t Og verifiser dette selv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "iTunes સંગીત ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો \t Finn iTunes-musikkmappen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગી સાફ કરો (_l) \t _Tøm utvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ \t Fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero — ડિસ્ક નકલ \t Brasero – Kopiering av plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા અપારદર્શકતા મૂકો \t Dekkevne for slippskygge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પીંગ સંદેશાઓ વચ્ચેનો અંતરાલ \t Intervall mellom ping-beskjeder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાસીટી થીમ વાપરો \t Bruk Metacity-tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર કોઈ ચકાસણીસરવાળા ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં \t Fant ingen sjekksumfil på plata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ નીચે લાવો. બાદબાકી કરો. ૧૨ ઓછા ૮ એ ૪. \t 12 minus 8 er 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કંઈ નહિં પસંદ કરો \t Velg ingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Y સ્થિતિ \t Y-posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમસ્યા રજુ નહી કરી શકાય: %s \t Problemet kan ikke rapporteres: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SVG આકાર: \t SVG-form:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી નો રંગ \t Datafarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કિંમત ઝડપને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ. \t Denne verdien representerer hastigheten som ble brukt i en slik kontekst forrige gang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તેથી તે માત્ર એક સુપર સુસંગત મોડ્યુલ હોય મુજબની ઘણો સરળ ઉત્પાદન છે. આ Powercube અધિકાર, હવે Lifetrac અને CEB પ્રેસ બંને સાથે કામ કરે છે અને અમે થોડી અન્ય મશીનો, જો Ironworker અને Coldsaw છે. કે જેથી જે ખૂબ જ સરળ ઉત્પાદન ઇકોલોજી પૂરી પાડે છે એક પાવર એકમ ઘણાબધા મશીનો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કારણ કે. માત્ર અહીં સાઇટ પર વિકસાવવામાં આવી છે કે મશીનો જોવા માટે સમર્થ હોવા અંગે એક વસ્તુ છે, અને બીજી બાબત એ છે વિકાસ પ્રક્રિયા દ્વારા ગયા કેવી રીતે સમજે છે અને માટે શું પ્રકારની દસ્તાવેજીકરણ, આ મશીનો માટે છે જેમ કે નકલ પર સુધારી શકાય છે. સદભાગ્યે અમે ડિજિટલ ફોર્મેટમાં મશીન પાસે જાણકારી હોય કે જે ક્ષમતા છે અને હવે અમે આ માહિતી રિલે અને, ટેલિકોમ, ઇન્ટરનેટ હોય છે કોઈને માટે, ફક્ત ફાઈલો પર નકલ છે અને તેમના કમ્પ્યુટર પર મોડેલ વપરાશ હોય છે. તેથી ઓપન સોર્સ ઇકોલોજી વિકાસની ઓપન સોર્સ સ્વભાવ અને હકીકત મેળવવા માટે પ્રયાસ કરે છે કે અમે સામાજિક સંસ્થાઓ, અન્ય લોકો માટે, કુદરત સાથે જોડાયા છો. તે બધા અમે સારા વિશ્વ બનાવવા માટે નમૂનારૂપ વિશે વાત કરી જો ગણવામાં આવે છે. ઓપન સોર્સ સ્પષ્ટ જેથી શક્તિશાળી હતો કે ઊભરતાં વલણ હતું. \t Så det er mye enkle med tanke på produskjon å bare ha en veldig kompatibel modul. Powercube fungerer akkurat nå med både Lifetrac og CEB Press, og et par andre maskiner vi har, som Ironworker og Coldsaw. Så det gir en mye enklere produktøkologi fordi en energienhet kan brukes på flere maskiner."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મનગમતું બનાવનાર યંત્ર \t Foretrukket motor for platebrenning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "X સ્થાન કિંમતો \t Verdier for X-posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાગ્રી \t Materiale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ \t Forhåndsdefinerte smarte spillelister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "વિજેટ \t KOMPONENT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: \t Omdelinger igjen:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SVG આકાર ફાઇલ ને પસંદ કરો \t Velg fil for SVG-form"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નમૂનો \t Prøve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રક્રિયા \t Prosesser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાથોનાં નંબર \t Antall armer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો \t Sett modell for diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી. \t Dette spillet støtter ikke hint ennå"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિયકૃત \t Aktivert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "8, 9, 10, 11. તે તમને ઋણ 4 સુધી લઈ જશે. \t 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11. Vi ender ved minus 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Mono.Addins નાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો \t Skru på utdata for feilsøking med «Mono.Addins»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાપો \t Klipp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફાર કરો (_E) \t R_ediger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે જમણે ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter høyre og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ સિસ્ટમ માંથી \"%s\" ને દૂર કરાયેલ હતુ. \t «%s» ble fjernet fra filsystemet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવૃત્તિ પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો \t Vis versjon og avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીધુ \t Rett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્ર રીઝોલ્યુશન \t Oppløsning for bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન ઇથરનેટ \t Telefon på Ethernet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "^MAAS સાથે ઘણા સર્વર ઇન્સ્ટોલ કરો \t Installer flere tjenere med ^MAAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યજમાન સાથે સંકળાયેલ સરનામુ નથી \t Ingen adresse tilhører vertsnavnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો ઋણ 40 એ સૌથી નાની સંખ્યા કહેવાય અને તમારા બેક ખાતામાં બતાવેલ બાકીની તમામ રકમ સાથે સરખામણી કરો, તો પણ પૈસાની આ રકમ સૌથી નાની કહેવાય, બરાબર? તમે બેકના ચાલીસ ડોલર ધરાવો છો. બેકમાં તમારુ કોઈ બેલેન્સ નથી, પણ બેંકના 40 ડોલર તમારી પાસે છે. \t Så -40 er det aller laveste, og du kan se på det som den minst ønskelige mengden penger som du ville ha, ut av dise sammenligningene, i din bankkonto, eller den minste mengden penger. Så du skylder banken 40$. Ikke bare har du ingenting, du skylder banken 40$."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અસરો (_E) \t _Effekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકારોalbum artist \t artisteralbum artist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ ખોલો \t Åpne oppgitt prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેશન ઉમેરો (_A) \t Legg til st_asjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ \t Brasero – Ny avtrykksfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમો (_P) \t S_pill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "2:3. છોકરાઓથી છોકરીઓનો ગુણોત્તર 2:3 છે. તેથી દર 3 છોકરીઓ દીઠ, 2 છોકરાઓ છે. તેથી દર 2 છોકરાઓ દીઠ, 3 છોકરીઓ છે. પરંતુ તે શુ કહેવા માંગે છે? તેનો મતલબ એમ પણ થાય કે દર 5 વિદ્યાર્થી દીઠ, -- શુ?? \t Hater å være så stereotype, men det gjør ikke vondt. to: tre. Forholdet mellom gutter å jenter er to: tre. Så dette står for hver tre jenter, det er to gutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ ગુણ્યા ૩ એ ૦ થાય. હવે કઇ બાકી નથી રહ્યુ. તેથી જવાબ ૪૦ થાય. .તેથી જવાબ ૪૦ થાય. હવે આ ૧૨ ગુણ્યા ૧૦ ની બરાબર જ છે. હવે આ ૧૨ ગુણ્યા ૧૦ ની બરાબર જ છે. \t 0 ganger 3 er 0. Ingenting igjen som rest. Så det går inn i det 40 ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો ઊંચાઇ \t Høyde på video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સાફ કરવામાં ખાતરી કરો \t Bekreft tøm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સારૂ, આપણે જાણી છીએ તેમ આ ૨/૩ ગુણ્યા ૬/૫ બરાબર જ છે. અને તેના બરાબર ૧૨/૧૫ થાય આપણે અંશ અને છેદ ને ૩ વડે ભાગીએ તેના બરાબર ૪/૫ થાય ૭/૮ ભાગ્યા ૧/૪ બરાબર શું થાય? સારૂ, તે ૭/૮ ગુણ્યા ૪/૧ બરાબરજ છે. યાદ રાખો, હું માત્ર ૧/૪ ને ગોળ ફેરવું છું ૧/૪ વડે ભાગકાર કરવો તે ૪/૧ વડે ગુણાકાર કરવા બરાબર જ છે. આ બધું તમે એમ કરવા માટે મળ્યું છે. અને પછી આપણે થોડા ટુંકારસ્તાનો ઉપયોગ કરીએ જે આપણે ગુણાકાર ના પ્રકરણ માં શીખી ગયા છીએ. \t Hva er 2/3 delt på 5/6? Vel, vi vet at dette er det samme som 2/3 ganger 6/5, og det er lik 12/15. Vi kan dele telleren og nevneren på 3, det er 4/5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોરસ \t Firkantet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ નામ સાથે ફાઇલ પહેલેથી જ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલતી વખતે લખવા માટે ડિસ્ક પર તેનાં સમાવિષ્ટ પર લખાઇ જશે. \t Det finnes allerede en feil med dette navnet i mappa. Hvis du erstatter fila, overskriver du den på plata som skal brennes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકીપીડિયા પર આ કલાકારને શોધો \t Finn denne artisten på Wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મ \t Attributt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગાળક \t Filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૯/૪ કરવા બરાબર જ છે ખરૂને ? હું માત્ર -૪/૯ ના વ્યસ્ત પ્રમાણ સાથે ગુણાકાર કરું છું . \t Det er det samme som minus 7/2 ganger minus 9/4, sant? Jeg bare ganget med inversen av -4/9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધતું સ્તર \t Hev lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. \t Dette er oppstartsdisk %u. Sett inn oppstartsdisk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે હું સફળ થયો નથી, તેથી આ ફક્ત એક પ્રગતિ અહેવાલ છે, પરંતુ હું તમને સેલ્ફ ડ્રાઇવિંગ કારો વિશે થોડુંક જણાવવા અહીં છું. \t Jeg har ikke lykkes ennå, dette er bare en statusrapport, men jeg er her for å fortelle dere litt om selvkjørende biler."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણ્યુ \t ukjent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમત ગણતરી \t antall avspillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' જૂથ(ગ્રુપ) પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) નથી. કાર્ય અપૂર્ણ. \t Gruppen «%s» eksisterer allerede og er ikke en systemgruppe. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાહક \t Tilhenger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુટ \t UTSKRIFT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાંનુ (_v) \t _Forrige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો \t Opprett ny smart spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સ્ક્રીનશોટ આદેશ વાક્ય \t Kommandolinje for skjermbilde av vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત \t Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ માન્ય ટૂંકાણ નથી \t \"%s\" er ikke en gyldig snarvei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાપ \t Bue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ \t Fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું ફાઈલોનું પૂર્ણ Windows-સુસંગતમાં નામ બદલાઈ જવું જોઈએ? \t Skal filer få nytt navn for å bli fullt ut kompatibel med Windows?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો \t Utform og start omdanning av vinduer på denne skjermen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છુપાયેલ ફાઇલ \t Skjult fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને અસ્તિત્વમાં નથી \t Den eksisterer ikke i oppgitt adresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાજુ પલટાવ DnD \t Kantbytt dra-og-slipp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્ફા ઝાંખાપણું \t Alfatilslør"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અઠવાડિયાઓ \t uker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસની આરપાર \t Ten Across"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કઠીન \t Kompleks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકંરોની સંખ્યા \t Antall anker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 11 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "તે સંપૂર્ણ ડ્રાઇવિંગ મિકેનિઝમ છે. \t Det er den perfekte kjøremekanismen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ \t Analyserer lydfiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશ પર આધારિત છે \t det er passert på passordet ditt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકદમ છેલ્લો ભાગ ડાઉનલોડ કરો \t Last ned den nyeste episoden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી \t Plata har ikke nok tilgjengelig plass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હુ તેને આ રીતે લખી શકુ. હુ લખી શકુ કે-- હુ તેને આ રીતે લખીશ \t Jeg kunne skrive det slik. Jeg kunne skrive hva som er forholdet mellom - jeg skriver det slik - Epler: appelsiner: jordbær?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવૃત્તિ \t Versjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ ને સંગ્રહો \t Lagre utvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CD સફળતાપૂર્વક બની \t Skriving av lyd-CD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A) \t På _album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટીઓ \t Linjer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બૅકર્સની રમત \t Bakers Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: %s મુક્ત \t %s: %s ledig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાંબુ વર્ણન \t Lang beskrivelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી \"{0}\" ફાઇલને સ્થાપિત કરો... \t Finn\"{0}\"-filen din..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ATM ૩૮૦૦ \t ATM 3800"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ \t Synkroniserer iPod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૯ મી સદીની શરુઆત મા જો કોઇ એ કહે ગુગોલ, તો તમને તમને સર્ચ એંજીનનો વિચાર ના આવે, તમને ૧૦ ની ૧૦૦ ઘાત નો વિચાર આવે. જે બહુ મોટી સંખ્યા છે. જો તમે ખરેખર, તે અણુ ની સંખ્યા કરતા મોટા છે, અથવા તે આ(જાણીતી) સૃષ્ટી માં અણુની અંદાજીત સંખ્યા છે. આ(જાણીતી) સૃષ્ટી માં. મારો મતલબ છે કે, તમે જાણો છો કે, બીજું શું તે એ છે કે ત્યાં બહાર છે તે પ્રશ્ન ઉઠાવે છે? પરંતુ તમે જાણો છો કે, હુ ઉપર વાંચી રહ્યો હતો, બહુ દૂર નહિ, અને જો મને બરાબર યાદ હોય તો, આ સૃષ્ટી મા ૧૦ ની ૭૯ ઘાત થી ૧૦ ની ૮૧ ઘાત સુધીના અણુ છે. અને આ સ્વાભાવિક રીતે જ અંદાજીત છે. એની કોઇ ગણતરી ના કરી શકે. લોકો માત્ર અંદાજ કરે છે, અથવા એનાથી વધારે ધારણા કરે છે. પરંતુ આ એક મોટી સંખ્યા છે. પરંતુ તમારી માટે વધારે રસપ્રદ હોઇ શકે કે, આ સંખ્યા એ પ્રખ્યાત સર્ચ એંજીન ગૂગલ ના નામ રાખવા પાછળનુ કારણ છે. \t Tidlig på 90-tallet, hvis noen sa: Hei, det er en, det er en Googol, ville du ikke tenkt på en søkemotor. Du ville tenkt på tallet 10¹⁰⁰, som er et enormt stort tall."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્યાં %d સરખા સંદેશો છે. \t Det finnes %d lignende meldinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "- ૭x વતા ૭x જમણી બાજુ પર, બંને ૭ x ઉડી જશે. અને ડાબી બાજુ પર આપણ ને મળશે - ૭x વતા x. એટલે, આપણ ને મળે - ૬ x વતા ૨ બરાબર જમણી બાજુ પર ના સાત ને. અને હવે અપડે આ ૨ થી છુટકારો મેળવાનો છે અને એ અપડે બંને બાજુ પર થી ૨ બાદ કરી ને કરી શકીએ અને હવે આપડી પાસે રેહશે ૬x બરાબર છે ૬ ને. હવે આ પેહલા પાયદાન નો દાખલો બની ગયો અપડે બંને બાજુ ને વ્યુત્ક્રમ(reciprocal) વડે ગુણવા નું છે અને આ વ્યુત્ક્રમ ડાબી બાજુ પર x જોડે આવતી સંખ્યા નું રેહશે એટલે કે - ૬ x. એટલે અપડે સમીકરણ ની બંને બાજુ ને ૧/૬ વડે ગુણી કાઢીએ નેગતીવ ૧/૬ ડાબી બાજુ પર, -૧ ભાગ્યા ૬ (- ૬) એ એક ને બરાબર છે. એટલે અપને મળે x બરાબર પાંચ વાર - એક/ છ. એ છે નેગતીવ પાંચ/ છ. \t Minus sevenx, pluss, er det en minus sevenx. Høyre side, vil disse to sevenx er utligne. Og på venstre side har vi minus sevenx pluss x."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભું વર્ચ્યુઅલ માપ \t Vertikal virtuell størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં \t «%s» oppførte seg ikke som den skal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રીડન્ડન્ટ ઓબ્જેક્ટ \t redundant objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી. \t Ingen hint tilgjengelig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહોળાઇ: \t Bredde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "PNG લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી હતી \t Feil under skriving av PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ \t Langt fra sist lagt til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખી રહ્યા છે \t Skriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉમેરવાનું સફળ થયું છે \"%s\" માટે. \t Lagt til for \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command5 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય રમત: \t Hovedspill:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાતિ \t Sjanger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું જૂથ(ગ્રુપ) `%s' (GID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યું છે ... \t Oppretter ny gruppe «%s» (GID %d) ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command0 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando0 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વિડીયો માં આપણે થોડું ઘણું કયું ઓપરેશન કયા ક્રમ પ્રમાણે કરવાનું છે. તેના વિશે વાત કરીશું અને હું તમને વિશેશ ધ્યાન આપવા માટે અપીલ કરૂ છું કારણ કે, ખરેખર, તમે ગણિત માં જે કંઇ પણ દાખલા ગણવા જઇ રહ્યા છો તે બઘાજ દાખલા ગાણિતીક ઓપરેશના ના ક્રમ પર આધારીતે છે. તેથી, આપણે શાની વાત કરી રહ્યા છીએ --એનો મતલબ જ્યારે આપણે ગાણિતીક ઓપરેશન ના ક્રમ વિશએ વાત કરીએ ? ચાલો મને તમને ઉદાહરણ આપવા દો . આ આખો પોંઇન્ટ એક છે , તેથી આપણે આ ગાણિતીક સ્ટેટમેન્ટ ને અમલમાં મૂકી શકીએ છીએ . તો ચાલો આપણે એક ગાણિતીક સમીકરણ લઇએ. સાત...સાત, વત્તા ૩, ગુણ્યા ૫ . \t I denne videoen vil vi gjennom gå regnereglene. Vi skal være veldig oppmerksomme, for alt annet vi skal foreta oss i matematikken vil være basert på å ha en solid forståelse av regnereglene. Hva mener vi, når vi sier regneregler?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંક \t Nummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીતને વગાડો (_S) \t Spill _sang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી શરૂ કરો \t Start på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ૩ ઘાત એટલે ૧૦ ગુણ્યા ૧૦ ગુણ્યા ૧૦જે ૧૦૦૦ થાય. મને લાગે છે તમે અહિ એક સામાન્ય નમૂનો(છાપ) જોયો હશે. \t 10³ er 10 ganger 10 ganger 10, som er lik 1000. Jeg tror du ser mønsteret."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખસેડવાની પટ્ટી \t rullefelt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડવું \t Slå sammen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંવાદો (_i) \t D_ialoger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રી વસ્તુ \t treoppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક સફળતાપૂર્વક કોરી બનાવાઈ ગઈ. \t Tømming av plate fullført."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ઓડિયો CD ની નકલ કરો \t Dupliser denne CDen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લેબલ \t etikett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એ માન્ય Brasero પ્રોજેક્ટ હોય એવું લાગતું નથી \t Ser ikke ut til å være et gyldig Brasero-prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ ને ઉમેરો (_A) \t _Legg til fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તેથી હુ કહી શકુ કે મારી પાસે દર પાંચ કુતરા દીઠ દશ ઘોડા હોય . તેથી હુ કહી શકુ કે ઘોડા અને કુતરાઓ નો ગુણોત્તર ૧૦:૫. અથવા હુ તેને અપૂર્ણાંક મા પણ લખી શકુ. હુ કહી શકુ કે ઘોડા અને કુતરા નો ગુણોત્તર ૧૦/૫ થાય. અથવા હુ તેને લખી શકુ. હુ કહી શકુ કે તે ૧૦ ભાગ્યા ૫ છે. આ બધુ સરખુ જ છે. અને મે જે પહેલા લખ્યુ, અથવા જે જે ઉપર લખ્યુ, તે ઘોડાની સંખ્યા છે. તેથી આ સંખ્યા અહિ ઘોડાની છે. \t Så jeg kan si jeg har ti hester for hver fem hunder. Så jeg kan si at forholdet mellom hester å hunder er ti: fem. Eller jeg kunne også skrive det som en brøk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો \t Rediger sporinformasjon for valgte spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 9 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ. \t Logger inn på {0}."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલીસ ચોરો \t Førti tyver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કૅમલૉટ \t Camelot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રીપ કરવા માટે એનકોડર પ્લગઈન શોધી શક્યા નહિં. \t Fant ikke kodingsprogram for ripping."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ફાઇલો \t Lydfiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" પાસે વીડિયો પ્રોજેક્ટો માટે બંધબેસતા પ્રકાર હોતા નથી. \t «%s» er ikke av riktig type for video-prosjekter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત સરખાપણું \t Ukjent likhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દિવસ \t Dag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય લેખન સ્થિતિ \t Ugyldig lagringsposisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધ્રુજારી \t Skjelv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ \t Kopierer filer lokalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કને બહાર નીકાળો \t Løs ut platen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરો \t Lagre tilstand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ \"%s\" ખોલી શક્યા નહિં \t Klarte ikke å åpne fila «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાનાનું ટેબ \t sidefane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા કલાકારો ({0}) \t Alle artister ({0})"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વડે \t med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં. \t Bildet kunne ikke lastes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી \t Data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો \t Velg bibliotekplassering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્રિજ્યા \t Radius"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટા વચ્ચે સમય \t Pause mellom bilder i seriemodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Banshee ઘર પાનું (_H) \t _Hjemmeside for Banshee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(કાળજીપૂર્વક) ૯૧*૩૬૦૦. તેના બરાબર એક મોટી સંખ્યા થાય અને મોટી સંખ્યા ભાગ્યા ૫૨૮૦. \t 92 ganger 3600, det er lik med en stor bunke tall dividert med 5280."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે વિડીયો બાકી છે \t Det er noen flere videoer igjen å skrive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાબા દૃશ્યમાં પલટાવો અને નિર્દેશક લપેટો \t Bytt til venstre arbeidsområde og 'warp' musepeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો પડછાયાવાળી બદલો \t Skru av/på rull opp/ ned vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર લખવા માટે ગીતો નથી \t Ingen sanger å skrive til plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' માંથી ફાઇલો કોપી(નકલ) કરવામાં આવી રહી છે ... \t Kopierer filer fra «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્રાઉઝ કરો... \t Bla gjennom..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્ષતિઓ \t Feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન્ટ %s ને લોડ કરી શકતા નથી. \t Kan ikke laste skrift %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાપરવા માટે ડિસ્ક તૈયાર છે. \t Plata er klar til bruk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ સમાવિષ્ટ \t Tekstinnhold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જમણે: \t Høyre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અંકગણિત આપણે ૬૫ અને ૧ નો ગુણાકાર કરવાનો છે શાબ્દિક અર્થ અનુસાર, આપણે ૬૫ નો ગુણાકાર કરવાની જરૂર છે. ગુણાકાર ને, ગુણાકાર ના ચિન્હ (x) અથવા તો બિંદુ (.) તરીકે પણ લખી શકાય. આવી રીતે -- આનો અર્થ ૬૫ ગુણ્યા ૧ જ થાય. પણ આનો અર્થ બે રીતે કરી શકાય તમે ૬૫ને એકવાર જોઈ શકો અથવા ૧ ને ૬૫ વાર જોઈ ને બધાનો સરવાળો કરી શકો કોઈ પણ રીતે, તમારી પાસે ૧, ૬૫ નો આંકડો હોય તો વસ્તુત: એને ૬૫ જ ગણાય કોઈપણ આંકડા ને ૧ વડે ગુણવાથી એજ આંકડો મળે પછી તે કોઈપણ આંકડો હોય જે પણ આંકડો ૧ થી ગુણાય તે તેજ આંકડો રહે હું જો અહીંયા કોઈપણ અજ્ઞાત સંખ્યાને એક થી ગુણ્યા કરું હું એમાં ગુણાકારનું ચિન્હ પણ મૂકી દઉં તો પણ મને તેની તેજ અજ્ઞાત સંખ્યા મળે જો હું ૩ ગુણ્યા ૧ કરું તો મને ૩ મળે જો હું ૫ ગુણ્યા ૧ કરું તો મને ૫ મળે આનો એટલો જ અર્થ થાય કે, એક ૫ વાર જો હું, ધારોકે -- ૧૫૭ ગુણ્યા ૧ કરું, તો જવાબ ૧૫૭ જ રહે તમને ખ્યાલ આવી ગયો હશે . \t Vi er bedt om å multiplisere 65 ganger 1. Så bokstavelig talt, så trenger vi bare å multiplisere 65, og vi kunne skrevet det som et ganger tegn slik, eller så kunne vi skrive det som en dott slik-- men dette betyr 65 ganger 1. Og det er to måter å tolke dette på."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉમેરાયેલ \t Lagt til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ \t System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ને આયાત કરો (_m) \t I_mporter %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જિપ્સી \t Gypsy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક # \t Platenummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહોળાઇ \t Bredde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ ભૂલ \t Systemfeil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત ધંધાના કાર્યક્રમ \t Standard forretningsprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ અને ૧૨ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ શુ છે? સારુ, ૫ ના અવયવ? કહી શકો. \t Hva er den største felles faktoren av 5 og 12? Vel, faktorer for 5? Ganske enkelt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે રમાયેલ રમતો \t Nylig spilte spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારાની પ્રક્રિયા \t Ekstra prosessering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો DVD ખોલી શક્યા નહિં \t Kunne ikke åpne video-DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ ગુણ્યા ૨ એ ૦ , અને તમને ત્યા કોઇ શેષ નહિ મળે, તેથી તે ૬૦ વાર થાય. તેથી આપની પાસે બીજા 2 વધારે અવયવ થયા. તેથી આપણી પાસે અવયવો છે. તેથી પછીનો નાનો અવયવ ૨ થાય , અને પછીનો મોટો અવયવ, જો આપણે મોટી બાજુ થી શરુ કરીએ તો, ૬૦ થાય. મોટો અવયવ, જો આપણે મોટી બાજુ થી શરુ કરીએ તો, ૬૦ થાય. ચલો હવે ૩ માટે વિચારો.૧૨૦ બરાબર ૩ ગુણ્યા કઇંક થાય? ચલો હવે ૩ માટે વિચારો.૧૨૦ બરાબર ૩ ગુણ્યા કઇંક થાય? સારુ, આપણે તેને ચકાસી શકીએ અને તેને ભાગી શકીએ, પરંતુ આશા છે કે, તમે ભાગાકાર ના નિયમને જાણો જ છો. પરંતુ આશા છે કે, તમે ભાગાકાર ના નિયમને જાણો જ છો. કોઈ સંખ્યા ને ૩ વડે ભાગી શકાય કે નહીં તે શોધાવા માટે, તમે તે સંખ્યા ના બધા આંકડા ઉમેરો, અને જો સરવાળો ૩ વડે ભાગી શકાય તો, આપણે આખી સંખ્યા ને ૩ વડે ભાગી શકીએ. અને જો સરવાળો ૩ વડે ભાગી શકાય તો, આપણે આખી સંખ્યા ને ૩ વડે ભાગી શકીએ. તેથી જો તમે ૧૨૦ લો-- ચલો તે મને અહિ કરવા દો. \t Så vi har to faktorer til akkurat her. Så vi har faktorene. Så vi har gjort det klart at den nest laveste er 2, og den nest høyeste faktoren, hvis vi starter fra den store siden kommer til å være 60."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો ચોગ્ગો \t hjerter knekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો \t Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માં માહિતી %s \t Data-%s i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "WLAN નિયંત્રક \t WLAN-kontroller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ વખત ૦.૨૫ નો મતલબ એ જ કે ૪ વખત ૧/૪, જે એક છે. અને ૪ વખત ૧૫૦ તે ૬૦૦ છે. એટલે કે તમે કોઈ પણ રીતે આ મેળવી શકો. અને આ તદ્દન યોગ્ય છે. જો ૧૫૦ તે કોઈ સંખ્યા ના ૨૫ % બરાબર હોય તો ૧૫૦ એ ૧/૪ તે સંખ્યાનો થાય. તે પેલી સંખ્યાથી ઘણો નાનો થવો જોઈએ અને તે છે જ. \t 4 ganger 0,25 er det samme som 4 ganger 1/4, som er en hel. Og 4 ganger 150 er lik 600. Du ville ha funnet det ut på begge måter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂરી કાઢી નાખો \t Fjern toerene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ. \t Kobler til Last.fm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલગ પાડવુ \t Insuler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તા ફરીથી વહેંચો \t Stokk kortene på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો \t Legg til en ny internettradiostasjon eller spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમલીકરણ \t Implementasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો \t Begynn vindusplukker for vinduer på denne skjermen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી સંગ્રહ \t Datalager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંદાજીત પ્રોજેક્ટ માપ: %s \t Estimert prosjektstørrelse: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "&રદ કરો \t &Avbryt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ થયેલ %s શીટ નથી \t Ingen ark med navn %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "શું? \t Hva?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને બનાવી શક્યા નહિં \t Avtrykket kunne ikke lages i oppgitt adresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો \t Importer denne lyd-CDen til biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડીવીડી ભૂલ \t DVD-feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકાસકર્તા \t Utvikler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ. \t Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} કોડૅક: \t {0} kodek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD ને આયાત કરી શકાયુ નહિં \t Kunne ikke importere CDen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને માહિતી પ્રોજેક્ટ ખોલો \t Åpne et dataprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો દસ્સો \t hjerter ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૩/૧૪ પણ મળશે . ચાલો આપણે એક-બે વધારે દાખલા ગણીએ . હું વિચારૂ કે તમને એક રીતે મળી ગઇ , તેમછતાં ચાલો ૧/૨ લઇને તેને -૩ વડે ભાગીએ . \t Vi kunne gjort 5, 2, og også fått minus 3/14. La oss gjøre ett eller to problemer til. Selv om jeg tror du forstår det."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોને દોરાવાની પરવાનગી આપવાનું ઓફસ્ક્રીન પિક્સમેપમાં પુનઃદિશામાન થયેલ નથી \t Tilatt tegning av fullskjermvinduer å ikke bli omdirigert til bilder utenfor skjermen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Y સ્થાન કિંમતો \t Verdier for Y-posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ ગુણ્યા ૧૧ એ ૦ થાય, તમારી પાસે અહે ૧૦ શેષ રહે. \t 0 ganger 11 er 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ: \t Album:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે બદલી રહ્યા હોય ત્યારે પસંદિત વિન્ડો સુધી ફેરવો \t Roter til det valgte vinduent mens skifting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયમન્ડ \t Diamant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ \t radiomenyoppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} ખોલી શક્યા નહિં: {1} તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો. \t {0} kunne ikke åpnes: {1} Sjekk innstillingene under «Forvalgte programmer»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલો \t Endre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧/૫. અથવા હુ તેને ૧ ભાગ્યા ૫ લખી શકુ. અને સામાન્ય સંમતિ -- તે જરૂરિયાત મુજબ ખોટુ ના હોઇ શકે. તે ખોતુ ના હોય. પરંતુ સામાન્ય પ્રણાલિકા છે કે ગુણોત્તર અથવા અપૂર્ણાક મેળવવા માટે, જો તમે તેને સરળ સ્વરૂપમા કે ઘટાડેલા રૂપમા જોવા માંગતા હોવ. ચલો બીજા કેટલાક ઉદ્દાહરણ(દાખલા) કરીએ. ધારો કે મારી પાસે ૨૦ સફરજન છે. ધારો કે મારી પાસે ૪૦ નારંગી છે. \t Eller du kan skrive det på denne måten. en til - jeg kan skrive det - La meg skrive det ned her. en / fem. Eller jeg kunne skrive en til fem. Og den generelle konvensjonen - Dette ville ikke være nødvendigvis feil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ વહેંચણી સાથે જોડાયેલ છે \t For mange brukere er koblet opp til det delte området"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રાણીઓ કાઢી નાખો \t Fjern damene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું સ્તર %d \t Nytt lag %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિરામની લંબાઈ આપે છે કે જે ટ્રેકને અનુસરતી હોવી જોઈએ \t Angir lengden på pausen som skal legges inn etter sporet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવી ફાઇલ હંમેશા ઉમેરો (_w) \t Le_gg alltid til slike filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} છુપાવો \t Skjul {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એસ્પેક્ટ રેશિયો: \t Aspektrate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સર્વર સ્થાપિત કરો \t Installer en tjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો \t Endre personlige innstillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાતચીત \t Kommunikasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું cdrecord સાથે \"-immed\" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (True તરીકે સુયોજીત) વાપરો. \t Om «-immed»-flagget med cdrecord. Sett til sann for å bruke det, men bruk med måte fordi det arbeider rundt problemer for noen enheter og oppsett."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાપરવામાં આવતી ઝડપ \t Hastighet som skal brukes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે, પહેલી નજરે તો આ થોડું અઘરું અને અટપટું લાગે છે. સામાન્ય રીતે, આપણે ગણતરી માટે સકારાત્મક એટલે કે ધન સંખ્યાઓનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. આ નકારાત્મક કે ઋણ સંખ્યા એટલે શુ તે જોઈએ. \t Nå, når du først møter de virker de som en dyp og mystisk greie Når vi først teller ting, teller vi med positive tall Hva betyr egentlig et negativt tall?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R) \t Sta_rt sang på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટનાઓ મોનીટર કરો (_M) \t _Overvåk hendelser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બતાવવા માટે વગાડેલ ગીતોની સંખ્યા (_p) \t Antall avs_pilte spor som skal vises"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૫,૬ અને ૧૦ નો લઘુત્તમ સામાન્ય અવયવી એટલે કે લસાઅ શુ છે? લસાઅ એટલે લઘુત્તમ સામાન્ય અવયવી. અને અવયવી એટલે કે ગુણક. તો લસાઅ એટલે આ બધા આંકડા ઑ ના જે પણ અવયવી થાય તે બધા અવયવી માં નાનામાં નાનો અવયવી. અને હું માનું છું તમને ખબર ના પડી. તો ચાલો આ પ્રશ્ન ઉકેલીએ. ચલો ૧૫, ૬ અને ૧૦ ના જૂદા જૂદા અવયવી વિશે વિચારીએ. અને પછી તેમાનો નાનામા નાનો સામાન્ય અવયવી શોધીએ. તો ચલો ૧૫ ના અવયવી એટલે કે ગુણકો શોધીએ. તે, ૧૫ ગુણ્યા ૧ એટલે ૧૫ , ૧૫ ગુણ્યા ૨ એટલે 30 થાય. તમે ૩૦ માં ૧૫ ઉમેરો તો તમને ૪૫ મળશે, બીજા ૧૫ ઉમેરો ૬૦ મળશે, ૧૫ ઉમેરો ૭૫ મળશે, ૧૫ ઉમેરો ૯૦ મળશે, ૧૫ ઉમેરો ૧૦૫ મળશે અને જો આ બધા અવયવી માં થી ઉપર ની સંખ્યા ઑ નો કોઈ સામાન્ય અવયવી નથી તો તમારે હજિ આગળ કરવુ પડ્શે. પણ હુ અહિ થોભી જઈશ. તો આ બધા ૧૦૫ સુધી ના ૧૫ ના અવયવી છે, ચલો હવે ૬ ના અવયવી શોધીએ. \t Hva er den minste felles multiplum, forkortet som MFM, av 15, 6 og 10? Så MFM-en er akkurat hva ordet sier, det er den minste felles multiplumet av disse tallene. Og jeg vet at det sannsynligvis ikke hjalp deg stort."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિર્ણય \t Avgjørelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે \t Sjekk filintegritet på en plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે. \t Skrevet av %s, %s og %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કચરાપેટીમાં %s ને ખસેડી શક્યા નહિં \t Kunne ikke flytte %s til papirkurven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત \t Tilgjengelig MDI-verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD સાથે ડિસ્કને બદલો. \t Erstatt plata med en skrivbar CD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક \t Skrivbar Blu-ray plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી લીટીના અંતે તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણઓ વિગત સાથે સુયોજિત કરો... \t Stil for pil på slutten av nye linjer. Klikk for å velge en pil eller sett parametere for pilen under Detaljer..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારાના પ્લગઈનોની યાદી સમાવે છે કે જેને Brasero ડિસ્ક બનાવવા માટે વાપરશે. જો NULL તરીકે સુયોજીત થાય, તો Brasero તેમને બધાને લાવશે. \t Inneholder liste med ekstra tillegg Brasero skal bruke til å skrive plater. Hvis den settes til NULL vil Brasero laste alle sammen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓવરલે ચિહ્ન \t Ikon for overlapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ \t fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ મેનુ. \t Diagrammeny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોરો \t Thieves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાયરવોલ સેવા મોડ્યુલ \t Tjenestemodul for brannvegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ ( શુન્ય ) મતલબ કંઇ નહી. જો મારી પાસે ૦ લીંબુ છે. તેનો મતલબ મારી પાસે એક પણ લીંબુ નથી. તેથી ૦,૧,૨,૩,૪,૫,૬,૭,૮,૯,૧૦,૧૧,.. ચાલો તેનાથી પણ આગળ જઇયે. \t Men lå oss starte på null, og null betyr ingenting. Hvis jeg har null sitroner, betyr det at jeg ikke har noen sitroner. Så null, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti, elleve --"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું growisofs સાથે \"-use-the-force-luke=dao\" ફ્લેગ વાપરવો \t Hvorvidt flagget «-use-the-force-luke=dao» med growisofs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર. \t Feil under lasting av diagrammet %s. Ukjent filtype."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o) \t F_ortsett skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટાની બર્સ્ટ કતારમાં દરેક ફોટાને લેતી વખતે વિલંબ રાખવા મિલિસેકંડમાં સમયની લંબાઇ. જો બર્સ્ટ વિલંબ એ ગણતરી સમયગાળા કરતા ઓછુ હોય તો, ગણતરી સમયગાળો એ તેની બદલે વાપરેલ હશે. \t Lengde i millisekunder på pause mellom bilder i seriemodus. Hvis pause for serie er mindre enn varighet av nedtelling vil nedtellingsvarighet brukes i stedet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુટ ઉપકરણો વર્ણવતી શબ્દમાળાઓની યાદી \t Liste over strenger som beskriver skjermenheter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "--તમારે એક રેખા થી બીજી રેખા સુધી લઈ જવા \t Man kan også si at åpningen på vinkelen er smallere enn mer åpen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero બર્ન લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો \t Vis feilsøkingsinformasjon for Brasero brennebibliotek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટેમ્પલેટ વર્ગ \t Malklasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક કલાકાર (_A): \t Spor_artist:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંદેશનો પ્રકાર: \t Meldingstype:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો \t Flytt et kort eller en serie til den tomme plassen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉચ્ચતમ સ્કૉર \t Høyest poengsum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફક્ત જોડાવો (_A) \t Kun _legg til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંબંધ \t Forhold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝાંખાપણું ગાળક \t Tilsløringsfilter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને કોઈ એવી આગાહી કરે કે આવતી કાલે 4 ડીગ્રી સેલ્શીયસ ઠંડી વધશે. તો કેટલી ઠંડી થશે અને આ ઠંડીને તમે કેવી રીતે દર્શાવશો. \t Og noen som spår fremtiden forteller deg at det skal bli 4 ° kaldere neste dag. Så hvor kaldt vil det bli? Hvordan kan du representere den kulden?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ CD કે DVD ડિસ્ક કોરી કરો \t Tøm denne CDen eller DVDen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ વત્તા ૯ તે નારંગી કૌંસ મા6 થશે . અને પછી તમારી પાસે ૭*૨ વત્તા તે , ડાબી બાજુએ હશે. તમી જમણી બાજુને ૪*૨ વડે ભાગી છે અને હવે આ -- કૌંસ માં આપેલ પદ -- કારણ કે હજું તમે પહેલા કૌંસ ને પહેલા ઉકેલવા માગશો તેનો ઉકેલ મેળવવો ખૂબ સરળ છે. \t 7 pluss 9. Det blir det orange i parentesen. Og så har du 7 ganger 2 pluss det, på venstre side."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: આગ્રહ રાખો: અયોગ્ય વિકલ્પ: %d \t %s: ASSERT: Ugyldig valg: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાંની વિન્ડો \t Forrige vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળો \t Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મિથબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Mythbuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ (_r) \t B_rukervalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ રજૂઆત \t presentasjonsdokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ને બનાવો (_I) \t Lag avtr_ykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો એ જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વાગી શકતુ નથી. \t CD-RW lydplater spilles ikke korrekt i eldre CD-spillere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ છે \t Er et objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો \t Importer en spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke starte konvertering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવરણ \t Cover"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓળખી રહ્યા છે: \t Identifiserer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુયોજનને મૂળભૂત કિંમતમાં પુનઃસુયોજીત કરો \t Tilbakestill innstillingen til standardverdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૧-અથવા-૦ \t 1-eller-0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રદ કરો \t Avbryt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્નેપ ઊલટાવાયેલ \t Smekk omvendt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D) \t /Sorter diagram/_Forvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માઇમ પ્રકાર \t MIME-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ \t Høyde for hovedvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિર્દેશક ચાલ માટે ઉલટો Y અક્ષ \t inverter Y-akse for musebevegelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર \t Tilgjengelig topptekst for rad i tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ઝાંખી કરો કે જેમને ફોકસ નથી \t Tilslør vinduer som ikke har fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' જૂથ(ગ્રુપ) ને રદ્ કરવામાં આવી રહ્યુ છે ... \t Fjerner gruppe «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્લિપબોર્ડમાં પાથની નકલ કરો (_C) \t _Kopier sti til utklippstavlen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અન્ય વિન્ડો હેઠળ નીચી વિન્ડો \t Senk vindu under andre vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોડકાસ્ટ \t Podkast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્પ્રીંગ અચળ \t Fjæringskonstant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "પતિ ગયું- હવે કેમ કે આપણે અહિયાં પેહલા પાંચ નો ઉપયોગ કર્યો હતો, આપણે અહિયાં નેગતીવ ચાર નો પણ ઉપયોગ કરવો પડશે. નેગતીવ ચાર ઓછા બે. એટલે પાંચ ઓછા નેગતીવ ત્રણ, જે સમાન છે આંઠ ને. અને નેગતીવ ચાર ઓછા બે, જે સમાન છે નેગતીવ છ ને. અને નેગતીવ આંઠ.છ, જે બરાબર છે- આ બંને બે વડે ભાગી શકાય છે. એટલે એ બરાબર છે નેગતીવ ચાર/ત્રણ ને. \t Delt på - fordi vi brukte 5 først, må vi bruke -4 først også. -4 - 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમાન્ય અક્ષર વર્ગ નામ \t Ugyldig navn på tegnklasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધનો (_T) \t Verk_tøy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ અને ૮ ના ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક અથવા ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ શુ થાય? તે બહુ સીધુ સરળ છે. પહેલા આપણે દરેક સંખ્યા ના અવયવ શોધીશુ. તો પહેલા ચલો ૧૨ ના બધા અવયવ લખીએ. સારુ, ૧ એ અવયવ છે. \t Så med det ute av veien, la oss finne ut, hva er den største felles divisoren eller den største felles faktoren av 12 og 8? Vel, det vi gjør, er ganske rett frem. Først finner vi bare ut faktorene av hver av tallene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "7 થી ભાગવાને બદલે, હું એમ કહી શક્યો હોત, લાવ મને, 7ના વ્યસ્ત થી ગુણવા દે. તો મે 7 ના વ્યસ્ત થી સમીકરણની બંને બાજુ ને ગુણી હોત તે 7 થી ભાગવા બરાબર જ થાય ગુણી હોત તે 7 થી ભાગવા બરાબર જ થાય તમે તે ચકાસી શકો તમે જ્યારે 1/7 થી ગુણો, કે 7 થી ભાગવું એ બંને એક સરખું જ કહેવાય તમે તે ચકાસી શકો તમે જ્યારે 1/7 થી ગુણો, કે 7 થી ભાગવું એ બંને એક સરખું જ કહેવાય તમે તે ચકાસી શકો તમે જ્યારે 1/7 થી ગુણો, કે 7 થી ભાગવું એ બંને એક સરખું જ કહેવાય જો તમે આગળ કરો તો તમે આનો છેદ ઉડાડી શકો. આ 1/7 ગુણ્યા 7/1 છે જો તમે આગળ કરો તો તમે આનો છેદ ઉડાડી શકો. આ 1/7 ગુણ્યા 7/1 છે 7 ઊડી જશે તો તમને મળશે x બરાબર 21 ભાગ્યા 7 બરાબર 3. \t Vi startet med 7x lik 21. i stedet for å dele på 7 kunne jeg ha sagt gange med den inverse av 7. Så jeg kunne ha gange med den inverse til 7 på begge sider av likningen. Det er det samme som å dele på 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો \t Velg type kontroll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડેનું \t Ved siden av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. \t Sett inn oppstartsdisk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક નંબર \t Spornummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી પાનું \t Tom side"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ફાઇલ \t Avtrykksfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હુ આ વિડીઓ મા આ બધા અપુર્ણાકો ને નાના થી મોટા એટલે કે ચડતા ક્રમ મા ગોઠવવા માગુ છુ. અને સૌથી સરળ રીત -- અને એ રીત કે જેમા સાચો જવાબ મળે --તે એ છે કે તેનો સામાન્ય છેદ શોધવો, કારણ કે જો આપણે સામાન્ય છેદ ના શોધી શકીએ, તો આ અપૂર્ણાકોની સરખામણી કરવી અઘરી છે: \t I denne videoen skal jeg stille opp brøkene fra minst til størst. Den enkleste måten å få riktig svar på er å finne fellesnevneren. Om vi ikke finner en felles nevner, blir brøkene vanskelig å sammenligne:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s', લાઇન %d પાર્સ(parse) ના કરી શકાઇ. \t Klarte ikke tolke «%s», linje %d."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચલાવુ \t Styr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(હાસ્ય) અને ક્લાયન્ટ્સના ફોન ન આવ્યા. \t (Latter) Og klientene ringte ikke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "y બરાબર છે ૨ ને- અપડે કરી દીધી ૨x. y બરાબર છે ૧/૨ x વતા ૨ ને. એક્દમ જલ્દી x અને y. અને તમારે કોઈ પણ રેખા દોરવા માટે બે જ બિંદુઓ ની જરૂર પડે. એટલે તમે કહી સકો કે, x બરાબર છે ૦ ને એ સહેલું છે ને y બરાબર છે ૨ ને.. અને જો x બરાબર છે ૨ ને તો y બરાબર છે ૩ ને . એટલે અપડે પેહલા જયારે ૩ અને ૪ બિંદુઓ કરી રહ્યા હતા એ ખાલી તમને બતાવ માટે હતું બાકી કોઈ પણ રેખા દોરવા માટે તમારે ખાલી બે જ બિંદુઓ જોઈએ. એટલે ૦, ૧/૨ એ અહિયાં છે. એના પછી ૧,૨ ,૩. એ અહિયાં છે. એટલે આ રેખા કઈ આવી દેખાશે. \t y er lik 1 / 2 x pluss 2 Så virkelig rask. x og y. Og du trenger bare to poeng for en linje, egentlig. Så du kan bare si la oss si, lik x 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની પહોળાઇ \t Bredde på bildet som tas med kamera i piksler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનુક્રમણિકાનો અંત \t Sluttindeks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીત શરૂઆત: \t Start på sang:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R) \t Sta_rt podcast på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાશ્વભાગ મળ્યું નહિં. \t Bakvegg ikke funnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો \t Start og stopp avspilling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "હાયપરટેક્સ (_y) \t H_ypertekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શિર્ષક: \t Tittel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તરફથી (_r) \t f_ra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "'{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો? \t Operasjon {0} arbeider ennå. Vil du stoppe den?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટ્રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ્ટ (_r) \t _Innhold som kan vises løpende"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હંમેશા રાખો (_e) \t Alltid b_ehold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K) \t _Behold nåværende lokasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા ત્રિજ્યા મૂકો \t Radius for slippskygge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક \t Plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા માટે ફરીથી નામ બદલો (_R) \t End_re navn for full Windows-kompatibilitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનું માપ બદલો \t Endre størrelse på vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો \t Minimer vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ \t Spre horisontalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનન્ય \t Unik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીડિયા \t Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રુએલ \t Ond"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાળુ મારો \t Lås"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાર્વજનિક \t Offentlig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આધાર \t Støtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A) \t _Fargeutjevning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો માપ \t Vindusstørrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શાંતિઓ દૂર કરો \t Fjern stillhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો \t Slett segment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ ગુણ્યા ૪ એટલે ૧૨, વદ્દી એક્ ૩ ગુણ્યા ૬ એટલે ૧૮. ત્યા તમને એક મળ્યો, તેથી તે ૧૯૨ છે. બરાબર ને? હા. \t 3 ganger 4 er 12. 1 i mente. 3 ganger 6 er 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો \t Rediger Last.fm-stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "--x વત્તા 11 બરાબર 7 છે. તો આ બતાવે છે \t Vi har x pluss 11 er lik 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ \t Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાનું \t side"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં \t Fant ikke elementet fra cdda URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ બંધારણ અને માપને મેળવી રહ્યા છે \t Henter format og størrelse på avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટને PLS પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો \t Lagre prosjekt som en PLS-spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૪xદ્વિરેખીય \t 4x bilineær"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો કે જે કમ્પ્યૂટરો અને સ્ટીરીયો પર વગાડી શકાશે \t Lag en vanlig lyd-CD som kan spilles av på datamaskiner og stereoanlegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાન \t Posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ \t Smart spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનીમૅશન (_A) \t _Animasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૫*૩ . \t -5 ganger 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઈન પૂરી થયા પછીનો વર્ણ ખૂટે છે? (એન્ટ્રી: %s) \t tegn for linjelslutt mangler? (oppføring: %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S) \t Skriv _flere kopier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણસ્ક્રીન દેખીતી ઘંટડી \t Visuell bjelle i fullskjerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જગ્યાઓ \t Gap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે... \t Søker ({0} filer)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તંભ હેડર \t kolonnetopptekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહોંચાડવું \t Send"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો લો \t Ta et skjermbilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆત \t Start"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપોઆપ સંગ્રહાયેલ આકૃતિઓ પાછી મેળવી રહ્યા છીએ \t Gjenoppretter autolagrede diagrammer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે કોઇ ચાલ રહી નથી \t Ingen flere trekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેબેક નિયંત્રણ વિકલ્પો \t Alterativer for avspillingsstyring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હેડર \t topptekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હરોળ હેડર \t radtoppekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image \t Fo_rhåndsvisDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ફાઇલ \t Platefil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો \t Flytt en rekke med kort til den tomme tablåplassen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી તરીકે બનાવો (_D) \t Skriv som _data"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો \t Velg tillegg for Brasero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાહ્ય કિનારી \t Omriss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે. ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો. \t Dette er en tosidig DVD. Du har startet opp fra side to. Snu DVD-en og fortsett."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનું GdkWindowState \t GdkWindowState for vinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" નું તાળું ખોલી શકતા નથી \t «%s» kan ikke låses opp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો \t Fjern alle spor fra avspillingskøen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાક \t Time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધ્રુજારી \t Vibrasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, વગેરે...) \t Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, etc.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "BRADFORD યુએચ તરીકે ... પ્રિન્ટરો પરંતુ આ જુલિયો શૈક્ષણિક દંતકથા હેલ્લો તેઓ માટે ઘણું હોય છે લાગતી હતી નહોતી તમે થાકેલું વિચાર કદાચ એક હકીકત તે નહોતી જરૂરી નથી માટે પકડી સાથી imag ઓ 'નિલે હિસ્સો પહેલેથી પાગલ રહી ચાળીસ બે વર્ષ તમને અહીં નાશ સાથે તેમને તેઓ જે પ્રેક્ષકોની પ્રાપ્ત જેમ તમે કરી રહ્યો છું જેવું શું હમણાં હમણાં અને સાથે સાથે હું આ પીળો છું મેકડોનાલ્ડ્સ લે બ્લેન્ક અહીં ઘરે તેને તે અને કોઈપણ જીતી નથી મની અને એકસો કાઢવામાં ઓલઆઉટ તે લડાશે તમે કોઈને પણ છે કે તમે કોઈપણ મળ્યું છે ખબર કાગળ પર કામ \t legende hei de var nødt til å ha en mye fikk du sliten kanskje en av det faktum at det ikke ha nødvendig å holde alliert imag O'Neill allerede vært sint førtito år du tørke ut her med at han oppnådde i salen hva slags som du har gjort i det siste, og vel jeg jeg er denne gule McDonalds le blanc her hjemme ham, og han ikke vinne noen penger og hundre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીધા ઉપર \t Straight Up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત \t Ukjent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 2 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧,૨,૩,૪,૫. હવે, પાંચ વસ્તુઓ દૂર લઈ રહ્યા છીયે એવું પ્રતિનિધિત્વ આપતી એક સંબોધીય રીત શું છે? હવે , તમે આ સમીકરણ ની બંને બાજુ પર થી પાંચ બાદ કરો. અપડે અહિયાં એ જ કરી રહ્યા હતા જયારે અપડે ડાબી અને જમણી બાજુ પર થી પાંચ લઇ લીધા. એટલે કે અપડે ડાબી બાજુ પર થી પાંચ પાડ કરી રહ્યા છીયે. જે અપડે અહિયાં કર્યું. અને અપડે જમણી બાજુ પર થી પણ ૫ બાદ કરી રહ્યા છીયે. તે અહી આગળ કરો. હવે ડાબી બાજુ નું સમીકરણ શું બની જશે? ડાબી બાજુ પર આપડી પાસે છે પાંચ - પાંચ આ કાબંને નીકળી જશે. તેથી કરી ને આપડી પાસે ખાલી ત્રણ એક્સ રેહશે. \t 1, 2, 3, 4, 5. Nå, hva er en gyldig matematisk måte å kvitte seg med med fem ting på? Vel, vi subtraherer fem ting fra begge sider av likninger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને નીચેનાને પોતાની જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો: \t Vennligst installer følgende manuelt og prøv igjen:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા Last.fm રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો \t Besøk profilsiden din på Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણી: \t Kommentar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લું સત્ર આયાત નિષ્ફળ \t Siste import av økt feilet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પદ્ધતિ \t Metode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અદ્યતન શોધ \t Avansert søk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ)ના સભ્ય બનાવવામાં આવી રહ્યા છે... \t Oppretter bruker «%s» i gruppe «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેકન્ડો \t sekunder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટી \t Linje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝાંખો \t Peek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક જાતે વિભાજીત કરો \t Del spor manuelt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ \t Navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૮ એ ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૨, તમારે અવિભાજ્ય અવયવ મા ત્રણ ૨ ની જરૂર પડશે આપણી પાસે ત્રણ ૨ નથીમ તો આ પણ કામ નહિ કરે. ચલો બીજો એક દાખલો કરીએ, જેથી આપણને સારી રીતે સમજ પડે. તેથી ચલો આપણે જાણવા માગીએ છીએ કે, આપણે સરખો જ પ્રશ્ન પુછીશુ ૯ અને ૨૪ વડે ભાગી શકાય તેવી બધી જ સંખ્યાઓ અને એક વાર ફરીથી આપણે અવિભાજ્ય અવયવ કરીએ. આપણે ૯ અને ૨૪ ના લઘુત્તમ સામાન્ય અવયવ(ગુણક) વિશે વિચારીએ. આપણે ૯ ના અવિભાજ્ય અવયવ ૩ ગુણ્યા ૩ લિધા છે અને તે થઇ ગયુ. \t 8 er 2 ganger 2 ganger 2, du trenger tre 2-ere i primfaktoriseringen, vi har ikke tre 2-ere, så dette virker ikke. La oss prøve et annet eksempel, bare så vi forstår dette ganske bra. Så la oss si vi vil vite, vi vil spørre det samme spørsmålet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝડપથી કોરી બનાવો (_F) \t _Rask tømming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોલો ઇલિપ્સ \t Hul elipse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એડ્યુબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Edubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કમાં પછીથી વધુ માહિતી ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપો \t Gjør det mulig å legge til mer data på plata senere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગ્રહ રાખો: `રૂલ' પાછો લાવ્યો નલ NULL. \t Assert: 'rule' returnerte NULL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કવર બનાવો (_v) \t _Lag omslag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાશન \t Lyn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેપ્શન \t bildetekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મનગમતાઓ \t Favoritter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચલ બીટદર \t Variabel bitrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે \t Brukes til å varsle at tabellteksten er endret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સર્વર \t Tjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂર કરો (_R) \t Fje_rn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ \t applikasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો \t Velg forgrunnsfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્ર પહોળાઈ: \t Bildebredde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ્યા છે \t Oppdaterer metadata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "12/5 થી ગુણીએ તો? તો શું થાય? તો હું ડાબી બાજુ ને 12 ભાગ્યા 5 થી ગુણું - અને યાદ રાખો, હું જે કઈ પણ સમીકરણ ની એક બાજુ એ કરું તે મારે તેની બીજી બાજુ પર પણ કરવું જ પડે યાદ રાખો, હું જે કઈ પણ સમીકરણ ની એક બાજુ એ કરું તે મારે તેની બીજી બાજુ પર પણ કરવું જ પડે તો જો હું ડાબી બાજુ ને 12/5 થી ગુણું, તો મારે જમણી બાજુ ને પણ 12/5 થી ગુણવી પડે જેથી સમીકરણ સાચું બને પણ મે 12 ભાગ્યા 5 જ લીધા? સમીકરણ સાચું બને પણ મે 12 ભાગ્યા 5 જ લીધા? કારણ કે મારે એવી સંખ્યા લેવી જોઈએ જેના 5 ભાગ્યા 12 સાથે પૂરેપૂરા છેદ ઊડી શકે બરાબર ને ? કારણ કે મારે એવી સંખ્યા લેવી જોઈએ જેના 5 ભાગ્યા 12 સાથે પૂરેપૂરા છેદ ઊડી શકે બરાબર ને ? કારણ કે મારે એવી સંખ્યા લેવી જોઈએ જેના 5 ભાગ્યા 12 સાથે પૂરેપૂરા છેદ ઊડી શકે બરાબર ને ? તો હવે અહી 5 ભાગ્યા 12 છે. \t Hva skjer så? Husk, at hvis vi gjør noe på den ene siden av likningen, skal vi alltid huske å gjøre det samme på den andre siden av likningen. Vi kan starte med å gange venstre side av likningen med 12 over 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Exec ક્વોલીફાયર 'i' અયોગ્ય છે, વિરોધ કરતો ક્વોલીફાયર જણાવી દેવામાં આવ્યો જ છે \t Exec-valget 'i' er ugyldig. Et annen valg som er i konflikt med dette, er allerede spesifisert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નેટવર્ક \t Nettverk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચૌદ \t Fourteen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાવે છે \t inneholder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમાન્ય ઇનપુટ \t ugyldig inndata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d \t Ukjent piltype %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "એક્સટેન્ટો: \t Områder:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવેશ \t oppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિર કરવુ \t Stabiliser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વસ્તુઓ \t oppføringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને આ દવા આપવાને માત્રા છે જે દાક્તરે માંગણી કરી છે. તેઓ કહે છે દર્દીના વજનના દર પાઉન્ડ દીઠ 5 મિલીગ્રામ-- હુ ફક્ત દર્દીના વજનના દર પાઉન્ડ દીઠ લખીશ-- દર બાર કલાકે. આ તે છે જે આપણે કરવા જઇ રહ્યા છીએ. પરંતુ આપણી દવાનો પુરવઠો--તે માત્ર, તમે જાણો છો, તે ફક્ત લગડી અને મિલીગ્ર્રામ નથી. તે વિલયન (દ્રાવક સાથે ભેળવીને ઘન કે વાયુરૂપ પદાર્થનું પ્રવાહીમાં કરેલું રૂપાંતર) છે. તે દરેક મિલીલીટર દીઠ કોઇ ચોક્કસ પ્રમાણ છે જેનુ આપણી પાસે વિલયન છે. તે કેટલાક પાણી મા ઓગળેલુ છે. તેથી આ આપણી દવા x નો પુરવઠો છે. \t Og dette er doseringen som legen ber om. De sier fem milligram per pound(0,5kg) av pasientens vekt. Bare skriv per pound av pasientens vekt - hver tolvte time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણ્યા ૧૦૦ એટલે ૪૨૨૦૦ મિલિગ્રામ જવાબ મળશે. હવે, બીજી રીત થી તમે કરી શકો છો, એ એજ છે જે આપણે છેલ્લા દાખલા મા કરેલુ. આપણે કહી શકીએ ૪૨૨ ડેસીગ્રામ , આપણે તેને ગ્રામ મા પરિવર્તીત કરી શકીએ. આપણે કહીએ ૪૨૨-- હુ એને ડીજી(dg) કહીશ. એ બહુ જાણીતો એકમ નથી-- તે છે ડેસીગ્રામ. અને એક ગ્રામ માં કેટલા ડેસીગ્રામ હોય છે? જો આપણે ગ્રામ જોઇએ તો, ૪૨૨ એ ગ્રામ ની નાની સંખ્યા થશે, બરાબર ને? તો આપણે કહી શકીએ કે, ૧ ડેસીગ્રામ એ કેટલા ગ્રામ બરાબર થાય? સારુ, ૧ ડેસીગ્રામ બરાબર-- ના, માફ કરશો(સોરી). \t De to stedene hvor det står desigram kansellerer ut hverandre og vi har derfor 422 ganger 100. Det er lik med 42.200 milligram. Vi kunne også regne det ut på den andre måten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બચાવ વિન્ડો પર ફોકસ કરો \t Fokusunngående vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઠ બંધ \t Eight Off"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ભૂલ. \t Ukjent feil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૧ તો આપણે કહીએ કે ૩ + ૪. તો ૩ થી શરૂઆત કરીએ. મારી પાસે અહીં ૩ છે. અને આપણે એમાં ૪ ઉમેરવાના છે. તો આપણે એટલું જ કરવાનું છે કે સંખ્યા રેખામાં ઉપર જઈએ. અથવા આપણે સંખ્યા રેખા ઉપર જમણી બાજુ જઈએ, ૪ વધારે. તો આપણે જઈએ ૧...૨...૩...૪. જુઓ, આપણે એટલું જ કર્યું કે આપણે એમાં વધારો કર્યો ૧ થી, ૨ થી, ૩ થી, ૪ થી. અને આપણે ૭ ઉપર પહોચ્યાં. અને એ આપણો જવાબ હતો. \t Vi sier tre pluss fire Så la oss starte på tre Jeg har tre her og vi skal legge fire til de tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ, નહિં કે ડિરેક્ટરી. \t Du må spesifiserer en fil ikke en katalog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કમાં લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી \t Det oppstod en feil ved skriving til plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Android ઇપકરણ પર એપને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અને સફરમાં અનુભવ માણી શકો છો \t Med ett klikk på nettstedet, kan du laste ned appen til Android-enhetene dine og fortsette moroa mens du er på farten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો \t Skru av/på horisontalt maksimert aktivt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d) \t /Sorter diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ બિંદુઓને કાઢી નાંખો \t Slett forbindelsespunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્ર નક્ષો \t bildekart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ના, હજુ એવું લાગે છે મારું સ્લોપ- અહિયાં તમે y-ઇન્તેર્ચેપ્ત ને જુવો, હું રેખા ને ઉપર ખેંચી રહ્યો છુ. \t Nei, virker det likevel som skråningen min - se y-aksen, Jeg er heve linjen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કૈનસાસ \t Kansas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે \t Enheten er opptatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો \t Returner kortene til stokken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ \t Feil under konvereringen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD ને દાખલ કરો \t Vennligst sett inn en skrivbar DVD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાંધાજનક વપરાશકર્તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ્યા છીએ. \t Tillat bruk av tvilsomme brukernavn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s (લાઇબ્રેરી) \t %s (bibliotek)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD\" or \"DVD \t Audio CD\" or \"DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તેથી, યાદ કરો કે, એ ૧/૨ કેહવા જેવુ છે.. વાહ્હ્હ્હ.... ૧/૨ એ કદાચ કૌસ હોવા જોઇએ. x ની ઘાત ૧/૮ બરાબર છે. સારુ, આપણે જાણીએ છીએ કે ૧/૨ ની ત્રણ ઘાત ૧/૮ થાય. \t Og for å minne oss på det, det er som å si 1/2--ups. 1/2. Det skal være en parantes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને જો તમે શેન્ચ્યુરી શબ્દ થી પરિચિત હો તો, તમે પહેલે થી જાણતા જ હશો કે સેન્ટ શબ્દ એ લેટીન ભાષામાંથી શદી શબ્દ માટે લેવામાં આવ્યો છે. તેને સામાન્ય અર્થ તમે શતક એમ કરી શકો, અને તેને ખરેખર ૧૦૦ એવો મતલબ થાય. તો તે વસ્તુ ૧૦૦ નો ૨૦ મો ભાગ એમ થાય. \t Om du kjenner til ordet århundre, vet du allerede at cent (sent) kommer fra det latinske ordet for hundre. Det betyr at cent (sent) betyr 100. Dette er det samme som 20 av 100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ શીર્ષક \t Albumtittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s સુધી પહોચી શકાતુ નથી: %s \t Advarsel: Ingen tilgang til hjemmekatalogen %s som du spesifiserte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ધારો કે આપણી પાસે એક સમીકરણ છે ૭ વખ્ત એક્સ બરાબર ચૌદ.. હવે આ સમીકરણ નો ઉકેલ કરતા પહેલા, હું વચારવા માંગુ છુ કે આ સમીકરણનો મતલબ શું છે. સાત X બરાબર ચૌદ, આનો અર્થ એ જ થયો જેમ કે અપડે કહીએ સાત વાર x, મને અહિયાં લખવા દો, સાત વાર x, x નારંગી રંગ માં, સાત વખ્ત x બરાબર ચૌદ છે હવે તમે તમારા મન મા કદાચ આ ઉકેલી શકશો હવે તમે સાત ના ઘિડયા નો ઉપયોગ કરી શકો છો. સાત ગુણ્યા એક બરાબર સાત, એટલે X બરાબર એક ના હોઇ શકે. સાત ગુણ્યા બે બરાબર ચૌદ, એ અહીયાં ચાલશે. તેથી તમે આ તરત ઉકેલી શકશો. તમે ખાલી જુદા જુદા નંબર નેા ઉપયોગ કરીને તરત કહી શકશો કે અરે આનો જવાબ તો ૨ જ છે. પણ આ ક્લાસ મા આપણે વિચારીશું કે કઈ રીતે પધ્ધતી સર ઉકેલવુ. કારણ કે જેમ આ સમીકરણો વધારે ને વધારે અઘરા થતા જશે, તેમ તમે ખાલી વિચારીને તમારા મગજ મા નહી ઉકેલી શકો. તેથી પહેલા કઈ રીતે આ સમીકરણને સરળ બનાવવુ, એ જાણવું બહુ જ જરુરી છે, પણ એનાથી પણ વધારે જરુરી તે શું રજુ કરે છે એ સમજવુ. તે ખરેખર એમ કહે છે કે સાત ગુણ્યા X બરાબર ચૌદ છે. બીજગણિત મા આપણે ગુણ્યા નથી લખતા. \t Vi har likningen 7x = 14. Før vi starter å løse denne likningen, skal vi tenke litt på hva det egentlig betyr 7x = 14. Det er det samme som å si 7 ganger x = 14, La oss ta det i en annen farge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વોલ્યુમ પર ફાઈલસિસ્ટમ મોટી ફાઈલોને આધાર આપતી નથી (માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે). આ સમસ્યા પણ હોઈ શકે જ્યારે DVDs કે મોટી ઈમેજો લખી રહ્યા હોય. \t Filsystemet på dette volumet støtter ikke store filer (størrelse over 2 GiB). Dette kan være et problem når man skriver DVDer eller store platebilder."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રગતિ \t Framdrift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ આ ઝડપે લખવા માટે ખૂબ ધીમી છે. ઓછી ઝડપ વાપરી જુઓ \t Systemet er for tregt til å brenne plata med denne hastigheten. Prøv å velge en lavere hastighet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ ને ખોલી શકાતો નથી \t Kunne ikke åpne prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "getgrnam `%s' નાકામિયાબ રહ્યું. આવું ના થવું જોઇએ. \t getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરોFans of\" or \"Similar to \t Legg til en ny Last.fm-radiostasjonFans of\" or \"Similar to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "(હાસ્ય) કેટલીકવાર આપણી ગાડીઓ ખૂબ ઉન્મત્ત થઈ જાય છે, તેઓ થોડો સ્ટંટ પણ કરે છે. \t (Latter) Noen ganger blir bilene våre så gale, at de til og med gjør små stunts."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ... \t Venter mens nedlastingene avbrytes..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય સામાન્ય ઉપયોગનાં વેબ સર્વર સિસ્ટમ માટે ઉપયોગી પેકેજોની પસંદગી કરશે. \t Denne oppgaven installerer pakker som er nyttige for et generelt system med en nettjener."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 6 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંદેશ હરોળ \t meldingskø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદી વાળુ \t Favoritter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર %d \t Ukjent objekttype %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ને બદલો (_A)Find and Replace \t Erstatt _alleFind and Replace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોક્કસ ધંધાના કાર્યક્રમ \t Spesifikt forretningsprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: ગેરકાયદેસર ઓપન {, નેસ્ટિંગ ગ્રુપીંગ ને મંજૂરી નથી \t %s: Åpen { ikke tillatt, nesting-gruppering ikke tillatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવાહ \t Flyt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ણન: \t Beskrivelse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S) \t Ny _smart spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો. \t Bruk systemets forvalgte skrifter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે, અહીં રેખાને જોતાં જણાય છે કે શૂન્યથી જમણી તરફ જતાં ધન સંખ્યા વધે છે. પરંતુ શૂન્યથી ડાબી તરફ જતાં ઋણ સંખ્યા -1, -2, -3 એમ વધે છે. \t Og så du kan på en måte se på talllinjen at etter hvert som du går til høyre for null, økes det i positive verdier, men etter hvert som du går til venstre for null kommer du til å ha -1, -2 -3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લેપટોપ PC \t Bærbar PC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થ્રેડ \t Tråd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિષ્ણાત રીત \t Ekspertmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સમસ્યા રિપૉર્ટ નુકસાન પામેલ છે અને આગળ વધી નહી શકાય. \t Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ અવગણો (_D) \t For_kast prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero પ્લગઈનો \t Brasero-tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ નોડનો પાથ કે જે કૅમેરાને દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે /dev/video0 \t Sti til enhetsnode som peker til kamera. For eksempel /dev/video0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ણન નો અંત કરો \t Avslutt beskrivelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "iconv ફંક્શન ઉપલબ્ધ નથી \t iconv-funksjon er ikke tilgjengelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવી શકાય તેવું છે \t det kan avledes av passordet ditt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ બદલી સૂચન પ્લગઈન \t Varslingstilleg for filendringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે ખૂલેલા પ્રોજેક્ટ દર્શાવો \t Vis sist åpnede prosjekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી \t Udefinert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિવિધ ઘન \t Flere kuber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ \t Analyserer filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p) \t Bruk burn_proof (minsker risiko for feil)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો: \t Egenskaper:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી \t Statistikk for spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધારણને પસંદ કરો: \t Velg format:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રી \t tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી. \t En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં \t Fant ikke «%s» i stien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને માત્ર વીડિયો સમાવિષ્ટો સાથેની ફાઈલો જ ઉમેરો \t Legg kun til filer med videoinnhold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "fakesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette fakesink-tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માઇક્રોફોન \t Mikrofon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્ર ને આયાત કરી શકાતુ નથી. \t Økten kunne ikke importeres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કી સ્થાપિત થયેલ નથી \t Nøkkel ikke etablert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાવો \t Koble til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કવર સંપાદક (_C) \t Redigering av _omslag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ ને કઇ સંખ્યા થી ગુણવાથી ૧૨૦ મળે તે શોધવા માટે,તમે તે તમારા મગજ મા વિચારી શકો છો, ૩ ને કઇ સંખ્યા થી ગુણવાથી ૧૨૦ મળે તે શોધવા માટે,તમે તે તમારા મગજ મા વિચારી શકો છો, તમે કહી શકો, ૩ ને ૪ વડે ગુણવાથી ૧૨ થાય, અને પછી તમે-- સારુ, મને તે કરવા દો, માત્ર એમની માટે કે જેઓ તે બરાબર છે કે નહિ તે જોવા માગતા હોય. તમે-- સારુ, મને તે કરવા દો, માત્ર એમની માટે કે જેઓ તે બરાબર છે કે નહિ તે જોવા માગતા હોય. \t For å finne ut hva tallet, som du må multiplisere på 3 med er, så kunne du gjøre det i hodet. Du kunne si, vel, 3 går i 12 4 ganger, og så tar du-- vel, bare meg regne det ut bare for sikkerhets skyld, bare for de av dere som vil se at det virket."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: stdout પર શકાતું નથી \t %s: Kan ikke skrive til stdout"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગણો (ક્રમમાં નહિં) \t Telling (usortert)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટેમ્પલેટ પરિમાણો \t Parametere for maler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમૂહીકરણ \t gruppering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂણો ૧ \t Hjørne 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ \t regnearkdokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉમેરો (_A) \t Le_gg til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો \t Gjenopprett angret trekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માટે અમાન્ય વિકલ્પ %s \t argumentet %s er ugyldig for %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "Accerciser તમારા ડેસ્કટોપ પર કાર્યક્રમ જોઈ શક્યું નહિં. તમારે આ સમસ્યા સુધારવા માટે ડેસ્કટોપ સુલભતા સક્રિય કરવી જ પડશે. શું તમે તેને હમણાં સક્રિય કરવા માંગો છો? \t Accerciser kunne ikke se programmene på skrivebordet ditt. Du må aktivere tilgjengelighetsfunksjoner for skrivebordet for å løse dette problemet. Vil du aktivere det nå?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ચકાસણી સંવાદ ખોલો \t Åpne dialog for å sjekke medie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેનુ \t Meny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ૩ ઘાત શુ થાય? \t Hva er 10³?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બૈઝરલાઈન \t Bezier linje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંવાદ ચલાવો \t Kjør-dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%(feature)s વાપરો \t Bruk %(feature)s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ત્રણ ઘાત ૧૦૦૦ છે. તો આપણે જાણીએ છીએ કે ૧૦ ની ત્રણ ઘાત ૧૦૦૦ છે. તો અનિવાર્યપણે ૧૦ ની મોટામા મોટી ઘાત કે જે આ સંખ્યા ને બંધબેસતી આવે. આ ૭૦૦૦ છે. તો આ ૭૦૦૦, અને પછી તે ૦.૩ હજાર, પછી તે ૦.૦૪ હજાર. મને નથી ખબર કે એ તમને મદદ કર્શે કે નહિ. આપણે તેને ૭.૨૪૫ ગુણ્યા ૧૦ ની ૩ ઘાત એમ લખી શકીએ. કારણ કે તે ૭ હજાર પ્લસ(+) ૦.૩ હજાર. \t 10³ er lik 1000. Vi vet at 10³ er lik 1000. Så det er den største potensen av 10 som får plass i dette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Lossy સ્થિતિ \t Kvalitetsredusert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેવા નિયંત્રણ \t Tjenestekontroll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાંની વિન્ડો (કોઈ પોપઅપ નથી) \t Forrige vindu (ikke sprett-opp)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયાનું આના દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ થયેલ છે: \t Dia er dokumentert av:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકલ #%i સફળતાપૂર્વક બર્ન થયેલ છે. \t Skriving av kopi #%i er fullført."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી ચિત્ર ફાઈલો \t Alle bildefiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘર્ષણ \t Friksjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો \t Se etter nye episoder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopierer DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપોઆપ-વધારો \t Auto-hev"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત ખાનું \t Valgt celle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆત: ૦ \t Start: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલાવો ને છુપાડો (_H) \t Sk_jul endringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો. \t Legg til videoer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ ગુણ્યા ૨ એટલે ૧૦. \t 5 ganger 2 = 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે વિન્ડો વધારો \t Hev vindu ved rotasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમત ગણતરી: \t Avspillingsteller:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માઇમ પ્રકાર \t mimetype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ફાઇલ ને પસંદ કરો \t Velg bildefil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાશન \t Slipp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "^ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના લુબુન્ટુ આજ્માવી જોવો \t ^Prøv Lubuntu uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે જોયુ? આ પાંચે પાંચ સંખ્યાઓ ઋણ છે. તો, આપણે વિચારીએ કે આમાંથી કઈ સંખ્યા સૌથી મોટી છે? અહીં તમને એમ કહેવાનું મન થશે કે... \t Og det er kanskje åpenbart for deg at alle 5 av disse tallene er negative tall. Så la oss bare tenke på hvilke av disse som er det største tallet. Og du er kanskje fristet til å si:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એપ્ટિટ્યુડમાં સ્થાપન કરવા માટે પેકેજો જાતે પસંદ કરો. \t Velg manuelt i aptitude pakker som skal installeres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ નિયંત્રક \t Systemkontroller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Y ભાગ્યા X બરાબર P અને હવે આમા તે સમાવિષ્ટ છે. આ રીત ના દરેક ખ્યાલ માટે નુ આ સંયુક્ત છે. એક આપણ ને આ દુનિયાના મુળભુત સત્ય વિશે કહે છે, આ રીત ની કોઇ પણ પ્રસ્તુતતા સિવાયનુ, પણ હવે આપણે આગળ જઇએ અને આપણે તેને પાછુ લઇ તેને કોઇ પણ જગ્યાએ અજમાવી શકીએ. આપણે અહી નવુ જ શોધ્ય આ ખરેખર રસપ્રદ છે. ત્યા અગણિત જગ્યાઓ છે અને પ્રામાણિકપણે કહુ તો મોટા ભાગની આપણે તે જાણતા નથી, આપણે હજારો વર્ષો મા કંઇક નવુ જ શોધવા જઇ રહ્યા છીએ. અને આશા આખુ કે આ તમને સમજ પડી છે. શા માટે ગેલેલીયો આ કહે છે, તેઓ કહે છે કે ગણિત એ ખરેખર એક ભાશા છે કે જેની સાથે સાથે આપણે દુનિયાનુ તત્ત્વજ્ઞાન સમજી શકીએ છીએ. તેથી જ લોકો આપણ ને કહે છે કે માણસ જાત થી તદ્દન અલિપ્ત જીવન મા પણ ગણિત એ આપણુ ખરેખર પહેલુ સ્થળ છે, એ જગ્યા કે જ્યાથી આપણે શરુઆત કરી શકીએ કે જ્યા થી આપણે સંપર્ક કરી શકીએ. \t Vi klarte å endre abstraksjonen her, slik at y over x er lik p x'en blir grønn y over x er lik p og dette får konsekvenser for alle disse ideene Den ene forteller oss en grunnleggende sannhet om universet, nesten løsrevet fra disse andre anvendelsene men nå kan vi hente dem tilbake til hvilken som helt anvendelse. Det virkelig interessante er at vi kommer til å finne nye.. uendelig mange anvendelser og ærlig talt så kjenner vi ikke de fleste av dem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો \t Søk gjennom alle sanger fra dette albumet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક \t Analyse av diskplass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જીત: \t Seiere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ એ ૮ મા જશે. અને પછી છેલ્લો અવયવ, જે ૧ સાથે જોડી બનાવે છે તે ૮. તેથી આપણે ૧૨ અને ૮ ના બધા અવયવ લખ્યા છે. તેથી ચલો શોધીએ કે ૧૨ અને ૮ ના સામાન્ય એટલે કે સરખા અવયવ કયા કયા છે. સારુ, તે બન્ને મા સામાન્ય અવયવ ૧ છે.અને તે કઇ બહુ મહત્વનુ નથી. સારુ, તે બન્ને મા સામાન્ય અવયવ ૧ છે.અને તે કઇ બહુ મહત્વનુ નથી. દરેક પૂર્ણ સંખ્યા અથવા દરેક પૂર્ણાક ને સામાન્ય અવયવ ૧ હોય. \t 4 går inn i 8. Og så den siste faktoren, som parer opp med 1-eren, er 8. Så nå har vi skrevet alle faktorene for 12 og 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સૂચનો બતાવો (_S) \t Vi_s meldinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટર્મિનલ \t Terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંકેત દ્વારા અવરોધ કરેલ છે \t Avbrutt av signal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ તોડી નાખવુ \t Koble fra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ઝાંખી કરો \t Tilslør vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોકસ અસર \t Fokuseffekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગણતરી કરો (_C) \t Ne_dtelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીટ: \t Ark:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધબેસતુ ન હોય તેવુ \\\\{ \t Ingen treff på «\\\\{»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંચાલન કરવુ \t Utfør"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "dpkg સ્થિતિ વિભાગ જોવામાં નિષ્ફળ \t får ikke tilgang til dpkg-statusområdet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "PNG નિકાસ વિકલ્પો \t Alternativer for PNG-eksport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી \t Ingen filer å skrive til plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Audioscrobbler પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો \t Konfigurer Audioscrobbler-tillegget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિંમત \t Rør:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓછામાં ઓછું છે \t minst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રમત માટે મદદ જુઓ \t Vis hjelp for dette spillet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને અન્ય CD કે DVD પસંદ કરો અથવા નવી દાખલ કરો. \t Vennligst velg en annen CD eller DVD eller sett inn en ny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક \t Artist, album eller tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી \t Det finnes ingen tilgjengelig nettverkstilkobling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શણગાર લખાણો માટે મીપમેપને બનાવવા માટે પરવાનગી આપો \t La MIP-kart bli laget for dekorasjonstekstur"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી \t Påloggingen ble avbrutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંદાજીત માપ: %s \t Estimert størrelse: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક પર ઓડિયો ટ્રેક રેકોર્ડ કરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી. \t Skriving av lydspor til en omskrivbar plate er ikke anbefalt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ ને ખોલો \t Åpne et prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક એ આધારભૂત નથી \t Denne plata støttes ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો \t Fjern fra spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન. \t Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટર્મિનલ સર્વર \t Terminaltjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લેખક \t Forfatter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માં \t tomme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય ખાલી ફાઇલ \t vanlig, tom fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છબી \t Portrett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો જૂથ માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો \t Begynn vindusplukker for vindusgruppen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો \t Endre modus for gjentakende avspilling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાનું કરો (_o) \t Zoom _ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કી જોડાણ મેળવો \t Hent tastekombinasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમત પસંદ કરો \t Velg spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "GID `%s' હાલમાં વપરાશમાં છે. \t Gruppe-ID-en (GID) «%s» er allerede i bruk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Subtitle અનુવાદ અને અનુકૂલન એન્ટોન ચિત્રો સબ્સ્ક્રાઇબ કરો \t Undertittel Oversettelse og Tilpasning ANTON BILDER Vennligst Abonner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અદ્યતન \t Avansert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો. \t Løs ut plata og last den på nytt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ થયેલ \t med navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણીઓ માટે રંગ ભરો \t Fyllfarge for påførte elementer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો \t Lagre aktivt prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે. \t Skriveoperasjonen vil starte om 10 sekunder."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ બધી વસ્તુ છે જે આપડી નીકળી દીધી છે હું એને ભૂસી નાખું છુ. ભુંડી દીધી મે બધી વસ્તુ. એડીટ. ક્લીયર. એટલે હવે આપડી પાસે રહ્યુ ખાલી ૧,૨,૩,૪,૫ હવે, અમને આને ખસેડવા દો \t Dette er alle de tingene at vi har fjernet. La meg klart at ut. Og så la meg klart det ut, sånn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ગીતો ઉમેરો. \t Legg til sanger i prosjektet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ એટલે કે ગુ . સા. અ. શોધવાના વિડીયો મા તમારુ સ્વાગત છે. ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ એટલે કે ગુ . સા. અ. શોધવાના વિડીયો મા તમારુ સ્વાગત છે. હવે તે સ્પષ્ટ કરવા, સૌથી પહેલા, જ્યારે તમને કોઇ પૂછે કે ૧૨ અને ૮ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક અથવા તો ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ શુ થાય? ગુ.સા.અ. માં સા એ સામાન્ય માટેનો છે. અહી ભાજક અને અવયવ એ બેનો મતલબ સરખો જ થાય છે. અહી ભાજક અને અવયવ એ બેનો મતલબ સરખો જ થાય છે. મારો મતલબ છે કે, ભાજક એ એવી સંખ્યા છે જે કઇક મા ભાગી શકે, અને અવયવ-- સારુ, મને લાગે છે કે, તે પણ એક સંખ્યા છે જે કઇક મા ભાગી શકે.તેથી ભાજક અને અવયવ એ સમાન જેવા જ છે. અને અવયવ-- સારુ, મને લાગે છે કે, તે પણ એક સંખ્યા છે જે કઇક મા ભાગી શકે.તેથી ભાજક અને અવયવ એ સમાન જેવા જ છે. તેથી ચલો હવે આ શોધીએ. \t Velkommen til største felles divisor eller største felles faktor videoen. Så bare for å være krystall klar, frem for alt, når noen spør deg hva er den største felles divisoren av 12 og 8? Eller de spør deg hva er den største felles faktoren av 12 eller 8,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા પ્રમાણે (_i) \t /Sorter objekter/som de blir satt _in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "(અમલમાં મૂકાયેલ નથી) \t (ikke implementert)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ નથી \t Ingen fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાફ કરો \t Rens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઈન નામ: \t Navn på programtillegg:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇનપુટ/આઉટપુટ \t Inndata/utdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપાદકમાં ખોલો \t Åpne i redigering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યની માહિતી \t Operasjonsdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાગળ સુયોજન \t Sideoppsett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સૂચન કાઢી નાંખેલ છે \t Forespørselen ble avbrutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી! \t Kan ikke koble til sesjonsbehandleren!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શક્તિ \t Strøm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પછીનાં ટ્રેક ને બતાવો \t Vis neste spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો વ્યવસ્થાપન \t Vindushåndtering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરી ડિસ્ક (_B) \t Tø_m plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાથ \t sti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો. \t Velg et plateavtrykk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો \t Plasser noe på den tomme plassen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો નવ્વો \t kløver ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પેકેજ ના નામનો --ફાઇલ-બગ મોડ માં ઉલ્લેખ કરો. આ વૈકલ્પિક છે જો --પીઆઈડી નો ઉલ્લેખ હોય. (સૂચિત જો ચિહ્ન નુ નામ ફકત આર્ગ્યૂમેન્ટ તરીકે આપેલ હોય.) \t Oppgi pakkenavn i --file-bug-modus. Dette er valgfritt hvis --pid er gitt. (Underforstått hvis pakkenavn er gitt som eneste argument.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રિયાપટ્ટી વિન્ડો અવગણો છુપાવો \t Skjul vinduer som hopper over oppgavelinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U) \t Br_uk systemets skrifter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો \t Vis versjonsinformasjon og avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહિનાઓ \t måneder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્રોત ડિસ્ક જાળવતા બર્નરમાં નવી ડિસ્ક \t Ny plate i enheten inneholder kildeplata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD/DVD નકલ કરો \t Kopier CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિનારી રંગ \t Kantfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર આપોઆપ પ્લગઈન ક્રમમાં ગોઠવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? આ તકરાર નિયંત્રિત કરવાનું પણ નિષ્ક્રિય કરશે. તમારે આવું માત્ર ત્યારે જ કરવું જોઈએ જો તમને ખબર હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો. \t Vil du virkelig slå av automatisk sortering av programtillegg? Dette vil også slå av konflikthåndtering. Du burde bare gjøre dette om du vet hva du driver med."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાર \t type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "વિજ્ઞાનમાં તમે ઘણી બધી સંખ્યાઓનો ઉપયોગ કરવાના છો. તો એ કોઈ વાંધો નથી પડતો કે તમે જીવવિજ્ઞાન અથવા રસાયણવિજ્ઞાન કરો છો અથવા ભૌતિકવિજ્ઞાન, સંખ્યાઓ સામેલ હોઈ છે. અને ઘણી વખત સંખ્યાઓ ઘણી મોટી હોય છે. ઘણી ઘણી મોટી સંખ્યાઓ હોય છે. ઘણી મોટી સંખ્યાઓ, અથવા તે ઘણી નાની, ઘણી નાની સંખ્યાઓ, ઘણી નાની સંખ્યાઓ. તમે કેટલીક બહુ મોટી સંખ્યાઓ વિચારી શકો છો. જો હુ તમને પુછુ કે, માનવ શરીરમા અણુ કેટલા છે? અથવા માનવ શરીરમા લેટલા કોષ છે? અથવા પ્રુથવી નુ વજન કિલોગ્રામમા કેટલુ હશે? તે બહુ જ મોટી સંખ્યાઓ છે. જો હુ તમને પુછુ કે, હુ ઇલેક્ટ્રોનનુ વજન પુછુ તો, તે બહુ જ નાની સંખ્યા હશે. તો કોઇ પણ પ્રકારના વિજ્ઞાનમા, તમે આ બધુ જ જોશો. એક ઉદ્દાહરણ તરીકે, મને એક બહુ જ સામન્ય સંખ્યા કે જે તમે જોશો, મુખ્યત્વે રસાયણ વિજ્ઞાન મા એ બતાવવા દો, તે એવોગેડ્રો ની સંઅંક્ કહેવાય છે. એવોગેડ્રો ની સંખ્યા (એવોગેડ્રો નો અંક) અને જો હુ તેને નંબર લખવાની આદર્શ રીતે લખવા જાઉ તો, તેને એ રીતે લખી શકાય કે, નવા રંગમા લખીએ, તે 6022 અને પછી બીજા વીસ 0. \t Jeg tror ikke det er noen hemmelighet at når man holder på med vitenskap må man forholde seg til mange tall. Biologi, kjemi, fysikk, inkluderer tall. Og i mange tilfeller er tallene veldig store."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલમાં દાખલ થયેલ ડિસ્કને ખાલી કરી શક્યા નહિં. \t Plata som er satt inn kan ikke tømmes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગણો \t Telling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શૈલી (_S) \t _Stil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પહેલાંના બધા પરિણામો દૂર કરશે. \t Dette vil fjerne alle tidligere resultater."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મધ્યનું \t Midt på"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "IOS ફાયરવોલ \t IOS-brannvegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંકિત પટેલ , શ્ર્વેતા કોઠારી \t Kjartan Maraas "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ ૨ ૩ ૪ તો હવે મારી પાસે કુલ કેટલા માખનફલ(અવાકાડો) છે? \t Jeg tegner disse fire i gult, så du vet at det er de du gir meg en to tre fire Så, hvor mange avokadoer har jeg nå?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રદ કરી શકાય તેવુ આરંભીકરણ આધારભૂત નથી \t Avbrytbar initiering er ikke støttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પતન વિશે ની રજુઆત નિકાલ ન થયેલા %s ના બદલે આપેલી .અપોર્ટ અથવા .ક્રૅશ ફાઈલ માંથી કરો. (સૂચિત જો એક આર્ગ્યૂમેન્ટ આપેલ હોય.) \t Rapporter kræsj fra en gitt .apport- eller .crash-fil i stedet for de gjeldende i %s. (Underforstått hvis en fil er gitt som eneste argument)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ \t Tilgjengelig navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૧ આપણે ૧૧ થી ઉપર નહિ જવુ પડે, કારણ કે આપણે ૧૨ સુધી ગયા જ છીએ, અને આપણે જાણીએ છીએ કે તેની ઉપર કોઇ અવયવ નથી.કારણ કે આપણે ઉતરતા ક્રમમા જઇ રહ્યા છીએ, તેથી આપણે આપણે ૧૧ થી ઉપર નહિ જવુ પડે, કારણ કે આપણે ૧૨ સુધી ગયા જ છીએ, અને આપણે જાણીએ છીએ કે તેની ઉપર કોઇ અવયવ નથી.કારણ કે આપણે ઉતરતા ક્રમમા જઇ રહ્યા છીએ, તેથી આપણે આપણે ૧૧ થી ઉપર નહિ જવુ પડે, કારણ કે આપણે ૧૨ સુધી ગયા જ છીએ, અને આપણે જાણીએ છીએ કે તેની ઉપર કોઇ અવયવ નથી.કારણ કે આપણે ઉતરતા ક્રમમા જઇ રહ્યા છીએ, તેથી આપણે ખરેખર બધી જ જગ્યાઓ ભરી દિધી છે. તમે ૧૧ નો પ્રયત્ન કરી શકો છો. ખરેખર બધી જ જગ્યાઓ ભરી દિધી છે. તમે ૧૧ નો પ્રયત્ન કરી શકો છો. જો તમને ગમે તો આપણે તે કરી શકીએ. \t Vi trenger ikke å gå over 11, fordi vi har allerede gått gjennom 12, og vi vet at det ikke er noen faktorer over det, fordi vi gikk i synkende rekkefølge, så vi har allerede fylt inn hullene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનું મેનુ \t Vindusmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુમ થયેલ સંકેત 'dia_plugin_init' \t Mangler symbol «dia_plugin_init»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘુમાવવુ \t Vend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો \t Vis den grafiske frekvensutjevneren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન્ટ પસંદ કરનાર \t skriftvelger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા \t Problem med avspillingskjerne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "એક કૉપિરાઇટ વધુ ભાગ ઘટી વાસ્તવિક bambi બનાવનાર કાર્યક્રમ કાયમી તમામ કાર ગયા રાષ્ટ્રીય રક્ષક પ્રસારણ બે સો આડત્રીસ હત્યા સંબંધિત પરંતુ તમે ચૂકી સાથે mezzo \t falt mer en del av en opphavsrettslig program laget av ekte bambi permanent borte alle biler nasjonalgarden kringkaste 238 om drapet men savnet deg mezzo med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૂથ `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી. \t Gruppen «%s» eksisterer ikke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેકની યાદી પર કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો \t Vis artist/album-utforskeren over låtlisten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો. \t Sett inn en omskrivbar plate som har data."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલો હું અહી એક ખૂણો ABC દોરું, અને તે કઈક આવો દેખાય છે. તેનું શિરોબિંદુ છે 'B', \t La oss si jeg har en vinkel ABC, som ser omtrent slik ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુટ \t Utdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રૅશ ડેટાબેઞ સાથે જોડાણ થઈ શકે તેમ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા ઈનટરનેટનુ જોડાણ તપાશો. \t Kan ikke koble til krasjdatabasen, vennligst sjekk internettforbindelsen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ણન \t Beskrivelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે સ્થાન પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી \t Adressen som er valgt til å lagre avtrykket har ikke nok plass til plateavtrykket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "બન્ને રીતમા આપણને સમાન સંખ્યા જ મળી. અને તમે જોઈ શકો છો કે તે કઈ રીતે સાચું મળે છે. જો તમે ઘણી જટિલ સંખ્યાઓ માટે ગણતરી કરો તો આ બીજી રીતે વધારે સારી છે એવી સંખ્યા ઑ માટે કે જેમાં તમારે લાંબો ગુણાકાર કરવાનો હોય. સારું, પણ બંને માંથી કોઈપણ રીત લસાઅ શોધવા માટે ની સાચી રીત છે. \t Så hvis vi multipliserer ut dette, så vil du få 2 ganger 3 er 6, 6 ganger 5 er 30. Så uansett. Forhåpentligvis så resonnerer disse litt med deg og du ser hvorfor dette er forståelig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જમણે \t Høyre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "મને ખબર છે કે આ બહુ જ ઘુચવન વાળું છે, પણ આ રેખા માટે ની સમીકરણ ફરી એક વાર બનશે, y બરાબર નેગતીવ ચાર/ત્રણ x ઓછા એક/ત્રણ. ચાલો આપણે ગ્રાફ પર થોડી નજર નાખીએ ને જોઈએ કે આ બરાબર તો છે ને. ચાલો જોઈએ. આ y-ઇન્તેરસેપ્ત અહિયાં છે. આ એ જગ્યા છે જ્યાં તમે y-રેખા ને છેડી રહ્યા છો. અને આપણ ને ખબર પડશે કે આ બિંદુ હકીકત માં શું છે. એ છે શૂન્ય કોમા નેગતીવ એક/ત્રણ. આ આપણો y-ઇન્તેરસેપ્ત છે અને તે સ્વાભાવિક છે. અને જયારે તમે સમીકરણ ઉપર નજર મારો, તમને ખબર પડશે કે આનું y-ઇન્તેર્ચેપ્ત હોવું બહુ જ સ્વાભાવિક છે કારણકે આ શૂન્ય વાળું પદ નીકળી જશે. કેમ કે શૂન્ય વાર નેગતીવ ચાર/ત્રણ. અને ત્યારબાદ y બનશે નેગતીવ એક/ત્રણ. તમને કંટાળવા માટે ચાલો હજુ એક કરીએ. અને કેમ કે મારી પત્ની સ્થાનિક છે અને તે દિવસ ના ત્રીસ કલાક કામ કરતી હોય છે, મારી પાસે કોઈ સારું કામ નથી કરવા માટે. બરાબર. મને પેલા ગ્રાફ ને અહિયાં પાછો મુકવા દો. મેં મજાક કરી હતી પણ તમે એવું સમજતા શો કે એ સાચું નથી. \t Jeg vet dette er ekstremt rotete, men likningen for denne linja igjen, er lik y minus fire / tre x minus en / tre. Nå la oss se på grafen og se om det er fornuftig. Vel, la oss se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકારો અહિંયા ઉમેરો \t legg til former her"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ \t Synlig mellomrom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CompizConfig રૂપરેખા આયાત કરો \t Importer en CompizConfig-profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "XFig ફાઇલનું બંધારણ \t XFig filformat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું cdrdao સાથે \"--driver generic-mmc-raw\" ફ્લેગ વાપરવો \t Hvorvidt flagget «--driver generic-mmc-raw» skal brukes med cdrdao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "જો હુ તમને કહુ વર્ગખંડમા છોકરાઓ થી છોકરીઓનો ગુણોત્તર શુ થશે-- ચાલો ધારો કે છોકરાઓ થી છોકરીઓનો ગુણોત્તર 2/3 છે,. કે જે ને હુ 2:3 પણ લખી શકુ છુ, તેથી દર 2 છોકરાઓ દીઠ, મારી પાસે 3 છોકરીઓ છે અથવા દર 3 છોકરીઓ દીઠ મારી પાસે 2 છોકરાઓ છે. અને ચાલો ધારો કે વર્ગખંડ મા 40 વિદ્યાર્થીઓ છે. અને પછી કોઇ તમને પુછે કે તેમાં કેટલી છોકરીઓ હશે? વર્ગખંડમા કેટલી છોકરીઓ હશે? તેથી આ જરા વધારે જટિલ લાગે છે પછી આપણે પહેલા શુ કર્યુ હતુ. આપણે કુલ વિદ્યાર્થીઓ ની સંખ્યા અને ગુણોત્તર જાણીએ છીએ. પરંતુ વર્ગમા કટલી છોકરીઓ હશે? તેથી ચલો તેને આ રીતથી વિચારીએ. હકિકતે છોકરાઓ થી છોકરીઓનો ગુણોત્તર-- હુ તેને આ રીતે લખીશ. છોકરાઓ-- કદાચ હુ રંગ ને બદલતો નથી ( રંગ મા સ્ટીરિઓટાઇપ છુ.). છોકરાઓથી છોકરીઓનો ગુણોત્તર 2:3 થાય. આ કાયમના ના બદલાતા સ્વરૂપને હુ પસન્દ નથી કરતો, પરંતુ તે દુખી નથી કરતુ. \t Hva om jeg sa at forholdet mellom gutter å jenter i et klasserom er - La oss si forholdet mellom gutter å jenter er to / tre. Som jeg kunne har også skrevet som to: tre akkurat sånn. Så for hver to gutter, har jeg tre jenter eller for hver tredje jenter, har jeg to gutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંવાદ ને બતાવો \t Vis dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હું વિચારી શકું કે તમને કદાચ હવે તેની સમજ પડે છે. ચાલો જોઇએ , ચાલો થોડા વધારે ગણીએ . અને , અલબત્ત , તમે હંમેશા આ વિડેઓ ની ઉભી રાખી ને, આખી વિડીયો ની બરાબર રીતે ફરીથી જોઇ શકો છો, તેથી તમે આનાથી ફરી એક્વાર મૂંઝાઇ જશો. ચાલો જોઇએ , ચાલો -૫/૭ ભાગ્યા ૧૦/૩ ગણીએ . સારૂ, જે -૫/૭ ગુણ્યા ૨/૧૦ કરવા બરાબર જ છે. હું તેને માત્ર તેના વ્યસ્ત પ્રમાણ થી ગુંણું છું . આ તેજ રીતે છે જે હું વારંવાર કરે રહ્યો છું . \t Jeg tror du begynner å forstå det nå. La oss gjøre et par til. Og selvsagt kan du alltids pause, og se på hele denne presentasjonen igjen så du kan bli forvirret igjen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અટકાવવું \t Forhindre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટનાનું સ્પષ્ટીકરણ \t Hendelsesspesifikasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ને પસંદ કરો \t Velg en plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સારુ. હવે જો 1 ડીગ્રી ઠંડી વધે તો તે તાપમાન 2 ડીગ્રી થશે. પરંતુ અહીં 4 ડીગ્રી ઠંડી વધે છે એટલે કે 4 ડીગ્રી તાપમાન ઘટે છે. જો 2 ડીગ્રી ઠંડી વધે તો આપણું તાપમાન 1 ડીગ્રી થશે. જો 3 ડીગ્રી ઠંડી વધે તો આપણું તાપમાન 0 ડીગ્રી થશે. \t Vel, hvis det bare ble 1 ° kaldere det ville være 2 °, men vi vet at vi må gå 4 ° kaldere. Hvis det ble 2 ° kaldere, ville vi komme på 1 °. Hvis det ble 3 ° kaldere, ville vi komme på 0 °."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ વેબ \t nettdokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચે લીટી \t Understreket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-- સફરજન:નારંગી:રાસબરી? સારુ, હુ ખરેખર આ કહિ ને શરૂ કરી શકુ કે, સારુ, ૬૦ રાસબરી માટે-- દર ૬૦ રાસબરી દીઠ, મારી પાસે ૪૦ નારંગી અને મારી પાસે ૨૦ સફરજન છે. અને તે યોગ્ય (કાયદેસર) છે. તમે કહી શકો કે સફરજન થી નારંગી થી રાસબરીનો ગુણોત્તર ૨૦:૪૦-- સોરી(માફ કરશો). \t Vel jeg kan starte ved bokstavelig talt å si, godt i seksti jordbær - for hver seksti jordbær, har jeg førti appelsiner og jeg har tjue epler. Og dette ville være legitimt. Du kan si forholdet mellom epler og appelsiner til jordbær er tjue: førti - Beklager. tjue: førti: seksti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) \t _Fullskjerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધોધવાળું \t Tett-i-tett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી. \t En liste med nylig spilte spill."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "તેથી અમે સ્ટેનફોર્ડ ખાતે એક અલગ સ્વ-ડ્રાઇવિંગ કાર બનાવવાનું નક્કી કર્યું. \t Så vi bestemte oss ved Stanford for å bygge en selvstyrt bil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીર્ષક: \t Tittel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ક્રીન \t Skjerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ બિંદુઓ:Grid: \t Forbindelsespunkter:Grid:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ. \t Om lyder skal spilles av for hendelser."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ઓબ્જેક્ટ \t %s Objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા માટે: \t For bruker:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઠંડુ / પ્રદૂષણ \t Kjøling / forurensning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટુકડા કરવાની પદ્ધતિ \t Oppdelingsmetode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો \t Sett «artist» på alle sporene til denne verdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃત્તિ૧.dia \t Diagram1.dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માં ડિસ્ક આધારભૂત નથી. \t Plata i «%s» støttes ikke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહો (_S) \t _Lagre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તકલીફ સુધારવા માટે LC_ALL='C' કરો. \t Velg LC_ALL='C' for å omgå problemet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 4 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક નંબર \t spornummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્ક દાખલ કરો કે જેની નખલ પ્રતિબંધિત હોય. \t Sett inn en plate som ikke er kopibeskyttet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ ટ્રી વિન્ડો: \t Vindu for diagramtre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિરપણું \t Støtt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલ રદ કરો (_U) \t _Angre trekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો એક્કો \t hjerter ess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્યારથી, અમારું કાર્ય ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે મકાન ડ્રાઇવિંગ કાર પર જે પોતાને દ્વારા ક્યાંય પણ વાહન ચલાવી શકે છે - કેલિફોર્નિયામાં કોઈપણ શેરી. \t Siden det, har arbeidet vårt fokusert på å lage selvstyrte biler som kan kjøre hvor som helst på egen hånd -- en hvilket som helst gate i California."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ ખાલી છે \t Fila er tom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમમાં નવો વપરાશકર્તા અથવા નવું વપરાશકર્તા જૂથ(ગ્રુપ) ઉમેરે છે.. કોપીરાઇટ (C) ૧૯૯૭, ૧૯૯૮, ૧૯૯૯ Guy Maor કોપીરાઇટ (C) ૧૯૯૫ Ian Murdock , Ted Hajek \t Legger til en bruker eller gruppe til systemet. Opphavsrett (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor Opphavsrett (C) 1995 Ian Murdock , Ted Hajek "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ નો સમય સમાપ્ત થયેલ છે \t Tidsavbrudd for enhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક્લાયન્ટ અને સર્વર પેકેજો પસંદ કરે છે. \t Dette oppgaven gir klient- og tjenerpakker for databasen PostgreSQL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી પર માઉસ પૈડું સરકાવી રહ્યા હોય ત્યારે કરવાની ક્રિયા. \t Hendelse å sette i gang når man ruller musehjulet på et vindus tittellinje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિવિધ-યાદી સુયોજનો. તમે કિંમતોમાં ફેરફાર કરવા માટે હરોળ પર બમણું-ક્લિક કરી શકો છો. \t Flerliste-innstillinger. Du kan dobbeltklikke på en rad for å redigere verdiene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Banshee જૂથ \t Banshee-gruppen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪/૫ વગેરે. તમે તે અંદાજ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો, પરંતુ તમે તેને સરખાવી ત્યારે જ શકો કે જ્યારે તેઓના સમાન છેદ હોઈ. તેથી અહિ પહેલી રીત એ છે કે તેના સામાન્ય છેદ શોધવા. અને તેને કરવાની ઘણી રીત છે. તમે આમાંથી કોઈ એક છેદ લો અને તેના બધા અવયવી લો જ્યા સુધી એવો અવયવી ના મલે કે જે બીજા બધા છેદ વડે ભાગિ શકાય. તે કરવા માટેની બિજી રીત કે દરેકનો અવિભાજ્ય અવયવ લો. અને પછી લઘુત્તમ સામાન્ય અવયવી કે જેમા તે દરેક અવિભાજ્ય સંખ્યા હોય. ચલો તેને આપણે બિજી રીત થી કરીએ અને પછી ચકાસીએ. તો, ૯ એ ૩*૩, તો આપણો લઘુત્તમ સમાન્ય અવયવી (લસાઅ) માં ઓછામાં ઓછા ૩*૩ હશે. અને પછી ૪ એ ૨*૨ ની બરાબર છે. તેથી, ૨*૨ પણ આપણા લઘુત્તમ સમાન્ય અવયવ મા આવશે. \t Du kan prøve å estimere, men du vil kunne sammenligne dem direkte om alle har lik nevner. Trikset er først å finne fellesnevneren. Det er mange måter å gjøre det på, du kan velge ett av disse tallene og ta alle felles multiplum til du finner en som kan deles på alle de andre nevnerne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તાઓ \t Brukere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં ફોટા સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, \"XDG_PHOTO//Webcam\" ને વાપરેલ હશે. \t Definerer stien hvor bilder lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "જો હુ દર સેકંડે ૯૧ ફીટ જતો હોઉ તો, એ દર કલાકે કેટલા માઇલ થયા? સારુ, દર સેકંડે ૯૧ ફીટ. \t Hvis jeg kjører 91 fot i sekundet, hvor mange mil kjører jeg i timen ? Vel, 91 fot i sekundet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપોઆપ-વધારો વિલંબ \t Forsinkelse for auto-hev"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલ જોકર \t rød joker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ \t Om verktøylinjen skal vises eller ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ ફાઇલ નું ફરીથી નામ બદલો \t Endre navn på valgt fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી \t Ingen hint tilgjengelig akkurat nå"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દેખીતા કાર્યો \t Synlige operasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ્લગઈન \t Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ૧, ૨:૪ \t Blokk 1, 2:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command7 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈક્વીલાઈઝર (_E) \t _Frekvensutjevner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણનો રંગ \t Tekstfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "libisofs એ ડિરેક્ટરી \"%s\" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો \t libisofs rapporterte en feil da mappa «%s» skulle opprettes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પિતૃ (_P) \t _Opphav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M) \t Flytt til opphavs_mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવશ્યક સેવાઓ \t Grunnleggende tjenester"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) \t Fl_ytt til papirkurven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી \t klarte ikke å opprette mappa «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command8 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando8 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર નીકળી રહ્યા છીએ... \t Avslutter …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી CD બનાવવાનું \t Skriver data-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહારનું પર્યાવરણ \t Ekstern miljø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમય ને શરૂ કરો \t Starttid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેમાફોર \t semafor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખસેડો \t Flytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે. \t Skrevet av %s, %s, %s og %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ એ ૧૨ મા ૬ વાર આવે. \t 2 går i 12, 6 ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ શેષ, ૦ ને નીચે લાવો. \t 1, ta ned 0-en."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ. \t Om animasjoner skal brukes for flytting av kort."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એંજીન લવાઈ જાય પછી બહાર નીકળો \t Avslutt etter at motoren har blitt lastet inn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો \t Minimer aktivt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d અને %d વચ્ચેથી GID પસંદ કરવામાં આવી રહ્યું છે ... \t Velger GID fra intervall %d til %d ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાંકેતિક કડીઓ બદલો (_p) \t Erstatt sym_bolske lenker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો \t Lyd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો ડિસ્ક (%s) \t Videoplate (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%i × %i પિક્સેલ \t %i x %i piksler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવા માંગો છો? \t Vil du virkelig tømme nåværende prosjekt?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો \t Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "$PATH માં `%s' નામનો કોઇપણ પ્રોગ્રામ ના શોધી શકાયો. \t Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડો \t vindu for inndatametode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણનો રંગ: \t Tekstfarge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં \t Kunne ikke lagre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ai_family આધારભૂત નથી \t «ai_family» støttes ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બેકઅપ \t Sikkerhetskopi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero સૂચના \t Brasero varsling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બુકમાર્કોને ઉમેરો (_A) \t _Legg til bokmerke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટક \t tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર \t Rhythmbox musikkspiller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય પાનું: રાણી \t Basiskort: Dame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાનુ પેકેજ \t Liten pakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત સુલભ \t Valgt komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાથે જોડી દેવુ \t Fest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્ન કરવા માટે અમુક ફાઇલો બાકી છે \t Det er noen flere filer igjen å skrive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો \t Prøv å omarrangere kortene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકલ કરો -> \t Kopier ->"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો \t Maksimer aktivt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક \t Spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નોર્મલાઇઝેશન \t Normalisering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણી સિસ્ટમ ભૂલ \t Ukjent systemfeil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩૩૬ ને ૬ સાથે (ભાગાકાર કરતા), ૫૬ થાય? \t 6 går inn i 636, hva 56 ganger?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રયત્ન કરો: %s \t Prøv: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો \t Vis versjon og avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે એક માઉન્ટ બિન્દુ છે. \t Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det er et monteringspunkt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette PNG-struktur for skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વોલ્યુમનું માપ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં \t Kunne ikke hente størrelse på volumet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાની થીમો ને સ્થાપિત કરો... \t Installer tema for kort …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સંદેશ ને ફરીશી બતાવશો નહિં \t Ikke vis denne meldingen igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: બદલી શકાતું નથી \"%s\". \t %s: Kan ikke erstatte \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શોધ વિન્ડો પોપઅપ કરે છે. \t Viser navigasjonsvinduet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનુક્રમણિકાની શરુઆત \t Startindeks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાર \t TYPE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને %i MiB ની મુક્ત જગ્યા સાથેની રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો. \t Vennligst sett inn en skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી આકૃત્તિ: \t Nytt diagram:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો ન હોય તો, તેઓ અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે). \t Hvis ikke blir filene usynlige (dog fremdeles lesbare)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાપરવા માટેના વધારાના પ્લગઈનોની સફેદ યાદી \t Hvitliste med ekstra tillegg som skal brukes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ બંધ કરો \t Lukk diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંકિત પટેલ Launchpad Contributions: cyberorg https://launchpad.net/~jigish-gohil \t oversetter-takk Launchpad Contributions: Markus Igeland https://launchpad.net/~markussss Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા કૉમ્પ્યૂટર માં મુશ્કેલીનુ આપોઆપ વિશ્લેષણ કરવા માટે અને ડેવલોપરોને રિપૉર્ટ (હકીકત) મોકલાવવા માટે પુરતા પ્રમાણ માં મુકત મેમરી નથી. \t Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણયો પ્રોગ્રામ \t ukjent program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપોઆપ સંગ્રહાયેલ ફાયલ હાજર છે. મહેરબાની કરીને તમે જે પાછી મેળવવા માંગો તેને પસંદ કરો. \t Autolagrede filer eksisterer. Vennligst velg hvilke du ønsker å gjenopprette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને જયારે હું કહુ શું સંબંધ છે? એ -૫ કરતા વધારે છે કે ઓછો છે? હવે, ૬ એવી સંખ્યા છે જે x માટે ચાલે એટેલ -૬, હવે એ -૫ કરતા વધારે છે કે ઓછી છે? \t Og når jeg sier, hva er forholdet, er det større enn eller er det mindre enn -5? Vel, er 6 en verdi som fungerer for x, så -6, er at større eller mindre enn -5?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ \t Feil under opprettelsen av støtte for MTP-enheter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાગળનું માપ \t Papirstørrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ર્તાનામ \t navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમયગાળોColor\"), \"black \t GenerasjonColor\"), \"black"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વરસાદ બદલો \t Skru av/på regn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માન્ય ડિસ્ક ઇમેજ અથવા માન્ય cue ફાઇલને તે દેખાડતુ નથી. \t Ser ikke ut til å være et gyldig avtrykk eller CUE-fil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ વાર કોઈ પણ વસ્તુ ને જયારે તમે ૩ વડે ભાગો ત્યારે તમને એજ વસ્તુ પાછી મળે છે એટલે આપડી પાસે રહે છે , x બરાબર અને પછી ૧૨ ભાગ્યા ૩ બરાબર ૪. \t Vi sitter bare igjen med x. Vi sitter bare igjen med x er lik, og så 12 delt på 3 er 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો નવ્વો \t spar ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો જૂથનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો \t Utform og start omdanning av vindusgruppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય આલેખ \t Aktivt plott"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાઢી નાંખો (_D)Move up \t _SlettMove up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "75 પણ હોઈ શકે, કે તેથી વધુ પણ હોય. તો તેથી વધુ કે તેટલું. આપણે ઋણ 75 થી ઉપરનું દરેક પર પણ રંગ કરશું. \t Så større eller lik."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધ કરો \t Avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ \t Blås aldri en hund i øret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધનપટ્ટી (_T) \t _Verktøylinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ બરાબર છે. હવે મને થોડા સહનિર્દેશક બિંદુઓ અંકિત કરવા દો. તો હવે ધારો કે, આ ૧ છે, આ ૨ છે, આ ૩ છે. આ નેગતીવ ૧ છે, નેગતીવ ૨ છે, નેગતીવ ૩ છે. હવે આ x-રેખા છે. \t 39 00:01:55,67 -> 00:01:56,97 Det er ganske bra. Igjen, la meg trekke noen koordinere poeng. Så la oss si det er en, det er to, det er tre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભો ઢાળDisc Image \t Vertikal gradientDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકલ્પો નિકાસ કરો \t Alternativer for eksport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા Y ઓફસેટ મૂકો \t Slippskyggens Y-forskyvning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "[ખાંસી આવે છે] \t (hoste) Unnskyld meg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે પ્રોજેક્ટ લોડ થઈ રહ્યો હોય. \t Vent mens prosjektet lastes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૫૦ તે આ અંક ના ૨૫ % બરાબર થાય. અને પછી તમે x નો ઉકેલ શોધી શકો. તેથી ચાલો હવે અહીંથી શરૂઆત કરીએ. હું તેને અહી અલગ થી લખીશ જેથી તમે સરળતાથી સમજી શકો કે હું શું કરી રહ્યો છું. \t 150 er 25% av dette tallet. Da kan du finne ut hva x er. La oss starte med dette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનીમેશન \t animasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ (_x) \t Te_kst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર કાઢો \t Løs ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો (_S) \t /_Sorter objekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Amarok નિષ્ફળ થયેલ માંથી આયાત કરી રહ્યા છે \t Importering fra Amarok feilet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટોચના ચહેરા ઉપર સ્નેપ ઘન ફેરવવાનું \t Smekk kuberotasjon til toppen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯ ને ૮ ઘાત એ ૩ ના વર્ગ ની ૮ ઘાત એક સમાન જ છે , અને પછી આ બધાની -૨ (રૂણ બે) ઘાત , ખરૂ ને ? મે ૯ ને ૩ ના વર્ગ થી દર્શાવ્યા કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે ૩ ગુણ્યા ૩ બરાબર ૯ થાય . સારૂ, હવે આપણે આનું સાદું રૂપ આપવા ગુણાકાર ના નિયમનો ઉપયોગ કરીએ તેથી આના બરાબર ૩ નો વર્ગ ગુણ્યા ૩ ની ૨ ગુણ્યા ૮ ઘાત થાય જે ૧૬ થાય અને આ બધાની -૨ (રૂણ બે) ઘાત થાય હવે, આપણે પહેલો નિયમ ઉપયોગમાં લઇ શકીએ આપણી પાસે એક સરખો આધાર છે , તેથી આપણે ઘાત નો સરવાળો કરી શકીએ અને તેનો ગુણાકાર કરીએ તેથી તેના બરાબર ૩ ની ૧૮ ઘાત , ખરૂં ને ? \t Det er lik 3², ganger 9 er lik 3², opphøyd i 8, og alt det opphøyd i -2, sant? Alt jeg gjorde var å skrive om 9 til 3². For vi vet at 3 ganger 3 er 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકશા અસર \t Kartleggingseffekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિસ્થિતિ પટ્ટી (_S) \t _Statuslinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો \t Importer til biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Visio XML બંધારણ \t Visio XML-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયા આકૃતિ ફાઈલ \t Dia diagramfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો \t Beste album av {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે \t Den oppgitte påloggingsinformasjonen er ugyldig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આદેશ માં અયોગ્ય પરિમાણ \t Ugyldig parameter i kommando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ અંગે હું ઉદાહરણ આપું તે પહેલાં જાણી લો કે સામાન્ય રીતે ઋણ સંખ્યા એટલે એવી સંખ્યા કે જે શૂન્ય કરતાં નાની હોય. શૂન્ય કરતાં નાની આ તમને જો થોડું અટપટું અને વિચિત્ર લાગતું હશે. તો આપણે થોડાં ઉદાહરણ જોઈએ. \t Men før jeg gir et exempel, så går hovedidèen ut på at negative tall er alle tall som er mindre enn null. Mindre enn null. Og hvis det høres rart og abstrakt ut for det, la oss bare tenke på det i ett par sammenhenger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ \t album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆતથી જ લોડ કરો \t Last ved oppstart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત (_m) \t I_mporter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાકડુ \t Tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "પરંતુ અહીંયા તો 3 ડીગ્રી પણ પૂરતી નથી. અહીંયા ઠંડી તો 4 ડીગ્રી વધે છે. માટે આપણે 0 કરતાં પણ 1 ડીગ્રી પાછળ જવું પડે. અને આમ 0 કરતાં 1 પગલું પાછળ આને આપણે ઋણ 1 કહીશું. \t Men 3 ° er ikke nok, vi må få det 4 ° kaldere, og derfor må vi faktisk gå til en mer under null. Og den 1 under 0 vi kaller \"minus 1°\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ \t Innstillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરાયેલ બોક્સ \t Fylt boks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈપણ પ્રકારની માહિતી સમાવતી CD/DVD બનાવો કે જે માત્ર કમ્પ્યૂટરમાંથી જ વાંચી શકાય \t Lag en CD/DVD som inneholder data som bare kan lese på en datamaskin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે તમે તમારી રૂપરેખાની નિકાસ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું તમે મૂળભૂત વિકલ્પ કિંમતો અવગણવા માંગો છો? \t Vil du hoppe over standardverdiene når du eksporterer profilen din?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ \t Tilfeldig plasserte hull ved omstokk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તેનાં સમાવિષ્ટો ને આયાત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો \t Klikk her for å importere innholdet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઇન છાપવાનું શોધાયુ નહિં! \t Fant ingen tillegg for utskrift!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી પ્લેલીસ્ટ (_N) \t _Ny spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો... \t Søk i ekstern mappe …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' એ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા(system user) નથી. કાર્ય અટકાવ્યું. \t Brukeren «%s» er ikke en systembruker. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો \t Klikk for fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કની નકલ કરો \t Kopier plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "BIND DNS સર્વર, અને સંબંધિત દસ્તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે. \t Tar med navnetjeneren BIND og tilhørende dokumentasjon og verktøyspakker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડે છે \t avspillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરવવાનું બટન \t spin button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી. \t Gruppe «%s» ikke opprettet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તારીખે ઉમેરાયેલ \t Lagt til dato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી \t Ingen hint tilgjengelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આદેશ માં અયોગ્ય ક્ષેત્ર \t Ugyldig felt i kommando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કની નકલ કરો (_C)... \t _Kopier plate …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD સાથે ડિસ્કને બદલો. \t Erstatt plata med en skrivbar CD eller DVD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ ટ્રેક જાણકારી (કલાકાર, શીર્ષક, ...) ડિસ્ક પર લખાશે નહિં. \t Sporinformasjon (artist, tittel, …) blir ikke skrevet til plata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાણકારી માં ફેરફાર કરો (_E)... \t R_ediger informasjon …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો \t Rediger stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા વપરાશકર્તા `%s' (%d) ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ... \t Oppretter ny bruker «%s» (%d) med gruppe «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાઇલૅઅન \t Pileon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s પ્લગઈન વિકલ્પો શોધો \t Søk valg for programtillegget %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ણન: \t beskrivelse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો પહોળાઇ \t Bredde på video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Demitry, તમે શું મળી હતી? ફુલ હાઉસ. કોઇ કે નસીબદાર છે. ઠીક છોકરાઓ છે, કે જે પૂરતી છે. અમે જે કંઈપણ કરવા નહિં? \t Jeg er ute. Demitry, Hva fikk dere? Fullt hus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમય સમાપ્તિ સુધી પહોંચી ગયા \t Tidsavbrudd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાનાની અટકણો \t Sideskift:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાણકારી પટ્ટી \t informasjonslinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી સંકલિતતા ચકાસણી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવી ચાલુ થશે. \t En dataintegritetstest starter straks du setter inn plata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજી શીટો \t Andre ark"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "લક્ષણો \t Attributter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે શહેરોમાં વાહન ચલાવ્યું છે, સાન ફ્રાન્સિસ્કોની જેમ. \t Vi har kjørt i byer, som i San Francisco her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રિયા (_o) \t Hand_ling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલને સંગ્રહો \t Lagre fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શાંતિઓ શોધતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. \t En feil oppsto under gjenkjenning av stillhet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી DVD બનાવવાનું \t Skriver data-DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અઠ્ઠા કાઢી નાખો \t Fjern åtterene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચકાસો \t Verifiser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ભાગ્યા ૮-- ૧ ને ૮ વડે નહીં ભાગે - તે ૧૨ મા ૧ વાર જશે ૧ ગુણ્યા ૮ એ ૮ થાય. બાદબાકી કરો. \t 8 går inn i 12-- det går ikke inn i 1, så den går inn i 12 en gang. 1 ganger 8 er 8. Subtraher der."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે સંપૂર્ણ કર્તાહર્તા ના હક્કો હોવા જરૂરી છે. \t handlingen krever at du er priviligert som superbruker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લંબાઇ \t Lengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધનો (_T) \t _Verktøy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિકાલ કરવો \t Fjern"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો. \t Sporet ble ikke delt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગો \t Farger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગણતરી કરો \t Kalkuler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇસાબેલ \t Isabel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ \t Brukes til å varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bør ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી શરુ કરો (_R) \t Sta_rt på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ મદદ ને બતાવો \t Vis hjelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે રમેલ \t Sist spilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે... \t Monitorer gir deg ikke D-vitamin -- men sollys gjør det …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા બાકી નથી \t Ingen plass tilgjengelig på enheten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીડિયા ફાઈલો \t Mediafiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ગુણ્યા ૫ કરવાથી તમને ૫૦ મળશે, તેથી , આ એક રીતે તમે કરશો જો આપણે ગાણીતીક ઓપરેશનના ક્રમ વિશે માનતા ન હોય તો -- તે કદાચ કુદરતી રસ્તો હશે. - તમે માત્ર ડાબી બાજુએ થી જમણે બાજુએ જશો બીજો રીતે તેને તમે આ પ્રમાણે અમલમાં મૂકી શકશો -- તમે કહેશો \"ઓહ, મને સરવાળા કરવા કરતા પહેલા ગુણાકાર કરવો ગમશે.\" તેથી તમે તેને કદાચ આ રીતે અમલમાં મૂકશો -- હું તેને રંગ ની નીશાની આપું છું. સાત વત્તા-- અને તમે ૩*૫ પહેલા કરશો . સાત વત્તા ૩ ગુણ્યા ૫ જે ૭ વત્તા -- ૩*૫ જે ૧૫ થાય છે. - અને ૭ વત્તા ૧૫ બરાબર બાવીસ થાય . તેથી નોંધ રાખો કે આપણે આ સમીકરણ ને બે જુદી- જુદી રીતે ઉકેલ્યું - આ માત્ર સીધી રીતે ફક્ત ડાબી બાજુએથી જમણે બાજુએ જતા , પ્રથમ સરવાળો કરીને , પછી ગુણાકાર કરીએ છીએ. આ રીતે , આપણે પહેલા ગુણાકાર કરીશું, પછી સરવાળો \t 10 ganger 5 ville gitt 50. Det er den ene måten, vi kunne tolke det på, hvis vi ikke var enige om regnereglene. Det virker jo umiddelbart naturlig å lese fra venstre mot høyre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી ટ્રેકની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopierer dataspor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાર્ડવેર \t MASKINVARE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી. \t Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દેખાવ અને વિન્ડોનું રૂપાંતરણ શરૂ કરો \t Utform og start omdanning av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચલિત પહોળાઈ (_V): \t _Variabel bredde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું જ \t Alt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "URL લાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke åpne URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીડિયા પ્લેયર \t Musikkavspiller"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે. \t Plata i «%s» må lastes på nytt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાષા \t Språk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઇટો \t Lys"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "જો આપણે તાપમાનના માપ વિશે વાત કરીએ તો તે સેલ્શીયસ કે ફેરનહીટમાં હોય છે. પણ આપણે અહીં સેલ્શીયસના એકમમાં વાત કરીશું. આપણે અહીંયા એક રેખા લઈ તેના આધારે તાપમાન માપીએ. \t Hvis vi måler temperatur (og det kan måles i Celcius eller Farenheit, men la oss bare si at vi måler det i Celcius), og så la meg tegne en liten talllinje hvor vi kan måle temperatur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "“%s” માટે મદદ બતાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke vise hjelp for «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે \t Konverterer toc-fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિસ્તૃત કરો: \t Forstørr:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નબળી કી: \t Svak nøkkel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોગ્ગા કાઢી નાખો \t Fjern firerene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટર \"%s\" નું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ. \t Feil ved lesing av spilleliste «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો \t Avslutt Devhelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "'%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s \t Kunne ikke åpne «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો ને બતાવો \t Vis attributter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ પુનઃદાવ નહિં \t Ingen ny utdeling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે જે ફાઈલો પુનઃસંગ્રહવા માંગો તે પસંદ કરો અને \"પુનઃસંગ્રહો\" બટન પર ક્લિક કરો \t Velg filene du vil gjenopprette, og klikk på «Gjenopprett»-knappen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકલ્પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr \t ugyldig argument til valg locale noexpr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ટ્રેકોને પસંદ ન કરો \t Fravelg alle spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલેખ મોડેલ \t Modell for diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત કાર્યક્રમ \t Valgt program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી ડિસ્ક (%s) \t Data-plate (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ની સાથે બદલો (_w): \t Erstatt _med:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્યત: આની આવશ્યકતા નથી, કારણકે તે આખી સિસ્ટમને વપરાશ કરવા અયોગ્ય બનાવી શકે છે \t Vanligvis kreves dette aldri siden det kan gjøre hele systemet ubrukelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધ કરો \t Stopp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે, જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. તે અનેક-વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ તરીકે, તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે વાપરી શકાય છે. \t PostgreSQL er en SQL relasjonsdatabase, som tilbyr økende SQL92-kompatibilitet og noen SQL3-egenskaper. PostgreSQL passer for flerbruker databasetilgang fordi den kan bruke transaksjoner og fininndelt låsing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વૈવિધ્ય XML આકારો લોડર \t Egendefinert laster for XML-former"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલતી લેખન પ્રક્રિયા \t Pågående skriveprosess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં વિડીયો સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, \"XDG_VIDEO/Webcam\" ને વાપરેલ હશે. \t Definerer stien hvor videoer lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેત \t Puss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા (_n) \t /Sorter objekter/etter _navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અાપણી પાસે સમીકરણ -16 = / 4 X + 2 છે, હવે આપણે X માટે ઉકેલ કરવાની જરૂર છે. હવે સમીકરણની એક બાજુએ X અલગ કરવાની જરુર છે અને એ કરવાનો ઉત્તમ રસ્તો એ છે કે X/4 ને બીજીબધી શરતો થી અલગ કરવુ. એ કરવાનો ઉત્તમ રસ્તો એ છે કે 2 નો છુટકારો મેળવવો. જો આપણે જમણી બાજૂ થી છુટકારો મેળવવો હોય, તો તેનો ડાબી બાજૂ થી પમ છુટકારો મેળવવો પડે. કારણ કે તે એક સમીકરણ છે. એમા જે જમણી બાજુ પર કરીએ, તે ડાબી બાજુ પર પણ કરવુ જરૂરી છે. તેથી બંને બાજુ માંથી 2 બાદ કરો. જમણી બાજુ માંથી 2 બાદ કરો અને ડાબી બાજુ માંથી 2 બાદ કરતા આપણને -18 = X/4 મળશે. આપણો ધ્યેય X ને અલગ કરવાનો છે. અને એ કરવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ બંને બાજુ પર 4 નો ગુણાકાર છે. ફરી એક વાર, આ એક સમીકરણ છે. એમા જે જમણી બાજુ પર કરીએ, તે ડાબી બાજુ પર પણ કરવુ જરૂરી છે. તેથી બંને બાજુ પર 4 વડે ગુણાકાર કરો. આપણને -18 * 4= 4x/4 મળશે. આપમી જોડે ખાલી -72 = x રહ્યુ. તે ચકાસવા માટે, મૂળ સમીકરણ માં મુકો. મૂળ સમીકરણ માં -72 = X મુકતા, \t Vi må isolere x-æen på en ene siden av likningen (=) Den beste måten å gjøre det på er å isolere x/4-ytrykket fra alle de andre uttrykkene men hvis vi vil trekke fra på høyresiden, må vi trekke i fra på venstresiden. Dette er en likning, så Hvis vi gjør noe på en side, må vi gjøre det på den andre siden også."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બોક્સ \t Boks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉચ્ચતમ \t Høyest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯ બરાબર ૩ નો વર્ગ થાય તેથી ચાલો આપણે ૯ ને તે રીતે લખીએ તેના ૩ ના વર્ગ સમાન છે. \t 9 er lik 3². Så la oss skrive om 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીપમેપ LOD \t MIP-kart detaljnivå"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ અને ૧૨. અને પછી આપણી પાસે એક સંખ્યા બાકી રહી. \t 10 og 12. Og så har vi ett nummer igjen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)... \t Ny _smart spilleliste..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે જોયું? હવે, મે જે રેખવા દોરી એ બહુ ખરાબ છે એટલે એ એક રેખા હસે જે જશે- મને સાધનો બદલવા દો એ એક રેખા હસે જે જશે અહિયાં થી અને અહિયાં થી. મને નથી ખબર હું આને બરાબર રીતે બતાવી રહ્યો છુ કે નઈ. મને આ બિંદુઓ ને થોડું સારી રીતે દર્શાવા દો. તમે જોઈ સકો છો એક રેખા જે આ બિંદુઓ વડે જય રહી છે પણ હવે એ બિંદુ ૨, -૫ થી પણ જશે જે ક્યાય અહિયાં હશે. તમે કોઈ પણ x વિચારી સકો, જેમ કે જો તમારો x ૧૦,૩૮૦,૦૦૦,૦૦૦ હોત તો પણ તમને એક y મળેત જે આ રેખા પર તમે મૂકી શકેત. એટલે આ ગુલાબી રેખા ચાલ્યા જ કરશે અને જે દર્શાવે છે x અને y ની દરેક મેળવણી જે આ સમીકરણ ને પૂરી પાડી શકવા સક્ષમ છે. અને જરૂરી નથી કે x આખી સંખ્યાઓ અથવા પૂર્ણ સંખ્યા જ હોય. x, pi-- 3.14159.બરાબર પણ હોઈ સકે એ સ્થિતિ માં તે ક્યાયક અહિયાં આવેત અને y હોત ૨pi વતા ૧ એટલે x ની દરેક સંખ્યા માટે આપણ ને y તો મળે જ છે ચાલો હજુ એક નો પ્રયાસ કરીએ \t Vel, det er faktisk en ganske dårlig linje at jeg bare trakk. Så det ville være en linje som går gjennom - la meg skifte verktøy. Det ville være en linje som går gjennom her, gjennom her, og gjennom her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો \t Eksporter innlest fil og avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપને મુશ્કેલી રિપૉર્ટ જોવાની પરવાનગી નથી. \t Du har ikke tilgang til denne feilrapporten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ કે જે હજુ વગાડાતો નથી \t Videoer som ikke har blitt spilt enda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પ્રોગ્રામ વર્ઝનના ભવિષ્યના ક્રૅશો ની અવગણના કરો અને રદ કરો. \t Avbryt og &ignorer framtidige krasj i denne programversjonen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ \t Skriver plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આંતરિક ક્ષતિ \t Intern feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ ફાઈલો સરખાવો \t Komprimer diagramfiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક બનાવનાર અને નકલ કરનાર \t Skriv og kopier plater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘર ફોલ્ડર \t Hjemmemappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... \t L_agre som …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SC૨૨૦૦/VSC૩૦૦૦ યજમાન \t SC2200/VSC3000-vert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છાપો (PS) \t Skriv ut (PS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગ: \t Farge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધાને ખસેડો -> \t Flytt alle ->"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ રિઝોલ્યુશનમાં બિન-પુન:પ્રાપ્તિયોગ્ય નિષ્ફળતા \t Ugjenopprettelig feil i navneoppslag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકો છે \t Sporet er kortere enn 6 sekunder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાતની જેમ ફાઈલોને નંબર આપો \t Antall filer i følge et mønster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કંઈ નહિં \t Ingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ \t Se begge veier før du krysser veien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હેલસિંકી \t Helsinki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઑસ્મોસિસ \t Osmosis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેનવાસ \t kanvas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધ કરો \t Lukk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં. \t Kunne ikke opprette driver for CD-ripping."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો \t Stopp fo_tografering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: ઈન્પુટ લાઈન '%s' પાર્સ કરી શકાતી નથી \t %s: Kan ikke analysere kommandolinje '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image \t Fila ser ikke ut til å være en spillelisteDisc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ નીચે લાવો. બાદબાકી કરો. તમને ૨ મળશે. ૦ નીચે લાવો. \t Få hent ned 0-en."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડો દેખાવ સુયોજીત કરો \t Sett en horisontal utforming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તર નામ: \t Navn på lag:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૧૦ થી ચાલુ કરીએ ને અપડે એમાં ૨ નો સરવાળો કરીએ છે, એટલે અપડે સંખ્યા રેખા ની પોસીટીવ દિશા માં જઈ રહ્યા છીએ એટલે અપડે જઈ રહ્યા છીએ ૧,૨ .. એટલે આપણ ને મળે છે -૮. વ્યાકુળ નાં થશો. એવું ના કેશો કે , ૧૦ માં ૨ ઉમેરીએ તો ૧૨ થાય એમ \t Jeg har ikke plass til å skrive alle, men vi starter på minus 10, og vi skal legge til 2, så vi flytter oss i den positive retningen på tallinja. Så vi går 1,2. Det er minus 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા \t /Sorter objekter/alle etter navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો \t Gi alle kommentarer denne verdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોડકાસ્ટ: \t Podkast:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપણે જે સવાલ હંમેશ પૂછતાં રહ્યાં છીએ તેનો મારી પાસે જવાબ છે. સવાલ એ છે કે, કોઇપણ અજ્ઞાત વસ્તુમાટે બારાખડીનો 'X' જ કેમ વપરાય છે? હું માનું છું કે આપણે ગણિતના વર્ગમાં તો શીખ્યા હતા, પરંતુ હવે તો તે દરેક વાતમાં વપરાતું થઇ ગયું છે -- \t Jeg har svaret på spørsmålet vi alle har spurt. Spørsmålet er, Hvorfor er det slik at bokstaven X representerer den ukjente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરવાના રંગની ટિપ્પણી \t Fyllfarge for Påfør"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે \t «%s» er en symbolsk lenke som peker til et annet program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની -૧૦ ઘાત. મને લાગે છે કે તમને વાજબી રીતે સંતોષ થશે કે આ સંખ્યા ખરેખર લખવામા સરળ છે પેલી સંખ્યા કરતા. હવે, અને આ બિજી વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞાની જોરદાર વસ્તુ છે. ચલો ધારો કે મારી પાસે આ બે સંખ્યા છે અને હુ તેમનો ગુણાકાર કરવા માંગુ છુ. જો હુ ૦.૦૦૫ સંખ્યા ગુણ્યા કોઇ સંખ્યા ગુણ્યા ૦.૦૦૦૮ કરવા ઇચ્છુ. આ ખરેખર એક સીધી અને સરળ રીત છે. પરંતુ, કેટલીક વખત તે અગવડભર્યુ બની જાય છે, મુખ્યત્વે જો દશાંશ ની કોઇપણ બાજુ વીસ કે ત્રીસ ૦ (શુન્ય) હોય ત્યારે. મારી પત્ની ને ખુશ કરવા માટે અહિ એક શુન્ય(૦) મુકો. સારુ, જ્યારે તમે તે વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞામા કરો છો ત્યારે, તે ખરેખર સરળ થાય છે. આ ફરીથી લખે કે ૫ ગુણ્યા ૧૦ ની કેટલી ઘાત? મારી પાસે એક, બે, ત્રણ જગ્યા છે દશાંશ ની પાછળ, ૧૦ ની ત્રણ ઘાત. અને આ ૮, તો આ(૮) ગુણ્યા ૮ ગુણ્યા ૧૦ ની.. અરે સોરી, આ ૫ ગુણ્યા ૧૦ ની -૩ ઘાત થાય. તે બહુ અગત્યનુ છે. \t 10⁻¹⁰. Og jeg tror du finner det tilfredsstillende, at dette tallet er enklere å skrive enn det tallet der. Nå, og dette er en annen mektig egenskap ved normalformen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધુ \t Mer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કવગરનું ચિત્ર સર્વર સ્થાપિત કરો \t Installer en speiltjener uten disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ: \t Størrelse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CDs અને DVDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે \t Lager, tømmer og kopierer CDer eller DVDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે. \t Kunne ikke opprette per-bruker konfigurasjonskatalog. Vennligst sjekk at miljøvariabelen $HOME peker til en eksisterende katalog."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Hex માપ:pretty_formated_xmlpretty formated xml \t Heksadesimal størrelse:pretty_formated_xmlpretty formated xml"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કમ્પોઝર: \t Komponist:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ના પસંદ થયેલા ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથમાં પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. \t Forsøk på å lage gruppe uten å velge objekter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "નમસ્કાર. ચાલો હવે આપણે થોડા દાખલાઓ કરીએ સ્લોપ(ઢાળ) અને y ઇન્તેરસેપ્ત પર આધારિત. y-ઇન્તેર્ચેપ્ત ના દાખલાઓ પણ ગણીશું. ચાલો આપણે શુરુઆત કરીએ. ચાલો હું એક દાખલો બનાવી આપું તમને. માની લો કે આપણી પાસે બિંદુ છે બે, પાંચ. બીજો બિંદુ, ચાલો એને બનાવી દઈએ નેગતીવ ત્રણ, નેગતીવ ત્રણ. હવે, પેહલા મને આ બંને બિંદુઓ ને જોડી લેવા દો. હું આને પીળા રંગ માં દોરીસ. એટલે બે, પાંચ. ચાલો જોઈએ, પેલું એક બે છે. એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ. એટલે બે, પાંચ અહિયાં કયાંય આવશે. \t Hei. Vi skal nå jobbe mer med stigningstall, og så med skjæringspunktet på y-aksen. Vi setter igang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ME ૧૧૦૦ \t ME 1100"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેકોર્ડીંગ વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો \t Konfigurer alternativer for opptak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s filename \t Kunne ikke åpne utfil %s: %s filename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય \t Lag en video-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલો ચોંટાડો \t Lim inn filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DOF ને પરવાનગી આપો \t Tillat DOF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તે હંમેશા મને ઘણા ઉદાહરણો જોવા માટે મદદ કરે છે જેથી હું શોધી કાઢ્યું કે નુકસાન થશે નહિ જો આપણે વધુ વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞા ના ઉદાહરણો કરીએ. તેથી હુ ઘણી સંખ્યાઓ લખવા જઇ રહ્યો છુ અને પછી તેમને વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞામા લખીશ. અને આશા છે કે આમા લગભગ બધુ જ આવી જશે કે જે તમે જોયુ હશે અને આ વિડીઓના અંતે, આપણે ખરેખર કેટલીક ગણતરી કરીશુ કે જેથી આપણને ખાત્રી થાય કે આપણે વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞાઓ સાથે ગણતરી કરી શકીએ છીએ. ચલો મને કેટલીક સંખ્યાઓ લખવા દો. \t Det hjelper alltid meg å se eksempler av ting. Så jeg tenkte at det ikke ville skade med noen flere eksempler av normalform. Så jeg skriver bare noen tall, og så skriver jeg dem på normalform."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero ઓપ્ટીકલ મીડિયા લાઈબ્રેરી \t Brasero-bibliotek for optiske medier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "જાસુસી, ગોપનીયતા અને બાતમી પરના નિષ્ણાતો એક વસ્તુ પર સંમત છે, આ એનએસએ, પ્રમુખો બુશ અને ઓબામા અને તેમની ગુપ્ત અદાલતો છે તે ઘણાબધા કાયદાઓનું અર્થઘટન એ રીતે કરે છે કે તે મોટા ભાગના અમેરિકીઓ આઘાતજનક લાગશે. આ એ પ્રકારની દેખરેખની અને એકત્રીકરણની માટે પરવાનગી આપે છે કે જે રાજબંધારણમાં આ પરવાનગી આપવા માટે અર્થ નહતો. આ કાર્યક્રમોએ કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરયું છે. તેઓએ ચતુર્થ સુધારાનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે અને તેઓ આપણી ગોપનીયતા આપણી પાસેથી છીનવી લીધી છે. યુ.એસ. બંધારણને પ્રિઝમ જેવા સરકારી દેખરેખ કાર્યક્રમોને અટકાવવા માટે લખવામાં આવ્યું હતું. તે આપણા ઊપર છે કે આ આદર્શોનું સમર્થન કરવાની માંગણી કરવામાં આવે. અમને મદદ કરો, એનએસએને અટકાવો, રાજબંધારણને પુનઃસ્થાપિત કરો અને સમગ્ર વિશ્વને મુક્ત રાખો. \t Eksperter innen overvåking, personvern og etterretning er enige om en ting. NSA, president Bush og Obama og deres hemmelige domstoler tolker mange lover på en måte som de fleste Amerikanere ville funnet sjokkerende. Detter er med på å opprettholde denne type overvåking og innsamling av data som grunnloven i utgangspunktet skulle beskytte mot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચેની ફાઈલો બગડેલ હોય એમ લાગે છે: \t Følgende filer ser ut til å være korrupte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો;વિડિયો;વેબકેમ; \t foto;video;webkamera;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s \t Feil under lesing av enheter: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાવિષ્ટો \t Innhold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોકઠુ \t ramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Cue ઇમેજ \t Cue-avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ તોડો \t Koble fra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "libisofs એ પાથ \"%s\" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો \t libisofs rapporterte en feil under tillegg av fil i sti «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માણસ \t Person"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧/૨ - ૧/૩ , સારૂ જે ૩/૬ - ૨/૬ બરાબર જ થાય સારૂ જેના બરાબર ૧/૬ થાય. ચાલો થોડા વધારે દાખલાઓ ગણીએ અને આશા રાખું છું કે તમે તેમ કરવાનું ચાલું કરી દીધું હશે અને હંમેશા યાદ રાખો કે આ રજુઆત વિડિયો તમે ફરીથી જોઇ શકો છો. અથવા તમે તેને ઉભી રાખી ને તમારી જાતે દાખલા ઓ ગણો કારણ કે હુ વિચારું કે કોઇક વખત હું ઝડપી બોલું છું મને કર્વ દડો ફેંકવા દો. \t 1/2 minus 1/3. Vel det er det samme som 3/6 minus 2/6. Og det er lik 1/6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગીત વહેંચણી \t Delt område med musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેન્દ્રિત થયેલ \t Sentrert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' જૂથ (ગ્રુપ) પહેલેથી સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. કાર્ય અપૂર્ણ. \t Gruppen «%s» eksisterer allerede som en systemgruppe. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: ખાલી \t %s: tom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ને %s પર ખસેડો. \t Flytt %s på %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તર,સ્તર,... \t LAG,LAG,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો \t Avmaksimer aktivt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૅમ્સટાઉન \t Jamestown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-7 અંશના તાપમાને વાતાવરણમાં સૌથી વધુ ગરમી હશે. હવે, આને બીજી રીતે વિચારીએ, આપણે એક સંખ્યા રેખા દોરીશું. તો, ચાલો અહીંયા એક રેખા દોરીએ. જો આ શૂન્ય હોય, અને તમે જાણો જ છો કે, +7 અહીં આવે. \t Det ville vært varmest i luften på -7. En annen måte å tenke på det er, at vi kan tegne en tall-linje. Så la oss tegne en tall-linje her borte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાતરી કરો કે અન્ય કાર્યક્રમ તેને વાપરી રહ્યું નથી \t Sjekk at ingen andre programmer bruker den."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો: \t Skriv inn passordet ditt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયલ \t nummeroppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર \t Tilgjengelig lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અટકાવો (_P) \t _Pause"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનુ માપ બદલો \t Endre størrelse på vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આદેશ `mount'નો પાઇપ બંધ કરી શકાયો નહિ: %s \t klarte ikke lukke rør for kommandoen «mount»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્યાં પ્રકારનાં આલેખને દર્શાવવા જોઇએ. \t Type plott som skal vises."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o) \t L_ukk uten å lagre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' ને જૂથ(ગ્રુપ) `%s' માંથી બાકાત કરવામાં આવી રહ્યા છે ... \t Fjerner bruker «%s» fra gruppe «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બે એકઠાં \t To sorter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SVCD ને બનાવો \t Lag en SVCD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} માટે નવાં ગીતોને મેળવી રહ્યા છે. \t Finner lye låter på {0}."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનતમ મૂલ્ય \t Minimumsverdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જમણા દૃશ્યમાં પલટાવો અને નિર્દેશક લપેટો \t Bytt til høyre arbeidsområde og 'warp' musepeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "(કોઈ વર્ણન નથી) \t (ingen beskrivelse)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "API બ્રાઉઝર \t API-leser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ૨ ઘાત ને, હુ \"બીજી\" ઘાત કેહવા જઇ રહ્યો છુ. \t 10 i tann-- 10 i andre 10² har to nuller."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકલ્પોનું અયોગ્ય જોડાણ \t ugyldig kombinasjon av valg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીની રાણી \t kløver dame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી વિન્ડો: \t Nytt vindu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ડિસ્ક સાથે માહિતી ભેગી કરવાનું અશક્ય છે \t Du kan ikke flette data med denne plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલો આપણે ગ્રાફ ને પાછો ત્યાં મૂકી દઈએ અને હું થોડા બીજા આડા અવળા બિંદુઓ ને પણ સમાવી લઈશ. હું આ વખતે થોડું ઝડપ થી કરવાનો છું. તો ચાલો માની લઈએ કે મારી પાસે હતું નેગતીવ આંઠ અલ્પવિરામ પાંચ અને મારી પાસે છે -મને કશું સારું વિચારવા દો, ૨ અલ્પવિરામ , હું અહિયાં સંખ્યા પૂરવાનો છું. બે અલ્પવિરામ , માની લો શૂન્ય. આ થોડું જાણવાલાયક છે. બે અલ્પવિરામ શૂન્ય તો ચાલો આપણે દોરીએ નેગતીવ આંઠ અલ્પવિરામ પાંચ ને. એક,બે,ત્રણ,ચાર,પાંચ,છ,સાત,આંઠ. એક,બે,ત્રણ,ચાર,પાંચ. અહિયાં છે નેગતીવ આંઠ અલ્પવિરામ પાંચ. અને ત્યારબાદ એક, બે અને શૂન્ય અહિયાં છે. એટલે તે છે બે અલ્પવિરામ શૂન્ય અને હવે મને રેખા ખેંચવા દો. \t La oss sette grafen tilbake dit og jeg kommer til å gjøre annen tilfeldig poeng. Jeg kommer til å gå litt raskere denne gangen. Så la oss si jeg hadde negative åtte komma fem og jeg hadde - la meg tenke på en god 1-2 komma - Jeg skal bare å gjøre opp et nummer. to komma, la oss si null."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો \t Lagre denne økten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાળો આપનારાઓ \t Bidragsytere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s) \t Enheten kan ikke låses (%s)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાજુ તકતી બતાવો (_S) \t Vi_s sidepanel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માં શોધો... \t Søk i..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક નંબર \t spornr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 5 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S) \t _Stopp på slutten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s \t Kunne ikke lese tekstinfo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગ ભરો \t Fyllfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "એક છોકરો તરીકે, મને કાર ખૂબ ગમતી \t Som en liten gutt elsket jeg biler."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "HP ગ્રાફીક્સ ભાષાઓ \t HP Graphics Language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows™ ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકાતી નથી. \t Størrelsen på fila er over 2 GiB. Filer som er større større enn 2 GiB støttes ikke av ISO9660-standarden i første og andre versjon (de mest utbredte versjonene). Du anbefales å bruke tredje versjon av ISO9660-standarden. Den støttes av de fleste operativsystemer, inkludert Linux og alle versjoner av Windows™. Mac OS X er ikke i stand til å lese CD-bilder som er laget med versjon 3 av ISO9660-standarden."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર આપોઆપ વિભાજન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? \t Vil du virkelig fortsette med automatisk splitting?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનન્ય (_q) \t Uni_k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરી: \t Mappe:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીધુ કરવુ \t Rett ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm માં જોડાવો \t Bli med på Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s \t Kunne ikke identifiserte FIG-objekt: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણો અને સ્થાનો \t Enheter og lokasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer kopiering av plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક બહાર કાઢો \t Løs ut en plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_F) \t _Forlat fullskjerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડોમેઇન \t Domene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાથ \t Sti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું પ્લેલીસ્ટ \t Ny spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨૦ ૯ વડે ભાગી શકાય? તેને ચકાસવા માટે, તમે ફક્ત આંકડાને ઉમેરો. \t Er 120 delbart på 9? For å teste det, så legger du bare sammen numrene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બચેલો જથ્થો: ૦ \t Igjen i stokken: 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાફ કરો \t Tøm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રથમ હાર્ડ ડિસ્કમાંથી શરૂ કરો (^B) \t ^Start fra første harddisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક ગણતરી \t Antall spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો અઠ્ઠો \t hjerter åtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ રિઝોલ્યુશન \t Oppløsning for video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણી (_m): \t _Kommentar:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો \t Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમયપગલું \t Tidsskritt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરેલો ડાયમન્ડ \t Fylt diamant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડવા માટેની યાદી \t Spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસણી કરી શક્યા નહિં. \t Sjekk av filintegritet kunne ikke utføres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇન્ટ્રાનેટ \t Intranett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી \t Ingen filer er filtrert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો \t Slett smart spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "( અને આપણે આંકડાઓ વિષે આગામી વિડીયોમાં જોઇશુ.) પણ સંખ્યામાં બધા આંકડા છે. ખરુને? તેમા એક અને બે છે. તે બાર ( ૧૨ ) છે. હું આગળ જવા ઇચ્છુ છું, હુ અત્યારે બહુ ઉંડાણમાં જવા માંગતો નથી. મને લાગે છે કે તમે બાર નંબર સાથે પરિચિત છો. પણ હુ શું ઇચ્છુ છુ, હવે શુ થશે જો હુ વધારે ઉમેરવાનુ શરુ કરુ? જ્યારે તમે વધારે ઉમેરવાનુ શરુ કરો તો આ રીતે બે આકડાની સંખ્યા મળશે. ઉદાહરણ તરીકે, જો હું સત્યાવીશ ( ૨૭ ) વત્તા - ચાલો કહીએ હુ નથી જાણતો. વત્તા પંદર. \t Vi skal snakke mer om siffer i en senere video, men \"et siffer\" er bare et tegn for et tall. Det har et 1-tall en og et 2-tall. Når du starter å legge sammen 2-sifrede tall som dette:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાત્ર \t Beholder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ નથી \t Fjern sti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીટો અને ઓબ્જેક્ટો... \t Ark og objekter..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ એ ૮ મા જશે. \t 2 går inn i 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ બતાવો \t Vis skrivebord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચી વિન્ડો \t Senk vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલેથી ચાલી રહ્યા નમૂના સાથે જોડાવો નહિં \t Ikke koble til kjørende instans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ \t GNOME spill nettsted"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ફરી સંગ્રહ કરો \t Gjenopprett valgte filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો?U \t Avbryt all nedlasting av podkasterU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત થયેલ \t importert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "A થી B \t Fra A til B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો \t Alternativer for tillegg %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધનપટ્ટીને બતાવો \t Vis verktøylinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ફોકસ અસર \t Fokuseffekt for vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ખસેડો \t Flytt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી. \t Brukeren «%s» eksisterer ikke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ Checksum \t Sjekksum for fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાન \t plassering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મદદ (_H) \t _Hjelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ * ૩ = ૬ અને ૬* ૫ = ૩૦ મળે. \t Så det er det minste felles multiplum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો લો \t Ta et bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે \t Lager sjekksum for avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોનું પુનઃદિશામાન દૂર કરો \t Ikke-videresend vinduer i fullskjerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'. \t Kunne ikke åpne: '%s' for lesing."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોફાઈલ સહી સાથે અનુરૂપ નથી \t Profilen samsvarer ikke med signaturen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કિંમત બર્નિંગ ફ્લેગોને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ. \t Denne verdien representerer skriveflaggene som ble brukt i denne konteksten sist gang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "જે હું તમને સરળતાથી સમજાવીશ \t Og jeg kommer til å lære deg -- kommer til å gi deg mye mer intuitive forklaringer på hvorfor disse reglene fungerer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અણધાર્યો વર્ણ મળ્યો: '%s' \t Fant uventet tegn: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવો \t Lag nytt prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેદો \t Kryss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લણણી \t Yield"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર \t Artist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપમેળે ઓડિયો CDs ને આયાત કરો જ્યારે દાખલ થયેલ હોય (_A) \t _Automatisk import av lyd-CDer når de settes inn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બેટરી સ્તર \t Batterinivå"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂતો ને દર્શાવો \t Vis standardverdier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય વિકલ્પો \t Generelle valg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%ld MiB જરૂરી) \t Adressen som er valgt for å lagre midlertidig avtrykk har ikke nok plass til å lagre plateavtrykket (%ld MiB kreves)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લંબચોરસ માપ બદલો વિન્ડો \t Rektangulær størrelsesendring av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: સંપૂર્ણ પ્રોફાઈલ એન્ટ્રી લખી શકાતી નથી. \t %s: Kan ikke lagre hele profiloppføringen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે. \t Et proprietært og eldre, men populært lydformat med kvalitetstap, som produserer større filer ved lave bitrater."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી \t Kunne ikke skrive fil %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગે ગોર્ડોન્સ \t Gay Gordons"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સોલિડ લીટીઓ \t Helfylte linjer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય \t Trekkspill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી પાસે આ સ્થાને લખવા માટે જરૂરી પરવાનગી નથી \t Du har ikke nødvendige rettigheter til å skrive i denne adressen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મદદ ડિરેક્ટરી ખોલી શક્યા નહિં: %s \t Kunne ikke åpne hjelp-katalog: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડા વર્ચ્યુઅલ માપ માટે સ્ક્રીન માપ ગુણક \t Multiplikator for skjermstørrelse for horisontal virtuell størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક્સ-ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Xubuntu i tekstmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિવિધ સ્રોતોમાંથી મીડિયા આયાત કરો \t Importer media fra flere forskjellige kilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલનું સ્થાન \t Filplassering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોંટાડવા માટે કોઈ વર્તમાન ઓબ્જેક્ટો નથી. \t Ingen eksisterende objekter kan limes inn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૂપરેખા નામ દાખલ કરો \t Skriv inn et profilnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ઓછા ૭ એ ૫ થાય. ૦ ને નીચે લાવો. બાદબાકી કરો. \t 12 minus 7 er 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માફ કરશો, પ્રોગ્રામ %s એકાએક બંધ થયો છે \t Beklager, programmet \"%s\" ble uventet avsluttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 8 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધબેસતુ \t Tilpass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સ્ટેશન ઉપલ્બધ નથી. \t Stasjonen er ikke tilgjengelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તૈયારી \t Forberedelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણીઓ ને બતાવો \t Vis kommentarer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કૅમેરા તરીકે વપરાતુ ઉપકરણ \t Enhet som skal brukes som kamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૂપાંતર કરો \t Oversett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઑડિસ્સા \t Odessa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DTS ટ્રેક તરીકે બધા સુસંગત ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો \t Klikk her for å skrive alle passende sanger som DTS-spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાને પહોંચો \t Spol til posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત કરો (_m) \t I_mporter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MGX ૮૨૪૦ \t MGX 8240"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હોપસ્કોચ \t Hopscotch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ વત્તા ૩. તે ૫ બરાબર થાય.અને જો તમને થોડી નિરીક્ષણ ની જરૂર હોય તો, તમે વિચારી શકો છો કે જો મારી પાસે બે-- ધારો કે -- ૨ કિરમજી-- \t To pluss tre. er lik fem. Og hvis du trenger litt repitisjon kan du tenke på hvis jeg hadde to - hva skal jeg si - to røde - denne fargen - kirsebær."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળ લાવો \t Hent fram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય સરનામું \t Ugyldig adresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો \t Skriv avtrykk av plata til en CD eller DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ભૂમિકા \t Vindusrolle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૬card symbol \t 6card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિર્દેશક ઉલટો Y \t Musepeker inverter Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(અરે, હુ વધારે ગરબડ કરી રહ્યો છુ.) [વધારે ભુલો.] આ કેલ્ક્યુલેટર -- મને લાગે છે મારુ માઉસ ગરબડ કરી રહ્યુ છે. ચલો જોઉ જો હુ આ ટાઇપ કરી શકુ તો. \t Denne kalkulatoren - jeg tror musen min er litt ødelagt. La meg se om jeg klarer å taste det inn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડ ઝડપ \t Brettehastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજા મીડિયા \t Andre medier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Banshee ને ફાળો આપનાર બનો \t Bli en medhjelper i Banshee-prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેશન નામ: \t Stasjonens navn:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તાનું: \t Av bruker:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s \t Kunne ikke lese informasjon om bue: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક નંબર \t Platenummer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Ubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Ubuntu uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} માટે નવાં ગીતો ઉપલ્બધ નથી. \t Ingen nye låter tilgjengelig på {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ફાઇલોને વાપરવા માટે ડિરેક્ટરી \t Mappe som skal brukes for midlertidige filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની \t Skriving av avtrykk til DVD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ ગુણ્યા ૨ એ ૧૨ થાય. બાદબાકી .તમને ૦ મળશે.૦ ને અહિ નીચે લાવો. બાદબાકી .તમને ૦ મળશે.૦ ને અહિ નીચે લાવો. બાદબાકી .તમને ૦ મળશે.૦ ને અહિ નીચે લાવો. \t 6 ganger 2 er 12. Subtraher. Du får 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૮ ભાગ્યા ૭ બરાબર છે -૮/૭ ને. \t Minus 8 delt på 7 er minus 8/7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ એ ૨૦ મા ૪ વખત જશે. \t 5 går inn i 20 fire ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેવા પ્રકાર નો સંદર્ભ \t Referanse til tjenestetype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેફેદમાથું \t Whitehead"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av lyd-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલની પ્લેયર સ્થિતિ \t Gjeldende spillertilstand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિભાજો નહિં (_D) \t Ikke _del"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શબ્દમાળા %s અને %s ની સરખામણી કરવામાં આવી. \t Strengene som ble sammenlignet var «%s» og «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)... \t Søk i _mappe …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ ના અવયવી એક વખત છ તે છ , બે વખત 6 તે 12,ત્રણ વખત 6 તે 18, ચાર વખત 6 તે 24, 5 વખત 6 તે 30, 6 વખત તે 36, 7 વખત 6 તે 42, 8 વખત 6 તે 48 9 વખત 6 તે 54,10 વખત તે 60. \t La oss gjøre multiplikasjon av 6: 1 ganger 6 er 6, 2 ganger 6 er 12, 3 ganger 6 er 18, 4 ganger 6 er 24, 5 ganger 6 er 30, 6 ganger 6 er 36, 7 ganger 6 er 42, 8 ganger 6 er 48, 9 ganger 6 er 54, 10 ganger 6 er 60."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાબેથી સોદો કરો: ~a \t Utdelinger som gjenstår: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો \t Logg på det delte området med musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર નીકળો (_Q) \t _Avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇન્ટરફેસ \t Grensesnitt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Y આ વસ્તુ અહી ઉપર, શા માટે આપણે તેને સુત્ર કહીએ છીએ. અહી દુકાન મા આપણે વળતર ની કિંમત મા તદ્દન સામ્યાતા ન ધરાવતી વસ્તુ માટે આપણે અહી વાપરી શકીએ. તમે અહી છો. તો તમે ભૌતિક શાસ્ત્ર મા તમે જોયુ હશે કે બળ બરાબર દળ ગુણ્યા પ્રવેગ. અક્ષરો જુદા છે પણ મૂળભૂત રીતે આ ખ્યાલ એક જ છે. આપણે Y બરાબર બળ લઇએ અને એમ બરાબર અથવા દળ બરાબર P લઇએ, તો ચાલો હુ P બરાબર દળ લખુ. અને આ તેને દર્શાવવાની.સાહજિક રીત નથી. પણ હુ તમને બતાવવા માગુ છુ કે આ ખ્યાલ એક સરખો જ છે, બે અલગ અલગ વસ્તુ માટેનો આ રીત નો સંબંધ એક જ છે. અને આપણે કહી શકીએ કે X બરાબર પ્રવેગ. આપણે કહી શકીએ કે X બરાબર પ્રવેગ. સારુ હવે આ પ્રખ્યાત , બળ બરાબર દળ ગુણ્યા પ્રવેગ,ને બીજી રીતે લખી શકાય અને ખરેખર આ એક સરખો જ ખ્યાલ , \t Dette kan bli brukt til ting som ikke har noen sammenheng med avslaget i den butikken her borte. Du har kanskje.. så i fysikkens verden vil du se at kraft er lik masse ganger akselerasjon Bokstavene er forskjellige men det er grunnleggende sett den samme ideen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો \t Inspiser sist fokusert tilgjengelig komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝાંખુ કરવા માટે વપરાતી ગાળણ પદ્ધતિ \t Filtermetode brukt for tilsløring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવોsame name, same type \t Rull rundt i diagrammetsame name, same type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રક્ષક \t Skjerm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટોચના ચહેરા ઉપર સ્નેપ \t Smekk til topp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખરાબ \t Dårligst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ ની ૯ ઘાત ગુણ્યા ૪ ની ૧૦૦ ઘાત બરાબર કેટલા? ખરેખર , કદાચ હું તમને આ શીખવાડી શક્યો નથી. તમારી હવે પછી નો નિયમ શિખતા સુંધી રાહ જોવી પડશે . પણ હું તમને થોડીક ટકોર કરૂ છું . આ ૨ ની ૯ ઘાત ગુણ્યા ૨ ના વર્ગ ની ૧૦૦ ઘાત બરાબર થાય અને જે નિયમ હું તમને હવે શિખવવા જઇ રહ્યો છું તે જયારે તમારી પાસે ઘાત ની કોઇ ઘાત હોય, અને ત્યારે તે સંખ્યા ને ઉપર ની ઘાત સાથે લઇ જાઓ . અહિ તમે ખરેખર આ બે ઘાતો નો ગુણાકાર કરો . તેથી આ ૨ ની ૯ ઘાત ગુણ્યા ૨ ની ૨૦૦ ઘાત થશે . અને આ પ્રથમ નિયમથી આપણે , ૨ ની ૨૦૦ ઘાત થાય તેમ શીખ્યા . હવે પછીના પ્રકરણ માં હું તેના વિશે વધારે વિગતવાર શીખવાડીશ. હું વિચારી શકુ કે મે તમને કદાચ મૂંઝ્વણમાં મૂકી દીધા . પણ હવે પછીની વિડીયો જુઓ. અને આ વિડીયો જોયા પછે હું વિચારી શકું કે તમે પ્રથમ સ્તરના ઘાતના નિયમો કરવા માટે તૈયાર હશો. ખૂબ આનંદ માં રહો ! \t Hva er 2⁹ ganger 4¹⁰⁰? Jeg burde kanskje ikke lære deg dette før du lærer neste regel, men jeg skal gi deg et hint. Dette er det samme som 2⁹ ganger 2² opphøyd i 100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેનલો \t Kanaler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાઉનલોડ કરે છે \t Nedlastinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: \t Alternativer for økthåndtering:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિરામ લંબાઈ: \t Lengde på pause:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલો હજી એક કરીએ. દેખીતી વાત છે કે ૦ ભાગ્યા કંઈપણ તે ૦ જ હોય. તે તો સ્વાભાવિક છે. અને તેજ રીતે, તમે કંઈપણ ભાગ્યા ૦ ન કરી શકો \t La oss gjøre en til. Innlysende nok, 0 delt på hva som helst er fortsatt 0. Det er ganske rett frem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી \t En intern feil oppsto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો \t Lag en video-DVD eller SVCD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તુળ \t Sirkel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero મીડિયા બર્નિંગ લાઈબ્રેરી \t Brasero-bibliotek for brenning av media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઇનો (_l) \t Ti_llegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો \t Slå på forhånsvisning av filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીટનું નામ: \t Navn på ark:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "દાખલો જે પહેલાં કર્યો તે ગુણાકાર હતો. સ્વાગત છે આપનું, નકારાત્મક સંખ્યાઓના ગુણાકાર અને ભાગાકાર ના વિડીઓમાં ચાલો શરૂ કરીએ. મને લાગે છે કે તમને નકારાત્મક સંખ્યાઓના ગુણાકાર અને ભાગાકાર છે તે કરતાં ઘણાં સરળ જણાશે \t Jeg tror du kommer til å oppdage at multiplikasjon og divisjon av negative tall er mye enklere enn det først kan se ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેશન બનાવનાર: \t Stasjonsoppretter:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીતનાં શિર્ષકો \t Sangtitler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નેટવર્ક માં સમસ્યા \t Nettverksfeil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે \t Brenner CD-/DVD-plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરીસ્થિતી \t Statistikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો આને અજમાવી જુઓ ત્યાર સુધીમાં હું હજી થોડાંક ભાગલા તૈયાર કરીશ અને તે તમને આટલી હદે નહિ ગૂંચવે. તમે સેમિનારમાં પણ જોડાઈ શકો છો જે નકારાત્મક સંખ્યાઓના વત્તા અને બાદ ની ગણતરી સંબંધી છે ચાલો ત્યારે મઝા કરો! આવજો. \t Så, prøv deg på det, og kom tilbake for enda flere videoer som forhåpentligvis ikke vil være like forvirrende. (Nå finnes det en rekke øvelser) (om addisjon og sustraksjon av negative tall.) Lykke til!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હેશીંગ અલગોરિધમ વાપરવો છે: \t Hash-algoritme som skal brukes:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ ગુણ્યા ૯ બરાબર ૯ જ થાય તેથી -૪ - ૯/૩૬ છે જેના બરાબર -૧૩ / ૩૬ થાય હું વિચારૂ કે આ બધા માટે મારી પાસે અત્યારે સમય છે. અને સંભવિત રીતે થોડા વધારે મોદ્યુલ્સ ઉમેરીશ . પણ હું વિચારૂ છું કે અત્યારે તમે સરવાળા બાદબાકી કરવાનું શીખી ગયા હશો. મઝામાં રહો. \t 1 ganger 9 er 9 Så dette er lik: -4 - 9 over 36, som er lik -13/36"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી CD સફળતાપૂર્વક બની \t Skriving av data-CD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખસેડો -> \t Flytt ->"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર નીકળશો નહિં \t Ikke avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ પછી કોઇપણ વિકલ્પ નિષેધ છે.. \t Ingen valg er tillatt etter navn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧.૮. એટલે રેખા નું અંતિમ સમીકરણ હશે, હું અહિયાં નીચે સાંકળ-મુકળ લખીસ, એ હશે y બરાબર આપણે ને સ્લોપ(ઢાળ) ખબર છે. આંઠ/પાંચ x, આપણે ને ખાલી y-ઇન્તેરસેપ્ત (intercept) ઉમેરીશું. વતા નવ/પાંચ. અહિયાં. આપણે આને ગણી લીધો. ચાલો હજુ એક કરીએ. અને તેથી- આ નવ/પાંચ છે. મારે વારંવાર એક જ વસ્તુ નથી કેહવી. ચાલો આપણે બીજો પ્રશ્ન કરીએ. સમય છે બીજો પ્રશ્ન ઉકેલવા માટે, અને મને આ ગ્રાફ ને પાછો અહિયાં મુકવી લેવા દો. \t 1,8. Så ligningen til linja, jeg skal prøve å få plass nederst på denne siden, den blir y =, vi kjenner stigningstallet, 8/5 ganget med x. Og så legger vi til y-verdien i skjæringspunktet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નદી \t Elv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનક્રીપ્શન ગોઠવી રહ્યા છીએ ... \t Setter opp kryptering..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શબ્દકોષના શબ્દ પર આધારિત છે \t det er basert på et ord fra en ordbok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "3 ગુણ્યા 5 એ 15 મરઘીઓ થાય. તમે આ જ રીત નો ઉપયોગ કરીને ઘેટા ની સંખ્યા અથવા ભુંડ્ની સંખ્યા પણ મેળવી શકો છો. \t Så for hver av disse gruppene, har jeg fem høner. tre ganger fem er femten kylling. Du kan bruke den samme prosessen for å finne ut hvor mange sauer eller griser du måtte ha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે \t En tilgjengelig og velfungerende nettverkstilkobling er antatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના આગળની વિન્ડો પસંદ કરો. \t Velg neste vindu uten å vise oppsprettsvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાનું-મોટુ કરો \t Forstørr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેકો સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ \t Normaliserer spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક {0} \t Spor {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફાર જોડણી \t Rediger treff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શોધો (_S) \t _Søk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીની દૂરી \t kløver to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોલો ત્રિકોણ \t Hult triangel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તેને પૂરક કોણ કહેવાય છે, અનેજે બે ખૂણાઓની સામાન્ય બાજુ સિવાયની બે બાજુઓ પરસ્પર વિરુદ્ધ કિરણો હોય તે ખૂણાઓની જોડને રૈખિક જોડ કહે છે. રૈખિકજોડના ખૂણાના માપનો સરવાળો ૧૮૦ ડિગ્રી થાય છે. તેને પૂરક કોણ કહેવાય છે, અનેજે બે ખૂણાઓની સામાન્ય બાજુ સિવાયની બે બાજુઓ પરસ્પર વિરુદ્ધ કિરણો હોય તે ખૂણાઓની જોડને રૈખિક જોડ કહે છે. રૈખિકજોડના ખૂણાના માપનો સરવાળો ૧૮૦ ડિગ્રી થાય છે. તો, ત્યાં હું તમને છોડીશ. \t En annen måte å si det på er at hvis du har en rett linje og du kjenner en av vinklene, så vil den andre vinkelen være supplementvinkelen; de blir 180 grader til sammen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ \t Slå på feilsøkingsinformasjon fra Nautilus-utvidelser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો, ઓડિયો અને ઈમેજ પૂર્વદર્શન દર્શાવો \t Forhåndsvisning av video, lyd og bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માધ્યમ ચિહ્નDisc Image \t Middels ikonDisc Imagepicture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળાનો છગ્ગો \t spar seks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત શીર્ષક \t Ukjent Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ ખાલી છે \t Prosjektet er tomt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રિપૉર્ટ પેકેજ સાથે જોડાયેલ છે જે ઇન્સ્ટોલ (સ્થાપીત) થયેલ નથી. \t Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 12 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ નહિ જાય. \t 5 går ikke inn i 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓ સ્થાપિત થયેલ નથી. \t Du har ikke alle nødvendige programmer og biblioteker installert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને \"%s --help\" લખો \t Vennligst skriv «%s --help» for å se alle tilgjengelige flagg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યાદી બોક્સ \t listeboks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો આછી કરો જ્યારે જોડાયેલ હોય અને જ્યારે જોડાયેલ નહિં હોય ત્યારે ઘાટી કરો \t Ton inn vinduer når de kartlegges og ton ut vinduer når de av-kartlegges"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S) \t Lag flere _kopier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર ખોલો (_O) \t _Åpne mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંકલિતતા ચકાસો (_C)... \t _Sjekk integritet …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "KDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ \t KDE skrivebordsmiljø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i) \t /Sorter objekter/Forvalg/som _innsatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(બૂમો) (તાળીઓ) \t (Heiarop) (Applaus)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રચનાર \t komponist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે સંગ્રહો નહિં, ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. \t Hvis du ikke lagrer vil endringene gå tapt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "હકીકતમાં, જ્યારે અમે 140,000 માઇલ ચલાવ્યું, લોકોની નજર પણ ન પડી. \t Faktisk, mens vi kjørte de 225.000 kilometrene så merket ikke folk det engang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને ધારો કે મારી પાસે ૬૦ રાસબરી છે. હવે સફરજન થી નારંગી થી રાસબરી નો ગુણોત્તર શુ થાય? \t Og la oss si at jeg har seksti jordbær. Nå hva er forholdet mellom epler og appelsiner til jordbær?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ + ૪ કેટલા થાય? હં....મને લાગે છે કે આ વધારે અઘરો દાખલો છે. ચાલો આપણે માખનફલ(અવાકાડો) ને જ પકડી રાખીએ. અને જો તમને ખબર ન હોય કે માખનફલ(અવાકાડો) શું છે, તો એ એક ખુબ સ્વાદિષ્ટ ફળ છે. એ ખરેખર તો બધા ફળમાં સૌથી જાડું મોટું ફળ છે. તમે તો કદાચ વિચાર્યું પણ નહિ હોય કે એ એક ફળ હશે. જો તમે એ ખાધું હશે તો પણ. તો માની લઈએ કે મારી પાસે ૩ માખનફલ(અવાકાડો) છે. \t Jeg tror jeg holder meg til det temaet Hva er tre pluss fire? Dette tror jeg er et litt vanskeligere problem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આળસુ સ્થાનીકરણ \t Lat posisjonering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`\" and \"' \t klarte ikke å gå tilbake til opprinnelig arbeidsmappe`'like this`\" and \"'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ફાઇલો \t Bildefiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોક્કસ સ્થાન \t Absolutt posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો માંથી .cue ફાઇલોને ઉત્પન્ન કરે છે \t Lager .cue filer fra lyd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિબગીંગ વિકલ્પો \t Feilsøkingsvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "21 ગુણ્યા 1 ભાગ્યા 7 એટલે કેટલા? અને આપણે ચકાસી શકીએ. \t Og vi kan sjekke det."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ નામ નો '%s' સાથે અંત થવો જ જોઇએ: '%s' \t Filnavnet må slutte på «%s»: «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે આપણે પ્રશ્ન ૪૮ પર છીએ અહીં જણાવ્યું છે કે X માં X નો વર્ગ ઉમેરતા થતો સરવાળો ૪૨ છે. તો સૌ પ્રથમ આપણે એ લખીએ. \t Vi er på problem 48. La oss si at hvis x i andre er lagt x, er summen 42. Så la oss skrive det."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારે ઉમેરો \t Legg til flere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું બંધ કરવા પહેલાં વર્તમાન પ્રોજેક્ટના ફેરફારો સંગ્રહવા છે? \t Lagre endringene i dette prosjektet før det lukkes?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ને શોધી શકાતુ નથી. \t Finner ikke «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ. \t Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિયંત્રણ \t Kontroll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "cdrtools બનાવનાર સેવા \t cdrtools-programvare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ એ અવિભાજ્ય સંખ્યા છે, તેથી આપણે અહિ ૫ મુકીશુ. અને પછી, ૧૨ એ ૨*૬ ની બરાબર છે અને ૬=૨*૩. તેથી, આપણા લસાઅ મા, આપણી પાસે બે ૨ હોવા જોઇએ, પરંતુ આપણી પાસે બે ૨ છે જ, અને એક ૩ પણ છે. તે વિચારવા માટેની બીજી રીત એ કે, કોઇ સંખ્યા કેજે ૯ અને ૪ બન્ને વડે ભાગિ શકાય,તે ૧૨ વડે પણ ભાગિ શકાય. તે વિચારવા માટેની બીજી રીત એ કે, કોઇ સંખ્યા કેજે ૯ અને ૪ બન્ને વડે ભાગિ શકાય,તે ૧૨ વડે પણ ભાગિ શકાય. અને પછી છેલ્લે, આપણો જવાબ, ૧૫ ના અવિભાજ્ય અવયવ વડે ભાગી શકાય, તેવો હોવો જોઇયે ૧૫ એટલે ૩*૫ થાય. તેથી ફરી એક વાર, આપણી પાસે ૩ અને ૫ તો પહેલે થી જ છે. તેથી, આ આપણો લઘુતમ સામાન્ય અવયવી (લસાઅ) છે. તેથી, લસાઅ ૩૩૨૨૫ = ૧૮૦ થશે.તેથી, આપણો લસાઅ ૧૮૦ થાય તેથી, આપણો લસાઅ ૧૮૦ થાય. તો, આપણે આ બધા અપૂર્ણાક ને ૧૮૦ છેદ મુકીને ફરીથી લખીએ. તેથી, આપણો પહેલો અપૂર્ણાક, ૪/૯ છે. કેટલા ભાગ્ય ૧૮૦ બરાબર ૪/૯? \t 5 er et primtall, så vi setter 5 der. 12 er det samme som 2x6, og 6 = 2x3. I primfaktoren vår må ha to 2-ere, men vi har to 2-ere og en 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાજુ પલટાવ નિર્દેશક \t Kantbytt peker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધ્વનિ \t Lyd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માટે પરવાનગીઓ જાળવી રહયા છીએ \t bevarer rettigheter for %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોકલો \t Send"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "<- બધાને ખસેડો \t <- Flytt alt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘનની અંદર \t Innsiden av kuben"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો \t Maksimer vindu vertikalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(હાસ્ય) મને એમ થયું કે આ વાત તમારી સાથે વેંચવી જોઇએ. \t (Latter) Og jeg tenkte dette var verdt å dele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ સંકલિતતા સફળતાપૂર્વક થઈ હતી. \t Sjekk av filintegritet ble fullført."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો વમળ અસર માટે સ્પ્રીંગ મોડેલ વાપરો \t Bruk fjæringsmodell for ustødighetseffekt for vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આંગળી \t Finger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ અને ૮ બન્ને મા સામાન્ય અવયવ ૨ છે અને તે બન્ને મા સામાન્ય અવયવ ૪ છે.આપણને ફક્ત આપના ને ખાલી સામાન્ય અવયવ શોધવામા રસ નથી, આપણને મોટામા મોટા સામાન્ય અવયવ મા રસ છે. તેથી બધા સામાન્ય અવયવ ૧,૨ અને ૪ છે. અને તેમાથી મોટો કયો છે? તે ખૂબ સરળ છે. તે ૪ છે. તેથી ૧૨ અને ૮ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ ૪ છે. ચલો મને તે લખી લેવા દો. \t De deler begge felles faktoren 2, og de deler begge felles faktoren 4. Så vi er ikke bare interessert i å finne en felles faktor, vi er interessert i å finne den største felles faktoren. Så alle felles faktorene er 1, 2 og 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમત પરિસ્થિતિ બતાવો \t Vis spillstatistikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાગીદારી પેકેજોની રિપોઝરીઓ માંથી નવી પત્તાની થીમોને સ્થાપિત કરો \t Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં \t kunne ikke lage libburn-spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સોફ્ટફોન \t Myktelefon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંભળાય તેવી ઘંટડી \t Hørbar bjelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર આ સ્થાન ને પસંદ કરવાનું ઇચ્છો છો? \t Vil du virkelig velge denne adressen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ \t Initierer stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મફત \t Ledig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિર્દેશક પાણી અસરો સક્રિય કરો \t Bruk vanneffekter for musepeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને પસંદ કરો (%s): \t Vennligst velg (%s):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે રોગચાળો યુએચ હોય છે ... તમે આ ખબર વસ્તી અને હું needlessly કહેશે ઓરેગોનમાં અપ મેને માં પોપ હમણાં મને નથી લાગતું નથી કે તમારા સન્માન ક્રમમાં તે ખાણો ડમ્પ કરવા માટે તમે સંકલિત કે ખાણ અંદર વાજબી હોઈ જે કિરણોત્સર્ગી છે ફ્રેન્કી માણસો ગોઠવવા આઘાતજનક napping એન kellan કશું શ્રીમાન જ્યારે ઓવરને હું નજીક શોધ કરી હતી ઓગણીસ વિશે સાઠ ટકા ચામડું ત્યાં વર્મોન્ટ હજી પણ કામ કરતા હતા ત્યાં પરંતુ સ્ટ્રૉક સાઠ જરૂરિયાતો પર કામ કરવા માટે આ રેખાઓ અને તે એકદમ છે સાથે મોટા ધ્યાનમાં અને ફરીથી છે તે અબજ યોગ્ય કંઈપણ છે નહોતી અર્થ નથી વાંચી સાત ક્ર રજકણો અને અમ ... આ સંઘ ચાળીસ KENTON આશીર્વાદ આ જીત આ પ્રકારની દેખાશે કે વિશે statetimes પૃષ્ઠભૂમિ બધા લેબ્સ કે ગઈકાલે શારકામ પ્રકારના અઢાર સેંકડો સિદ્ધાંત કેન્સર રીતે તેમણે તેમના શેર ઇચ્છા છે અપડેટ હતું કે તે ન વાપરવા માટે westbury આઠ હજાર હજારો તેઓ ત્યાં પાછા આવે પડશે એક પર્યાપ્ત છે હું શું કરવા માંગો છો તમે કોઈની કરવું તે ન મળી શકે અને તેથી પર અને હું મને પર કેટલાક પુરુષો હોય કર્યું pierlott અનેક અપ્સ પોટ્રેઇટ્સ અને ત્યાં છે સંશોધન બની શેઠ ખૂનામરકી ડિઝાઇન નિર્ણયો જેથી તે તમને શક્તિશાળી તમે કરી શકો છો તમે કરી શકો છો વાસ્તવમાં માં ins_ એજન્ટો સાંભળવા ચેમ્બર કોઈપણ અગ્નિપરીક્ષા સૂચિતાર્થ અંતે મથક WILKES જરા પણ અંશે \t Vi har en epidemi uh ... du vet dette befolkningen og jeg kan si unødvendig dukket opp i Oregon i maine akkurat nå Jeg tror ikke at din ære for å dumpe disse minene må du kompilert være rettferdig i denne gruven som er radioaktivt Frankie Manning sjokkerende napping ann Kellan ingenting sir når var slutten jeg oppfunnet nær om 1960 prosent lær vermont det var fremdeles arbeider ut det men strekene seksti behov for å arbeide på langs disse linjene og det er en ganske store tankene er i og igjen det er hensiktsmessig milliarder noe de ikke bety lese syv datert partikler og um ... velsignelse denne unionen førti Kenton i dette vises i denne typen seier som handler om statetimes bakgrunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ ગાળણ \t Teksturfiltrering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરો \t Slå av disse tilleggene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધુ સક્રિય કરો (_t) \t Ak_tiver alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપણે આપણા બધા આધાર લઇ લીધા કે નહિ. ચલો ધારો કે આપણે ૮૨૩ અને પછી-- કોઇ પણ શુન્ય વાળી સંખ્યા લો. તેથી આ પ્રથમ એક, અહી છે, આપણે શુ કરીશુ જો આપણે વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞામા લખવુ હોય તો, આપણે ૧૦ ની મોટામા મોટી ઘાત કઇ છે જે તેમા બંધબેસતી આવે તે જોઇશુ. તેથી આપણે પહેલા તેનુ શુન્ય ન હોય તેવુ પદ જોઇશુ, કે જે અહિ છે. આપણે ગણીએ કે દશાંશ ચિહ્નાની જમણી બાજુ કેટલા સ્થળ છે \t Og så la oss ta enda en for å dekke alle tilfeller. La oss si 823, og så et tilfeldig antall nuller bak. Så dette første tallet, her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માઉન્ટ કરો \t Monter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખરાબ થયેલી પ્રણાલીને બચાવો (^R) \t ^Reparer et ødelagt system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંકિત પટેલ , શ્ર્વેતા કોઠારી Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar \t Kjartan Maraas Espen Stefansen Torstein Adolf Winterseth Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂબ ટૂંકો છે \t for kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CD ની નકલ કરી શક્યા નહિં \t Kunne ikke duplisere lyd-CDen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે \t Kopiering av DVD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MGX ૮૨૨૦ \t MGX 8220"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલો (_R) \t E_rstatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી \t Tjenesten kjører ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શ્ર્વેતા કોઠારી Launchpad Contributions: BKD https://launchpad.net/~bkd-online Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar \t Kjartan Maraas Torstein Adolf Winterseth Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Espen Meidell https://launchpad.net/~espen-meidell Håvard Berland https://launchpad.net/~berland Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas-broadpark Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Kåre Birger Lapstuen https://launchpad.net/~lapstue Terje Andre Arnøy https://launchpad.net/~terjeaar Terje Berg-Hansen https://launchpad.net/~terje-axenna Thor K. H. https://launchpad.net/~nitrolinken Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende krage https://launchpad.net/~lindrupsen Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર \t Tilgjengelig lag for dette objektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નેટીવ બંધારણ (_f) \t Eget _format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Y સ્થાનો \t Y-posisjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ '%s' \t Valgte «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "X ઇનામ, X-ફાઇલ્સ, \t X-prisen, X-Files,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભમવું \t Spinn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ને શરૂ કરી રહ્યા છે \t Starter %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે \t Den er en rekursiv symbolsk lenke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "GID %d નું અસ્તિત્વ નથી. \t Gruppe-ID-en (GID) %d eksisterer ikke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ \t Mellomrom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોબીંગ ક્ષમતા માટે ઉપકરણ %s ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા \t Klarte ikke å initiere enhet %s for å spørre etter støttede funksjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ \t Grensesnitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ ભાગ્યા ૪ બરાબર ૧ થાય તો તેના બરાબર ૭/૨ થાય છે અથવા જો તમે તેને મીશ્ર અપૂર્ણાંક તરીકે લખવા માગતા હોય તો , અલબત્ત , અશુધ અપૂર્ણાંક તરીકે લખી શકો અશુધ્ધ અપૂર્ણાંકો માં છેદ કરતાં અંશ મોટા હોય છે. જો તમે તેને મીશ્ર સંખ્યા તરીકે લખવા માગતા હોય તો ૭ ને ૨ વડે ભાગવથી ૧ શેષ વધશે જે ૩*(૧/૨ ) થશે. તમે તેને બે માંથી કોઇપણ રીતે લખી શકો છો હું તેની આ પ્રમાણે લખીશ કારણ કે તે મને સહેલી લાગે છે. ચાલો આપણે થોડા વધારે દાખલા ગણીએ , અથવા આપણે જેટલા હવે પછીની ચાર - પાંચ મિનિટ માં ગણી શકીએ તેટલા \t 4 delt på 4 er 1. Så det er lik 7/2. Eller om du vil skrive det som et blandet tall, dette er såklart en uekte brøk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી ફાઈલો \t Alle filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી આકૃતિઓમાં ફેરફાર કરો \t Rediger dine diagrammer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s, %d%% પૂર્ણ થયું \t %s, %d%% ferdig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોસેસર \t Prosessor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુરક્ષિત થયેલ છે \t Beskyttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ \t Mål"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત કરો \t Importer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અવગણો (_D) \t _Forkast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "હરોળ \t Rad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કી: \t Nøkkel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ૩, ૪:૪ \t Blokk 3, 4:4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "બરાબર. \t Ok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD+RW દ્વિ સ્તર \t DVD+RW to lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય મેનુ બતાવો \t Vis hovedmenyen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજુ પત્તુ વહેંચો \t Del ut et nytt kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તરત જ લખવાનું શરૂ કરો. \t Start skriving med en gang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા ઓફસેટ Y \t Skyggens Y-forskyvning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i) \t /Sorter diagram/Forvalg/som _innsatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Xubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Xubuntu uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ ક્ષમતાઓ આધારભૂત નથી \t Enhetens funksjoner er ikke støttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ જૂથ પાસે રેડિયો માટે પૂરતા સભ્યો નથી. \t Denne gruppen har ikke nok fans for radio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે તેને જાળવવાનું પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમો ફાઈલ પ્રકારને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે શક્ય હોઈ શકે નહિં. \t Hvis du velger å beholde den, kan det hende at noen programmer ikke gjenkjenner fila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એગ્નેસ \t Agnes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨૦ ભાગ્યા ૧૧-- હવે તમે જાણો છો, જો તમે તમારુ ૧૧ સુધીનુ ગુણાકાર કોષ્ટક જાણો છો તો, તે કામ નહિ કરે પરંતુ હુ ફક્ત તમને બતાવીશ. \t 11 går inn i 120-- nå vet du, hvis du kan multiplikasjonstabellene opp tilogmed 11, at dette ikke vil virke, men jeg vil bare vise deg det."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોફાઈલ પ્રકાશિત થઈ શકતો નથી %s \t kan ikke serietilordne profilen %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણાબધા મીડિયા તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરો \t Skriv filutvalget over flere medier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ જાણકારી CD-TEXT ટેક્નોલોજીની મદદથી ડિસ્ક પર લખવામાં આવશે. તે અમુક ઓડિયો CD પ્લેયરો વડે વાંચી શકાશે અને દર્શાવી શકાશે. \t Denne informasjonen blir skrevet til plata som CD-tekst. Den kan leses og vises av noen CD-spillere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાણકારી \t Informasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાં ચાહકો: \t Tilhengere av:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાશ્વ ભાગ \t Bakgrunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરાયેલ અન્તર્ગોલ \t Fylt konkav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ બરાબર રેખા નથી. મને આના કરતા પણ સારી કરવા દો. આ રેખા કંઇક આવી લાગશે. \t La meg gjøre det bedre enn som så. Den linjen ser omtrent slik ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ખોલો \t Åpne valgte filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાશ્વભાગ ગુણધર્મો સુયોજીત કરો (_k) \t Sett egenskaper for ba_kgrunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "સેબેસ્ટિયન થ્રોન: હવે હું મારા મિત્ર હેરોલ્ડને જીવનમાં પાછો મેળવી શકતો નથી, પરંતુ મૃત્યુ પામેલા બધા લોકો માટે હું કંઈક કરી શકું છું. \t Sebastian Thrun: Jeg kan ikke få tilbake min venn Harold, men jeg kan gjøre noe for alle folkene som døde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવેગિત લેબલ \t etikett for snarveitast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ ની નકલ કરો (_D) \t Kopier _diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ક્રિપ્ટ પ્રકાર \t Type skript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યાસ્ટ \t YAST"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂલભૂલૈયા \t Maze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ ડાઉનલોડર \t Nedlasting av fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુવીઓ \t Filmer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Cheese વેબસાઈટ \t Nettsted for Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો \t Rediger smart spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકલ બનાવો (_D) \t _Dupliser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નબળી: \t Svak:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો \t Størrelse for eksport av grafikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો રાજા \t kløver konge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉમેદવારી ન કરો અને કાઢી નાંખો \t Avslutt abonnement og slett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "છતાં મેં હજી એકેય જીવન બચાવેલ નહોતું. \t Men jeg hadde ikke reddet et eneste liv ennå."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક શીર્ષક \t Tittel på spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અને અકલ્પનીય થયું: તે પ્રથમ કાર બની હંમેશાં DARPA ગ્રાન્ડ ચેલેન્જથી પાછા આવવું, સ્ટેનફોર્ડ 2 મિલિયન ડોલર જીત્યા. \t Og det utrolige skjedde: den ble den førstebilen som noen gang kom tilbake fra et Dharpa Grand Challenge løp -- og vant 2 millioner dollar til Stanford."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક નંબર (_D): \t _Platenummer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો \t Prøv å koble til på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેદ કરો \t Ta bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાણુ પાડવુ \t Bor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો ગુલામ \t kløver knekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત વિન્ડોને અંતરાલ પછી વધારો \t Hev valgt vindu etter intervall"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તરો: \t Lag:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VCD ને બનાવો \t Lag en VCD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરેલો બિંદુ \t Fylt punkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ને બર્ન કરો \t Brenn plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SVG આકાર \t SVG-form"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૂથ નામ: \t Gruppenavn:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ રંગ (_T) \t _Tekstfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડુઅવળુ \t Tilfeldig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ સંગ્રહો \t Lagre diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને તેથી તેનું સાદુંરૂપ -- હું તે ક્રમાનુંસાર કરીશ એક વખત તમને તે ગળે પડી જશે , ઘણા પદ ને તમે એક સાથે કરી શકશો . તેથી તેના બરાબર ૭ +૩*૫ \t Og dette forenkles til-- jeg tar det steg for steg. Når du får teken på det, kan du utføre flere steg om gangen. Slik at dette blir 7 pluss 3 ganger 5 minus 2, er 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એપઆર્મર એપ્લેટ એ મુક્ત સોફ્ટવેર છે; તમે તેને ફ્રી સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રકાશિત ગ્નુ જનરલ પબ્લિક લાઇસન્સ (આવૃત્તિ ૨ અથવા નવી) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને/અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો. \t AppArmorApplet er fri programvare; du kan redistribuere og/eller modifisere den i henhold til GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2 av lisensen eller valgfri senere versjon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાશ્વભાગ \t Bakvegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ બિંદુને ઉમેરો \t Legg til forbindelsespunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪*૨૦ = ૮૦. તેથી, ૪/૯ એ ૮૦/૧૮૦ બરાબર જ થાય. હવે, ચલો ૩/૪ કરીએ. છેદમા ૧૮૦ કરવા માટે તેને કેટલા વડે ગુણવા પડે? તમે તે શોધવા માટે ૧૮૦/૪ કરી શકો. \t 4x20 = 80. Da blir 4/9 det samme som 80/180. La oss ta 3/4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસો \t Sjekk dataintegritet for denne CDen eller DVDen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. \t Advarsel: Hjemmekatalogen %s som du spesifiserte eksisterer allerede."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો \t Hint for ditt neste trekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Regex વિન્ડો જોડણી \t Regex-samsvar mellom vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશ \t Bruk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક માટે માહિતી માપ ખૂબ મોટું છે અને નહિંતો તમારે પસંદગીમાંથી જેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે. \t Datastørrelsen er for stor for plata, og du må fjerne filer fra utvalget. Du bør vurdere å bruke dette valget hvis du bruker 90- eller 100-minutters CD-R(W)-plater som brenneren ikke kjenner igjen, og som derfor må overbrennes. MERK: Dette valget kan forårsake feil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૮૦/૧૨ = ૧૫. અંશ ને પણ ૧૫ વડે ગુણવા પડે. તેથી, ૧૧/૧૨ = ૧૬૫/૧૮૦ અને પછી છેલ્લે, આપણી પાસે ૧૩/૧૫ છે. \t 180/12 = 15. Samme for telleren, 15. 11/12 =165/180."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ID \t Vindus-ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અદ્યતન વિગતો \t Avanserte detaljer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "burn:// URI ના સમાવિષ્ટો લખો \t Skriv innholdet i burn:// URIen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સરવાળો \t Sum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચે આપેલ માહિતીને આધારે કયા વિદ્યાર્થીએ તેની છ માસિક કરતા વાર્ષિક પરીક્ષામાં વધારે માર્ક્સ મેળવીને સૌથી વધારે પ્રગતિ કરી છે? આ માટે તેમણે દરેક વિદ્યાર્થીના માર્ક્સ વિષેની માહિતી સ્તંભ આલેખ સ્વરૂપે આપણને આપી છે. આપણી પાસે બે સ્તંભ છે જેમાં વાદળી રંગનો સ્તંભ છ માસિક અને લાલ રંગનો સ્તંભ વાર્ષિક પરીક્ષાનો છે. આ માટે તેમણે દરેક વિદ્યાર્થીના માર્ક્સ વિષેની માહિતી સ્તંભ આલેખ સ્વરૂપે આપણને આપી છે. આપણી પાસે બે સ્તંભ છે જેમાં વાદળી રંગનો સ્તંભ છ માસિક અને લાલ રંગનો સ્તંભ વાર્ષિક પરીક્ષાનો છે. - અને ક્યારેક આને દ્વિ સ્તંભાલેખ પણ કહેવાય છે કારણ કે અહીં દરેક વિદ્યાર્થીની માહિતી તમે બે સ્તંભમાં જોઈ શકો છો.તો જો તમે માહિતીને ધ્યાનથી જુઓ તો તમારી પાસે છ માસિક અને પછી વાર્ષિક પરીક્ષાની આ માહિતી છે \t Hvilken elev forbedret resultatet sitt mest fra prøveeksamen til eksamen, med utgangspunkt i nedenstående diagram? Vi får opplyst dataene i et søylediagram for hver elev. Vi har faktisk to søyler per elev, som viser prøveeksamen, i blått, og eksamen i rødt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટીની પહોળાઈઓ. નવા ઓબ્જેક્ટો માટે લીટીની મૂળભુત પહોળાઈ સુયોજિત કરવા માટે લીટી પર ક્લિક કરો. લીટીની પહોળાઈ વધુ કિંમતી રીતે સુયોજિત કરવા માટે બેવડું ક્લિક કરો. \t Linjebredde. Klikk på en linje for å sette forvalgt linjebredde for nye objekter. Dobbeltklikk for å sette linjebredden mer presist."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોબાઇલ ઉપકરણ \t Mobilt utstyr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "પણ આ ૨ ગુણ્યા ૨ ના વ્યસ્તપ્રમાણ જેવું જ છે કે નહી, જેના બરાબર ૧ થાય છે, હું તમને તે બતાવીશ. ખરેખર, ચલો મને તમને થોડા વધારે ઉદાહરણ બતાવવા દો . કે અપૂર્ણાંકોનો ભાગકાર એ કોઇ નવો વિચાર નથી, આ આખો ભાગાકાર તેના વ્યસ્ત પ્રમાણ સાથે ગુણાકાર કરવા બરાબર જ છે. જો હું તમને પૂછું ૧૨/૪ બરાબર શું થાય ? સારૂ , આપણે આનો જવાબ જાણીએજ છીએ , પણ , હું તમને તે બતાવવા જઇ રહ્યો છું કે તેમ ૧૨ * (૧/૪) એમ કહેવા બરાબજ છે. \t Vel, du vet at det er 1. Men er ikke dette også det samme som 2 ganger den inverse av 2, som er 1. Jeg skal vise deg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ પસંદ કરનાર \t filvelger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩૦ એ ૧૫ અને ૬ ના સામાન્ય અવયવી છે અને તે નાના મા નાનો સામાન્ય અવયવી છે. તેથી ૧૫,૬ અને ૧૦ નો લસાઅ = ૩૦ થાય. સામાન્ય અવયવી છે.આ એક રીત છે લઘુત્તમ અવયવી શોધવાની. એટલે કે દરેક સંખ્યાના અવયવી શોધો અને સરખાવો. અને જુઓ કે તેમની વચ્ચે નાનામાં નાનો સામાન્ય અવયવી કયો છે. ચલો હવે બિજી રીતથી કરીએ, કે જે અવિભાજ્ય અવયવ ની રીત છે અને લસાઅ તે એ સંખ્યા છે જેના ઘટકો તે આ સંખ્યાઓ ના અવિભાજ્ય અવયવ ધરાવે છે તો મને બતાવવા દો કે તેનો મતલબ શુ થાય. તો તમે તે આવી રીતે કરી શકો, ૧૫ એ ૩ x ૫ ની સમાન છે. \t Fordi vi allerede har kommet til 30, og 30 er en felles multiplum av 15 og 6 og det er det minste felles multiplumet av dem alle. Så det er et faktum at MFM-en av 15, 6, og 10 er lik 30. Dette er en måte å finne det minste felles multiplum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છૂટાછવાયા \t Spre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ \t Laster {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જીત \t Seiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર વર્તમાન ડિસ્ક ખાલી રાખવા માંગો છો? \t Er du sikker på at du vil slette denne plata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શ્રીમાન ટૉમી \t Sir Tommy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મ \t Egenskap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરી \t mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "0 ઓછા 0 બરાબર 0. \t 1 minus 0 er 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av filer til plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ગીતો ઉમેરો. \t Legg til sanger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો \t Del ut nye kort fra stokken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ અંદાજ \t Estimert størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "(વિડિઓ) માણસ: ઓહ, મારા ભગવાન. \t (Video) Mann: Åh, herregud."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીર્ષક \t Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણયુ ચિહ્ન \t Ukjent symptom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મિશ્રણ \t Bland"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખો (_B) \t _Skriv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વસ્તુને પુન:શરૂ કરો (_R) \t Sta_rt oppføring på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક માટે માહિતીનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ. \t Datastørrelsen er for stor for plata, selv hvis du velger å overbrenne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' જૂથ(ગ્રુપ) એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) (system group) નથી. કાર્ય અધૂરું. \t Gruppen «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિ \t Modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command6 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando6 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમત (_G) \t _Spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક્સ-ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Xubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટક ખાનુ \t tabellcelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો \t Plasser kortene på tablåplassen for å lage pokerhender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર \t Topptekst for kolonne i tilgjengelig tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી લીટી ની પહોળાઇ \t Data linjebredde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે શુ કરવાનુ પસંદ કરશો? તમારા વિકલ્પો છે: \t Hva vil du gjøre? Alternativene dine er:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડો \t Legg ved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V) \t _Videoprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પેજર \t Personsøker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું cdrdao સાથે \"--driver generic-mmc-raw\" ફ્લેગ વાપરવો. True તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે. \t Sett til sann om Brasero skal bruke «--driver generic-mmc-raw»-flagget med cdrdao. Det kan arbeide rundt problemer for noen enheter og oppsett."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યાદીની વસ્તુઓ \t listeoppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MGX ૮૨૬૦ \t MGX 8260"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Python સ્ક્રિપ્ટીંગ આધાર \t Støtte for Python-skripting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધબકાર અસર \t Pulseffekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯ ૧૦ એમ આગળ ને આગળ ચાલતું રહે. \t Eller kanskje du ikke viste det, men nå vet du det også kommer en, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti det fortsetter helt opp til ellve..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "લોકેલ: \t Locale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે. Brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં. નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ Linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે. \t Undermapper av denne mappa får 7 opphavskataloger. Brasero kan lage avtrykk av slike filhierarkier og skrive disse, men plata vil i så fall ikke kunne leses på alle operativsystemer. Merk: Slike filhierarkier fungerer på Linux."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a \t Utdelinger som gjenstår: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી ઓબ્જેક્ટ \t Dataobject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાથ \t Hånd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં \t Om lyder skal spilles av for hendelser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલોનો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ... \t Fjerner filer ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આ-હા! જ્યારે તમે અપૂર્ણાંક ને પૂર્ણ સંખ્યા કે પૂર્ણાંક વડે ભાગશો તો શું થશે ? સારૂ , આપણે એવી કોઇ સંખ્યા જાણીછીએ કે જેને અપૂર્ણાંક તરીકે લખી શકાય . આ ૧/૨ ભગ્યા -૩/૧ કરવા જેવું જ છે. અને અપૂર્ણાંક સાથે ભાગાકાર કરવો તે તેના વ્યસ્તપ્રમાણ સાથે ગુણવા બરાબર જ છે. તેથી -૩/૧ નું વ્યસ્તપ્રમાણ -૧/૩ છે અને આ \t Aha! Så hva skjer når du deler en brøk på et heltall? Vel, vi vet at alle heltall kan skrives som en brøk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમયગાળો \t varighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ બદલનાર \t Programbytter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette innkodingskanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ યોગ્ય URI નથી \t «%s» er ikke en gyldig URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર \t Dokumentasjonsvisning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિહ્ન \t Ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Skydome ચિત્ર \t Bilde for himmelkuppel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વર્તમાન સક્રિય લેખન બેકેન્ડ દ્વારા આધારભૂત નથી. \t Dette er ikke støttet av aktiv skrivemotor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિસ્તાર \t Sone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલી લીટી \t Første linje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેશન \t Stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છગ્ગા કાઢી નાખો \t Fjern sekserene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમુક ફાઈલોને સંપૂર્ણ Windows-સુસંગત CD માટે યોગ્ય નામ નથી. \t Noen av filene har ikke et passende navn for en Windows-kompatibel CD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} ચાલુ રાખો \t Fortsett {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રક્રિયા અટકાવવાનું ડિસ્કને બિનઉપયોગી બનાવી શકશે. \t Hvis du avbryter prosessen, kan plata bli ubrukelig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર \t Bil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ \t Navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "DC ની લંબાઈ પણ AB જેટલી જ હોવાની એટલે કે ૭, અને DAની પણ \t CD er like store som AB, altså 7, og AD er like så stor som BC, altså 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મનગમતાનુ 700 MB \t 700 MB med favoritter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન સાફ કરો \t Tøm forhåndsvisning av stykker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકશા વિન્ડો અસર \t Kartleggingseffekt for vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંકોચન ફાઈલનું માપ મૂળ માપ કરતાં ૧/૧૦ જેટલું કરી દે છે અને ફાઈલને લાવવામાં અને સંગ્રહવામાં ઝડપ કરે છે. અમુક લેખન કાર્યક્રમો સંકુચિત ફાઈલોને વાપરી શકતા નથી. \t Komprimering reduserer filstørrelsen til mindre enn 1/10 av normal størrelse og gjør lasting og lagring raskere. Noen tekstprogrammer har problemer med å manipulere komprimerte filer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આરંભ કરી રહ્યા છીએ \t Initierer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય પાનું: રાજા \t Basiskort: Konge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝાંખુ ફોકસ કરો \t Fokustilsløring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલનાર વિન્ડો \t Vinduer i skifteren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંક (ક્રમમાં નહિં) \t Nummer (usortert)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અચ્છા, જો આ બધી સંખ્યાઓ ધન હોત તો, તમે કહેતા કે ઋણ 40 એ સૌથી મોટી સંખ્યા છે. પરંતુ, અહીંયા આ ઋણ નિશાની શું બતાવે છે તે ધ્યાનમાં લેવાનું છે. અને તેના વિશે વિચારો. હવે જો આ તમારા બેંક ખાતાની ડોલરની સંખ્યા હોત, તો તમારા બેક ખાતામાં ઋણ 40 ડોલર ને બદલે ઋણ 7 ડોલર હોય? \t Så du kan bli fristet til å si \"-40 er den største.\" Men du må innse at hva minuset forteller deg. Og tenk på det, tenk på..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્પેટ \t Teppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તીરને બતાવો \t Vis pil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાને પાયા પર ખસેડો \t Flytt et kort til fundamentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૧૩x + ૭> ૨ હવે અપડે બંને બાજુ પર થી ૭ પણ બાદ કરી શકીએ, \t Nå kan vi trekke 7 fra begge sider, 2.5. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રી ૧ \t Tre 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો \t Velg omslagsbilde for albumet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય પાનું: ગુલામ \t Basiskort: Knekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્વારા પસંદિત \t valgt av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો રાજા \t spar konge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૂપરેખા & પાશ્વભાગ \t Profil og bakvegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારાનું \t Ekstra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Y બરાબર ઓફ ના ટકા P ગુણ્યા વળતર સિવાય ની કિંમત ગુણ્યા એક્સ. અને આ અક્ષરો ને તમે જેમ ઇચ્છો તેમ \t Da kunne vi ha skrevet den samme ideen i stedet for å skrive avslag, kunne vi ha skrevet y er lik p... ganger full pris.. dvs. ganger x Og du kunne ha definert disse bokstavene akkurat som du selv ville."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાગો \t Sektorer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હંમેશા બદલો (_w) \t Alltid e_rstatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંભાળનાર \t Vakt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી \t Ingen profiler tilgjengelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર લખવા માટે વિડીયો નથી \t Ingen videoer å skrive til plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%i MiB નું %i MiB \t %i MiB av %i MiB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચકાસો \t Sjekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાણી ઓફસેટ માપ \t Skaleringsforskyvning for vann"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DAO વપરાશની પરવાનગી આપો \t Tillat bruk av DAO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૂથ (_G) \t _Grupper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે, જો આપણે કોઇક ને આ ની જેમ દર્શાવવા માંગતા હોય તો શુ? મે વિડીઓ ની શરુઆતમા જ કહેલુ કે, વિજ્ઞાન, જેમા તમે બહુ જ મોટી અને બહુ જ નાની સંખ્યાઓ જોશો. તો ચલો ધારો કે તમારી પાસે સંખ્યા છે, તેને આ રંગમા કરીએ. ધારો કે તમારી પાસે સંખ્યા છે ૧, અને ૧, ૨, ૩, ૪, અને પછી પાંચ ૦ છે, અને તેના પછી ૭ છે . એકવાર ફરીથી, આ કોઇ સરળ સંખ્યા નથી. \t Nå, hva om vi vil skrive noe som dette-- Jeg begynte videoen med å si at i vitenskapen har du, veldig store og veldig små tall. Så la oss si du har tallet-- Jeg gjør det i denne fargen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧,૨,૩. કેમ કે આ ૩ છે, અહિયાં. એટલે, નેગતીવ ૧,૩ અહિયાં પર આવશે. બરાબર, તો આ અપળો પેહલો બિંદુ થયો. બીજા બિંદુ ને હું એક અલગ રંગ માં બતાવીસ. બીજો બિંદુ છે: \t 1, 2, 3. Fordi dette er 3 her. Så, minus 1, er 3 kommer til å være rett der borte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દિશા બતાવો \t Vis retning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીર્ષક \t tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "'%.225s' સર્જન નિષ્ફળ \t klarte ikke opprette «%.255s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હોમ ડીરેક્ટરી `%s' બનાવવામાં આવી રહી છે ... \t Oppretter hjemmemappe «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧, ૨, ૩, ૪,૫, ૬, ૮, ૧૦, ૧૨, ૧૫, ૨૦, ૨૪, ૩૦, ૪૦, ૬૦ અને ૧૨૦. અને તે થઇ ગયુ. \t 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 24, 30, 40, 60 og 120."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગ્રહણીય કલાકારો \t Anbefalte artister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "એક ગ્રામ એ હકિકતે બહુ નાની રકમ છે. તમે જે માપશો-- મને લાગે છે એ મેટ્રીક પધ્ધતિ (માપતોલની દશાંશ પદ્ધતિ) મા હશે, સોના ને ગ્રામ માં માપવામા આવે છે. અને હુ એને મિલિગ્રામ મા પરિવર્તીત (રૂપાંતરણ) કરવા માંગુ છુ. તો આપણે દાખલો શરૂ કરીએ એ પહેલાં, ચલો એક હકીકતને તપાસીએ. શુ હું મોટા એકમ માંથી નાના એકમમાં જઇ રહ્યો છુ કે નાના એકમ માંથી મોટા એકમ માં? સારુ, ડેસિગ્રામ એ ગ્રામ નો ૧/૧૦ મો ભાગ છે, અને હુ ગ્રામ ના ૧/૧૦૦૦ કરીશ. તો આ કરવા માટે બે રસ્તા(માર્ગ) છે. \t Et gram er faktisk ikke så mye. Det hører til i det metriske system. En papirklips eller en pengeseddel veier ca et gram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો. \t Spillet har ingen løsning. Angre eller start på nytt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ \t Formaterer plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવુ ફોલ્ડર %i \t Ny mappe %i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમયગાળો \t Varighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલ્પતમ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો \t Installer et minimalt system"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ઋણ ૨ (-૨) ઘાત બરાબર ૧ ભાગ્યા ૧૦ નો વર્ગ થાય, કે જે ૧ ભાગ્યા ૧૦૦ (૧/૧૦૦), જે ૦.૦૧ બરાબર થાય અને મને લાગે છે કે તમને તે ખ્યાલ આવી ગ્યો છે. સારુ ચલો મને હજી એક કરવા દો કે જેથી તમને ખ્યાલ આવે. \t 10⁻² er lik 1/10², som er lik 1/100 som er lik 0,01. Jeg tror du skjønner det. La meg gjøre en til."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો \t Hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette bpmdetect-tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો ચોગ્ગો \t hjerter fire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Cheese વેબકેમ બુથ \t Cheese webkamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત ટુકડાને આગળના પસંદિત સાથે ભેગું કરો \t Flett et valgt stykke med neste som er valgt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "“%s” રમો \t Spill «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૂપાંતર કરવુ \t Konverter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માણસ \t Menneskelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે \t Forbereder skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ \t Objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વૅસ્ટ હૅવન \t Westhaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાશિત થયેલ \t Publisert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બિંદુ \t Punkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ઇમેજનાં અથવા અંદર ઇમેજ ફાઇલ સાથે સમાવિષ્ટો માંથી ડિસ્કને બનાવવા માંગો છો? \t Vil du lage en plate fra innholdet på avtrykket, eller med avtrykksfila som innhold?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ગ \t Klasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Banshee ને બંધ કરવાનું હવે કોઈપણ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ ક્રિયાઓ રદ કરી નાંખશે. તેઓ આગળના સમયે જ્યારે Banshee ચાલે ત્યારે આપોઆપ ફરીથી ચાલુ કરી શકાશે. \t Hvis du stenger Banshee nå, vil alle oppgaver som kjører avsluttes. De kan ikke gjenopptas automatisk neste gang du starter Banshee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માં ઓડિયો અને માહિતી %s \t Lyd og data %s i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "XSLT મારફતે નિકાસ \t Eksport via XSLT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત ટ્રેકોને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો \t Fjern valgte spor fra biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. \t Hvis du velger å lage et nytt tomt prosjekt vil filutvalget bli forkastet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Klondike ત્રણ થપ્પીઓ \t Klondike med tre kortstokker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૃશ્યમાન ઘંટડી \t Visuell bjelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિભાજો (_S) \t _Del"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખેંચાવાનું સમયપગલું \t Tidsskritt for skalering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તરવાળી તકતી \t lagdelt område"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખોલો (_O) \t _Åpne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જેઓ મૂળભૂત રીતે આલ્ફા ઝાંખાપણાને વાપરતી હોવી જોઈએ \t Vinduer som skal bruke alfatilsløring som standard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ સંગીત ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે \t Konverterer alle sanger til format som passer for lyd-CDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ નામ: \t Filnavn:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦.૩ ગુણ્યા ૧૦૦૦ શુ થાય? \t Hva er 0,3 ganger 1000?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "(લાવી રહ્યા છીએ...) \t (laster …)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર કાઢો (_E) \t _Løs ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "\"મિરાકી\", પૂરા મનથી, પ્રેમથી તમારા શબ્દો, તમારી ભાષા, ગમે ત્યાં 70 થી વધુ ભાષાઓમાં લખો \t \"Meraki\" - med lidenskap, med kjærlighet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુરક્ષા વિસ્તાર \t Sikkerhetsområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ગનામ \t Navn på klasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે \t Fiskeline er dårlig tanntråd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેળવો \t Motta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળનું ગીત વગાડો \t Spill av neste spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૂથ `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. \t Gruppen «%s» eksisterer allerede."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને ખસેડવાનું શરૂ કરો \t Begynn å bevege vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી ડિસ્ક (%s) \t Tom plate (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળો \t Avslutt uten å lagre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્ર \t Bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો બંધારણ: \t Videoformat:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઈનો (_l)... \t Tillegg..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તર \t Lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કરતાં વધુ \t mer enn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તા થીમો: \t Tema for kort:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરી (_B) \t _Slett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રી \t Tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છૂટુ પાડવા માટેની તકતી \t delt område"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો \t Legg til en snag i spillelisten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાજુ તકતી બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો \t Klikk for å lukke sidelinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇસ્ટહૈવન \t Easthaven"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલેખ રુટ નોડ \t Rotnode for diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણી \t kommentar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો \t Skru av/på vertikalt maksimert vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગ્રાફિકલ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ \t Grafisk skrivebordsmiljø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ ને નીચે લાવો. ૭ ગુણ્યા ૭ એ ૪૯ થાય, તેથી તે ગુણ્યા ૭ થશે. \t 7 går inn i 50-- 7 ganger 7 er 49, så det går inn i det syv ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "વિશ્વ માં બધુજ એક બીજા સાથે જોડાયેલું છે . શીન્કોક ઇન્ડિયન હોવાથી , મને નાનપણ થીજ આ સમજવામાં આવ્યું હતું . અમારી માછીમારની નાની જાતિ છે. એ દક્ષિણ પશ્ચિમ માં આવેલા એક મોટા ટાપુ ને છેડે આવેલી છે જે ન્યુયોર્કમાં સાઉથમ્પ્તોન ગામ ની નજીક છે હું જયારે નાની છોકરી હતી ત્યારે , મારા દાદા મને ઉનાળાના , ગરમીના દિવસોમાં બહાર તડકામાં બેસાડતા હતા આકાશમાં એક પણ વાદળો ન્હોતા અને થોડી વારમાં મને પસીનો થવા લાગ્યો અને ત્યારે મારા દાદાએ આકાશ તરફ આંગળી ચીંધીને કહ્યું , \t Alt henger sammen. Som en Shinnecock Indianer, ble jeg oppdratt til å vite dette. Vi er en liten stamme som lever av å fiske."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો \t Plasser noe på den tomme plassen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવુ ફોલ્ડર (_F) \t Ny _mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો. \t Erstatt plata med en skrivbar DVD som har minst %i MiB ledig plass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ કિલોગ્રામ દીઠ ૨.૨ પાઉન્ડ. અને તમે જાણો છો કે તે કામ કરશે, કારણ કે તમારી પાસે અહિ અંશ મા પાઉન્ડ અને છેદમા પણ પાઉન્ડ છે. તેને કદ વિશ્લેષણ (ડાયમેંશનલ એનાલિસીસ) કહે છે. જો તમે આમાં ક્યારેય પણ મુંઝ્વણ મા મુકાવો-- અને મને લાગે છે કે, એકવાર તમે પુરતો અભ્યાસ કરશો તો, તમને થશે જ કે તમારે એની માટે વધારે ધ્યાન નહિ આપવુ પડે. પરંતુ પહેલા, જ્યારે તમે શરૂઆત કરો છો ત્યારે, ખાતરી કરી લો કે તમે ખોટી વસ્તુ થી ગુણાકાર કે ભાગાકાર ન્થી કરી રહ્યા ને, ખાતરી કરીને ચકાસી લો કે પરીમાણ રદ્દ થાય. અંશ મા પાઉન્ડ છે, છેદ મા પાઉન્ડ છે. તો ચલો તે કરીએ. અંશ મા પાઉન્ડ, છેદ મા પાઉન્ડ રદ્દ થશે. અને તમે ૫ અને ૨.૨ નો ગુણાકાર કરો. \t 2.2 pounds per 1 kilogram. Og du vet at det kommer til å virke, fordi du har pound i telleren og du har pound i nevneren. Det kalles for dimensjonalanalyse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો \t Begynn vindusplukker for alle vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીપમેપ \t MIP-kart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત \t Startindeks for AtkHyperlink-objektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command4 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando4 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સૂચન બતાવી શકતા નથી \t Kan ikke vise melding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દરેક શાંતિ માટે ટ્રેક વિભાજીત કરો \t Del spor for hver stillhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક વર્ક સ્ટેશન ઉમેરો \t Installer en arbeidsstasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સોનાની ખાણ \t Gold Mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર પસંદ કરો \t Velg mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો \t Velg plateavtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોનું માપ બદલવાનું શરૂ કરો \t Begynn å endre størrelse på vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજો \t Dokumenter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ATI બાઇનરિ X.Org ડ્રાઇવર \t ATI binær X.Org-driver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "X માપ: \t X-størrelse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે બનાવાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નથી \t Last siste prosjekt som ikke ble skrevet eller lagret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "બાળ ગણન \t Antall barn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "dogtail શૈલી સ્ક્રિપ્ટો બનાવે છે \t Lager skript for dogtail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજા ફોન્ટો \t Andre skrifter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટને સાદા લખાણ યાદી તરીકે સંગ્રહો \t Lagre prosjektet som en vanlig tekstliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટેગ નામ: \t Taggnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં. \t libisofs kunne ikke initieres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો? \t Importeringsprosessen er igang. Vil du stoppe den?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તે નામો બદલાવા જોઈએ અને ૬૪ અક્ષરોમાં વિભાજીત થવા જોઈએ. \t Navnene skal endres og avkortes til 64 tegn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ને આયાત કરો \t Importer %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપડી પાસે છે ૧,૨,૩. ધ્યાન રાખો કે અપડે ચાલ્યા જ રહી શકીએ ૧,૨,૩ અને આ y-રેખા છે. \t Legg merke til vi kunne holde det gående. 1, 2, 3, og dette er den y-aksen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાથ \t STI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો \t Lukk aktivt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બમણો પોલો ત્રિકોણ \t Dobbelt hult triangel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ \t Lagre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો \t Vis feilsøkingsvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ \t Skriver avtrykk til CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણ્યો પોડકાસ્ટ \t Ukjent Podcast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "Accerciser સુલભતા વિસ્તારક \t Accerciser tilgjengelighetsutforsker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Kubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Kubuntu uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગેટવે \t Portner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કુલ: \t Totalt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ પાઈ વખત ત્રિજ્યા.૨ પાઈ વખત ૪ સેમી. જે ૮ સેમી થાય. તેથી આ અંતર અહિયાં નળાકારનો ઉપર કે નીચેનો પરિઘ છે,તે ૮ પાઈ થાય તેથી જો તમે માત્ર વીંટેલ ભાગનું ક્ષેત્રફળ શોધવા માંગતા હો.માત્ર તે ભાગ જે નળાકાર ની આસપાસ છે, ઉપર કે નીચેનો ભાગ નહિ.જો આપણે તેને છુટું પાડીએ તો તે આ રીતે લંબચોરસ દેખાશે અને તે ક્ષેત્રફળ છે, તે ભાગનું ક્ષેત્રફળ વિચારીએ તો ૮ સેમી બાય ૮ પાઈ સેમી બરાબર થાય. તેથી જો હું તે કરું તો તે ૮ સેમી વખત ૮ પાઈ સેમી થાય.અને તે ૬૪ પાઈ સેમી થાય. \t Omkretsen av sirkelen der er det samme som omkretsen av sirkelen der. Det er 2 ganger radius ganger pi eller 2 pi ganger radius. 2 pi ganger 4 cm er lik 8 pi cm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "PNG (એન્ટીએલિઆઝ થયેલ) \t PNG (utjevnet)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડવાની કતારને સાફ કરો \t Fjern alle spor fra avspillingskøen når programmet avsluttes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે સંપૂર્ણ Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? \t Vil du fortsette med full Windows-kompatibilitet slått av?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(તમે સેલ્શીયસ કે ફરનહીટ એમ કોઈપણ એકમ લઈ શકો છો.) \t Hvilken er den kaldeste temperaturen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક અથવા વધારે જરૂરી GStreamer ઘટકો ગેરહાજર છે: \t Ett eller flere nødvendige GStreamer-elementer mangler:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાછુ મોકલો (_B) \t Send til _bakgrunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોક્કસ લંબાઈ સાથેના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો \t Del spor i deler med fast lengde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર સ્કેન કરો... \t Søk i mappe …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હૃદય \t Hjerte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કૅનફીલ્ડ \t Canfield"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહુકોણ \t Polygon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિહ્ન \t ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનતમ Vertex જાળી માપ \t Minimums størrelse for rutenett-vertex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો નામ \t Vindusnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભા વર્ચ્યુઅલ માપ માટે સ્ક્રીન માપ ગુણક \t Multiplikator for skjermstørrelse for vertikal virtuell størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો સત્તો \t ruter sju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેનુની વસ્તુ \t menyoppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s દ્વારા લખાયેલ છે. \t Skrevet av %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો \t Lag et lydprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "LTSP સર્વર સ્થાપિત કરો \t Installer en LTSP-tjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્ષતિ વિગતો \t Detaljer om feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ ને ચાલુ કરો \t Spill album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ષ (_Y): \t _År:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "HOLLAND ઊંચી ma'am એ તેર નવ પચાસ અને વળી તે માટે સક્ષમ તમે બહાર થયા છો અહીં ચિત્રને સાથે આ શેઠ ની એક્સ પાંખો ડિઝની હોય તો ચિત્રો ખૂબ રસ અને ખૂબ પીટ અને રેખા અમે છે હું દિલગીર છું હું સારી રીતે અર્થ થાય કે હમણાં છે \t Norville levert til holde for deg arguable alene eller ennå Joa på verden nimish stand ennå på ms Dietrich kart som dette er hva folk og du ville holland en høyere ma'am den 1309 femti på det i stand til det du har vært ute her sammen med bilde x vinger mister disney er du interessert i bilder også på og pete også og linje vi er Jeg beklager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિશે (_A) \t _Om"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં \t Kunne ikke starte GStreamer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાવિષ્ટો (_C) \t _Innhold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્વાતોર્જે \t Quatorze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટી શૈલી \t Linjestil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ \t Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે તેઓને આયાત કરો તો તમે જોવા માટે સક્ષમ હશો અને તેઓને વાપરો એકવાર વર્તમાન ફાઇલોની પસંદગી બર્ન થયેલ હોય. \t Hvis du importerer dem vil du kunne se og bruke dem når aktivt utvalg med filer er skrevet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊલટાવાયેલ વિન્ડો સ્નેપીંગ \t Omvendt vindussmekking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૫૦ તે આધારના ૨૫% છે, ૬૦૦ ના. મહત્વની વસ્તુ એ છે કે તમે આ સવાલ ને કઈ રીતે ઉકેલો છો. આ શબ્દો જો તમને કહું તો,તે બધા ખરેખર તો માત્ર વ્યાખ્યાઓ છે. . \t 150 er 25% av basen, av 600. Det viktige er hvordan du løser oppgaven. Ordene i seg selv er bare definisjoner."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯ વડે ના ભાગી શકાય.તેથી ૯ કામ નહિ કરે.૯ કામ નથી કરતો. \t Så 9 vil ikke fungere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો \t Vis eller skjul verktøylinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાંની વિન્ડો (બધી વિન્ડો) \t Forrige vindu (alle vinduer)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "12/5 ગુણ્યા 5/12, અને 12 - 12 ઊડી જશે, 5 - 5 પણ તો હવે અહી 5 ભાગ્યા 12 છે. \t Det gjør vi, fordi det går ut med 5 over 12, som vi har her. Vi har 5 over 12 her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી. \t Det er for liten ledig plass på plata i «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અડધુ માથુ \t Halvhodet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્રશ્યમાન ટિપ્પણીઓ \t Synlige kommentarer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક ગુણધર્મો \t Sporegenskaper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ વખત ૨૫ એટલે ૦. બાદબાકી. કોઈ શેષ નહિ. અ છેલો 0 લઇ લો. \t 0 ganger 25 er lik 0. Subtraher. Ingen rest."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી પાસે આ ડ્રાઈવ વાપરવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી \t Du har ikke nødvendige rettigheter til å bruke denne stasjonen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કળ સંગતતા \t Tastaturoppsett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરી ભરચક છે \t minnet er oppbrukt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો \t Standard objekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિલ્લો \t Fortress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય: \t Normal:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ (\"%s\") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને બર્ન કરી શકાય છે. \t Kun en fil er valgt («%s»). Denne er et platebilde og innholdet kan skrives."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન \t Tilgjengelig beskrivelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ વપરાશકર્તા `%s' (UID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યા છે ... \t Oppretterl systembruker «%s» (UID %d) ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કંઈ બંધબેસતું મળ્યું નહિં. તમારા ગાળક \"%s\" એ કોઈ જોડણી વસ્તુ શોધી નહિં. \t Ingen treff. Filteret ditt, \"%s\", passer ikke til noen gjenstander."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કવર સંપાદક \t Redigering av omslag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ \t Importerer spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચલ Y \t Hold tilbake Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન \t Tilgjengelig beskrivelse av rad i tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "7 અહી છે જો આપણે સંખ્યા રેખા અહી દોરીએ - 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. \t Vi har 0,1,2,3,4,5,6,7. Her er 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ પૃથ્થકરણમાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા \t Midlertidig feil i navneoppslag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R) \t Fje_rn bokmerke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો અથવા વિડીયો મીડિયા માટે \"%s\" સુસંગત નથી \t «%s» passer ikke for lyd- eller bildemedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેલેન્ડર \t kalender"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એડ્યુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Edubuntu i tekstmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ \t Bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓફલાઇન સંગ્રહ \t Off-line lagring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ \t Ukjent nettstrøm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો \t kløver fire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલકયંત્ર અડચણ - સાધનો બદલો \t Motoriske vanskeligheter - bryterenheter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાસવર્ડ: \t Passord:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો \t Legg til en ny radiostasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લો ઘટના પ્રવેશ પ્રકાશિત કરો \t Uthev siste hendelsesoppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ૬, ૪:૬ \t Blokk 6, 4:6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોર્ટ \t Port"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીર્ષક તરંગ \t Tittelbølge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગોસીયન \t Gaussisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો \t Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D) \t /Sorter objekter/_Forvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ગુણવત્તા \t Lydkvalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે જમણે ફેરવો \t Roter høyre med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ને બંધબેસે: \t Tilpass:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અડધો ડાયમન્ડ \t Halv diamant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટાઓની સંખ્યા \t Antall bilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પેકેજ \t Pakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "I'e વ્યક્તિ કે હું મારા જીવન પસાર થશે મળ્યું તેની સાથે. વેલ, અમે બંને યુવાન અને આસ્થાપૂર્વક અમે કરશે સાથે સાથે પણ સારી રીતે મળે છે, કારણ કે અમે વધુ જરૂર અનુભવ. પરંતુ હું જેથી ખુશ અહીં છું હું, માત્ર હોય તો તમે અહીં. તે અમેઝિંગ છે. તમે અમેઝિંગ છે. આ શું મને થયું. હું તેમ ઈશ્વર માટે પ્રાર્થના કરે છે કે અમારા લગ્ન છે છું કાયમ છેલ્લા તેમ અમે પસાર જવું છે મૃત્યુ અને તે જ દિવસે મૃત્યુ પામે છે. વાવ? હું પણ આ મહિલા દિવસ, આશા! \t I'e fikk den personen som jeg vil tilbringe livet mitt med det. Vel, vi er begge unge og forhåpentligvis vil vi komme sammen godt sammen, fordi vi trenger mer opplevelse. Men jeg er så glad for å være her, jeg har bare deg her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાન ખોલો (_L)... \t Åpne _lokasjon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુપ્તશબ્દ \t Passord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મિનીટો \t Minutter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૦ Roland Bauerschmidt \t Opphavsrett (C) 2000 Roland Bauerschmidt "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો \t Hev vindu over andre vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SVCDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે \t Lager en plate som passer til SVCDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘડિયાળ \t Clock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ \t Minst populære"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક નકલ કરવાનું \t Kopierer plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો શણગારો \t Vindusdekorasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો \t Standardverdier for objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૫card symbol \t 5card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો. \t Velg et annet avtrykk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer kopiering av CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે રમાયેલ (_R) \t Sist s_pilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાંગેલ સાંકેતિક કડી \t Brutt symbolsk lenke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટીની પહોળાઈ \t Linjebredde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Dia આકાર ફાઇલ \t Dia form-fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ કમ ન્હિ કરે, ૯ કામ નહિ કરે, ૧૨ એ ૪ ગુણ્યા ૩, અથાવા ભાગ્વાની બિજી રીત, ૧૨ એ ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૩ સારુ ત્યા આ બે સંખ્યા ના લઘુત્તમ સામાન્ય અવિભાજ્ય અવયવ મા ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૩છે. તેથી આ ૧૨ છે. તેથી ૧૨ કામ કરશે. \t 12 er 4 ganger 3, en annen måte å tenke på det, 12 er 2 ganger 2 ganger 3. Vel, det er en 2 ganger 2 ganger 3 i dens primfaktorisering av minste felles multiplum av disse to tallene. Så dette er 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયાના મૂળ વ્યવસ્થાપકો આ બધા છે: \t Nåværende vedlikeholdere av Dia er:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મદદ ફાઈલ “%s.%s” મળી નહિં \t Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અન્ય વિકલ્પો \t Andre valg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દલીલ બફર ઘણુ નાનુ છે \t Mellomlageret for argumenter er for lite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૧/૬ બરાબર થાય. ચાલો આપણે તેને બીજી રીતે ગણીએ . જો -૩ ને ૧/૨ વડે ભાગવામાં આવે તો શું થાય? સરખું જ છે \t Og dette er lik -1/6. La oss gjøre det den andre veien. Hva om jeg hadde -3 delt på 1/2?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ પ્રોજેક્ટ છેલ્લે વપરાયેલ નથી \t Ingen nylig brukte prosjekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો. \t Dette er ikke en passende oppstartsdisk. Sett inn oppstartsdisk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું પસંદ કરો (_A) \t Velg _alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેકંડોparts \t sekunderparts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો ચોગ્ગો \t spar fire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command1 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: આંતરિક બફર ઉભરાઈ ગયેલું મળે છે, %d વર્ણો ઓળંગાઈ ગયા છે \t %s: Intern bufferlekkasje registrert, %d tegn overskredet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિભાગ \t del"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારાની ગીતની જાણકારી \t Tilleggsinformasjon om sang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભા કોરા સમયગાળા દરમ્યાન માત્ર સ્ક્રીન સુધારાઓ જ કરે છે \t Bare utfør skjermoppdateringer ved vertikale blankingsperioder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અપારદર્શકતા \t Dekkevne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગ્રહણીય \t Anbefalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સ્નેપીંગ બદલો \t Skru av/på vindussmekking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સ્ટેશનને વગાડવા માટે પૂરતા સમાવિષ્ટ નથી. \t Denne radiostasjonen har ikke nok innhold til å spilles av."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સરકાર વ્યક્તિગત ફોન કોલ્સ ઉપર દેખરેખ/નિયંત્રણ રાખી રહી છે તમારા બાળકો અને મારાં બાળકોના વ્યક્તિગત ફોન કોલ્સ, અને કોણ તેમના સાથી છે તેની નજર રાખી રહી છે. સરકાર કેવી રીતે તમારી જાસુસી કરે છે : એનએસએનો પહેરો વિગતવાર કહી સંભળાવનાર ઈવાનગીલાઈન લીલી આ જુનમાં અમને માહીતી મળી કે આપણું ખાનગી જીવન હવે ખાનગી નથી રહ્યું. અમેરીકાની સરકાર ખાનગીમાં નજર રાખે છે ઈમૈલ, ખરીદી, લખાણ સંદેશ , સ્થાન અને દુનિયાનાં બધા માણસોનાં ફોન કોલ્સ ઉપર. એડ રૂની, એડ, હું જ્યોર્જ પીટરસન છું. પ્રિઝમ અને એક્ષકીસ્કોર જેવા સાંકેતિક નામવાળું આ દેખરેખ કાર્યક્રમનું તંત્ર , તે ઈતિહાસના સોથી મોટા જાસુસી તંત્રનો એક ભાગ છે. આ અગાઉથી મર્યાદા નક્કી કર્યા વિનાનું જાસુસી તંત્ર ગેરકાયદેસર છે અને તે સંપુર્ણ ગુપ્તતાથી કામ કરે છે. સરકાર આ તંત્રથી જાણી શકે છે કે તમે ક્યાં ગયા હતાં. તેમે ક્યાં છો અને ક્યાં જઈ રહ્યાં છો. આ કાર્યક્રમની જાણ ત્યારે જ થઈ જ્યારે એનએસએનાં ભુતપુર્વ ઠેકેદાર એડ્વર્ડ સ્નોડેનને વ્યાપક માહિતી સંગ્રહિત દસ્તાવેજોનું રહસ્ય જાહેર કર્યું. મને માહીતિ મળી ગઈ છે , ભાઈ. નવી ગંદગી પ્રકાશમાં આવી રહી છે. અમેરીકી પ્રમુખ, એનએસએ અને તેમના વકીલોએ ખોટી હકીકતો અને ગેરમાર્ગે દોરનારી કાર્યાવાહી દ્વારા જાહેર જનતાંનો આક્રોશ ચલિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે અમેરિકી કોર્ટ ક્યારેય સરકારને આ હદે જાસૂસી કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે માન્યતાં આપી નથી. તો આમ કેવી રીતે બન્યું? ઠીક છે, એક મિનિટ માટે, એક પગલું પાછું ભરીએ. \t Regjeringen overvåker private mobil samtaler dine og mine barns private telefonsamtaler og sporer hvem deres bekjente er. Juni i år lærte vi at våre private liv ikke er så private lenger. Den Amerikanske regjeringa sporer i hemmelighet mail vare kjøp, sms, steds lokalisering og telefonsamtaler av folk over hele verden."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' એ જૂથ(ગ્રુપ) `%s' ના સદસ્ય નથી. \t Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી સ્ત્રોત \t Datakilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય \t Normal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને હુ જાણવા માંગુ છુ કે મારી પાસે કેટલી મરઘીઓ છે. \t Og jeg ønsker å vite hvor mange kyllinger har jeg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૮/૭ અથવા જો તમારે આને અધૂરા પૂર્ણાંક માં લખવું હોય તો, x બરાબર છે ૭ ને, જે જશે ૮ માં એક વાર અને અપને ને ૧ શેષ મળશે. એટલે આપણ ને મળશે નેગતીવ ૧ અને ૧/૭ બે માં થી કોઈ પણ ચાલશે \t Minus 8/7, eller vi kan skrive det som blandet tall, x er lik, 7 går i 8 en gang, og vi får heltallet 1, så det er minus 1 og 1/7. Begge deler er akseptabelt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે આ સમય ફરીથી મેળવી શકશો. \t Du kan få tilbake denne tiden."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(શ્વાસ) \t (Gisper)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તીરી કાઢી નાખો \t Fjern treerene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD/DVD બનાવનાર \t CD/DVD-skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી \t Kan ikke starte spill «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે, અહીંયા આ 0 ડીગ્રી સેલ્શીયસ, આ 1 ડીગ્રી સેલ્શીયસ, 2 ડીગ્રી સેલ્શીયસ, 3 ડીગ્રી સેલ્શીયસ. \t La oss så si at dette er 0° Celicius, det er 1° Celcius, 2° Celcius, 3° Celcius."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ બારાબર ૦ હંમેશા ૦ જ હોય. તો ચાલો જોઈએ કે આપણે આજ નિયમો ભાગાકાર માટે અપનાવી શકીએ કે નહિ તો અહિયાં પણ એજ નિયમો લાગુ પડે છે. જો હું ૯ ભાગ્યા નકારાત્મક ૩કરું. તો, પહેલાં તો એ જોઈએ કે ૯ ભાગ્યા ૩ એટલે શું? તો એ હશે ૩. અને બન્ને ને અલગ સંજ્ઞાઓ છે, સકારાત્મક ૯, નકારાત્મક ૩. તો અલગ સંજ્ઞાઓ એટલે નકારાત્મક. \t 0 ganger hva som helst er fortsatt 0 La oss se om vi kan bruke dise samme reglene på divisjon. Det viser seg at de samme reglene gjelder."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીડી \t Stige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સંબંધો \t Relasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂમિકા \t Rolle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને જાતે જ \"%s\" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢો. \t Løs ut plata fra «%s» manuelt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયા આવૃત્તિ %s \t Dia versjon %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે આ ઘણો જ ઠંડો દિવસ છે અને તેનું તાપમાન અત્યારે 3 ડીગ્રી સેલ્શીયસ છે. \t La oss nå si at det er en kjølig dag, og det er 3° Celcius akkurat nå."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટક જાણકારી \t Tabellinformasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટને iriver પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો \t Lagre prosjekt som en iriver-spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખુલ્લું કરવુ \t Vis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ GStreamer દ્દારા સંભાળી શક્યા નહિં. \t «%s» kunne ikke håndteres av GStreamer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command1 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando1 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાચની તકતી \t glass-område"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહો અને માં પ્રવેશો \t Lagre og logg inn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇનપુટ \t Inndata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/પ્રકાર દ્વારા (_t) \t /Sorter objekter/Forvalg/etter _type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ઉપકરણ \t Ukjent enhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D) \t _Deaktiver alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ડિરેક્ટરીમાં વીડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો? \t Vil du søke etter videofiler i mappa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક શીર્ષક (_T): \t Sportittel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ફાઈલો માટે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં \t En fil kunne ikke opprettes i adressen som er oppgitt for midlertidige filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો \t Velg et kort fra reserven for den første fundamenthaugen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} અટકાવો \t Stopp {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ એના અનુસંધાન માં છે, ૧૦ પણ છે, ૧૦૦ પણ છે. હવે જો મારે ગુણાકાર અથવા ભાગાકાર કરવો હોત સમીકરણ ની બંને બાજુ પર, અથવા હું કહી શકું સમીકરણ પર અથવા આ સમાનતા ને -૧ વડે, તો મારે સમજવું છે કે અહિયાં થાય શું. હવે -x અને -૫ વચ્ચે શું સંબંધ છે? \t 6 ville tilfredsstille det, 10 ville tilfredsstille det, 100 vil tilfredsstille det. Nå, hvis jeg skulle multiplisere eller, jeg gjette, dele, begge sider av dette, tror jeg vi kan si likning, eller denne ulikhet, med -1, ønsker jeg å forstå hva som skjer. Så hva er forholdet mellom-x og -5?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s અને %s દ્વારા લખાયેલ છે. \t Skrevet av %s og %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાંસિયાઓ \t Marger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"-immed\" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ) \t Slp på «-immed»-flagget (se hjelp for cdrecord)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭.૩૪૫ ગુણ્યા ૧૦૦૦ ખરેખર ૭૩૪૫ થાય. ચલો તેમાના કેટલાક બીજા કરીએ. ચલો ધારો કે આપણે ૬ ને વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞા મા લખવા છે. સ્પષ્ટ છે કે અહિ વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞા મા લખવાની કોઇ જ જરુર નથી, પરંતુ તેને કેવી રીતે કરી(લખી) શકાય? \t 7,345 ganger 1000 er virkelig 7345. La oss gjøre et par til. La oss si vi vil skrive tallet 6 på normalform."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માદા મકડી \t Spiderette"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm માં પ્રવેશો \t Logg inn på Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નલ નથી \t ikke null"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી \t Ingen plate tilgjengelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ \t Tilgjengelig objekt for tabelltekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "પણ જો અપડે બંને બાજુ પર થી ૬ બાદ કરીએ તો ડાબી બાજુ પર આપડી પાસે રહે ખાલી પાંચ વખત x બરાબર જમણી બાજુ પર આપડી પાસે છે ચોંત્રીસ. હવે આ પેહલા પાયદાન નો પ્રશ્ન થઇ ગયો હવે અપડે બંને બાજુ પર -૧/૫ ગુણી કાઢીએ. \t Men hvis vi trekker fra minus seks fra begge sider, på venstre side siden vi bare igjen med minus fivex lik, og på høyre side har vi trettifire. Nå er det et nivå ett problem. Vi bare multiplisere begge sider ganger negativ / fem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન્સોલ \t Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વેબ સર્વર \t Nett-tjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ પેકેજ જણાવેલ નથી \t Ingen pakke er spesifisert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SQL મોનીટરીંગને શરૂ કરો \t Start SQL-overvåking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પિતૃ વિન્ડોનું XID \t XID for opphavsvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૧૦ નો સરવાળો -૨ જોડે -૧૨ થશે કેમ કે તમે વધારે -વે (નેગતીવ) થાઓ છો અહિયાં આપડી પાસે નકારાત્મક સંખ્યા છે છતાં અપડે જમણી બાજુ જાય રહયા છીએ અપડે પોસીટીવ દિશા માં જાય રહ્યા છીયે, એટલે આ બની જશે નેગતીવ ૮. એટલે આપડી પાસે છે 7x બરાબર નેગતીવ 8. હવે તમે એવું વિચારતા હશો કે હું આવા સમીકરણ નો ઉકેલ કેવી રીતે લાવું? તમને ખબર છે કે મારી પાસે અત્યારે નેગતીવ સંખ્યા છે. ચાત તમે એ જ રીતે ઉકેલ લાવો. જો તમારે ડાબી બાજુ પર ફખ્ત x જોઈએ છે તો તમારે ડાબી બાજુ ને ૭ વડે ભાગવું પડશે.એટલે આપણ ને મળશે 7x ભાગ્યા 7. બને સાત ઉડી જાય એટલે આપડી પાસે હવે ખાલી x રહે તો ચાલો અપડે એવું કરીએ . તમે જો ૭ વડે ભાગો, તો આ બંને નીકળી જશે પણ તમે ખાલી ડાબી બાજુ પર એવું ના કરી શકો. તમે જે પણ ડાબી બાજુ કરો એ તમારે જમણી બાજુ પણ કરવું જ પડશે સમાનતા જળવાય રહે એના માટે. તો હવે અપડે જમણી બાજુ ને પણ ૭ વડે ભાગી જોઈએ અને આપણ ને મળે છે x બરાબર \t Minus 10 minus 2 blir minus 12 fordi du må gå i negativ retning. Her har et nagativt tall, men vi går mot høyre. Vi går i den positive reningen, så dette er lik minus 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે \t Autentisering kreves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત વિન્ડો વધારવા પહેલાંનો અંતરાલ \t Intervall før valgte vinduer heves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો પર ચિહ્ન ઓવરલે કરો જ્યારે તેઓ ખેંચાય \t Legg et ikon på vinduer når de skaleres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી ટેબ (_T) \t Ny _fane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ \t Skal brasero filtrere bort brutte symbolske lenker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ \t Lager sjekksum for avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલો ને દૂર કરો (_R)empty \t Fje_rn filerempty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેનુ પટ્ટી \t menylinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રમતને ફરી ચાલુ કરો \t Start spillet på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધારણ \t format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S) \t _Simuler før skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્નિંગ કરવાને બદલે ઇમેજ ફાઇલને બનાવો \t Lag en avtrykksfil i stedet for å skrive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦.૦૫ કિલોમીટર બરાબર ૫૦ મીટર થાય. હજુ આપણે પત્યુ નથી. હવે, તમારે ૫૦ મીટર ને સેંટીમીટર મા પરિવર્તીત કરવાના છે. સારુ, આપણે ઉપરની જેમ જ કરીશુ. \t 0.05 kilometer er lik med 50 meter, men vi er ikke ferdige enda. Vi skal omregne de 50 meter til centimeter. Vi gjør derfor det samme en gang til."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાર: \t Type:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ કરો (_S) \t Velg etter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રિયા કરો \t Utfør handling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Google Plus સાઇન-ઇન એટલે સહજતા અને સુરક્ષિતતા. અને અમે તમને સહેલાઇથી અને વિશ્વાસપાત્ર તરીકે અમારી સાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ, એટલે તમે તમારી મનપસંદ વસ્તુઓને શોધવામા ફોકસ કરી શકો છો. \t Google+ Innlogging er enkelhet og sikkerhet. Når du kobles med vår side ønsker vi at det skjer på den enkleste, mest pålitelige måten, slik at du kan fokusere på å finne de tingene du elsker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા. \t Inkompatible kommandolinjeflagg ble oppgitt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો \t Del ut et nytt kort fra stokken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ક્રીનશોટ \t Skjermbilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો? \t Er du sikker på at du vil slette {0}?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢી શકતા નથી \t Klarte ikke å løse ut plata i «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ એ હજી અવિભાજ્ય નથી, તેથી ૬ એ ૨ ગુણ્યા ૩ થાય. તો તે અવિભાજ્ય છે. તેથી કોઇ પણ સંખ્યા જે ૧૨ વડે ભાગી શકાય એ ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૩ વડે પણ ભાગી શકાય. તેથી તે અવિભાજ્ય અવયવ ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૩ થાય કોઇપણ સંખ્યા જે ૧૨ વડે ભાગી શકાય. હવે, કોઇ પણ સંખ્યા કે જે ૨૦ વડે ભાગી શકાય, એ -- ચલો તેના અવિભાજ્ય અવયવો લઇએ ૨ ગુણ્યા ૧૦, ૧૦ એ ૨ ગુણ્યા ૫ તેથી કોઇપણ સંખ્યા જે ૨૦ વડે ભાગી શકાય, તે ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૫ વડે પણ ભાગી શકાય. અથવા તેની માટે બીજી રીત, તેના અવિભાજ્ય અવયવ બે ૨ અને એક ૫ હોવા જોઇએ. હવે જો બન્ને વડે ભાગી શકાય તો, તમારી પાસે બે ૨, એક ૩, અને એક ૫ હોવા જોઇએ. \t Så det er et primtall. Så et hvert nummer delbart på 12 trenger å være delbart på 2 ganger 2 ganger 3. Så dens primfaktorisering må ha en 2 ganger 2 ganger 3 i seg, et hvert tall som er delbart på 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રમાંકન દ્દારા \t etter poeng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે સ્ક્રીન પરિવહન થઈ રહી હોય ત્યારે આછો પ્રકાશ વાપરો \t Bruk diffust lys når skjermen omdannes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દરેક વરસાદ-પડવા વચ્ચેનો વિલંબ (ms માં) \t Forsinkelse (i ms) mellom regndråper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભરનાર \t fyll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક્કા કાઢી નાખો \t Fjern essene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લેમ્પ \t Lampe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ ગુણ્યા ૨ એ ૦ , અને તમને ત્યા કોઇ શેષ નહિ મળે, તેથી તે ૬૦ વાર થાય. \t 0 ganger 2 er 0, og du får ingen rest der, så det går 60 ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. \t Ingen avspillingskjerner ble funnet. Vennligst sjekk at Banshee er korrekt installert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ ઊભી રીતે \t Sentrer monteringspunkt vertikalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો \t Lagre prosjekt som en M3U-spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અને પછી મેં નક્કી કર્યું કે હું મારું જીવન સમર્પિત કરીશ એક મિલિયન લોકોને બચાવવા માટે દર વર્ષે. \t Det var da jeg bestemte meg for å vie mitt liv til å redde en million mennesker hvert år."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો \t Vis feilsøkingsinformasjon på standard ut for Brasero mediebibliotek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ આડી રીતે \t Sentrer monteringspunkt horisontalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકો \t timer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપવલય \t Elipse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની \t Skriving av avtrykk til CD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો. \t Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Vertex જાળી રીઝોલ્યુશન \t Oppløsning for rutenett-vertex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માટે પરવાનગીઓ રૂપરેખાંકિત રહયા છીએ \t setter rettigheter for %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યજમાનનામ માટે કુટુંબ સરનામું આધારભૂત નથી \t Vertsnavnets adressefamilie støttes ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે આ વાક્ય કેમ મદદરૂપ છે? સારુ મારી પાસે 5 વિદ્યાર્થીઓ ના કેટલા સમુહ છે? મારી પાસે વર્ગ મા 40 વિદ્યાર્થી છે, બરાબર ને? મારા વર્ગ મા 40 વિદ્યાર્થી ઓ છે. અને દર 5 વિદ્યાર્થી દીઠ, 2 છોકરાઓ અને 3 છોકરીઓ છે. તેથી મારી પાસે 5 વિદ્યાર્થીઓના કેટલા સમુહ હશે? તો મારી પાસે કુલ 40 વિદ્યાર્થીઓ છે. ચલો નમે તે જાંબુડીયા રંગ મા કરવા દો. મારી પાસે 40 વિદ્યાર્થીઓ છે અને પછી દરેક સમુહ મા 5 વિદ્યાર્થી છે. અને મે તે સમુહ ગુણોત્તર જોઇને નક્કી કર્યો છે. દર 5 વિદ્યાર્થીઓમા, મારી પાસે 2 છોકરાઓ અને 3 છોકરીઓ છે. મારી પાસે 5 વિદ્યાર્થીઓના કેટલા સમુહ હશે? તેથી તેનો મતલબ થાય કે મારી પાસે 8 સમુહ -- 40 ભાગ્યા 5 -- મારી પાસે 5 વિદ્યાર્થીઓના 8 સમુહ છે. હવે આપણે શોધી રહ્યા છીએ કે તેમા છોકરીઓ કેટલી છે. \t Nå hvorfor er denne uttalelsen nyttig? Vel hvor mange grupper på fem studenter har jeg? Jeg har førti elever i klassen min rett der, ikke sant?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\\\\{\\\\} ની અમાન્ય વસ્તુઓ \t Ugyldig innhold i «\\\\{\\\\}»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ \t Sist lagt til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માં ડિસ્ક ને ફરીથી લખાઇ શકે તેમ નથી. \t Plata i «%s» er ikke omskrivbar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિયમિત ટ્રેકોને બનાવો (_R) \t Lag no_rmale spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેલ સ્વચાલિત પુન:સ્થાપન(^D) \t ^Dell automatisk reinstallasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ ને કાઢી નાંખો \t Slett tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તુળ \t Rund"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કતારને વગાડો \t Avspillingskø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માટે સંદિગ્ધાર્થ વિકલ્પ %s \t argumentet %s er tvetydig for %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય મેનુ બતાવો \t Vis hovedmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખો (_B)... \t _Skriv …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શિર્ષક \t Tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જે ફોકસ થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ \t Vinduer som skal være ustødige når de fokuseres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Kubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Kubuntu Netbook uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: ત્યાં %s નામ થયેલ સ્તર નથી \t Advarsel: Laget %s finnes ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અગ્ર ભાગનો રંગ: \t Forgrunnsfarge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૫ ના અવયવ? સારુ, એક ૨ તેમા નહિ આવે. \t Faktorene for 24? Vel, det er 1. 2 går ikke inn i den."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્સા કાઢી નાખો \t Fjern tierene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો \t Skriv valgte spor til en lyd-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી \t Kunne ikke lese fil %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉમદા જાળી \t Dynamisk rutenett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે ગીતો બાકી છે \t Det er noen flere sanger igjen å skrive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ: અરે થોભો! \t Whoa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો \t Abonner på en ny podkast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm સાથે જોડાયેલ છે. \t Koblet til Last.fm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ \t Xfce skrivebordsmiljø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમાન્ય મર્યાદા અંત \t Ugyldig slutt på utvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ ગુણ્યા ૮ એ ૪૦ થાય, અને કોઇ શેષ નહિ વધે, તેથી તે પણ જશે. તેથી ૧૨૦-- ચલો મને તેમાથી દુર કરવા દો. \t Så 120-- La meg fjerne det."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. દસ્તાવેજમાં કડી કરેલો ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી. \t Feil under lesing av diagram. Lenket objekt ikke funnet i dokumentet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક) \t Brasero - %s (lydplate)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે જાણો છો કે ડ્રાઇવિંગ અકસ્માતો યુવાન લોકો માટે મૃત્યુનું એક નંબરનું કારણ છે? \t Visste du at bilulykker er den største dødsårsaken for unge mennesker?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F) \t Skriv som _fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ગ \t Kategori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી \t Kunne ikke hente innstillinger for GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશને દસ્તાવેજ URIs પસાર કરી શકતા નથી \t Kan ikke sende dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે \t Sjekk dataintegritet på plata etter skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩/૨ ભાગ્યા ૧/૬ બરાબર કેટલા થાય ? સારૂ, તે માત્ર ૩/૨ ગુણ્યા ૬/૧ બરાબર થાય , \t Hva er 3/2 delt på 1/6? Vel, det er det samme som 3/2 ganger 6/1, som er lik-- La meg se, 3 og 1,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "adduser વર્ઝન %s \t adduser versjon %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી રમત (_N) \t _Nytt spill"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Ubuntu ^સ્થાપિત કરો \t ^Installer Ubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ Checksum \t Sjekksum for avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ પણ બન્ને મા સામાન્ય છે. \t 2 er også en felles faktor i begge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્રાઉઝ... \t Bla gjennom..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકશા વિન્ડો \t Kartlegg vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે વગાડેલ: \t Sist spilt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સફળતા \t Fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s \t Lager plateavtrykk som passer til video-DVDerregionset %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાળીમાં સ્નેપ લો (_S) \t Fest til _objekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં \t Klarte ikke å lage element %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૫ થશે ૦ વખત. \t 25 går opp i 0 null ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer skriving av data-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી આગળની વિન્ડો પસંદ કરો \t Sprett opp skifter hvis ikke synlig og velg neste vindu blant alle vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} માટે નવા ગીતોને મેળવવામાં નિષ્ફળ. \t Klarte ikke å finne nye låter på {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ \t Skal Brasero filtrere bort skjulte filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોપીરાઈટ %s \t Opphavsrett %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેકંડો \t Sekunder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ણન ને શરૂ કરો \t Start beskrivelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R) \t Sta_rt video på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંકિત પટેલ , શ્ર્વેતા કોઠારી Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc \t Kjartan Maraas Espen Stefansen Torstein Adolf Winterseth Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ \t Brukervalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ai_flags માટે ખરાબ કિંમત \t «ai_flags» har ugyldig verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે \t Velg mappe hvor midlertidige filer skal lagres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 11 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અહેવાલ આપો (_R) \t Send _rapport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "(S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ \t Skriving av (S)VCD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો છગ્ગો \t ruter seks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુરક્ષિત \t Sikre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં \t Ikke spør meg om dette igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને કોઇ આવીને મને કહે કે, સાલ, ઘોડા અને કુતરાઓ નો ગુણોત્તર શુ થાય? તેથી મારે જાણવુ છે કે મારી પાસે કેટલાક કુતરાઓ માટે કેટલા ઘોડા હોય. \t Og noen skulle komme til meg og si Sal, hva er forholdet er av hester å hunder? Så jeg ønsker å vite hvor mange hester har jeg for et antall hunder."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેડિયો બટન \t radioknapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈપણ \t hvilken som helst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાં જેવુ: \t Ligner på:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂલ ઉદ્ભવી \t En feil har oppstått"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "આભાર \t Takk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજને ડિસ્કમાં સંગ્રહ્યા વિના સીધી જ લખો (_w) \t Brenn bildet direkte _uten å lagre det til disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨, ૧૫, ૨૦, ૨૪, ૩૦, ૪૦, ૬૦ અને ૧૨૦. અને તે થઇ ગયુ. . \t Og vi er ferdige!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલગ ડેસ્કટોપ ક્રિયાઓમાં પાણી અસરો ઉમેરે છે \t Legg til vanneffekter for forskjellige skrivebordshendelser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો શણગાર \t Vindusdekor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણ્યો રંગ \t Ukjent farge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લંબચોરસ માપ બદલો સ્થિતિ માટે વપરાતો ભરવાનો રંગ \t Fyllfarge brukt for omriss og rektangel ved gjør-om-størrelse-modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણી બધી દલીલો \t For mange argumenter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઍસ્કેલૅટર \t Escalator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાતે પેકેજ પસંદગી \t manuelt pakkevalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન \t Telefon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત ચિહ્ન \t Standardikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણ્યું આલ્બમ \t Ukjent Album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પ્લગઈન વાપરો \t Bruk dette programtillegget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું આ માહિતી સાચી છે? [Y/n] \t Er informasjonen korrekt? [J/n]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્વદર્શન નથી \t Ingen forhåndsvisning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થર્મલ શોધી કાઢવું \t Varmegjenkjenning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ \t Sentrer monteringspunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો. \t Prøv å plassere stokkene i rekkefølgen som passer best for denne utformingen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્રોત ગુણધર્મો \t Kildegenskaper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો \t Tillat bruk av midlertidige plasser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ કર્યા વગર આકૃત્તિ ને બંધ કરી રહ્યા છે \t Lukker diagram uten å lagre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપર: \t Øverst:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ \t Operativsystem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે \t Oppretting av DVD-avtrykk er fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા સૂચનો પૂરા થઇ ગયા \t Alle forespørsler er utført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકલી CD \t Dupliser CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દબાણ \t Trykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો \t Maksimer vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર \"%s\" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો અને તેને આધાર આપવા માટે ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિમાં વાપરવા માંગો છો? \t Vil du virkelig legge til «%s» i utvalget og bruke tredje versjon av ISO9660-standarden for å støtte den?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરીસ્થિતી (_t) \t S_tatistikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm સ્ટેશનને કાઢી નાંખો \t Slett Last.fm-stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળ (_N) \t _Neste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપોઆપ પૂરુ \t autofullfør"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્વભૂમિકાનો રંગ \t Bakgrunnsfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ \t Feil ved lesing av punkt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ને બેકઅપ/દૂર કરવા માટે ફાઇલો શોધી રહ્યા છીએ ... \t Leter etter filer som skal sikkerhetskopieres/fjernes ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ \t Skriver spor %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (% માં) (wodim માર્ગદર્શિકામાં): \t Minste fyllrate for diskbuffer (i %) (se hjelp for wodim):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: અયોગ્ય સ્તરની સીમા %lu - %lu \t Advarsel: ugyldig område for lag %lu - %lu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ \t Tilgjengelig tabellsammendrag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થમ્બનેઈલ આગળ ચિહ્ન બતાવો \t Vis ikon ved siden av miniatyr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ પસંદગીમાંથી ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે \t Lager plateavtrykk fra et filutvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ai_socktype માટે સર્વરનામ આધારભૂત નથી \t Tjenestenavnet støttes ikke for «ai_socktype»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પલટાવ સમય \t Byttetid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ બીપ પર સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્ક્રીન આછાપણાની અસર \t Fullskjerms toningseffekt ved systempip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 3 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T) \t Flytt til _papirkurv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અપારદર્શકતાનો જથ્થો ટકામાં \t Dekkevne i prosent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ત્રી જૅન \t Lady Jane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઇસન્સ \t Lisens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માં આગ્રહણીય \t Anbefal til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯ થી ૧૮૦ કરવા માટે, આપણે ૯ ને ૨૦ વડે ગુણવા પડે. તેથી, છેદને ૧૮૦ કરવા માટે, આપણે ૨૦ વડે ગુણાકાર કરીએ. આપણે અપૂર્ણાકના મુલ્ય ને બદલવા નથી માંગતા, તેથી આપણે 4 નો પણ ૨૦ વડે ગુણાકાર કરવો જોઈએ. \t For å gå fra 9 til 180 må vi multiplisere 9 med 20. For å få nevneren til å bli 180, må vi multiplisere med 20. Siden vi ikke vil endre verdien på brøken, må vi også multiplisere 4 med 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આછાપણાની ઝડપ \t Toningshastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Ubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો \t ^Prøv Ubuntu Netbook uten å installere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત ટુક઼ડાઓ દૂર કરો \t Fjern valgte deler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો \t Last ned alle episoder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ નીચે લાવો. બાદબાકી કરો. ૧૨ ઓછા ૮ એ ૪. ૦ નીચે લાવો. \t Ta ned 0-en."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તીરો \t Piler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦.૦૪ ગુણ્યા ૧૦૦૦ શુ થાય? તે ૪૦ થાય. \t Hva er 0,04 ganger 1000? Det er 40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાદુ મોડેમ \t Enkelt modem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ માન્ય બાજુ માસ્ક નથી \t \"%s\" er ikke en gyldig kantmaske"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ઇમેજમાં CSS એનક્રિપ્ટ થયેલ વિડિયો DVDs ની નકલ કરે છે \t Kopier CSS-krypterte video-DVDer til et plateavtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વોલ્યુમ બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke lage volum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પદ્દત્તિ (_e): \t M_etode:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે વિન્ડો શણગારો દોરી રહ્યા હોય ત્યારે મેટાસીટી થીમ વાપરો \t Bruk Metacity-tema når vindusdekorasjoner tegnes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઇન માટે પ્રાધાન્ય કિંમત \t Prioritetsverdi for tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કેન્દ્ર \t Senter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો જ્યારે મહત્તમ કરી રહ્યા હોય અને મહત્તમમાંથી પાછા લાવી રહ્યા હોય ત્યારે વમળ અસર \t Ustødighetseffekt når vinduer maksimeres og avmaksimeres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્ર લાવવાનું \t Bildelasting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ વત્તા ૯ બરાબર ૧૬ થાય. અને આ પ્રમાણે દરેક પદ ને ૭ *૨ વત્તા ૧૬ ભાગ્યા ૪ ગુણ્યા ૨ માં સાદુંરૂપ આપીશું હવે આપણી પાસે કોઇ કૌંસ બાકી રહ્યો નથી , તેથી આપણે પેમાદાસ (PEMDAS) માં P ની ચિંત્તા કરવાની નથી. આપણી પાસે E નથી, આ ઉદાહરણ માં કોઇ ઘતાંક નથી તેથી પછી આપણે સીધાજ ગુણાકાર અને ભાગાકાર કરીશું આપણી પાસે ગુણાકાર -- આપણે ત્યાં ગુણાકાર કરવાના છે. આપણે અહી થોડા ભાગાકાર કરવાના છે. અને ત્યાં ગુણાકાર તેથી આપણે તેને પછી ના પગલા માં , આપણે સરવાળો કરતા પહેલા કરીશુ . તેથી આપણે આ ગુણાકાર કરીશું આપણે તે ગુણાકાર્ કરીશું ૭ ગુણ્યા ૨ બરાબર ૧૪ થાય આપણે સરવાળો કરવા માટે રાહ જોવી પડશે અને પછી આપણી પાસે ૧૬ ભાગ્યા ૪ ગુણ્યા ૨ હશે. \t 7 pluss 9 er 16. Slik at alt vi har forenkles til 7 ganger 2 pluss 16 delt på 4 ganger 2. Nå har vi ingen parenteser igjen, slik at vi ikke trenger å tenke på Pen i PEMDAS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નાં ચાહકો \t Tilhengere av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટૅપ (_a) \t _Trykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો \t Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને યોગ્ય સ્ટેશન URI ને પૂરુ પાડો \t Vennligst oppgi en gyldig stasjons-URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું \t alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોટર \t Motor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "એ રેખા ને નીચે ધકેલી દે છે જયારે પણ અપડે y-ઇન્તેર્ચેપ્ત ને ઓછો કરીએ છે. અને ચાલો જોઈએ મને લાગે છે સ્લોપ થોડો વધારે હોવો જોઈએ કારણ કે એ બંને બિંદુઓ જેના થી રેખા પસાર થાય છે એ બંને ખરેખર માં બહુ નીચે ની બાજુ હતા. હું ક્ષમા માંગું છુ આ વસ્તુ વારંવાર થાય છે એના માટે આ લાગે છે કે આ જ સાચો સ્લોપ છે. આ સ્લોપ આમ છે અને આ બને બિંદુઓ હવે જોડાઈ ગયા છે. હા હવે એવું લાગે છે કે સ્લોપ બરાબર છે પણ y-ઇન્તેર્ચેપ્ત થોડો હજુ નીચો હોવો જોઈએ. \t Det bringer bare linje ned som vi senke y-skjæringspunktet. Og la oss se tror jeg at skråningen må være høyere, fordi disse to punktene, den linjen som går gjennom dem blir definitivt brattere. Jeg beklager dette tingen å handle opp som."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૦-અથવા-ઘણાબધા \t 0-eller-mange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ \t Tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંદ કરો \t Slå av"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ \t Laster ned omslagsbilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SSI જવાબદાર \t SSI-ansvarlig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "LAMP સર્વર સ્થાપિત કરો \t Installer en LAMP-tjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "મને આ દવાની ગણતરીનો દાખલો હમણા જ એક નર્સીંગ ના વિદ્યાર્થી પાસેથી મળ્યો છે, અને મને લાગે છે કે તે કરવુ એ નર્સીંગ ના વિદ્યાર્થીઓ માટે જરૂરી છે, એવા મા કે જ્યારે હુ દવા લેતો દર્દી હોઉ. તો ચલો તે કરીએ. અને મારા ખ્યાલથી આ એક રસપ્રદ એકમ રૂપાંતરણ દાખલો છે તે દરેક માટે કે જેઓ એકમ રૂપાંતરણનો અભ્યાસ કરવા માંગે છે. તેથી પ્રશ્ન એ છે કે આપણી પાસે ડોક્ટર(દાક્તર) છે. દાક્તર x દવા લાવવા માટે આદેશ કરે છે. \t Jeg har akkurat mottat dette medisinavregningsproblemet fra en sykepleierstudent, og jeg tror det er viktig å legge vekt på at sykepleierstudenter skal kunne denne, i tilfelle jeg er en pasient som skal motta medisinen. La oss løse dette. Jeg syntes dette er en interessant enhetomregningsproblem for nesten alle som vil praktisere enhetsomregning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ \t Feil under lasting av prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ CD કે DVD ની નકલ બનાવો \t Lag en kopi av denne CDen eller DVDen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૯card symbol \t 9card symbol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં \t Ikke vis denne dialogen igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાન સુટ \t Samme stokk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં \t Kunne ikke åpne nettstrøm eller spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચે ખસેડો \t Flytt ned"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૦ ના અવયવ ૧, ૨, ૪, ૫, ૧૦, અને ૨૦ છે.અને જો આપણે જો તે ચકાસીને જોઇએ તો, ૨૦ ના અવયવ ૧, ૨, ૪, ૫, ૧૦, અને ૨૦ છે.અને જો આપણે જો તે ચકાસીને જોઇએ તો, સારુ, તે બન્નેમા એક સામાન્ય છે, પરંતુ તે કઇ વિશેષ નથી. પરંતુ તેઓ બન્ને ના સામાન્ય અવયવ? તમને ૫ મળશે. તેથી ૨૫ અને ૨૦ ના ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક અથવા ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ, તે ૫ છે. તેથી ૨૫ અને ૨૦ ના ગુરુત્તમ સામાન્ય ભાજક અથવા ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ, તે ૫ છે. ચલો બીજો દાખલો કરીએ. \t Faktorer av 20 er 1, 2, 4, 5, 10, og 20. Og hvis vi bare ser på denne med litt inspeksjon så ser vi, vel, at de begge deler 1, men det er ikke noe spesielt. Men de har begge den felles faktoren av?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાશ્વભાગ ગુણધર્મો \t Egenskaper for bakgrunn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ \t Skrivebord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે બધી ફાઈલોનું વિશ્લેષણ થવું જોઈએ. \t Alle filer må analyseres for å fullføre denne operasjonen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રગતિકારક રાઉન્ડ \t Progressive runder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહત્તમ ઊંડાઈ \t Maksimal dybde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સર્કિટ \t Kretsdiagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 5 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક કોરી કરી રહ્યા છીએ \t Tømming av plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટી શૈલીનાં ગુણધર્મો \t Egenskaper for linjestil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન ૨ \t Telefon 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ બંધારણ પરિવર્તન આધાર ઉપલ્બધ નથી \t Støtte for konverteringen er ikke tilgjengelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અગ્ર ભાગમાં લાવો (_F) \t Hent _fram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(મને આ દુર(રદ્દ) કરવ દો.... કદાચ આ તમને બધાને ગુંચવણ(મુંઝવણ) મા મુકી દેશે.) (હકિકતે હુ એને (મુંઝવણને) પણ દુર કરીશ.) \t Jeg sletter det, for det vil sikkert bare forvirre alle sammen. Faktisk, så sletter jeg også dette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું \t Alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ \t NAVN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઈન જગ્યાઓ કડી કરવાનું અશક્ય \t Kan ikke lenke til rampe for tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન \t Adresse til midlertidige filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0}% સરખાપણું \t {0}% likhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસમો બ્લોક \t Block Ten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અને શું તમે સમજો છો કે તે લગભગ બધા માનવ ભૂલને કારણે છે અને મશીન ભૂલ નથી, અને તેથી મશીનો દ્વારા રોકી શકાય છે \t Og visste du at nesten alle er på grunn av menneskelige feil og ikke tekniske feil, og kan dermed bli forhindret av maskiner?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette filesink-tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દિશા: \t Retning:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખરીદેલ સંગીત \t Kjøpt musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? \t Filen «%s» eksisterer allerede. Vil du overskrive den?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે \t Kjører fortsatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક %02i નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ \t Analyserer spor %02i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝડપી પસંદગી \t Hurtigvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ગ (_C) \t _Klasse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બચેલો જથ્થો: ~a \t Igjen i stokken: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાંચન વિકલ્પો બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke lage lesealternativer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નહિં સંભળાયેલ \t Ikke hørt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાનાંનુ સુયોજન (_u)... \t Side_oppsett …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)... \t Søk i e_kstern mappe …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 3 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ \t Størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્ર ને આયાત કરો (_m) \t I_mporter økt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાર \t Type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દૂર કરો \t Slett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' નું આરક્ષણ વપરાશકર્તા `%s' ના આરક્ષણ જેટલું કરવામાં આવી રહ્યું છે ... \t Setter quota for bruker «%s» til verdien for bruker «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને એક સવાલ હતો: કે તેને હલકું બનાવવું જેથી જો તે નીચે પડી જાય તો કોઈને ઇજા ના થાય. અમે આ બધું શા માટે કરીએ છીએ? અમે સ્વયં-સંચાલિત યંત્રોના ક્ષેત્રની કંપની છીએ અને અમને ખુબજ હલકાં માળખા બનાવવા ગમે છે કારણ કે તે ઉર્જા કુશળ છે, અને હવાથી કામ કરતા સાધનો અને વાયુ પ્રવાહની વિલક્ષણ પ્રક્રિયા વિષે અમને વધારે શીખવું ગમે છે. હવે મારી ઈચ્છા છે કે તમે તમારી ખુરશીનાં પટ્ટા બાંધી લો અને તમારી ટોપીઓ પહેરીલો. તો આપણે એક વખત હોશિયાળ-પક્ષીને ઉડાડવાનો પ્રયત્ન કરીશું. આભાર (તાળીઓ) \t Og slik dukket det første utfordring opp: å bygge den så lett at ingen vil skades hvis den faller ned. Og hvorfor gjør vi så dette? Firmaet vårt jobber med automatisering og ønsker å lage lette strukturer da dette er energieffektivt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટ્રોક રંગની ટિપ્પણી \t Bestrykningsfarge for Påfør"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માર્ગ \t Sti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાંબી સંપૂર્ણ કોરી બનાવવાની પદ્ધતિથી ઝડપી કોરું બનાવવાનું સક્રિય કરો \t Slå på rask tømming i motsetning til en lenger, og mer grundig tømming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝાંખાપણાની ઝડપ \t Hastighet for tilsløring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વતૃળ આલેખ \t Ringdiagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે પસંદ થયેલ અસર \t Sist valgte effekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હોમ ડીરેક્ટરી `%s' નથી બનાવવામાં આવતી. \t Oppretter ikke hjemmemappe «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બિનવર્ગીકૃત \t Ukategorisert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભેગું કરો (_g) \t _Flett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટૂટતા તારાઓ \t Fallende stjerner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: સબડોમેઈનબેઝ માઉન્ટ પોઈન્ટ માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહીં \t %s: Kunne ikke tilordne minne for subdomenebasens monteringspunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માથુ \t Hode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ એ બહુ વિચિત્ર સંખ્યા છે, અને તેને ફક્ત ચકાસવા માટે, તમે તેને કરવા માટેના બીજી રીત વિચારી શકો.ચલો ૧૨૦ ને ૭ વડે ભાગવા પ્રયત્ન કરીએ. તેને કરવા માટેના બીજી રીત વિચારી શકો.ચલો ૧૨૦ ને ૭ વડે ભાગવા પ્રયત્ન કરીએ. \t 7 er et veldig bisart tall, og bare for å teste det, så kunne du prøve å tenke på andre måter å gjøre det på. La oss prøve å dele 7 inn i 120."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફાર કરવાની પટ્ટી \t rediger linje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉબુન્ટુ સ્ટુડિયો સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Ubuntu Studio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો. \t Erstatt plata med en skrivbar CD eller DVD som har minst %i MiB ledig plass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી વસ્તુઓ \t Nye oppføringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Free Lossless Audio Codec (FLAC) એ ઓપન સોર્સ કોડેક છે કે જે સંકોચન કરે છે પરંતુ ઓડિયોની ગુણવત્તા ઘટાડતું નથી. \t Free Lossless Audio Codec (FLAC) er en åpen kodek som komprimerer uten å redusere lydkvaliteten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટીની જગ્યાઓ \t Linjeravstander"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રૂપરેખા દૂર કરો \t Fjern denne profilen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તાળુ ખોલવુ \t Lås opp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: `%s' જૂથમાં કોઇ સભ્યો નથી. \t Advarsel: Gruppe «%s» har ingen medlemmer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગાળણ વિકલ્પો \t Alternativer for filtrering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાથ \"%s\" માટે વૃક્ષમાં કોઈ પિતૃ શોધી શક્યા નહિં \t Fant ingen opphav i treet for stien «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા છાયા \t Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema som er rullet opp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી સંકળાયેલ જાણકારી સાથે ઓડિયો CD માંથી ટ્રેકોની નકલ કરો \t Kopiér spor fra en lyd-CD med all tilhørende informasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક માઉન્ટ બિંદુ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિં \t Fant ikke monteringspunkt for disken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ને બદલો (_R) \t E_rstatt plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક SIG%s પકડાયું. \t Fikk signalet SIG%s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાથાફાઇ \t Scuffle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉમેદવારી નોંધાવો \t Abonner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો \t Maksimer vindu horisontalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજનું DVD બનાવવામાં સીમ્યુલેશન \t Simulering av skriving av avtrykk til DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રી કોષ્ટક \t tretabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા વપરાશકર્તા નામ પર આધારિત છે \t det er basert på brukernavnet ditt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે. \t Denne oppgaven skaffer grunnleggende «skrivebord»-programmer med skrivebordsmiljøet LXDE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો \t Start spor på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમય \t tid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માં ડિસ્ક નથી. \t Ingen plate i «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં \t Kunne ikke eksportere spillelisten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VBlank માં સુમેળ કરો \t Synkroniser til VBlank"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે \t Når du ikke har en stiftemaskin vil en stift og en linjal gjøre nytten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક સંપાદક: \t Sporredigeringsverktøy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રદ્દ કરો \t Avbryt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "60 પણ સામાન્ય અવયવી છે પણ તે મોટો છે. અહી 30 તે સૌથી નાનો અવયવી છે આપણે 10 લીધા નથી ચાલો 10 અહી લઈએ. હું માનું છું કે તમે સમજો છો કે આપણે શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ ચાલો 10 ના અવયવી લઈએ,10,20,30, 40.... આપણે વધારે આગળ આવી ગયા. આપણને ૩૦ મળ્યા જ છે. \t 60 er også en felles multiplikasjon, men det er en større en. Dette er det minste felles multiplum. Så dette er 30."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછી %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો. \t Vennligst sett inn en skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો \t Stopp opptak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિર્દેશક સંવેદનશીલતા \t Følsomhet for musepeker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb_NO.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb_NO", "text": "પ્રકારrgb \t rgb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક નામ: \t Navn på plate:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વોટર કુલર \t Vannkjøler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "(S)VCD બનાવવાનું \t Skriver (S)VCD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક વિભાજો \t Del spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વૈકલ્પિક રંગો \t Skiftende farger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "કેપ્શન: \t Overskrift:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ \t Lagring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી. \t En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રોકવું \t Hindre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્વભૂમિકાનો રંગ: \t Bakgrunnsfarge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરી ને શોધો (_S) \t _Søk i mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આંતરિક ચોકઠુ \t intern ramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો \t Avmaksimer vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "JPEG ચિત્ર ફાઈલો \t JPEG-bildefiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્ણન \t Beskrivelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બનાવવાનું રદ કરો (_C) \t _Avbryt skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વસ્તુને છોડો \t Hopp over denne oppføringen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપણો પ્રશ્ન છે કે કયો સમીકરણ શ્રેણીમાં આપેલ \t Hvilken likning beskriver veksten for denne rekken av kvadrater? Vi skal finne ut av, hvis f.eks x er lik 10, hvor mange firkanter er det? La oss se om vi kan finne et mønster av antall firkanter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કવર કલાને આધાર આપે છે \t Støtter visning av omslagsbilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s) \t En intern feil oppsto (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રીતો \t Moduser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉલટુ \t Snu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ \t Brasero-prosjektfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count \t Spornummer:Automatically set disc number and count"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંદેશાને મેળવો \t Motta melding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "LAN થી LAN \t LAN til LAN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે \t Import av lyd-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "\"કંઇક\" થાય છે -- કશુંક અસ્પષ્ટ,અજાણ્યું. ઍરૅબીકમાં આપણે આને એક ચોક્કસ અનુચ્છેદ \"અલ\" ઉમેરીને નિશ્ચિત કરી શકીએ છીએ. એટલે જેમ કે અલ - શલાન -- અસ્પષ્ટ વસ્તુ. અને આ શબ્દ શરૂઆતનાં ગણિતમાં બધે જ જોવા મળે છે જેમ કે ૧૦મી સદીની સાબિતિઓની વ્યુત્પતિઓમાં. આ વસ્તુ સામગ્રીના અનુવાદનું કામ જેમને સોંપાયું હતું તે મધ્ય યુગના સ્પૅનિશ વિદ્વાનોની સમસ્યા એ હતી કે અક્ષર ષીં(શીં) અને શબ્દ શલાનની બદલીમાં સ્પૅનિશમાં કંઇ જ મળતું ન હતું કારણકે સ્પૅનિશમાં ષ હતો જ નહીં, જેનો ઉચ્ચાર \"ષ\"(શ) થતો હોય. એટલે પરંપરા મુજબ જે નિયમ બન્યો હતો, તે મુજબ તેઓએ પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી સ્ક ઉચ્ચારવાળો કૈ અક્ષર વાપર્યો. પછીથી જ્યારે બધી સામગ્રીનો સર્વસામાન્ય યુરૉપીયન ભાષામાં અનુવાદ કરાયો, જેમ કે લૅટીન, ત્યારે ગ્રીક કૈની જગ્યાએ તેઓએ લૅટીન X વાપર્યો. અને એક વાર તેમ થયું, અને આ સામગ્રી લૅટીનમાં ઉપલબ્ધ થઇ ગઇ, પછીથી તો તે લગભગ ૬૦૦ વર્ષ સુધી ગણિતનાં પાઠ્યપુસ્તકોનો અધાર બની રહી. પરંતુ આપણે તો 'અજ્ઞાતને Xની મદદથી શા માટે ઓળખવામાં આવે છે?' તે પ્રશ્નનો જવાબ શોધી રહ્યા હતા. \t Det er også den første bokstaven av ordet shalan som betyr \"noe\" akkurat som det norske ordet \"noe\" noe udefinert, ukjent ting. På arabisk kan vi gjøre den bestemt ved å legge til den bestemte endelsen \"al.\" Så dette er al-shalan den ukjente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "( ટ્યુનિંગ ) (સંગીત) \t (Stemmer) (Musikk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંગૂઠો દેખાડે અથવા મૂકો \t Thumb And Pouch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિક્રેતા \t Produsent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a) \t D_ataprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગરુડની પાંખ \t Eagle Wing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અચળ બીટદર \t Konstant bitrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દશ, અગીયાર. તો ૩.૨ ગુણ્યા ૧૦ ની ૧૧ ઘાત. તેથી જો આપણે આ બે નો ગુણાકાર કરીએ તો, તે સમાન થશે-- ચલો મને તે બીજા અલગ રંગ મા કરવા દો-- ૬.૪ ગુણ્યા ૧૦ ની \t En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti, elleve. 3,2 ganger 10¹¹. Hvis vi ganger disse to er det lik 6--"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હમણાં વગાડી રહ્યા છે \t Spilles nå"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમૂહીકરણMusic Library \t GrupperingMusic Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero ઘરપાનું \t Hjemmeside for Brasero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલુ રાખો (_o) \t F_ortsett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "WAN કડી \t WAN-forbindelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવ્વા કાઢી નાખો \t Fjern nierene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૬ ગુણ્યા ૩.૨ ગુણ્યા ૧૦ ની ૧૧ ઘાત. કે જે આપણે છેલ્લા વિડીઓ મા જોયેલુ તે ૬.૪ ગુણ્યા ૩.૨ ની બરાબર છે. હુ ફક્ત આપણા ગુણાકાર નો ક્રમ બદલી રહ્યો છુ. ગુણ્યા ૧૦ ની -૬ ગુણ્યા ૧૦ ની ૧૧ ઘાત. અને હવે તે કોની બરાબર થશે? સારુ, તે કરવા માટે, હુ કેલ્ક્યુલેટરનો ઉપયોગ નથી કરવા માગતો. તો ચલો તેની ગણતરી કરીએ. તો ૬.૪ ગુણ્યા ૩.૨. ચલો થોડી વાર માટે દશાંશ ને અવગણીએ. આપણે તેની છેલ્લે ચિંતા કરીશુ. તેથી ૨ ગુણ્યા ૪ એટલે ૮. \t Det er lik 6,4 ganger 10⁻⁶, ganger 3,2 ganger 10¹¹. Som vi så i forrige video er lik 6,4 ganger 3,2. Jeg endrer bare rekkefølgen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Skydome ઢાળ શરૂઆત રંગ \t Startfarge for himmelkuppelens fargeovergang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A) \t Spill _album"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ શીર્ષક (_m): \t Albumtittel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મિનિટો \t minutter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફાર \t Rediger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલો ગુણાકાર કરતા શીખીએ. ગુણાકાર.અને કઇપણ કરવા માટેની સૌથી સારી રીત મને લાગે છે કે તે દાખલા કરવા એ છે. અને પછી દાખલાઓ પર ચર્ચા કરવી અને તેનો મતલબ શુ થાય તે શોધવાનો પ્રયત્ન કરવો. મારા પ્રથમ દાખલામા મારી પાસે ૨ ગુણ્યા ૩ છે. અને તેનો મતલબ શુ થાય તે શોધવાનો પ્રયત્ન કરવો. મારા પ્રથમ દાખલામા મારી પાસે ૨ ગુણ્યા ૩ છે. હવે તમે કદાચ જાણતા હશો કે ૨ વત્તા ૩ એટલે કેટલા થાય. \t La oss lære å multiplisere. MULTIPLISERE. Og den beste måten å gjøre hva som helt, er å vise noen eksempler, og deretter snakke gjennom eksemplene, og prøve å finne ut hva som skjer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગોઠવણી સ્થિતિ \t Plasseringsmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command10 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ ને બદલો \t Gi nytt navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વરસાદ અસર બદલો \t Skru av/på regneffekten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો \t Prøv å flytte et kort til reservehaugen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન \t Tilgjengelig beskrivelse av kolonne i tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય \"ડેસ્કટોપ\" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે. \t Denne oppgaven skaffer grunnleggende «skrivebord»-programmer med skrivebordsmiljøet Xfce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો ગુલામ \t ruter knekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "deluser એ Guy Maor , Ian Murdock અને Ted Hajek દ્વારા બનાવેલ adduser પર આધારિત છે \t deluser er basert på adduser av Guy Maor , Ian Murdock og Ted Hajek "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થીમની ફાઇલનું નામ \t Navn på temafil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો \t Skriv og kopier CD-er og DVD-er"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકીપીડિયા પર કલાકારને દેખાડો \t Les om artisten på Wikipedia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVDs અને BDs ને બનાવે અને કોરી કરે છે \t Skriver og tømmer DVDer og BDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, કઇં જ કરવામાં ના આવ્યું \t uventet feil, ingenting utrettet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી ફાઇલો \t Alle filerdisc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ \t PostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વૈકલ્પિક કીને સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત /apps/banshee-1/ છે \t Velg en alternativ nøkkel, standard er /apps/banshee-1/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમયગાળો: \t Varighet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ \t Hjelpleser for utviklere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છુપાયેલ ઓબ્જેક્ટ પ્રકારોનો સંગ્રહ કરો \t Lagre skjulte objekttyper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાનમાં સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી \t Liste over aktive tillegg nå"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોડકાસ્ટ URL અયોગ્ય છે. \t Podkast-URL-en er ugyldig."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "7 અહી છે અને જો તમે એમાથી 11 ઓછા કરો, તમે પાછા જાઓ 1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. \t Vi skal trekke 11 fra det. Så vi skal ha 11 plasser til venstre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્ય અટકાવ્યું: %s \t Stoppet: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હાલની કામકાજની ડિરેક્ટરી નોંધવામાં નિષ્ફળ ગયા \t klarte ikke å hente gjeldende arbeidsmappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ખરેખર \"%s\" ને બદલવા માંગો છો? \t Vil du erstatte «%s»?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર \t topptekst for kolonne i tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળના દૃશ્ય આગળ પલટાવ જ્યારે ઓબ્જેક્ટને સ્ક્રીનની બાજુ પર ખેંચી રહ્યા હોય \t Bytt til neste arbeidsområde når objekter dras til skjermkanten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાદુ \t Enkel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા છાયા \t Dekkevne ved opprulling med Metacity-tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્રશ્યતા \t Synlighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓછા સમયે રમાયેલ \t Langt fra sist spilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે? \t Har du lest hjelpfilen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફક્ત મુખ્ય વપરાશકર્તા જ નવો વપરાશકર્તા અથવા નવું વપરાશકર્તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે. \t Kun root får opprette en bruker eller gruppe på systemet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં \t libburn-biblioteket kunne ikke initieres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત તીર \t ukjent pil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે \t Laster ned MD5-fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭.૨૩, ચલો જોઇએ એ શુ થશે. \t La oss se hva det blir, 7,2, la oss se, ,2 ganger--"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-8 ભાગ્યા ૭. આનો અપડે ઉકેલ લાવી શકીએ તમે કાલ્ચુલતોર નો ઉપયોગ કરી શકો કારણ કે આનો જવાબ દશાંક માં આવશે. \t Så vi får at en x er lik minus 8 delt på 7. Vel, det kunne vi ha regner ut. Men svaret vil bli et desimaltall."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "1 ગ્રામ બરાબર ૧૦૦૦ મિલિગ્રામ, તેથી આપણે કહી શકીએ કે એક ગ્રામ ના ૧૦૦૦ મિલિગ્રામ થાય. ગ્રામ રદ્દ થશે, અને આપણને ૪૨,૨૦૦ મિલિગ્રામ મળશે, બરાબર ને? \t 1 gram er lik med 1000 milligram, så vi kan skrive ganger 1000 milligram per gram. De to ganger gram annulerer hverandre, og vi får 42,200 milligram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખવા માટેની ઈમેજ ફાઈલની URI (આપોઆપ શોધો) \t URI til en bildefil som skal skrives (automatisk gjenkjent)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s એ રિટર્ન કોડ ૧૫ સાથે નિષ્ફળ ગયુ છે, શેડો સક્રિયકૃત નથી, પાસવર્ડની વય લાગુ કરી શકાઇ નહિ. આગળ વધી રહ્યા છીએ. \t %s gav feilkode 15, shadow ikke aktivet, passordaldring kan ikke settes. Fortsetter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ બિંદુઓને ઉમેરો \t Legg til forbindelsespunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો DVD વાંચતી વખતે ભૂલ (%s) \t Feil under lesing av video-DVD (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ પ્લગઈનો સક્રિય કરો \t Skru på disse tilleggene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો \t Lukk feilrapport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E) \t _Rediger sporinformasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A) \t Nytt _lydprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ \t Sjekker integritet for fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોડ કરી રહ્યા છે... \t Laster…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રદ્ કરવા માટેના વપરાશકર્તાનું નામ આપો: \t Skriv inn ett brukernavn som skal fjernes:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વૈવિધ્ય \t Egendefinert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો \t Skru av/på maksimert vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "<- નકલ કરો \t <- Kopier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકલ્પો (_O)... \t _Alternativer …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત \t ukjent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પીંગ વિલંબ \t Ping-forsinkelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરવા માટે વીડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો \t Åpne et videoprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવી ફાઇલ કદી ઉમેરો નહિં (_v) \t Legg al_dri til slike filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આધાર થશે, દશ અને તમે તેનો ભાગાકાર કરી રહ્યા છો, તમે ફક્ત અન્શ મા એક લો અને છેદના ઘાતાંક ને બાદ કરો. તેથી તે ૧૧ ઓછા -૬, જે ૧૧ વત્તા ૬ થાય, જે ૧૭ બરાબર થાય. તેથી આ ભાગાકાર ની સમસ્યાનો ૦.૫ ગુણ્યા ૧૦ ની ૧૭ ઘાત થી અંત આવે છે. જે સાચો જવાબ છે, પરંતુ જો તમે બહુ ચોક્સાઇ રાખવા માંગતા હોવ અને તેને વૈજ્ઞાનીક સંજ્ઞા મા મુકવા મંગતા હોવ તો, આપણે અહી કોઇ સંખ્યા એક કરતા મોટી જોઇશે. તો આ રીતે આપણે તે કરી શકીએ, ચલો આ બાજુ તેનો ૧૦ વડે ગુણાકાર કરીએ. અને પેલી બાજુ ૧૦ વડે ભાગાકાર અથવા ૧/૧૦ વડે ગુણાકાર. યાદ રાખો, ૧૦ વડે ભાગવાથી અને ૧૦ વડે ગુણાકાર કરવાથી આપણે તે સંખ્યામા કોઇ ફેરફાર નથી કરી રહ્યા. આપણે ફક્ત તેના બીજા ભાગ કરી રહ્યા છીએ. તેથી આ બાજુ ૫ થાશે-- હુ તેને ગુલાબી રંગ મા કરીશ-- ૧૦ ગુણ્યા ૦.૫ એ ૫ થાય, ગુણ્યા ૧૦ ની ૧૭ ઘાત ભાગ્યા ૧૦. તે ૧૦ ની ૧૭ ઘાત ઓછા ૧ બરાબર થાય સાચુ ને? તે ૧૦ ની -૧ થાય. તેથી તે ૧૦ ની ૧૬ ઘાત બરાબર થાય. જેના વડે ભાગાકાર કરતા તે જવાબ \t En annen måte å tenke på det er hvis du har samme grunntall, 10 i dette tilfellet, og du deler dem, kan du trekke eksponenten til nevneren ifra eksponenten til telleren. Det blir 11 minus -6. Som er 11 pluss 6, som er lik 17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ નામ (_n) \t Fil_navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' ડીરેક્ટરીનો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ... \t Fjerner katalog «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોમ્બો બૉક્સ \t komboboks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય \t Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેટાબેઝ \t Database"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત \t Standard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી લાવો (_R) \t _Last på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચેનામાંનુ: \t av de følgende"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટકની હરોળનું હેડર \t topptekst for rad i tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "35 00:01:36,3 --> 00:01:39,078, આ બિંદુ વડે. \t 35 00:01:36,3 -> 00:01:39,078 Gjennom dette punktet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ડાબે ફેરવો \t Roter venstre med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SQL ડેટાબેઝ \t SQL-database"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library \t Importerer fra {0}Video Library"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "એકમો ના વિડીઓ મા આપનું સ્વાગત છે. ચાલો શરૂ કરીએ. તો જો હું તમને પુછું , અથવા જો હું તમને કહું , મેં પ્રવાસ કર્યો ૦.૦૫ કિલોમીટર - કેટલાક લોકો કિલ-ઓમીટર કહે છે. અથવા કિલ-ઓ-મીટરસ જો મેં ૦.૦૫ કિલોમીટર પ્રવાસ કરેલ છે, તો મેં કેટલા \t Velkommen til gjennomgangen av enheter. La oss komme igang. La oss si at vi har reist 0.05 kilometer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' (GID %d) જૂથ(ગ્રુપ) ઉમેરવામા આવી રહ્યું છે ... \t Oppretter gruppe «%s» (GID %d)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી પ્રયત્ન કરો? [y/N] locale yesexpr \t Prøv igjen? [j/N] locale yesexpr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ સાથે ચાલુ રાખો \t Fortsett med endret prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક કોરી કરો \t Tøm en plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનતમ જાળી માપ \t Minimumsstørrelse for rutenett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે... \t Forbereder synkronisering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણ્યુ પત્તું \t ukjent kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે. \t Feilkorrigering vil forsøke å omgå problematiske områder på disken (som overflateriper), men vil gjøre at importeringen vil ta betydelig lengre tid."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સાર: \t Sammendrag:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઇનો \t Tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જેને શણગાર થવો જોઈએ \t Vinduer som skal dekoreres"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તરફથી \t fra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ સંગ્રહો... \t Lagre fil..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s %s \t Kunne ikke lagre fil: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરી બનાવતી વખતે ભૂલ. \t Feil ved tømming."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમયગાળો મેળવતી વખતે ભૂલ \t Feil under henting av varighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ ચલાવો સંવાદ બતાવો \t Vis \"Kjør program\"-dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચકાસણીસરવાળાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે \t Sjekksumprosess pågår"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શોધો (_e) \t _Oppdag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "checksum ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopierer sjekksumfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું (_N)_New Game \t _Nytt_New Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "કે DB જો હું એમ કહું, કદાચ રેખાખંડ DB, લંબરૂપ, રેખાખંડ BC ને લંબરૂપ છે. અથવા આપણે એમ પણ કહી શકીએ કે કિરણ BD, લંબરૂપ શબ્દ વાપરવાની જગ્યા એ ક્યારેક આવું ચિન્હ મુકાય છે, જે ફક્ત બે લંબરૂપ રેખાઓ બતાવે છે \t at DB, jeg kaller den linjestykket DB, er normal, står normalt på linjestykke BC. Vi kan også si at stråle BD -- i stedet for å bruke ordet normal har vi dette symbolet her, som viser to normale linjer --"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: તકલીફો નિવારવા માટે, વપરાશકર્તાના નામ(username)માં માત્ર અક્ષરો, અંકો, અંડરસ્કોર(underscores), પૂર્ણવિરામ, @ નિશાની અને ડેશ(-) જ હોવા જોઇએ અને ડેશથી શરુ ના થવું જોઇએ (IEEE Std 1003.1-2001 પ્રમાણે નિર્ધારિત). Samba મશીનનાં ખાતાંઓનાં સુમેલ માટે $ પણ વપરાશકર્તાના નામ(username)ના અંતે વાપરી શકાય. \t %s: For å unngå problemer må brukernavnet kun bestå av bokstaver, tall, understreker, punktum, krøllalfa og bindestreker, og ikke starte med en bindestrek (som definert av IEEE Std 1003.1-2001). For samspill med Samba-kontoer er også $ støttet som siste tegn i brukernavnet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો મા કરો, ૬.૦૨૨ ગુણ્યા ૧૦ ની ૨૩ ઘાત, ગુણ્યા ૭.૨૩ ગુણ્યા ૧૦ ની -૨૨ ઘાત. આપણે તેનો ક્રમ બદલી શકીએ છીએ. તેથી તે ૬.૦૨૨ ગુણ્યા ૭.૨૩ થાય. તે તે ભાગ છે. તેથી તમે તેને આપણા વૈજ્ઞાનિક સંજ્ઞાના પ્રથમ ભાગ તરીકે લઇ શકો છો. ગુણ્યા, ગુણ્યા, ૧૦ ની ૨૩ ઘાત ગુણ્યા ૧૦ ની \t Dette blir lik 6,0-- La meg skrive det ordentlig. 6,022 ganger 10²³ ganger 7,23 ganger 10⁻²². Vi kan endre rekkefølgen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનતમ વધારો \t Minste steg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણી કિંમત \t Ukjent verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' જૂથ(ગ્રુપ) પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ અલગ GID ધરાવે છે. કાર્ય અપૂર્ણ. \t Gruppen «%s» eksisterer allerede, men har forskjellig gruppe-ID (GID). Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command5 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando5 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Spider ત્રણ થપ્પીઓ \t Edderkopp med tre kortstokker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર: \t Artist:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો અંતે આપડે પહોંચીએ નકારાત્મક ત્રણ પર. તમે આ બધાં માટે આવું કરી શકો છો. ખરેખર તો તે એક સારી કસરત હશે. મારા ખ્યાલથી આ તમને એક સારી પ્રસ્તાવના આપશે અને હું તમને આ ભાગલા કરવાની સલાહ આપીશ, કેમકે ભાગલામાં ખાસ તો સૂચનો પણ છે અને રેખાંકનો પણ સરસ છે અને એ તો મેં અહીંયા જે પણ દોર્યું છે તેનાં કરતાં તો ઘણું સારું છે. \t så ender opp på (-3). Du kan gjøre det slik for alle disse. Dette kan faktisk være en god trening."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪૨.૨ ગુણ્યા ૧૦૦૦. આશા છે કે, તમને બહુ મુંઝવણ માં નથી મુક્યા. અગત્યનુ એ છે કે, હંમેશા એક પગલુ(સ્ટેપ) પાછુ ભરો અને ખ્યાલ કરો અને તેની વિશે વિચારો કે, મને મુળ સંખ્યા કરતા મોટી સંખ્યા કે નાની સંખ્યા મળી રહી છે, કે જે સંખ્યાથી મે શરૂ કર્યુ હતુ? મને લાગે છે કે હવે તમે બીજા દાખલા કરવા માટે તૈયાર છો. મજા કરો. \t 42,2 ganger 1000. Jeg håper ikke det er alt for forvirrende. Det viktigeste er at man bruker sin sunne fornuft."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણી \t Kommentar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Cdrdao બનાવનાર સ્યૂટ \t cdrdao skrivepakke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' વપરાશકર્તાને રદ્ કરવામાં આવી રહ્યા છે ... \t Fjerner bruker «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિસ્તૃત કરો \t Forstørr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો \t Tving Brasero til å vise side for valg av prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ (_l) \t Sam_ling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાસ અક્ષર ફાઇલ \t spesial-tegnfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ... \t Oppretter bruker «%s» ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. \t Feil under lasting av prosjekt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાણકારી સિસ્ટમ \t Informasjonssystem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ઇમેજમાં કોઇપણ ડિસ્કને બનાવે છે \t Kopierer enhver plate til et avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રમાંકન \t Sortering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)... \t Skriv _innhold …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અરજી ચકાસણી પ્રક્રિયા શરૂ છે \t Forespørselen er under behandling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ (_P) \t _Innstillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક સમયે માત્ર વિકલ્પ જ આપી શકાય \t Kun ett flagg kan gis om gangen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "(આરક્ષિત) શબ્દકોષના શબ્દ પર આધારિત છે \t det er basert på et (baklengs) ord fra en ordbok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાઉનલોડ થયેલ \t Nedlastet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો: \t Skriv inn adressen til filen du vil åpne:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી કોરી બનાવો (_A) \t Slett innhold _igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તેજસ્વીતા \t Skarphet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨૧ ભાગ્યા ૧૧ એ ગુણ્યા ૧ હુ ફક્ત તમને બતાવીશ. ૧૨ માં ૧૧ એક વખત જશે. \t 11 går inn i 12 en gang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોહચુંબક સંગ્રહ \t Magnetisk lagring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માં નામ બદલો \t Endre navn til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ \t Brasero – Nytt prosjekt for videoplate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજાણ્યો કલાકાર \t Ukjent Artist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંબંધિત ડેટાબેઝ \t Relasjonsdatabase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VCD પ્રકાર: \t Type VCD:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero — નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ \t Brasero – Nytt prosjekt for lydplate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાબે પલટાવો ફેરવો \t Roter bytt venstre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર: \t Type plateavtrykk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગીત \t Musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SSI વહીવટકર્તા \t SSI-administrator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે મારે આ પેલા ની પ્રસ્તુતિ એટલે માટે બંદ કરવી પાડી હતી કેમ કે સમય ઓછો પાડી ગયો હતો. પણ હવે આપણે ત્યાં થી શુરુઆત કરી શકીએ જ્યાં થી આપણે છોડી દીધું હતું. અત્યાર સુધી, આપણે સ્લોપ(ઢાળ) શોધી લીધો હતો અને આપણને સમાજ પાડી ગયી હતી કે સ્લોપ(ઢાળ) નેગતીવ ચાર/ત્રણ કેમ આયો હતો. \t Vel, jeg måtte stoppe den siste presentasjon, fordi jeg gikk tom for tid. Men nå kan vi starte opp akkurat der vi slapp. Så langt, hadde vi funnet ut i skråningen, og det var fornuftig å oss fordi vi funnet ut at skråningen var minus fire / tre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર કાઢો (_j) \t _Løs ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો \t Start i fullskjermmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે મૂકેલો ઓબ્જેક્ટ તેના પિતૃમાં બંધબેસતો નથી. ક્યાંતો પિતૃ ઓબ્જેક્ટને વિસ્તારો, અથવા ઓબ્જેક્ટને બીજી જગ્યાએ મૂકો. \t Objektet du slapp kan passer ikke i opphavet. Enten må du utvide objektet du slapp dette på eller slipp objektet et annet sted."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "3 કે તેથી ઓછું કઈ પણ. અને તેને ચકાસીએ. જો x બરાબર 3 હોય તો, 3 ઓછા 2 બરાબર 1. \t Alt mindre enn eller lik 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "? બીજો માણસ: તે જાતે જ વાહન ચલાવતો હોય છે. \t 2.Mann: Den kjører av seg selv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખેંચાવાની ઝડપ \t Skaleringshastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંદર \t Inn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાહ્ય કિનારી માપ બદલો વિન્ડો \t Omriss-størrelsesendring av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંતે \t ved slutten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊચ્ચ ક્રમાંકન \t Høyest vurdering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગણતરી કરો \t Bruk nedtelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ પસંદગીને કાઢી નાંખો (_D) \t _Forkast filutvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને દૂરસ્થ રહીને SSH જોડાણો વડે ઉપયોગ કરી શકાય તે રીતે ગોઠવે છે. \t Denne oppgaven setter systemet ditt opp så det kan nås eksternt gjennom SSH-forbindelser."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો. \t Erstatt plata med en omskrivbar plate som inneholder data."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો \t Sjekker støtte for hjelpeteknologi i ditt program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ (_F) \t _Fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીર્ષક થયેલ \t med tittel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સૂચનને કાઢી નાંખેલ નથી \t Forespørselen ble ikke avbrutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૩/૨ વેચનાર \t 3/2 formidler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊંચો તફાવત \t Høy kontrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાયાની થપ્પી \t fundamenthaugen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખરાબ દલીલ \t Ugyldig argument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક્યા નહિં \t Kunne ikke koble sammen kanaler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં \t Fant ingen lignende artister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} વગાડો \t {0} avspillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો મેનુ કી બાઈન્ડીંગ \t Hurtigtast for vindusmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવવામાં આવેલ છે \t det er avledet av passordet ditt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઇવર અપડેટ ડિસ્ક વાપરો \t Bruk plate med driveroppdateringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય સામાન્ય કામની મેઇલ સિસ્ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે. \t Denne oppgaven installerer ulike pakker som er nyttige for en generell e-posttjener."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ (_p) \t _Program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 11,12,13,14,15,16, 17,18,19,20. અને જો હુ અહિ વધારે વાંચી શકાય એ માટે કેટલાક અલ્પવિરામ મુકુ તો પણ, તે ખરેખર વાંચવામાં મદદ નહિ કરી શકે. અહિ મને થોડા અલ્પવિરામ મુકવા દો. તે હજિ બહુ મોટી સંખ્યા છે, અને તમે જાણો છો, જો મારે તે કાગળ ના ટુકડા પર લખવુ હોય તો, અથવા જો મારે કોઇ પેપર છાપવુ હોય એવોગેડ્રો નો ઉપયોગ કરીને તો , તમે જાણો છો, તે લખવા માટે ઘણો સમય લઇ લેશે. અને એનાથી વધારે, તે ઘણુ અધરુ છે જો હુ એક 0 લખવાનુ ભુલી જઉ, અથવા જો હુ બહુ 0 લખી દઉ તો. તેથી અહિ સમસ્યા છે. કોઇ સારી રીત છે આને લખવા માટેની? તો કોઇ સારી રીત છે એને લખવા માટેની, તો તે બધાને આ રીતે લખો. \t En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tjue. Og selv om jeg slenger inn noen punktum her. vil det ikke gjøre de noe mer leselig. La meg skrive noen kommaer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું સંકોચો (_C) \t S_lå sammen alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુમેળ એ ચાવી છે \t Konsistens er nøkkelen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 1 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર \t Filsystemkø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માહિતી DVD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન \t Simulerer kopiering av DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જમણે ફેરવો \t Roter høyre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્રકામનો વિસ્તાર \t tegneområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંકલન \t Integrasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાંતર (AND) \t Paralell (OG)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી ખસેડો (_R)Reset \t _Gjenopprett trekkReset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે હાર્ડવેર અને software બનાવ્યું છે \t Vi bygget maskinvaren og programvaren."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ક્રિપ્ટ રેકોર્ડર \t Skriptopptaker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇટાલિક \t Kursiv"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ટુલકીટ \t Verktøysett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોની સંખ્યા \t Antall bilder i seriemodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છાપો (GTK) ... \t Skriv ut (GTK)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાબુ \t Venstre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકાર બંધબેસતો નથી \t Feil type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, વગેરે...) \t Rediger informasjon om videoen (start, slutt, forfatter, etc.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલની દૂરી \t hjerter to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તરો \t Lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડું વર્ચ્યુઅલ માપ \t Horisontal virtuell størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ફાઇલ '%s' શોધાઇ ન હતી. \t Bildefilen '%s' ble ikke funnet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ નીચે લાવો. બાદબાકી કરો. તમને ૨ મળશે. \t Subtraher. Du får 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો. \t Legg til på sekvensen på rad ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું પુનરાવર્તન કરો (_A) \t Gjenta _alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારેલ મેટાફાઇલ \t Forbedret MetaFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉબુન્ટુ સર્વર સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Ubuntu Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩૬ છે. તેથી તેના બરાબર ૩૬ છે. તેથી -૧/૯ બરાબર શું જ્યાં આપણે છેદ ને ૯ માંથી ૩૬ માં ફેરવ્યા. સારૂ , આપણે ૬ ને ૪ વડે ગુણીને ૩૬ મેળવ્યા. આપણે અંશ ને પણ ચાર વડે ગુણવા પડે છે. આપણી પાસે -૧ છે , તેથી તે -૪ થશે . પછી -૧ /૩૬ સારૂ ચાર માંથી ૩૬ મેળવવા માટે આપણે આ અપૂર્ણાંકને ૯ વડે ગુણીશું અથાવા આપણ્રે છેદ ને ૯ વડે ગુણવા પડશે. તેથી તમારે અંશ ને પણ ૯ વડે ગુણવા પડશે. \t Det minste felles multiplum for 9 og 4 er 36. Så det er lik 36. Så hva blir -1/9 når vi endrer nevneren fra 9 til 36?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ નામ \t Filnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તકતીવાળું \t Flislagt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો \t Sett alle år til denne verdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંદુ ઉમેરો \t Legg til punkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરી (_B)... \t _Tøm …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત સ્તંભો \t Valgte kolonner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ડિસ્કની નકલ કરવા તૈયારી કરી રહ્યા છે \t Forbereder kopiéring av lydplate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "માણસજાત નું સપનું છે કે પક્ષીની જેમ ઉડવું પક્ષીઓ ખુબજ ચપળ હોય છે. તેઓ ગોળ ફરતાં ભાગોથી નથી ઉડતા, તેઓ ફક્ત પાંખો વિંજીને ઉડે છે. તો અમે પક્ષીઓ તરફ જોયું અને એક નમુનો બનાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો કે જે શક્તિશાળી, હલકું, અને મુખ્યત્વે ઉત્તમ વાયુ ગતિશાસ્ત્ર જેવા ગુણવાળા હોય, જે પોતાની જાતે ઉડી શકે અને તે પણ ફક્ત પાંખો વિંજીને. તો હેરિંગ ગલ (એક જાતનું દરિયાઇ પક્ષી), જે સ્વતંત્રતપણે દરિયાની ઉપર ચકરાવા લેતું અને શિકાર કરતુ હોય અને તેનો મૂળભૂત નમુના કરીકે ઉપયોગ કરીએ તેનાથી વધુ સારૂ કઈ હોઈ શકે? તો અમે એક ટુકડી બનાવી. તેમાં જાણકારો તથા તજજ્ઞો છે, ગતિશાસ્ત્રના ક્ષેત્રનાં અને એન્જીન વિનાના વિમાન બનાવવાના ક્ષેત્રનાં. લક્ષ્ય હતું કે એક ઓછા વજનવાળો ઘરની અંદર ઉડી શકતો નમુનો બનાવવો કે જે તમારા માથા ઉપર ઉડી શકે. તો હવે પછી ધ્યાન રાખજો હો. \t Det er et av menneskets store drømmer å kunne fly som en fugl. Fugler er kvikke dyr og flyr uten noen roterende deler, kun ved å flakse med vingene. Derfor så vi på fuglene og prøvde å lage en modell som både er sterk, lett, og har gode areodynamiske egenskaper, som å fly av seg selv, altså utelukkende drevet av vingeslag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તે-- ચલો જોઇએ. \t Dette er lik med -- la oss se."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો \t Flytt et kort til den tomme midlertidige plassen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનન્ય \t unik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે. \t Et raskt og effektivt åpent lydformat med høy lydkvalitet og stort dynamikkområde for både tapsfrie og kvalitetsreduserte lydfiler."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે \t Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. \t En ukjent feil oppsto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો \t Slå av tilkobling til økthåndterer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઇવ \t Stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રમમાં \t Sorter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ જશે કેમ કે ૨ ગુણ્યા ૬. અને પછી, ૧૨ ૧૨ મા જશે.૧ ગુણ્યા ૧૨. અને પછી, ૧૨ ૧૨ મા જશે.૧ ગુણ્યા ૧૨. તો તે ૧૨ ના અવયવ છે.ચલો ૮ ના અવયવ લખીએ. તો તે ૧૨ ના અવયવ છે.ચલો ૮ ના અવયવ લખીએ. સારુ, ૧ એ ૮ મા જશે. \t 6 går inn i 12 på grunn av 2 ganger 6. Og så, 12 går inn i 12 selvfølgelig. 1 ganger 12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાબે: \t Venstre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેટા ફિલ્ડ શોધવા આ પથ વાપરો \t bruk denne stien for å finne datafelt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્પ્રીંગ K \t K for fjær"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાછળ મોકલો \t Send bakover"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હું આ વીડિઓ માં એવું કરવા માંગું છુ કે ચલો વચ્ચે ના સંબંધ વિચારીશું અને પછી તે સંબંધ નો આલેખ(ગ્રાફ) કેવો દેખાય તે વિચારીશું અહીં આ બે અક્ષ છે, આડા અક્ષ પર અહી હું વસ્તુની કીમત દોરું છુ , અને ધારો કે આ ઊભા અક્ષ પર હું વસ્તુની માંગ દોરું છુ,અને હું માત્ર પહેલા ચરણ માં જ દોરું છુ,કારણ કે હું માનું છુ કે કીમત હમેશા ધન મુલ્ય હશે હું માનું છુ કે માંગ માત્ર ધન સંખ્યા હોઈ શકે, અને લોકો બીજા પાસે થી વસ્તુ લેવા માટે પૈસા નહી આપે. તેથી ચાલો વિચારીએ કે મોટા ભાગની સામાન્ય વસ્તુઑ માટે કીમત અને માંગ શું થશે. હવે જો વસ્તુ ની કીમત ઓછી હશે તો તમે માનશો કે ઘણા બધા લોકો તે વસ્તુ ખરીદવા માંગશે.તેઓ વિચારશે \t I denne videoen skal vi tenke over forholdet mellom variable, og tenke på hvordan grafen for forholdet ser ut. Den vanrette aksen er prisen på en vare, og den lodrette aksen er etterspørselen på etter varen. Vi tegner kun den første kvadrant, fordi prisen kun kan være positiv, og fordi etterspørselen kun kan være positiv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે \t Spor importert den siste uken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક નકલ (_c) \t _Kopier plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિંમત \t Verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બચેલો જથ્થો: \t Igjen i stokken:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોજીક \t Logikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર \t Type sjekksum som brukes for filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રાજા કાઢી નાખો \t Fjern kongene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તંભો \t Kolonner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મર્યાદા \t Begrens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો આના મૂળભૂત નિયમો છે કે જયારે તમે બે નકારાત્મક સંખ્યાઓને ગુણો, જેમકે નકારાત્મક ૨ ગુણ્યા નકારાત્મક ૨. તો પહેલાં એ સમજો કે બેય સંખ્યાઓમાં નકારાત્મક સંજ્ઞા છેજ નહિ અને તે પ્રમાણે, ૨ ગુણ્યા ૨ બરાબર ૪. અને અહિયા એવું થશે કે નકારાત્મક ગુણ્યા નાકારતમાં, બરાબર સકારાત્મક. તો ચાલો પહેલો નિયમ લખીએ. એક નકારાત્મક ગુણ્યા એક નકારાત્મક બરાબર એક સકારાત્મક. \t Så den grunnleggende regelen er at når du ganger to negative tall la oss si jeg hadde -2 ganger -2 først ser du på hvert av tallene som om det ikke var noe minus fortegn. Vel, sier du, 2 ganger 2 er lik 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કની નકલ કરો \t Kopier en plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું સ્ટેશન \t Ny Stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપકરણ ગુણધર્મો \t Egenskaper for enheten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %02i:%02i:%02i \t Estimert gjenværende tid: %02i:%02i:%02i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર \t «%s»: ukjent type plateavtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MD5 માટે 0, SHA1 માટે 1 અને SHA256 માટે 2 ને સુયોજિત કરો \t Sett til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધું વિસ્તૃત કરો (_E) \t _Utvid alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ (_k) \t S_krivebord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette tillegg for avspillingskø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ડિસ્કને ઓછામાં ઓછી %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD વડે બદલો. \t Erstatt plata med en skrivbar CD som har minst %i MiB ledig plass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટક નામ \t Tabellnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરવાનગી નાકબૂલ \t Tilgang nektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦.૩ ગુણ્યા ૧૦૦૦ એ ૩૦૦ થાય. \t 0,3 ganger 1000 er 300."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂતો સમાવો \t Ta med forvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસેદ કરેલ કડી \t Valgt lenke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો ઊંચાઇ \t Høyde på bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t) \t Legg _til i spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Blondes અને Brunettes \t Blondiner og brunetter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાયુ નહિં \t Kunne ikke identifisere format for avtrykket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો મોડ \t Fotomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે... \t Jeg kunne virkelig trengt en ryggmassasje nå …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ માંથી ફિલ્ટર/બંધારણ ને પસંદ કરો: %s \t Velg filter/format fra: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચેનાં સંગ્રહ થયેલ નથી: \t Følgende er ikke lagret:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 4 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n) \t /Sorter diagram/Forvalg/etter _navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Y ભાગ્યા X બરાબર કેટલા? સારુ Y બરાબર P ગુણ્યા એક્સ તો Y ભાગ્યા એક્સ એ P ગુણ્યા X ભાગ્યા X બરાબર થાય. પણ હવે આ રમુજી છે કારણ કે P ગુણ્યા X ભાગ્યા એક્સ સારુ જો તમે કંઇક વડે ગુણો અને તેના વડે જ તેને ભાગો તો તમને તે મુળભુત સંખ્યા જ મળશે. જો તમે પાચ વડે ગુણો અને તેને પાચ વડે ભાગો તમને ફ્ક્ત P જ મળશે. અથવા તે જે સંખ્યા હોય તે. તો તે ને આપણે કાઢી નાખીશુ. પણ આપણે અહી તેને સંક્ષેપ મા કરી શકીએ છીએ. અને Y ભાગ્યા X બરાબર P આપણે તે X ને લીલા કરીએ. \t Hva blir y delt på x? Y er p ganger x så y delt på x er p ganger x delt på x Nå er det interessant fordi p ganger x delt på x vel, når du multipliserer med noe og deler på det samme \"noe\" får du det tallet du startet med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાળી બતાવો (_G) \t Vis _rutenett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Visio XML ફાઇલનું બંધારણ \t Visio XML-filformat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દેખીતા ગુણધર્મો \t Synlige attributter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફ્લોચાર્ટ \t Flytdiagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" પસંદગીમાં ઉમેરી શકાશે નહિં. \t «%s» kan ikke legges til i utvalget."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ સાથે બાજુ તકતી બતાવો \t Vis en sidelinje sammen med prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખેંચો \t Strekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભારે \t Jumbo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક તેનાં મારફતે બહાર નીકાળી શક્યા નહિં તેને ચાલુ રાખવા માટે વર્તમાન ક્રિયાને દૂર કરવાની જરૂર છે. \t Klarte ikke å løse ut plata selv om den må fjernes for at prosessen skal kunne fortsette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાકી રહેલ પત્તાં: ~a \t Kort som gjenstår: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VN૫૯૦૦ \t VN5900"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command6 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગૉલ્ફ \t Golf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆત કરવી \t Initier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SQL ક્વેરીઓનાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો \t Skru på utdata for feilsøking med SQL-spørringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટલાઇન \t Omriss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો \t Skru av/på vertikalt maksimert aktivt vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધબકાર \t Puls"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમય%Id%d \t Tid:%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવી રૂપરેખા ઉમેરો \t Legg til en ny profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DVD બનાવી રહ્યા છીએ \t Skriver DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટેશન પ્રકાર (_T): \t Stasjons_type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i) \t Skr_iv avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ \t Dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બનાવો અને સંગ્રહો \t Opprett og lagre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરીની થકાવટ \t Minne fullt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટના મોનીટર \t Hendelsesovervåking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો? \t Vil du søke etter lydfiler i denne mappa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સોદો (_D) \t _Del ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની 1 ઘાત ને ૧ 0 છે. \t 10¹ har én null."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક વિભાજીત કરવા માટે વાપરવાની પદ્ધતિ \t Metode som skal brukes til å dele opp spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/નામ દ્વારા (_n) \t /Sorter _diagram/etter _navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માર્ગદર્શન કરો \t Guide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલોન ને દર્શાવો (_l) \t Dup_liser visning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી \t Sanginformasjon for spor %02i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ \t Sluttfører"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બિંદુને શરૂ કરો \t Startpunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs \t URIer til ekskluderte partisjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઇન \t Tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કન્ડક્ટર \t dirigent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અહિ મે કહ્યુ ઘોડા થી કુતરા (ઘોડા ભાગ્યા કુતરા). અહિ હુ કહુ છુ કે કુતરાથી ઘોડા (કુતરા ભગ્યા ઘોડા). તેથી, જ્યા સુધી મે ગુણોત્તર મા ફેરફાર કર્યો-- હુ શુ શોધી રહ્યો છુ-- \t Her sa jeg hester til hunder. Her jeg sier hunder til hester. Så, siden jeg har byttet forholdet - Det jeg ser etter -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેકનાં last.fm પાનાંને દેખાડો \t Vis Last.fm-siden for denne låten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD લખો... \t Skriv CD..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s' એ ક્ષતિ કોડ %d આપ્યો. કાર્ય અપૂર્ણ. \t «%s» gir feilkode %d. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતો નથી \t Programmet tar ikke dokumenter på kommandolinjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો દસ્સો \t ruter ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો: \t Lag et nytt prosjekt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અને સો ટીમ હોવા છતાં પણ આ ગાડીઓ ક્યાંય ગઈ ન હતી. \t Og selv om hundre lag hadde møtt opp, gikk bilene i hytt og pine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલો ને પસંદ કરો \t Velg filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો એક્કો \t spar ess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદિત વીડિયો ખોલો \t Åpne valgt video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાપરવામાં આવતા બર્નિંગ ફ્લેગ \t Flagg som skal brukes ved skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %d (%s). \t Advarsel: Lag %d (%s) er valgt mer enn en gang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો \t Rediger attributter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચલ બીટદર વાપરો \t Bruk variabel bitrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલેખ \t graf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તેર \t Thirteen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર \t artist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તેથી હવે આપણી પાસે બધુ ગ્રામ મા છે, પરંતુ આપણને તે મિલીલીટર મા જોઇએ છે. પ્રશ્ન એ છે કે, દર ડોઝ દીઠ કેટલા મિલીલીટર મિશ્રણ થાય? તેથી મને અહિ નીચે જવા દો અહિ આ લાઇન પર. તો આપણી પાસે આ પરિણામ છે. આપણી પાસે ૧૧/૧૦૦૦-- હુ હજી ભાગાકર નથી કરતો-- દવાના એક કિલોગ્રામ દીઠ ગ્ર્રામ. આ ખરેખર એક-- આપણે દવાની માત્રાની માહિતીને બીજા એકમ મા ફરીથી લખી છે. અને ચલો જોઇએ કે દર એક કિલોગ્રામ દીઠ કેટલુ મિશ્રણ જોઇએ છે. તેથી હુ અહી ગ્રામ ને રદ્દ કરવા માગુ છુ અને ત્યા મિલીલીટર લાવવા માગુ છુ. તેથી ગ્રામને રદ્દ કરવા માટે, મારે છેદ મા ગ્ર્રામ અને અંશ મા મિલીલીટર લાવીશ. \t Så nå har vi gjort alt om til gram, men vi vil ha det i mililiter. Spørsmålet er så, hvor mange mililiter oppløsning per dosering? La scrolle ned til denne linje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command2 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando2 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E) \t _Skru på 'ReplayGain'-korrigering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(અભિવાદન) આમ છતાં આપણા દેશમાં એક રાજકીય યુધ્ધ ચાલે છે. કોલસા ઉદ્યોગો અને ખનિજ તેલ ઉદ્યોગોએ છેલ્લા કેલેન્ડર વર્ષે એક અબજના ચોથાભાગ જેટલા ડોલર સ્વચ્છ કોલ્સાની જાહેરાત માટે ખર્ચ્યા, જે એક વિરોધાભાસ છે. પેલી છબીએ મને કઈક યાદ અપાવી દીધુ. \t (Applaus) Dette er likevel ein politisk kamp i landet vårt. Og kolindustrien og oljeindustrien brukte ein kvart milliard dollar sist kalenderår for å promotera reint kol."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની ઋણ ૧ (-૧) ઘાત બરાબર ૧/૧૦ થાય, કે જે ૦.૧ ની સમાન થાય. બીજો રંગ લઇએ, હુ ગુલાબી લઇશ. \t 10⁻¹ er lik 1/10, som er lik 0,1. Jeg bytter farge til rosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રમત વિશે \t Om dette spillet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો પંજો \t hjerter fem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીમાઓ \t Grense"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિર્દેશક ચાલની સંવેદનશીલતા \t Følsomhet for musepekers bevegelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેનુ ને પુન:સુયોજિત કરો \t Nullstill meny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થી: \t Til:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને %s બગ ટ્રૅકીંગ સિસ્ટમ માટે તમારી અકાઉન્ટની માહીતી દાખલ કરો \t Vennligst skriv inn kontoinformasjonen din for %s-feilsporingssystemet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જેઓ ફોકસ ઝાંખાપણાથી અસર પામવા જોઈએ \t Vinduer som skal påvirkes av fokustilsløring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારે કેટલાક કાલગ્રસ્ત પેકેજ સ્થાપીત થયેલ છે. કૃપયા નિમ્નલિખિત પેકેજો ઊંચી કક્ષાએ ચડાવો અને તપાસો કે મુશ્કેલી હજુ જોવા મળે છે: %s \t Du har noen overflødige versjoner av pakken installert. Oppgrader følgende pakker, og se om feilen fremdels oppstår: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તરો (_L)... \t _Lag …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્તર ચાર ગુણાકાર આપનું સ્વાગત છે. ચાલો હવે થોડા દાખલા ગણિઍ. ચાલો જો આપણી પાસે હોય બસો પાત્રિશ . અહી હુ બે અલગ રંગ લઈ રહી છુ. અને આ.. ચાલો ગુણયા સુડતાલીસ તેથી તમે સ્તર ચાર દાખલા શરૂ કરશો જેમ તમે સ્તર ત્રણમાં કરોછો. સૌથી પહેલા આપણે લઇશુ સાત અને તેને ગુણીશુ બસો પાત્રિશ સાથે તેથી સાત પંચા પાતરીશ. સાત તારી એકવીસ, વતા ઋણ ચોવીસ \t Velkommen til multiplikasjon nivå 4. La oss løse noen oppgaver. La oss si at vi har 235 ganger--"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શોધો \t Finn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મારા ઊંચા કલાકારો \t Mine favorittartister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "અંત \t Slutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧,૨,૩ અને એટલે જ તમે ૪ અને 3 એમ કુલ કેટલા જોઇ શકો છો? કુલ લીંબુ કેટલા છે? હુ 3 સાથે 4 જોડી રહ્યો છુ. તો કુલ કેટલા લીંબુ છે મારી પાસે? \t 1, 2, 3, og så kan du forstå 4 plus 3 som hvor mange sitroner har jeg til sammen? Jeg plusser 3 til 4. Så hvor mange har jeg totalt?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ. \t Dette objektet støtter ikke angre/gjenopprett. Angre-informasjon slettet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ એ થોડોક અઘરો હતો મગજ મા કરવા માટે. પરંતુ ૧૨૦, તમે કહિ શકો છો, ૧૨ ભાગ્યા ૬ એ ૨, અને પછી તમારી પાસે ત્યા ૦ છે, તો ૧૨૦ ભાગ્યા ૬ એ ૨૦ હશે. અને તમને ગમે તો તમે તે લાંબા ભાગાકાર થી કરી શકો છો.તેથી ૬ અને ૨૦ એ બિજા બે અવયવ મળ્યા. અને તમને ગમે તો તમે તે લાંબા ભાગાકાર થી કરી શકો છો.તેથી ૬ અને ૨૦ એ બિજા બે અવયવ મળ્યા. અને તમને ગમે તો તમે તે લાંબા ભાગાકાર થી કરી શકો છો.તેથી ૬ અને ૨૦ એ બિજા બે અવયવ મળ્યા. હવે ચલો ૭ માટે વિચારો. ચલો ૭ માટે વિચારીએ. \t Så vi vet at vi allerede er delbare på 2 og 3, så vi kommer helt klart til å bli delbart på 6, og du burde forhåpentligvis være i stand til å gjøre dette i hodet. 5 var litt vanskeligere å ta i hodet, men 120. Du kan si, vel, 12 delt på 6 er 2, og så har du den 0-en der, så 120 delt på 6 ville være 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 10 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણીબધી કિમત: \t Multiverdi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો \t Søk gjennom musikkbiblioteket på nytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્રશ્ય પ્રદેશ \t visningsport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "21s બરાબર 3. સરસ. અને હવે આ છેલ્લો દાખલો. \t Det er en god oppsummering av subtraksjon med desimaler. ok Vi har et siste problem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવો પ્રોજેક્ટ (_N) \t _Nytt prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N) \t Velg i_ngen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm પર દેખાડો \t Vis på Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્ય કરો \t Utfør handling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો \t Eksporter spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો DVD ઇમેજ \t Video-DVD avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "cdrecord સાથે \"-immed\" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે \t Brukes sammen med «-immed» flagget med cdrecord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલનામ %s માં ઘણાબધા ..'s \t For mange ..'er i filnavn %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા આઉટપુટ ઉપકરણો પર \t På alle skjermenheter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો \t Sett en vertikal utforming"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CCSM વિશે... \t Om CCSM..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સફરજન થી. તે ગુણોત્તર શુ થશે? સારુ, દર 3 રાસબરી માટે, મારી પાસે 2 નારંગી અને 1 સફરજન છે. તેથી પછી તે 3:2:1 થશે. સામાન્ય ખ્યાલ એ છે કે જુદી વસ્તુઓનો ક્રમ કઇ પણ હોય, તમે મુકો-- ગુણોત્તર પણ તેના તદ્દન બરાબર ક્રમ મા હશે. હવે, મે જેટલા દાખલા અત્યાર સુધી તમને આપ્યા -- તેનો જે જથ્થો આપણી પાસે અને હુ-- ગુણોત્તર જોઇએ. બીજી રીતે જોઇએ તો તે શુ થશે? હુ તમને ગુણોત્તર કહુ તો શુ થશે? \t Til epler. Hva er dette forholdet kommer til å bli? Vel for hver tredje jordbær, har jeg to appelsiner og jeg har et eple."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડ \t Doublets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બમણો ભરાયેલ ત્રિકોણ \t Dobbelt fylt triangel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં \t Ikke gjenta spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ZIP ડિસ્ક \t ZIP-disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ. \t Om animasjoner skal brukes eller ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' બની શક્યા નથી. \t Bruker «%s» ikke opprettet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩, ૪, ૬, અને ૧૨. સારુ, ૧ એ બન્ને મા સામાન્ય છે. \t 3, 4, 6 og 12. Vel, det viser seg at 1 er en felles faktor i begge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બાહ્યમર્યાદા સરનામું \t Adresse utenfor gyldig område"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ના અવયવ: ૧, ૨, ૩ --આપણને આ હવે યાદ રહી ગયા છે. \t Faktorene av 12:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝડપ ને બર્ન કરી રહ્યા છે \t Skrivehastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અને તે 2.4 અબજ ગેલનનો ગેસોલિન વેડફાઇ રહ્યો છે. \t Og det er 9 billioner liter med drivstoff som kastes bort."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રીમેપ આલેખ \t Trekartdiagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક કરતાં વધુ ગીતો એક જ સમયે વિભાજીત કરવાનું અશક્ય છે \t Kan ikke dele mer enn en sang samtidig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ એ ૧ મા નહી જાય. તે ૧૨ મા ૧ વાર જશે. ૧ ગુણ્યા ૭ એ ૭. \t Det går inn i 12 en gang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમને તમારો નવો પ્રોજેક્ટ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે \t Velg et nytt prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો મૂકો \t Plasser vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "અમને જોગર્સનો સામનો કરવો પડ્યો છે, વ્યસ્ત હાઇવે, ટોલ બૂથ, અને આ લૂપમાંની વ્યક્તિ વિના છે; કાર ફક્ત પોતાને ચલાવે છે. \t Vi har møtt joggere, travle motorveier, bomveier, og dette uten en person involvert, bilen kjører seg selv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક) \t Brasero - %s (videoplate)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાબે ફેરવો \t Roter venstre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Last.fm સ્ટેશન \t Last.fm-stasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત \t Albumartistinitialer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં. \t Fant ikke tjenesten «innstillinger»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જેના માટે સામાન્ય માપ બદલવાનું વપરાવું જોઈએ \t Vinduer som skal endre størrelse på normalt vis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે \t Sjekk av plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન્ટનું માપ \t Størrelse på skrifttype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું જૂથ(ગ્રુપ) `%s' (%d) ઉમેરવામાં આવી રહ્યું છે ... \t Oppretter ny gruppe «%s» (%d) ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજા ગુણધર્મો \t Andre egenskaper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નોંધ \t Merknad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલો ને ઉમેરો (_A) \t L_egg til filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રશ્ર્ન \t Spørring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરીનાં ચોક્કસ પાથને સમાવે છે કે જે બર્ન કરવા ઇમેજો માટે છેલ્લે બ્રાઉઝ થયેલ હતુ \t Inneholder fullstendig sti til den mappa som senest ble brukt til å finne avtrykk for brenning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ નો રંગ \t Tekstfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જેને પડછાયો હોવો જોઈએ \t Vinduer som skal ha en skygge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VN૨૯૦૦ \t VN2900"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ \t Ukjent tegnkoding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફ્રી સૅલ \t Freecell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકલ્પો ખોલો \t Alternativer for åpning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "growisofs બનાવનાર સેવા \t growisofs-programvare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણી લીટી \t Polilinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડવાની કતારમાં ઉમેરો \t Legg til i spillekø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ વત્તા ૨ વતા ૦, સારુ, તે ૧ વત્તા ૨ એ ૩ વત્તા ૦ એટલે ૩, અને ૩ એ સ્પષ્ટપણે ૩ વડે ભાગી શકાય. તેથી ૧૨૦ એ ૩ વડે ભાગી શકાય. \t 1 pluss 2 pluss 0, vel, det er like 1 pluss 2, som er 3 pluss 0 som er 3, og 3 er helt klart delbart på 3. Så 120 kommer til å være delbart på 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છાપો \t Skriv ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ કરેલ વિડીયોની ઊંચાઇ \t Høyde på video som tas opp med kamera i piksler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રિયાઓ (_O) \t _Operasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફ્લોચાર્ટ ઓબ્જેક્ટો \t Objekter for flytdiagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સંબંધિત સ્થાન \t Relativ posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭*૧૦ બરાબર ૭૦ થાય. જો આપણે અંશ અને છેદ બંન્ને ને પાંચ વડે ભાગીએ તો, આપણે ૩/૧૪ મેળવીશું આપણે અહિં ફક્ત તેજ પ્રમાણે કરીશું આપણે તે કરશું પાંચ, બે, અને આપણને \t Om vi deler telleren og nevneren på 5 får vi minus 3/14 Vi kunne også gjort det her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ૫, ૩:૩ \t Blokk 5, 3:3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ને શોધી શકાતુ નથી \t «%s» ble ikke funnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s \t Feil ved lagring av resultat: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા વિકલ્પ જૂથોને બતાવો \t Vis alle grupperinger av alternativer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય ફાઇલ \t vanlig fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો. \t Vennligst sett inn skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજા \t Andre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ક્ષતિ \t Ukjent feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા અનુસાર \t /Sorter objekter/alle som innsatt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે. \t WAV+PCM er et tapsfritt format med ukomprimert, rå pulskodemodulert lyd (PCM)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઇપણ \t enhver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બનાવ્યા પછી સાધનો ને પુન:સુયોજિત કરો \t Nullstill verktøy etter opprett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "- તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો \t Ta bilder og ta opp video fra ditt webkamera med morsomme effekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય compiz વિકલ્પો \t Generelle Compiz-valg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD ઓ માટે કવરો બનાવો અને છાપો \t Utform og skriv ut omslag for CDer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યાંત્રિક \t Mekanisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: ફાઈલમાં ભૂલો મળી છે. અટકાવાયું છે. \t %s: Feil funnet i filen. Avbryter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧,૨,૩,૪,૫,૬,૭,૮,૯,૧૦,૧૧,૧૨. બાદબાકી એ જ છે ને. અપડે કોઈ વસ્તુ લઇ રહ્યા છીયે. હવે આપડી પાસે આ વસ્તુ બહુ સીધી અને સરળ રીતે ઉપલબ્ધ છે. \t 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Dette er hva subtraksjon egentlig er. Det er bare å ta vell fem ting."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ કરવા માટે પસંદ થયેલ કઇ નથી. શું તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગો છો? \t Ingenting valgt for lagring. Vil du prøve igjen?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક \t plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિઓ \t Tilstander"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટીની પહોળાઈ: \t Linjebredde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "WAN જોડાણ \t WAN-tilkobling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક પર લખો \t Skriv til plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકાર %d શોધી શકાતો નથી \t Kunne ikke finne form %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ માંથી બધી ફાઇલો ને દૂર કરો \t Fjern alle filer fra prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રોકી રાખવુ \t Hold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો \t Åpne en fjernplassering for avspilling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો \t Bruk systemets skrifter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ત્યાં નકલ કરવા માટે દાખલ થયેલ ડિસ્ક નથી. \t Det er ikke satt inn en plate som kan kopieres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધ કરો (_C) \t _Lukk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જે ખેંચાણ સ્થિતિમાં ખેંચાવી જોઈએ \t Vinduer som skal skaleres i skalermodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક બનાવનાર \t Lag plater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગ્લૅનવુડ \t Glenwood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂણાને કાઢી નાંખો \t Slett hjørne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વોલ્યુમ \t Hovedvolum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" વ્યસ્ત છે. \t «%s» er opptatt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપોઆપ પ્લગઈન ક્રમમાં ગોઠવવાનું \t Automatisk sortering av programtillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હે ભગવાન! મને લાગ્યું હું રેખા દોરવાનું ઉપકરણ નો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું. આ તો બહુ જ દરવનું છે. કાશ એવું ઉપકરણ પણ હોત જેના થી હું આ બદલાવ ને પાછો ખેંચી શકેત. \t Jeg trodde jeg var bruker linjen verktøyet. Det er fryktelige. Jeg skulle ønske det var en angre verktøyet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ વધારવાનું અને એસ્પેક્ટ ઈશારાઓ અવગણો જ્યારે વિન્ડો મહત્તમ થયેલ હોય \t Ignorer størrelsesøkning- og forholdshint når vinduet er maksimert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આપણે ગ્રામ મા ફેરવી (રૂપાંતર) કરી શકીએ અને પછી બીજા એકમ મા રૂપાંતર કરી શકીએ. તે કેટલીક વાર એને સરળ બનાવે છે. અથવા આપણે કહી શકીએ કે, કેટલા મિલિગ્રામ બરાબર એક ડેસીગ્રામ થાય? સારુ, આપણે જોઇ શકીએ છીએ કે એક મિલિગ્રામ એ ૧૦૦ વખત નાનો છે, બરાબર ને? \t Vi kan gjøre det på to måter. Enten omregner vi til gram først og så omregner vi til miligram, det er ofte det letteste. Vi kan også finn eut av hvor mange milligram det går i et desigram."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો પહોળાઇ \t Bredde på bilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાંકેતિક કડીઓ તેમના લક્ષ્યો વડે બદલો \t Erstatt symbolske lenker med mål"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને આપણી પાસે રેહશે y બરાબર ત્રણ. અને તમે પ્રયત્ન કરી સકો છો આને ઉકેલવા માટે. કોઈ પણ સમીકરણ ની સારી વસ્તુ એ જ છે. તમે દર વખતે ચકાસી શકો છો કે તમને સાચો જવાબ મળ્યો છે કે નહી. ચાલો જોઈએ કે આ સિદ્ધાંત કામ કરે છે કે નહી.. બે વખ્ત ત્રણ વતા ચાર વખ્ત ત્રણ બરાબર છે કઈ સંખ્યા ને? બે વખ્ત ત્રણ, એ બરાબર છે ૬ ને. અને ત્યારબાદ ૪ વખ્ત ૩ બરાબર છે ૧૨ ને ૬ વતા ૧૨ બરાબર છે ૧૮ ને. અને આપણે કહી શકીએ કે આ કામ કરે છે. \t Og vi sitter igjen med y = 3. Det kan vi sjekke om stemmer. Det er noe av det som er så flott med likninger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળના પત્તાં ફેંકો \t Del ut kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ ને દાખલ કરો \t Sett inn tekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી. \t Feil under lasting av diagrammet %s. Ikke en dia fil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા રંગ \t Skyggefarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તાનામ: \t Brukernavn:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(હાસ્ય) કારણકે એમને ખબર હતી કે હું એમની સેવા નહોતો કરતો, માત્ર મારી જ સેવા કરતો હતો. એટલે એમણે એમના પૈસા અને પ્રોજેક્ટ એમને આપ્યા જેઓ એમની મારા કરતા વધારે સારી રીતે સેવા કરતા હતા. એટલે, ધંધાને માટલીની જેમ પડી ભાંગતા બહુ વાર ન લાગી. મારે અને મારા ભાગીદાર થોમે, બધા જ કાર્યકરતાઓ ને છોડવા પડ્યા. પછી માત્ર અમે બે જ રહ્યા, અને અમે પણ છોડવાની તૈયારીમાં હતા. અને આ સ્થિતિ સરસ હતી, કારણકે કોઈ કર્મચારી ન હોવાને કારણે મારે સંચાલન પણ કરવા નું ન રહ્યું. એટલે હું ફરી પાછો મને ગમતા કામ કરવા લાગ્યો. ફરીથી મને મજા આવવા લાગી, ફરી થી મહેનત કરવા લાગ્યો , અને ટૂંકમાં કહું તો: એવી બધી વસ્તુઓ કરવા લાગ્યો જેના લીધે હું પાછો સફળ થયો. પણ એ ઝડપી પ્રવાસ ન હતો. મને સાત વર્ષ લાગ્યા. પણ અંતમાં, ધંધો પહેલા હતો એના કરતા પણ વધારે વિકસ્યો. અને જ્યારે હું આ આઠ નિયમો પાળવા લાગ્યો, મારા માથેથી મુસીબતના પહાડો અચાનક ગાયબ થઇ ગયા. અને એક દિવસ હું ઉઠ્યો અને મેં કીધું, \t (Latter) For de kunne se at jeg ikke lenger tok vare på dem, jeg tok bare vare på meg selv. Så de tok pengene sine og prosjektene sine til andre som kunne ta bedre vare på dem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પ્લેબેક સક્રિય \t Fullskjermvisning av video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩૭૦૦૦ -- આ ખરેખર માપપટ્ટી થી ૩૭૦૦૦ માપેલા છે તે સ્પષ્ટ નથી. કદાચ તમને એકમ ના અંક સુધી નું માપ મળ્યું અને તમને પાક્કા 39000 મળ્યા અથવા તમે ખાલી હજાર ના એકમ (સહસ્ત્રાંશ ) સુધી જ સંખ્યા માપી. અહિ જરા અનિશ્ચિતતા છે - જો તમે કૈંક આ રીતે લખેલું જુઓ, તમે કદાચ કહેશો કે - જો કોઇ વધારે માહિતી ના હોય તો - તમે કહી શકો કે અહીં માત્ર બે સાર્થ (અર્થપુર્ણ ) આંકડા છે. જેને આ માપ્યુ છે તેને જો આ સંખ્યા ની અનિશ્ચિતતા ઓછી કરવી હોય તો , તે અહિ દશાંશ ચિહ્ન મુકી શકે. અને તે મૂકવાથી ખબર પડે કે આ સંખ્યા માં પાંચ આંકડા સુધી ચોકસાઈપૂર્વક માપન થયેલું અને તેથી અહીં ૫ સાર્થ આંકડા છે.તેથી જો અહીં દશાંશ ચિહ્ન ના મૂક્યો હોય તો, હું એમ સમજત કે અહીં ફક્ત 2 સાર્થ આંકડા છે. અને તે મૂકવાથી ખબર પડે કે આ સંખ્યા માં પાંચ આંકડા સુધી ચોકસાઈપૂર્વક માપન થયેલું અને તેથી અહીં ૫ સાર્થ આંકડા છે.તેથી જો અહીં દશાંશ ચિહ્ન ના મૂક્યો હોય તો, હું એમ સમજત કે અહીં ફક્ત 2 સાર્થ આંકડા છે. \t Her har vi 37,000 som ikke sier tydelig om du har målt akkurat 37,000. Du har kanskje målt til nærmeste hele tall og fikk et eksakt tall eller kanskje du målte til nærmeste hele tusen. Om du ser et slikt tall, ville du kanskje sagt at der er kun to signifikante sifre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કલાકાર પાસે રેડિયો માટે પૂરતા ચાહકો નથી. \t Denne artisten har ikke nok fans for radio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાબે ગોઠવો \t Juster til venstre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે \t La meg velge hvilke episoder som skal lastes ned"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો \t Komponenter for kretsdiagrammer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી જગ્યા \t en tom plass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાથમિક કી \t Hovednøkkel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ. \t Prosjektet er for stort for plata, selv med overbrenning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વીડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ \t Analyserer videofiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "હાયપરલીંક \t Hyperlenke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બટન \t Knapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલોને ડિસ્ક પર લખવા માટે ખેંચો કે નકલ કરો \t Dra eller kopier filer hit for å skrive dem til plata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી. \t Brukeren «%s» eksisterer allerede, og er ikke en systembruker."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચરકટનો એક્કો \t ruter ess"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરોSplit this track in \t Del dette sporet iSplit this track in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાન ને બદલો (_C) \t _Bytt lokasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આદેશ '%s' ને ચલાવી શકાતો નથી: %s \t Kunne ikke kjøre kommando «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ કરો (_S) \t _Velg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે \t Setter opp {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો \t Bruk feilkorrigering under importering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિધેય \t Funksjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓને બતાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke vise innstillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તો દરેક સમુહ મા 3 છોકરીઓ હશે. તો મારી પાસે કેટલી છોકરીઓ હશે? મારી પાસે 8 સમુહ છે, દરેક પાસે 3 છોકરીઓ છે. તેથી મારી પાસે 8 સમુહ ગુણ્યા દર સમુહ દીઠ 3 છોકરીઓ બરાબર્ વર્ગખંડ મા 24 છોકરીઓ હશે. અને તમે આ સમાન રીત છોકરાઓ માટે પણ કરી શકો છો. કેટલા છોકરાઓ હશે? તેને કરવાની કેટલીક રીત છે. તમે કહી શકો કે દએર્ક સમુહ મા, 2 છોકરાઓ છે. અહિ 8 સમુહ છે. તો 16 છોકરાઓ છે. અથવા તમે કહિ શકો કે 40 વિદ્યાર્થીઓ છે. તેમાથી 24 છોકરીઓ છે. \t Slik at hver gruppe kommer til å ha tre jenter. Så hvor mange jenter har jeg? Jeg har åtte grupper, hver av dem har tre jenter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીના તીરી \t spar tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો વમળ કરો \t Ustødige vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણીઓ માટે સ્ટ્રોક રંગ \t Bestrykningsfarge for påførte elementer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહત્તમ ઝડપ \t Maksimal hastighet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકાસ મદદ \t Devhelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રચનાર \t Opphavsperson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "2000 સ્કોર મુક્ત પૂર્ણ ચલચિત્રો / AntonPictures www.YouTube.com આના પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો ભૂલી નથી શેરલોક હોમ્સ - સંપૂર્ણ ફિલ્મ રજૂ શિયાળાના [2011] એન્ટોન ચિત્રો યુટ્યુબ ચેનલ પર મફત માતાનો ભગવાન ગેમ - સંપૂર્ણ ફિલ્મ - કૉમેડી Mockumetary એન્ટોન ચિત્રો યુટ્યુબ ચેનલ પર મફત ફોટોગ્રાફી નિયામક જ્યોર્જ એન્ટોન માફિયા માં જન્મ \t Over 2000 Free Full Movies www.YouTube.com / AntonPictures Ikke glem å abonnere Sherlock Holmes - Full Movie Utgitt Winter [2011] GRATIS på Anton Pictures YouTube Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(માફ કરશો.) હવે, જો આપણે એનો ભાગાકાર કરીએ તો, આપણે જોઇ શકીએ -- કે ખરેખર તો આપણે માત્ર અંશ અને છેદ ને ૬ વડે ભાગવાના છે(૬ વડે ભાગાકાર કરવાનો છે). \t Hvis jeg faktisk skulle dividere dette, kunne vi se på -- faktisk kunne vi bare ha dividert telleren og nevneren med 6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારે રંગો... \t Flere farger..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનત્તમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ): \t Minste fyllrate for diskbuffer (i %%) (se hjelp for cdrecord):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સરનામું \t Adresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SIP પ્રોક્સી સર્વર \t SIP proxytjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્ષતિ \t Feil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદ થયેલ ટ્રેકોમાંથી નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો \t Opprett ny spilleliste fra valgte spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાયરફૉક્સ વેબ બ્રાઉઝર \t Firefox nettleser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ શૈલી: \t Stil for bilde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો. \t Vennligst fyll ut den tomme haugen først."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી. \t Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો \t Sett alle lisenser ttil denne verdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીડિયા ને આયાત કરો (_M)... \t Importer _media..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "તમને ખ્યાલ છે? કે આપણે હાઇવેની ક્ષમતા બદલી શકીએ બે કે ત્રણ પરિબળ જો આપણે માનવ ચોકસાઇ પર ભરોસો ન રાખીએ લેનમાં રહેવા પર - શરીરની સ્થિતિમાં સુધારો અને તેથી સાથે મળીને થોડી વાહન ચલાવો થોડી સાંકડી ગલીઓ પર, અને હાઇવે પરના તમામ ટ્રાફિક જામને દૂર કરો છો? \t Skjøner du at vi kan endre kapasiteten på motorveien med en faktor på to til tre om vi ikke trenger bry oss om menneskelig presisjon for å holde oss i rett fil -- forbedret posisjon og kjør litt nærmere på smalere filer, og vi er kvitt køer og kaos på motorveiene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રિયાઓ \t Operasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન્ટનાં માપ નો એકમ: \t Enhet for størrelse på skrifttype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લંબાઇનો એકમ: \t Lengdeenhet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વધારે પત્તા વહેંચો \t Del ut flere kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command3 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando3 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભૂલભૂલૈયા \t Labyrinth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પકડવુ \t Hent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ: કથાવાચક: આ અમેરિકાને પુન: સબળ કરવાને લગતું છે. આપણી પૃથ્વીને મારી રહેલા જુના પ્રદુષિત બળતણો પર આપણા આધારને ઓછા કરવાના સૌથી ઝ્ડપી ઉપાયોમાનો એક. \t Video: Forteljar: Det handlar om å gje Amerika ny energi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૫/૨ વેચનાર \t 5/2 formidler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ \t Skriving av video-DVD fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DNS સર્વર \t Navnetjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો \t Vis alternativer for Brasero brennebibliotek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિક્રેતા \t Utgiver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopierer fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિગતો... \t Detaljer..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂઆત કરી રહયા છીએ... \t Klargjør …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ \t Feil under åpning av nettstrømmen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય થયેલ \t Aktivert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગોસિયન મજબૂતાઈ \t Gaussisk styrke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટના સ્ત્રોત \t Hendelseskilde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ \t Størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટાડો \t Reduser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચકાસો (_C) \t _Sjekk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૫display_toggle_entries \t 25display_toggle_entries"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૂથ \t Gruppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરફારો અવગણો (_D) \t _Forkast endringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીટદર \t Bitrate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એ રીતે, પહેલાંના સત્રોમાંથી જૂની ફાઈલો લખ્યા પછી ઉપયોગી થશે. \t På denne måten vil gamle filer fra tidligere sesjoner kunne brukes etter skriving."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ અસરો નથી \t Ingen effekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ બિંદુ \t Forbindelsespunkt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે ક્લિક થાય ત્યારે વિન્ડો વધારો \t Hev vinduer når de klikkes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રકારrgb \t Typergb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટ્રીમીંગ સિસ્ટમ એ સંભાળવા માટે ઓફલાઇન છે, મહેરબાની કરીને પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો. \t Systemet for musikkstrømmen er stengt for vedlikehold. Prøv igjen senere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બૂટ લોડર \t Oppstartslaster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક એકઠું \t En sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Regex જોડણી \t Regex-samsvar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાપિત થયેલ અસરનું નામ કે જે છેલ્લે પસંદ કરેલ હતી \t Navn på installert effekt som var valgt sist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ન્યૂનતમ કરેલ વિન્ડો બતાવો \t Vis minimerte vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોર્ટ ની જાહેરાત ને ફેરફાર કરો \t Rediger portdeklarasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ \t Skriver avtrykk til DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 7 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો \t Importer spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો \t Skru av/på horisontalt maksimert vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખસેડવા માટેની તકતી \t rulleområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરત: \t Tilstand:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાંચન ભૂલ \t lesefeil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ%d.dia \t Diagram%d.dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "LoL તે હશે કૈચ અધિકાર જજ હું કંઈક યાદ કરવું તે વિશે મને એવું લાગે છે હું વ્યવહાર યાદ કે જથ્થો યુએચ સંડોવતા ... જમણી રજા આસપાસ \t lol det ville være en c rett dommer Jeg husker noe om det virker for meg jeg husker transaksjon involverer at beløpet uh ... rett rundt ferie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ૪, ૪:૮ \t Blokk 4, 4:8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન્ટ \t Skrifttype"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સરકારી દેખરેખ દાયકાઓથી ચાલે રાખે છે, પરંતુ આ બધુ 2001માં ઘણું ખરાબ થઈ ગયું. જ્યારે અમેરિકી કોંગ્રેસે , દેશભક્ત કાયદો પસાર કર્યો હતો, કે જે ગુપ્ત એફાઆઈએસએ અદાલતને મોટા પાયે જાસુસી અરજીઓ આપવા વધુ સત્તા આપે છે. ગુના શંકાસ્પદ વ્યક્તિગત વ્યક્તિ માટે ધરપકડ કે જડતી કરવાનાં અધિકારપત્ર મેળવવાને બદલે સરકાર હવે વિશાળ યાદીનાં વ્યક્તિઓની તપાસ કરી શકે છે તેની પણ કે જે કોઈ ગુનાહિત પ્રવૃત્તિ ના શંકા હેઠળ ના હોય. અદાલતે જે હુકમો મંજૂર કર્યા છે તે એફાઆઈએસએ અદાલતને જાહેર કરવાની જરૂર નથી અને ટેકો આપતાં પુરાવાઓ જરૂરી નથી. અધિકૃતિ માટેની ૧,૭૮૯ વિનંતી માંથી, ૧ સરકાર દ્વારા પાછી ખેંચી લેવામાં આવી હતી. બાકીની તમામને મંજુરી આપી હતી. તે બીબાં છાપ છે. આ તમામ ગુપ્તતા દ્વારા સુરક્ષિત છે અને ચકાસણી અને પુરાંતો માટે કોઈ વ્યવસ્થા નથી. જો એનએસએ તમે વાંચી, અથવા જે વેબસાઇટ્સ પર તમે જાઓ તેના આધારે તમારી માહિતી એકઠી કરી હોય તો તમેને ક્યારેય ખબર પડશે નહી અને તમે ગમે તેવાં હશો તો પણ અટકાવી શક્શો નહી. પ્રિઝમ જેવા કાર્યક્રમો, સંપૂર્ણપણે ધરપકડ કે જડતી કરવાનાં અધિકારપત્રનાં હેતુને અવગણે છે, અને કાયદાની અંદર કામ કરે છે એવો દાવો કરે છે. આપણે જેને પ્રેમ કરીએ છીએ અને કદી ઈચ્છતા નહતાં તે ઈન્ટરનેટને અમેરીકી સરકારે પરિવર્તિત કરી દિધું.. દરેકની જાસુસી માટેનાં એક સાધનમાં \t Statlig overvåking har foregått i tiår, men ting ble merkbart verre i 2001, da kongressen i Amerika godkjente \"the Patriot Act\", som gir FISA (Foreign Intelligence Surveillance Court) større frihet til å gjennomføre storskala overvåkinger. I stede for å innhente godkjennelse til overvåking av en person ved mistanke om noe kriminelt, kunne myndighetene nå søke gjennom store lister med personer. Til og med de som ikke var under mistanke for noen kriminell handling."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ \t LXDE skrivebordsmiljø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર \t Mappe for CD/DVD-skriving"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓફસેટ માપ \t Skaleringsforskyvning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિલંબ \t Tidsavbrudd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યજમાન \t Vert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i) \t Kl_ikk her for å velge et plateavtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અમે લોકોને તેમની મનગમતી વસ્તુઓ સાથે કનેક્ટ કરવા અને જે લોકો પોતાના વિચારો શેર કરવા માગે છે તેમના માટે રુચિકર શરૂ કર્યુ છે. અમે તમને એવો અનુભવ કરાવા માંગીએ છીએ જેથી તમે ઉત્સાહિત વ્યક્તિ દ્વારા મજેદાર વસ્તુઓનો સંગ્રહ શોધી શકો, બધું એક જ સંથાન પર ઉપલબ્ધિત. અમારી સાઇટ સાથે કનેક્ટ થવા Google Plus સાઇન-ઇન એક બહેતર અને વધુ સુરક્ષિત રસ્તો છે. તમારી પાસે પહેલેથી જ Google એકાઉન્ટ છે, એટલે તમારે કોઇ નવું વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ બનાવુ નહી પડે.. ફક્ત તમે બટનને ક્લિક કરો અને તમે તૈયાર છો. તમે જેની ઉપર વિશ્વાસ રાખો છો તેવા લોકોથી તમારી મનપસંદ વસ્તુઓ શોધવી. ગોપનીયતા વપરાસકર્તાને ખુબ મહત્વપૂર્ણ લાગે છે. કયારેક તમારે ફક્ત તમારા મિત્રો સાથે શેર કરવું હોય છે કયારેક તમારે ફક્ત તમારા પરિવાર સાથે શેર કરવું હોય છે એટલે Google સાથે સાઇન ઇન કરવાથી તમને કોની સાથે શેર કરવું છે તેનું પૂર્ણ નિયંત્રણ આપે છે. શેર કરવું ફક્ત જોવા વિશે નથી. તે કોઇ ક્રિયા કરવા વિશે પણ છે. એટલે, તમે ફક્ત તમારા મિત્રોને એ એપ્લિકેશન પર જ નથીં મોકલતા. તમે તેમને પોસ્ટથી જ ખરીદવા અથવા અનુસરવા અથવા સહયોગ આપવા માટે આમંત્રીત કરો છો. અને ખરેખર, મોબાઇલ સંકલન ઘણું મોટું છે. વેબસાઇટ પર એક ક્લિકથી, તમે કોઇ પણ \t Vi startet Fancy for å koble mennesker til tingene de elsker og folk som deler deres interesser. Vi ønsket å skape en opplevelse der du finner de kuleste tingene kuratert av de kuleste menneskene, alt tilgjengelig på ett sted. Google+ Innlogging er en bedre og sikrere måte å få kontakt med nettstedet vårt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મ્યુઝીક વહેંચણીમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું \t Ikke tilkoblet området med delt musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માંની ડિસ્ક લખી શકાય તેવી નથી. \t Plata i «%s» er ikke skrivbar."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો \t Sett alle vurderinger til denne verdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સિસ્ટમ બીપ પર આછાપણાની અસર \t Toningseffekt ved systempip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત બાદબાકી પર આધારિત વીડિયો માં આપનું સ્વાગત છે. ચાલો પ્રથમ કેટલાક મૂળભૂત, ઉપરાંત ની સમીક્ષા કરીએ જો હું કહું કે ૪ અને ૩ ઉમેરવા છે, તો તેનો અર્થ શું ? તે કોની બરાબર હતા? ઠીક છે, આપણે કેટલાક અંશે(રીતે) જોઇ શકીયે છીએ. અમે કીધુ છે કે મારી પાસે કઇંક ૪ છે. ચલો કહીએ કે મારી પાસે ચાર ચક્ર છે. \t Velkommen til videoen om grunnleggende subtraksjon. La oss repetere litt grunnleggende addisjon først. Om jeg sier 4 pluss 3, hva betyr det?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આયાત ‟{0}”Audio CD\" or \"DVD \t Importer ‟{0}”Audio CD\" or \"DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિંગ્સ ઓડિયન્સ \t Kongens audiens"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ ને મેળવી રહ્યા છે \t Henter størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિકાસ કરો (_E)... \t _Eksporter …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શટર \t Lukker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો જગ્યા ઉકેલો \t Omveier for vindusplassering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ અને ૫. કારણ કે તે અવિભાજ્ય સંખ્યા છે.તેને ૧ અને તે પોતાન સિવાય બીજા કોઇ અવયવ નથી. કારણ કે તે અવિભાજ્ય સંખ્યા છે.તેને ૧ અને તે પોતાન સિવાય બીજા કોઇ અવયવ નથી. પછી ૧૨ ના અવયવ? \t 1 og 5. Det er fordi det er et primtall. Det har ingen faktorer andre enn 1 og seg selv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ \t Ny smart spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માંથી: \t Fra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette infostruktur for PNG-header"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે લેખક/વાંચક ના હક્કો હોવા જરૂરી છે. \t operasjonen krever lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિઓ ખોલો \t Åpne diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીત ની જાણકારી \t Informasjon om sang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gu - nb", "text": "પર્વતીય રસ્તા, દિવસ અને રાત, અને કુટિલ લોમ્બાર્ડ સ્ટ્રીટ પણ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં. \t Fjellveier, dag og natt, til og med svingete Lombard Street i San Francisco."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્ર ઊંચાઈ: \t Bildehøyde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૫ માથી ૧૮૦ મેળવવા માટે, ૧૫ ને ૧૨ વડે ગુણવા પડે-- ૧૫*૧૦ = ૧૫૦. \t For å komme til 180 fra 15, multipliser 15 med 12, 15x10 = 150, 30 igjen på 180."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ સ્થાનિક રીતે સંગ્રહાયેલ નથી \t Fila er ikke lagret lokalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ પણ કામ કરશે. તે ૨ ગુણ્યા ૨ છે. \t 4 ville også ha virket. Det er 2 ganger 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટિપ્પણીઓ માટે સ્ટ્રોક પહોળાઈ \t Bestrykningsbredde for påførte elementer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ફાઇલ પસંદગીને કાઢવા માંગો છો અથવા નવા પ્રોજેક્ટમાં તેને ઉમેરવા માંગો છો? \t Vil du forkaste filutvalget eller legge det til i et nytt prosjekt?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ '%s' નીચેના પેકેજોમાં મળી શકશે: \t Programmet «%s» finnes i følgende pakker:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો \t Sprett opp skifter hvis ikke synlig og velg forrige vindu blant alle vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ઓછા ૭ એ ૫ થાય. \t Hent ned 0-en."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એથેના \t Athena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટોગલ પ્લેબેક \t Slå av/på avspilling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોફાઇલ બનાવવી \t Opprett profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો બદલતી વખતે ડેસ્કટોપ નાની કરતી વખતનું અતર \t Hvos mye skrivebordet skal forminskes ved vindusbytte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દબાતુ બટન \t trykknapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચલું સ્તર \t Senk lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલનાર સમયપગલું \t Tisskritt for skifter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/આ પ્રકાર છુપાવો (_H) \t /_Skjul denne typen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "DTS ટ્રેકને બનાવો (_D) \t Lag _DTS-spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સુલભ (_A) \t _Tilgjengelig komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મથાળું \t topptekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આધારભૂત બંધારણો \t Støttede formater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલોને પસંદ કરો (_h) \t Velg _filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ અથવા સેવા જાણીતા નથી \t Navnet eller tjenesten er ukjent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો \t Vis spillelister og deres innholdpicture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું હાલમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટને અવગણો છો? \t Forkast aktivt endret prosjekt?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨૦ બરાબર ૮ ગુણ્યા ૧૫, તેથી તેને આપણા અવયવોના યાદી મા ઉમેરો હવે આપણી પાસે હવે ૮ અને ૧૫ છે. હવે, તે ૯ વડે ભાગી શકાય? \t 120... 120 er lik 8 ganger 15, så la oss legge til det i vår faktor liste. Vi har nå en 8 og vi har en 15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સેગમેન્ટને ઉમેરો \t Legg til segment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રિન્ટ સર્વર \t Utskriftstjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈમેજ આઉટપુટ માટે કોઈ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી \t Ingen sti oppgitt for skriving av avtrykket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય ક્રિયા \t Ugyldig operasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઇવ ખાલી છે \t Enheten er tom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પિતૃ નથી (_U) \t _Fjern opphav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "DBC નું માપ, જો આપણે કોણમાપકથી દોરી, હું દોરી નથી શકતો, તેનાથી મારી આ આકૃતિ ખરાબ થઈ જશે પણ જો આપણે દોરી એ , ઝડપ થી દોરી દઇશું હું દોરી નથી શકતો, તેનાથી મારી આ આકૃતિ ખરાબ થઈ જશે પણ જો આપણે દોરી એ , ઝડપ થી દોરી દઇશું જો આપણે અહી કોણમાપક રાખીએ, તો સ્પષ્ટ દેખાય છે કે તે 50 ડિગ્રી જેટલો ખૂલે છે અને આ બીજો 40 ડિગ્રી છે. તો તમારે કહેવું હોય કે \t Vi vet at vinkel DBA er 40 grader og vinkel ABC er 50 grader og du greier kanskje å gjette hvor stor vinkel DBC er, vinkel DBC. Hvis vi tegnet en gradskive over her -- jeg skal ikke tegne den, tegningen blir så rotete. Ja vel, jeg tegner den kjapt, så hvis vi hadde en gradskive er åpningen her tydelig 50 grader, og denne går 40 grader til, så hvis du ville vite hva størrelsen på vinkel DBC er, ville det vært summen av 40 grader og 50 grader."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "વ્યક્તિ: ભવિષ્ય અહિંયા છે. હવા, સુરજ, એક નવી ઊર્જા પ્રણાલી. વ્યક્તિ # 2: ઉચ્ચ વળતર આપતી નોકરી સર્જતા નવા રોકાણો. \t Mann: Framtida er over her. Vind, sol, eit nytt nett av energi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળશે. \t Skal Brasero filtrere bort symbolske lenker. Sett til sann om Brasero skal filtrere de ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને આકાર તરીકે આકૃતિ ને નિકાસ કરો. \t Vennligst eksporter diagrammet som en form."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા \t Alle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K) \t _Behold filutvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ: \t Diagram:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette kanal for koding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીની તીરી \t kløver tre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી વિન્ડોને સંતાડીને ડેસ્કટોપ પ્રકાશન કરો \t Skjul alle vinduer og fokuser på skrivebordet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીપમેપ વિગત-નું-સ્તર \t Detaljnivå for MIP-kart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ ગુણ્યા ૧૧ એ ૧૧ થાય. બાદબાકી. \t 1 ganger 11 er 11. Subtraher."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાયરવોલ \t Brannvegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "DBC નું માપ કેટલું છે તો તે હશે, તે જરૂરથી 40 ડિગ્રી અને 50 ડિગ્રીનો સરવાળો જ હશે. અને મને અહી ચોખ્ખું રાખવા માટે આ બધુ ભૂસી નાખવા દો તો માપ ખૂણો DBC 90 ડિગ્રી હશે અને આપણે એ જઈને જ છીએ કે 90 ડિગ્રી એ કોઈ ખાસ ખૂણો છે તે કાટખૂણો છે, આ કાટખૂણો છે જે બે ખૂણા નો સરવાળો 90 ડિગ્રી થતો હોય તેને માટે પણ એક શબ્દ છે અને તે છે કોટિકોણ. તો આપણે એમ પણ કહી શકીએ કે ખૂણો DBA અને ખૂણો ABC એ કોટિકોણ છે. અને તે છે કોટિકોણ. તો આપણે એમ પણ કહી શકીએ કે ખૂણો DBA અને ખૂણો ABC એ કોટિકોણ છે. અને એમ એટલા માટે કે તેમના માપનો સરવાળો 90 ડિગ્રી થાય છે તેથી માપ ખૂણો DBA વત્તા માપ ખૂણો ABC. બરાબર 90 ડિગ્રી, જ્યારે તેનો સરવાળો કરો ત્યારે તે કાટખૂણો બનાવે છે અને બીજી ભાષા માં કહીએ તો, જે કાટખૂણા સાથે સંબંધિત છે, જ્યારે કાટખૂણો બને, જે બે કિરણો કાટખૂણો બનાવે, અથવા જે બે રેખાઓ કાટખૂણો બનાવે, કે રેખાખંડો બનાવે, તે લંબરૂપ હોય છે. તો આપણે જાણીએ છીએ કે માપ ખૂણો DBC 90 ડિગ્રી છે, અથવા DBC એ કાટખૂણો છે, તે દર્શાવે છે \t La meg fjerne alt dette for å holde ting ryddig. Åpningen på vinkel DBC er lik 90 grader, og vi vet allerede at 90 grader er en spesiell vinkel, det er en rett vinkel. En rett vinkel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Readcd/Readom ઇમેજ \t Readcd/Readom-avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટ્ટ \t Uthevet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CompizConfig સુયોજનો વ્યવસ્થાપક \t CompizConfig Innstillingshåndterer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા વપરાશકર્તા `%s' ને extra જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ... \t Legger til ny bruker «%s» til ekstra grupper ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી \t En ukjent feil oppsto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંભળાય તેવી સિસ્ટમ ઘંટડી \t Hørbart systempip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "crontab નો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ... \t Fjerner crontab ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ મોડ \t Videomodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`find' માટેનું fork નાકામિયાબ રહ્યું: %s \t forgrening for «find» feilet: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યશક્તિ \t Energi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય સમય નાં પગલા \t Stort tidssteg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો \t Spill alle spor før gjentagelse av spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં \t Ikke opprett tomt diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે. \t Et avtrykk av plata er laget på harddisken. Skriveprosessen starter straks du setter inn en skrivbar plate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: Regex ગ્રુપીંગ ભૂલ: {} ની વચ્ચે અયોગ્ય સંખ્યાની બાબતો \t %s: Regex-grupperingsfeil: Ugyldig antall oppføringer mellom { og }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ર્તાનામ \t Navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: ઉમેરી શકાતું નથી \"%s\". \t %s: Kan ikke legge til \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ \t Avbryter nedlastinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો \t avtagbar menyoppføring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોરી ડિસ્ક (_B)... \t Tø_m plate …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો. \t Dobbeltklikk på et kort for å dele ut på nytt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવુ (_N) \t _Ny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો \t Besøk hjemmesiden for Banshee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 7 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટકનું નામ: \t Navn på tabell:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો \t Vis alternativer for Brasero mediebiblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમારા વહીવટકર્તાને તેમાંનુ કોઇ એક સ્થાપિત કરવા કહો \t Be administratoren din om å installere en av dem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command9 બોલાવવામાં આવે \t Kommandolinje som skal kjøres i konsoll når kjør_kommando9 blir innhentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ કામ કરશે. કારણ કે તે ૨ ગુણ્યા ૩ છે. \t 6 ville virket, fordi det er 2 ganger 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું brasero એ પ્રોજેક્ટમાં સાંકેતિક કડીઓને તેમની લક્ષ્ય ફાઈલો વડે બદલવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero સાંકેતિક કડીઓને બદલી નાંખશે. \t Skal Brasero bytte ut symbolske lenker med deres målfiler i prosjektet. Sett til sann om Brasero skal bytte de ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક \t spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "AisleRiot વિશે \t Om AisleRiot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ ચોકઠુ \t skrivebordsramme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવ કે જે સ્રોત ડિસ્ક જાળવે છે તે રેકોર્ડ કરવા માટે પણ વાપરવામાં આવશે. \t Enheten som inneholder kildeplata er den samme enheten som brukes til å skrive den nye plata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇનબોક્સેસ ઉત્તમ થઈ શકે છે. સિવાય કે તમારી પાસે નવું Gmail ઇનબોક્સ હોય. સામાજિક સાઇટ્સ માટે એક ટેબ પ્રચારો અને ઓફર્સ માટે એક ટેબ અપડેટ્સ, બિલો અને રસીદો માટે એક ટેબ અને એક ટેબ તમારી મેઇલ માટે જે તમને સાચે જ, ખરેખર જોઈએ છે. ઇનબોક્સ Google થઈ ગયું છે. ફરી. \t Innbokser kan være overveldende. Med mindre du har den nye Gmail-innboksen. Én fane for sosiale nettsteder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n) \t /Sorter objekter/Forvalg/etter _navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નીચેની મદદ દલીલો અયોગ્ય છે: {0} \t Følgende hjelpeargumenter er ugyldige: {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ રંગ \t Tekstfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મદદસ્ક વિકલ્પો \t Alternativer for hjelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો \t Vis alternativer for økthåndtering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તારીખ: \t Dato:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાધન પટ્ટી \t verktøylinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "7 ગુણ્યા કોઈક સંખ્યા ભાગ્યા 7, તેનો જવાબ જ એ કોઈક સંખ્યા હશે. તે બરાબર x જ થશે. પણ હું સમીકરણની ડાબી બાજુ જે કરું તે કોઈક સંખ્યા હશે. તે બરાબર x જ થશે. પણ હું સમીકરણની ડાબી બાજુ જે કરું તે કોઈક સંખ્યા હશે. તે બરાબર x જ થશે. પણ હું સમીકરણની ડાબી બાજુ જે કરું તે મારે સમીકરણની જમણી બાજુ પણ કરવું પડે, યાદ રાખો, 7x બરાબર 21 છે. મારે સમીકરણની જમણી બાજુ પણ કરવું પડે, યાદ રાખો, 7x બરાબર 21 છે. મારે સમીકરણની જમણી બાજુ પણ કરવું પડે, યાદ રાખો, 7x બરાબર 21 છે. તે 21 જેટલી જ છે. આ અને પેલું સરખું છે તે જાળવી રાખવા, જ્યારે હું 7 વડે તે 21 જેટલી જ છે. આ અને પેલું સરખું છે તે જાળવી રાખવા, જ્યારે હું 7 વડે ડાબીબાજુ એ ભાગું, મારે જમણી બાજુ જે પણ 7 વડે ભાગવી પડે. અને હું જ્યારે એ કરું, 7 વખત x ભાગ્યા 7 - તે એટલે x થશે - અને પછી 21 ભાગ્યા 7 એટલે 3. તો આ સમીકરણ નો ઉકેલ છે - x બરાબર 3. અને તમે તાળો પણ મેળવી શકો. \t 7 ganger noe dividert med 7 er det noe. Vi ender altså med å ha x her. Vi skal dog huske, at vi skal dividere med 7 på begge sider, hvis vi gjør det på den ene siden. ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક દાખલ કરો \t Sett inn Plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટૂંકુ વર્ણન અને નામ \t Kort beskrivelse og navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોની શરૂઆતનું માપ \t Utgangsstørrelse på vinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રેડિયો ટાવર \t Radiotårn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-40 અંશ એ સોથી ઠંજુ તાપમાન થશે, અને -7 એ સૌથી ગરમ તાપમાન થશે. \t Uansett om du snakker om Celsius eller Fahrenheit-- så vil -40 være den kaldeste temperaturen, og -7 ville vært den varmeste temperaturen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ISO9660 ઇમેજ \t ISO9660-avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય સામાન્ય વપરાશકર્તા વાતાવરણ ગોઠવે છે, અમુક હદ સુધી નાનાં પ્રમાણમાં પસંદગીની સેવાઓ અને સાધનો આદેશ તરીકે ઉપયોગી થાય તેમ પૂરા પાડે છે. \t Denne oppgaven setter opp et grunnleggende brukermiljø med et fornuftig lite utvalg av tjenester og verktøy for kommandolinja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો રાજા \t hjerter konge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "X દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો \t X-posisjoner på arbeidsområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મનગમતાની 80 મિનિટો \t 80 minutter med favoritter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિરામ દાખલ કરો (_n) \t Sett i_nn en pause"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ ખોલો... \t Åpne fil..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવુ (_N)delete \t _Nydelete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD બનાવી રહ્યા છીએ \t Skriver CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "deluser USER સિસ્ટમ માંથી એક સામાન્ય વપરાશકર્તાને દૂર કરો દા.ત.: deluser mike --remove-home વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી અને ટપાલ સ્પૂલ દૂર કરો --remove-all-files આ વપરાશકર્તાની માલિકીની બધી ફાઇલો દૂર કરો --backup કાઢતા પહેલા ફાઇલોનું બેકઅપ લો. --backup-to બેકઅપ લેવા માટેની ડિરેક્ટરી. હમણાની ડિરેક્ટરી મૂળભૂત છે. --system જો સિસ્ટમ વપરાશકર્તા હોય તોજ દૂર કરો delgroup GROUP deluser --group GROUP સિસ્ટમ માંથી એક જૂથને દૂર કરે છે દા.ત.: deluser --group students --system જો સિસ્ટમ જૂથ હોય, તો જ દૂર કરો --only-if-empty જો જૂથમાં કોઇ સભ્યો ન હોય તોજ દૂર કરો deluser USER GROUP જૂથમાંથી એક વપરાશકર્તાને દૂર કરો દા.ત.: deluser mike students સામાન્ય વિકલ્પો: --quiet _BAR_ -q stdoutને પ્રોસેસની માહિતી ન આપો --help _BAR_ -h વપરાશનો સંદેશ --version _BAR_ -v આવૃત્તિ અને કોપીરાઇટ --conf _BAR_ -c FILE FILE ને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો \t deluser bruker fjerner en vanlig bruker fra systemet eksempel: deluser hans --remove-home fjerner brukerens hjemmekatalog og mail spool --remove-all-files fjerner alle filer som brukeren eier --backup\\t\\t sikkerhetskopier filer før fjerning. --backup-to målmappe for sikkerhetskopier. Standard er gjeldende mappe. --system fjern bare hvis systembruker delgroup gruppe deluser --group gruppe fjerner en gruppe fra systemet eksempel: deluser --group studenter --system fjern bare hvis systembruker --only-if-empty fjern bare hvis gruppen er tom deluser bruker gruppe fjern brukeren fra en gruppe example: deluser hans studenter generelle valg: --quiet _BAR_ -q ingen prosessinformasjon til standard utkanal --help _BAR_ -h bruksmelding --version _BAR_ -v versjonsnummer og opphavsrett --conf _BAR_ -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંદાજીત ડ્રાઈવ ઝડપ: \t Estimert hastighet for enhet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "3 ને સમીકરણમાં મૂકો. અને તમે તાળો પણ મેળવી શકો. 3 ને સમીકરણમાં મૂકો. \t Det kan vi sjekke ved å sette 3 inn i likningen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમય \t Tid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મળ્યું નહિં \t Ikke funnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "તેથી, લોગ ૧/૮ આધાર ૧/૨ એ ત્રણ(૩) થાય. ચલો મને બીજા વધારે ઉદાહરણ કરવા દો. હકિકતે, મને જરા મિશ્રણ કરવા દો. \t Vi vet at 1/2 i tredje potens er lik 1/8. Så log base 1/2 av 1/8 er lik 3. La meg vise en rekke fler eksempler."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો અથવા છુપાડો \t Vis eller skjul artist/album-utforskeren"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ને વાંચી શકાતી નથી \t «%s» kan ikke leses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે ડિસ્ક પર અમુક જગ્યા ખાલી કરવા ઈચ્છતા હશો અને પુનઃપ્રયાસ કરો \t Du bør vurdere å frigjøre litt plass på plata og prøve igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે \t Brukes til å varsle at kolonnetopptekst for tabellen er endret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ક્રીન %i \t Skjerm %i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે આ સત્ર માટે અન્ય સ્થાન સ્પષ્ટ કરવા માંગો છો કે વર્તમાન સ્થાન સાથે પુનઃપ્રયાસ કરવા માંગો છો? \t Vil du oppgi en annen adresse for denne økten eller prøve på nytt med valgt adresse?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અપ્રમાણ મુશ્કેલી રિપૉર્ટ \t Ugyldig problemrapport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: ફાઇલનો અંત \t %s: slutt på fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ સમસ્યા વેબ બ્રાઊઝરમાં દેખાતા બગ રિપૉટમાં પહેલાંથી રજુ કરેલ છે. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે વધુ માહીતી ઊમેરી શકો છો કે જે ડેવલોપરો માટે ઊપયોગી થઈ શકે. \t Dette problemet er allerede rapportert i feilrapporten som vises i nettleseren. Hvis du har mer informasjon som kan hjelpe utviklerne å løse problemet, bør du legge det til i rapporten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલો \t Filer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર નામ \t Artistnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ \t Tilbake til fullmodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા tableau પાઇલ્સ્ ને ભરવા માટે પૂરતા કાર્ડો છે જ્યાં સુધી ફરી શરૂ કરો \t Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય સામાન્ય ડેસ્કટોપ સોફ્ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ્કટોપ કાર્યનાં પાયા તરીકે કાર્ય કરે છે. \t Denne oppgaven gir fundamentale programmer for skrivebordet og fungerer som underlag for oppgavene for GNOME og KDE-skrivebord."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકાર દ્દારા \t etter artist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે. \t Et proprietært lydformat med kvalitetstap, med høy kvalitet og mindre filstørrelser enn MP3. En WMA-fil med 96 kb/s tilsvarer kvalitetsmessig en MP3-fil med 128 kb/s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો? \t {0} er i ferd med å bli importert til biblioteket. Vil du avbryte dette?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બહાર નીકાળો જ્યારે આયાત કરવાનું પૂરુ થઇ જાય (_E) \t _Løs ut når fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી \t Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે. \t Dette spillet kan ikke gi deg et hint."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરી ફાળવવામાં ભૂલ. \t Minnetilordningsfeil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નેટવર્ક જોડાણ શોધાયુ નથી. \t Ingen nettverkstilkobling funnet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બીજા લેખકો આ છે: \t Andre som har bidratt er:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 2 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો \t Roter til ansikt 12 og trekk aktivt vindu med"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કલાકારનાં Last.fm પાનાંને દેખાડો \t Vis denne artistens side på Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હીરાની ખાણ \t Diamond Mine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B) \t Skriv _flere plater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે \t Oppretting av CD-avtrykk er fullført"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કમાં લખો (_W)... \t _Skriv til plate …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અપૂરતી મેમરી \t For lite minne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૩ એ ૮ મા નહિ જાય. \t 3 går ikke inn i 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આન્ટ મેરી \t Aunt Mary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અભિનેતા \t Aktør"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવેગ \t Akselerasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્ફા \t Alpha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "<- ખસેડો \t <- Flytt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કઇ નહિં \t Ingen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની 2 ઘાત ને ૨ ૦ છે છેવટે, ૧૦ ની ૩ ઘાત ને ત્રણ ૦ છે. પરંતુ મને લાગે છે, તમને ખ્યાલ આવી ગયો હશે. ત્રણ ૦. જો હુ ૧૦ ની ૧૦૦ ઘાત, ૧૦ ની ૧૦૦ ઘાત કરુ તો, તે કેવુ લાગશે.? મને નથી લાગતુ કે તે બધુ અહિ લખવુ, પરંતુ તે ૧ ની પાછળ, તમે ધારી શકો, ૧૦૦ ૦. તેથી તે ઘણા બધા ૦ હશે. અને જો આપણે તે બધા ૦ ની ગણતરી કરીએ તો, અહિ ૧૦૦ ૦ હશે. અને ખરેખર, એ કદાચ આ બાજુ રસપ્રદ રહેશે. તમે કદાચ તે સંખ્યા ને જાણતા હશો અથવા નહિ પણ જાણતા હોવ. તેને ગુગોલ કહે છે. એક ગુગોલ. \t Og 10³ har tre nuller. Jeg vil ikke slå en død hest her, men jeg tror du forstår det Tre nuller."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો \t Opprett ny tom spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એકમ \t Enhet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજનું શિર્ષક \t Tittel på dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી ચકાસો (_A) \t Sjekk _igjen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેબેકનો નિયંત્રણ કરવા માટે વિકલ્પોને બતાવો \t Vis alternativer for styring av avspilling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ભાષાંતર \t Oversettelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા \t Antall lenker i aktiv AtkHypertext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાત્ર બંધારણો: \t Innkapslingsformater:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો \t Legg til filer i prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની મોટામા મોટી ઘાત કઇ છે જે આ નંબર સાથે બંધબેસતી આવે? કે જે સંખ્યા ને ભાગી શકાય? એ માટે જરા વિચારીએ. \t Hva er den største potensen av 10 som får plass i dette tallet? Som dette tallet er delelig på. La oss tenke på det."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા X ઓફસેટ મૂકો \t Slippskyggens X-forskyvning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અસરો \t Effekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આવૃત્તિ જાણકારી ને બતાવો \t Vis versjonsinformasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભુતો: \t Forvalg:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોન/ફેક્ષ \t Telefon/faks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ \t Brasero – Nytt prosjekt for dataplate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખેંચાયેલ \t Skalert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d અને %d વચ્ચેથી UID પસંદ કરવામાં આવી રહ્યું છે ... \t Velger UID fra intervall %d til %d ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. \t Brukeren «%s» eksisterer allerede."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શીટો અને ઓબ્જેક્ટો \t Ark og objekter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટને XSPF પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો \t Lagre prosjekt som en XSPF-spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સારૂ, જો આપણે તેની અંદર જોઇએ તો , જે આપણે સૌ પ્રથમ અંદરના કૌંસની ઉકેલવા માગીએ છીએ . કૌંસ તેથી તમે ત્યાં ૫-૨ જોઇ શકો છો. આપણે તેને સૌ પ્રથમ ઉકેલીશું તો વાંધો નથી . \t Vel, dersom vi bare ser på innsiden av den, er det første vi må gjøre å forenkle parentesen inne i parentesen. Så du ser denne 5 minus 2 her? Vi må gjøre den først uansett."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કલાકારartist \t Artistartist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ગુણધર્મો (_P) \t /_Egenskaper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો \t Fjern fra biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉલટુ \t Snudd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD સાથે ડિસ્કને બદલો. \t Erstatt plata med en skrivbar DVD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો \t Sett alle «copyrights» til denne verdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "11 ઓછા 11 એટલે 0 તો હવે તમારી પાસે ડાબી બાજુએ માત્ર x છે અને તે 7 ઓછા 11 ના બરાબર છે. હવે 7 ઓછા 11 શું છે જો તમે ઈચ્છો તો સંખ્યા રેખા દોરી શકો જો આપણે સંખ્યા રેખા અહી દોરીએ - 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. \t 11 minus 11 er 0. Vi står igjen med x er lik 7 minus 11. Hva gir 7 minus 11?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર ને સાફ કરો \t Tøm filsystemkøen ved avslutning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopiérer lydspor %02d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો પર ક્લિક કરવાનું ઈનપુટ ફોકસને તેના પર ખસેડે છે \t Klikk på vindu flytter inndatafokus til det"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD ને દાખલ કરો. \t Vennligst sett inn en skrivbar CD eller DVD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો \t Importer filer til biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાવી \t Tast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપપટ્ટીઓ બતાવો (_R) \t Vis linjale_r"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડ્રાઈવમાંની ડિસ્ક માહિતી સમાવે છે. \t Plata i enheten inneholder data."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "૧-અથવા-ઘણાબધા \t 1-eller-mange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટી ઉમેરો \t Legg til linje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ai_socktype આધારભૂત નથી \t «ai_socktype» støttes ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી \t «%s» er ikke en gyldig mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિકાસકર્તાઓ અને ડિબગીંગ માટે વિકલ્પોને બતાવો \t Vis alternativer for utviklere og feilsøking"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિમાણો: \t Parametre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાન \t Posisjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક ગણતરી \t Telling for plate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્રેઇલ ટર્મિનલ \t Blindeskriftterminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તીર ને શરૂ કરો \t Start-pil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘાટો રંગ \t Helfylt farge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(તાળીઓ) તમે જોઈ શકો છો , અમે ખુબજ મેહનત કરી રહ્યા છે. અમે ત્રણ ગીત વગાડવા માટે પસંદ કર્યાં છે, એ પણ ત્રણ અલગ તર્જ પર. હું તે પણ તમને જણાવું કે જે ઘણા બધા લોકો જાણવા ઉત્સુક છે કે અમારા બેંડનું નામ \"સ્લીપી મેન બાન્જો બોયસ\" કેવી રીતે પડ્યું? તેની શરૂઆત જયારે જોહની નાનો હતો ત્યારે થય. તેમણે પ્રથમ બેન્જો વગાડવાની શરૂઆત, પીઠ પર વગાડવાથી કરી. આંખો બંદ કરીને, જાણે કે એ સુઈ રહ્યો છે, હવે તમે આ કડી મેળવી શકો છો. ટોમી:અમે પણ આનુ કારણ નથી જાણી શક્યા. કદાચ એનો ભાર લાખો ગણો છે. \t (Applaus) Som dere ser bestemte vi oss for å gjøre det vrient ved å velge tre sanger i tre forskellige durer. La meg forklare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી નામ બદલો (_R)... \t _Endre navn …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "નોંધ: ફેરફારો માત્ર પ્રવેશ બહાર નીકળ્યા પછી જ અસર કરશે. \t Merk: Endringer trer først i kraft etter at du har logget ut."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યશોની યાદી પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો \t Vis liste over bidragsytere og avslutt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે \t Brukes til å varsle at kolonnebeskrivelse for tabell er endret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાળીનો દસ્સો \t spar ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખોટો આદેશ વાક્ય વિકલ્પ \t Feil kommandolinjeflagg."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨૫ અને અને ૨૦ નો ગુરુત્તમ સામાન્ય અવયવ શુ છે? સારુ, તેને પણ એ જ રીતે કરીએ. \t Hva er den største felles divisoren fra 25 og 20. Vel, la oss gjøre det på samme måte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "21s બરાબર 3. સરસ. અને હવે આ છેલ્લો દાખલો. \t 21 er lik 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો \t Sett alle sjangre til denne verdien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ \t Søker etter tilgjengelige plater"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટક (_T) \t _Tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દર કે જેનાથી સ્ક્રીન પુનઃદોરાય છે (સમય/સેકન્ડો) \t Hastigheten for omtegning av skjermen (ganger/sekund)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫ ગુણ્યા ૮ એ ૪૦ થાય, અને કોઇ શેષ નહિ વધે, તેથી તે પણ જશે. \t 5 ganger 8 er 40, og du sitter igjen uten rest, så det blir jevnt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે \t Filen eksisterer allerede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કયા પ્રકારનો પ્રશ્ન આપ રજૂ કરવા માગો છો? \t Hva slags problem vil du rapportere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ એ ૧ મા નહી જાય. તે ૧૨ મા ૧ વાર જશે. ૧ ગુણ્યા ૭ એ ૭. બાદબાકી કરો. \t 1 ganger 7 er 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" માં ડિસ્ક ખાલી છે. \t Plata i «%s» er tom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "X પ્રકલ્પ, ટીઇડીx. આ x ક્યાંથી આવી પડેલ છે? આજ્થી લગભગ છ વર્ષ પહેલાં મેં ઍરૅબીક શીખવાનું નક્કી કર્યું, જે સહુથી વધારે તાર્કીક ભાષા પરવડી હતી. ઍરૅબીકમાં કોઇપણ શબ્દ કે શબ્દસમુહ કે વાક્ય લખવું હોય તો તે કોઇ સમીકરણ રચવા જેવું પરવડે છે, કારણકે દરેક ભાગ એકદમ નિશ્ચિત છે અને ખુબ માહિતિ ધરાવે છે. એ એક કારણ છે જેને બધાંને આપણે પશ્ચિમનું વિજ્ઞાન અને ગણિત અને ઍન્જીનીયરીંગ માનીએ છીએ તે ખરેખર તો સામાન્ય યુગની પહેલી થોડી સદીઓમાં પર્શીયન અને આરબ અને તુર્ક લોકોએ વિકસાવેલ હતું. જેમાં ઍરૅબીકની એક નાની પધ્ધતિ, અલ-જિબ્રા પણ આવૃત છે. અલ-જિબ્રનો બહુ જ કાચો અર્થ થાય છે \t Prosjekt X, TEDx Hvor kom det fra? For seks år siden bestemte jeg meg for å lære arabisk, som viser seg å være et superlogisk språk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હોમ ફોલ્ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો. \t Hjemmekatalogen må være en absolutt sti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોની સ્થિતિ \t Vindutilstand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું growisofs સાથે \"-use-the-force-luke=dao\" ફ્લેગ વાપરવો છે. false તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે. \t Sett til falsk om Brasero ikke skal bruke «-use-the-force-luke=dao\"-flagget med growisofs. Det kan arbeide rundt problemer for noen enheter og oppsett."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(સંગીત) \t (Musikk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બનાવો \t Lag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "PNG ચિત્ર ફાઈલો \t PNG-bildefiler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "આવૃત્તિ \t Versjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓફસેટ \t Avstand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કની નકલ કરો (_D)... \t Ko_pier plate …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D) \t Søk i _mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યુકાન \t Yukon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સોકેટ \t sokkel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે \t Lagrer metadata til fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી નામ બદલો (_R) \t End_re navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંદેશ \t Melding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "genisoimage ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી \t Denne versjonen av genisoimage er ikke støttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો \t Del ut et kort fra stokken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે ગોઠવે છે. \t Denne oppgaven setter systemet ditt opp til å være en utskriftstjener."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો \t Velg bakgrunnsfarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ગમે તે રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો? \t Vil du fortsette likevel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગ ને પસંદ કરો \t Velg farge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો \t Lagre aktivt prosjekt til en ny adresse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અયોગ્ય URL \t Ugyldig URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા \t %s: %s ledig plass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "Okay તો બંને બાજુ સરખી નથી. અને પછી ચાલો જુઓ. એને બંને બાજુ a વડે ભાગી બરોબર, બંને બાજુ સરખી નથી એણે -c/a મેળવ્યું ઉકેલમાં કયું પગલું હવે સ્ટેપ૩ હોવું જોઈએ? તો હવે એ વર્ગ પૂરો કરે છે \t Greit så langt. Og la oss så se. Han deler begge sider med a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ તરીકે બનાવો (_I) \t Skr_iv som avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘન ફેરવો \t Roter kuben"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂણો ૨ \t Hjørne 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' જૂથ(ગ્રુપ) ખાલી નથી! \t Gruppen «%s» er ikke tom!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U) \t Siste ikke la_grede prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કમાંડ-લાઈન સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો \t Installer et kommandolinjesystem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેળવો \t Grip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અન્ય વિન્ડો દ્વારા ઢંકાઈ ગયેલ સ્ક્રીન વિસ્તારો ઝાંખા કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો. \t Slå av tilsløring av skjermområder som er dekket av andre vinduer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો \t Start i bred modus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ડિસ્કની અહેવાલીત ક્ષમતા બહાર લખવા ઈચ્છો છો? \t Vil du skrive utover kapasiteten som plata oppgir at den har?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળના દૃશ્ય પર પલટાવો જ્યારે વિન્ડો સ્ક્રીનની બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય \t Bytt til neste arbeidsområde når vinduer flyttes til skjermkanten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો વિવિધ આઉટપુટ ઉપકરણો વપરાય તો વિન્ડો ક્યાં ખેંચાય તે પસંદ કરે છે. \t Velge hvor vinduene skaleres hvis flere skjermenheter brukes."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત \t Tilgjengelig MDI-verdi for dette objektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SSH સર્વર \t SSH-tjener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ ઘન ફેરવો \t Roter skrivebordskuben"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડો દેખાવ (_H) \t _Horisontal plassering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પહેલાનાં ટ્રેકને બતાવો \t Vis forrige spor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૉયલ ઇસ્ટ \t Royal East"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વેબકેમ \t Kamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા પત્તાને ડીલ કરો \t Del ut et nytt kort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક \t Ekstraordinært verktøy for behandling og avspilling av multimedia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ ગુણધર્મો \t Egenskaper for diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલો, આપણે સમીકરણો ના ઉકેલ મેળવવાના ના કેટલાક ઉદાહરણો જોઈએ. અને તમે આ વિડીયોમાં સમીકરણો જોશો, તેમાં બહુ બધા પદની જરૂર નહીં પડે, પણ મારે ખરું જોતાં તો તેના પર ધ્યાન દોરવું છે કે સમીકરણો માં ખરેખર શું થાય છે અને તેમાં બહુ બધા પદની જરૂર નહીં પડે, પણ મારે ખરું જોતાં તો તેના પર ધ્યાન દોરવું છે કે સમીકરણો માં ખરેખર શું થાય છે અને કેમ આપણે જે વસ્તુઓ કરીએ છીએ તે કરવી જરૂરી છે. અને કેમ આપણે જે વસ્તુઓ કરીએ છીએ તે કરવી જરૂરી છે. તો અહી આ પહેલા સમીકરણમાં છે x-- હું લખું છું, \t La oss lage noen oppgaver, der vi løser likninger. I de likningene, vi skal se på i denne videoen, skal vi ikke gjennom mange trinn. I stedet skal vi holde fokus på, hvorfor vi gjør det vi gjør, så det blir lett å forstå, hva som egentlig foregår. ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે ડેસ્કટોપ બતાવો સ્થિતિ દાખલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્રિયાપટ્ટીમાં નહિં હોય તેવી વિન્ડો છુપાવો \t Skjul vinduer som ikke er i oppgavelinjen når Visskrivebord-modus startes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો \t Fullskjermmodus av eller på"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બ્લોક ખાસ ફાઇલ \t blokk-spesialfil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શરૂ કરવાના વિકલ્પો \t Oppstartsvalg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક) \t Brasero - %s (dataplate)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Kubuntu Netbook ^સ્થાપિત કરો \t ^Installer Kubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોર્મ \t skjema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૮ કામ કરશે. કારણ કે તે ૨ ગુણ્યા ૩ ગુણ્યા ૩ થાય. તેથી એવુ સંયોજન કે જેમા ત્રણ અવિભાજ્ય અવયવ હોય તે ભાગી શકાય એમ હોય તો તે ૯ અને ૨૪ બન્ને વડે ભાગી શકાય. આશા છે કે તેણે તમને વધારે મુંઝવણ મા નથી મુક્યા. \t 18 ville virket, fordi det er 2 ganger 3 ganger 3. Så alt som er lagd med en kombinasjon av disse primfaktorene vil være delbare inn i noe som er delbart på både 9 og 24. Forhåpentligvis forvirrer det deg ikke alt for mye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય પત્તું: ~a \t Basiskort: ~a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બદલાયેલી આકૃતિઓને સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળી રહ્યા છે \t Avslutter uten å lagre endrede diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂળભૂત માપ બદલવાની સ્થિતિ \t Standardmodus for størrelsesendring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે \t Brukes til å varsle at radtopptekst for tabellen er endret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગોસિયન ત્રિજ્યા \t Gaussisk radius"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪ અને ૩૦. અને તમે આ લાંબા ભાગાકારમા કરી શકો છો, જો તમે ચકાસવા ઇચ્છતા હો કે તે કામ કરે છે કે નહિ, તો ચલો આગળ વધીએ. અને પછી આપણી પાસે ૧૨૦ બરાબર-- ૫ એ અવયવ છે? \t Så vi har to faktorer til: 4 og 30. Og du kunne finne ut dette i en lang divisjon om du ville sikre at dette stemmer, så la oss fortsette."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સામાન્ય લખાણ નોંધ \t Vanlig tekstmelding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૂથ દૂર કરો (_U) \t _Del opp gruppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હુ કુતરાઓથી ઘોડા નો ગુણોત્તર શોધી રહ્યો છુ, હુ સંખ્યા મા ફેરફાર કરુ છુ. તેથી કુતરાઓ-- દર ૫ કુતરાઓ માટે, મારી પાસે ૧૦ ઘોડા છે. અથવા જો હુ બન્ને નો ભાગાકાર ૫ વડે કરુ તો, દર એક કુતરા દીઠ મારી પાસે ૫ ઘોડા થાય. તેથી કુતરાથી ઘોડાનો ગુણોત્તર ૫:૧૦ અથવા ૧:૫ થાય. અથવા તમે તેને આ રીતે પણ લખી શકો છો. એક-- હુ તેને લખી શકુ- ચલો મને તેને અહિ લખવા દો. \t Jeg ser for forholdet av hunder til hester, jeg bryteren tallene. Så hunder - For hvert femte hunder, har jeg ti hester. Eller hvis jeg dele begge disse med fem, for alle hund, har jeg fem hester."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette audioconvert-tillegg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "થ્રેડ જૂથ \t Trådgruppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ... \t Kontakter..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘણાબધા ફોટાઓ લો \t Ta flere bilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સીમ્યુલેશન સફળ હતું. \t Simulering fullført."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માં કામચલાઉ ફાઇલોને લખવાની પરવાનગી આપેલ નથી \t Kan ikke lage midlertidige filer i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટર્મિનલ ખોલો \t Åpne en terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Brasero ડિસ્ક બનાવનાર \t Brasero brenneprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાણ નિષ્ફળતાઓ માટેના સામાન્ય કારણો: \t Vanlige årsaker til tilkoblingsfeil:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધબેસતુ ન હોય તેવુ [ અથવા [^ \t Ingen treff på «[» eller «[^»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "જ્યારે આપણે બે આંકડા જોડે લખીએ કે અહિયાં ની જેમ અંક અને પરિવર્તનશીલ અક્ષર (ચલ) લખીએ, એ નો મતલબ એ છે કે તમે ગુણાકાર કરો છો. આ તો ખાલી ટૂંકી રીતે લખવાનો રીવાજ છે. અને સામાન્ય રીતે આપણે ગુણાકાર ની નિશાની નથી વાપરતા, કારણ કે તે ગૂંચવણમાં મૂકે છે , કારણ કે X એ સૌથી સામાન્ય રીતે બીજગણિતમા વાપરવામા આવતો ચલ છે. અને જો અપડે લખવું હોત, સાત વાર બરાબર ચૌદ, જો હું મારી ગુણાકાર નું ચીન્હ અહિયાં મુકું તો આ થોડું વિચિત્ર લાગશે, એવું લાગશે કે x બે વાર મુક્યો છે અથવા ગુણ્યા ગુણ્યા લખ્યું છે એવું લાગશે. એટલે જયારે તમે સમીકરણો સાથે રમી રહ્યા હોય ત્યારે અને ખાસ કરી ને ત્યારે જયારે ચલ x હોય, તમે પારંપરિક ગુણાકાર ચીન્હ નો ઉપયોગ નહી કરો. તમે કંઇક આવું કરી સકો છો- તમે દોટ અથવા ટપકું નો ઉપયોગ કરી સકો છો ગુણાકાર દર્શાવા માટે. એટલે તમારી પાસે રેહશે સાત વાર x બરાબર ૧૪. પણ આ થોડું વિચિત્ર લાગશે. જયારે તમારી પાસે કશું પણ હોય જે ચલ સાથે ગુણાકાર માં હોય તો તમે ખાલી ૭x એવું લખશો. તેનો શાબ્દિક અર્થ થશે ૭ વાર x. હવે તમે સમજો કે તમે આ સમીકરણ ને કેવી રીતે ઉકેલી શકસો, ચાલો આપણે વિચારીએ. \t I algebra utelater vi gangetegnet(når) når vi skriver et tall ved siden av en bokstav (variabel) betyr det bare at vi (multipliserer) Det er bare en forenkling. Generelt skriver vi ikke ned gangetegn, fordi tegnet ofte kan forveksles med X., den vanligste variabelen brukt i algebra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિભાજો \t Del"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાસવર્ડ ફાઈલમાં તમારી નોંધ થયેલ નથી \t du er ikke registrert i passordfilen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "IPython કન્સોલ \t IPython-konsoll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "libburnia બનાવનાર સેવા \t libburnia-programvare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો \t Importer kilde til biblioteket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિગતો \t Detaljer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક લંબાઈ: \t Lengde på spor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટકાવારી: \t Prosent:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથીFree \t %s: ikke nok ledig plassFree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અહિ મળશે. તેથી આશા છે કે દાખલાઓ એ બધી જગ્યા ભરી દિધી છે, એટ્લે કે સમજ પડે એમ થઇ ગયુ છે. અથવા વૈજ્ઞાનીક સંજ્ઞા ના અનિશ્ચિત ઘટનાઓ છે. જો તેમા મારાથી કઇ રહી જતુ હોય તો, તમે આ વિડીઓ વીશે મને ટિપ્પણી આપી શકો છો અથવા ઇ-મેઇલ પણ કરી શકો છો. \t Som er svaret når du deler de to tallene på hverandre. Forhåpentligvis har disse eksemplene dekket alle usikre tilfeller av normalformen. Hvis det er noe jeg ikke har dekket, skriv en kommentar på denne videoen eller send meg en e-post."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તે 2 GiB કરતાં વધુ માપની ફાઈલો સાચવી શકતી નથી \t Filsystemet du har valgt til å lagre midlertidige filer støtter ikke filer med størrelse over 2 GiB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટોને લોડ કરી રહ્યા છે \t Laster spillelister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલનામ '%s' ને UTF-8 માં રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં: %s \t Kunne ikke konvertere filnavn «%s» til UTF-8: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો \t Prøv å flytte kort ned fra fundamentet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "`%s' નુ અસ્તિત્વ નથી. મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છીએ. \t «%s» eksisterer ikke. Bruker standard."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચેતવણી: તમે મૂળ ખાતું (root) (uid 0) રદ્દ કરવા જઇ રહ્યા છો \t ADVARSEL: Du er i ferd med å slette root-kontoen (uid 0)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "2 છોકરાઓ અને 3 છોકરીઓ છે. \t Det er to gutter og tre jenter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અમાન્ય વપરાશકર્તા \t ugyldig bruker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન \t Forhåndsvisning av stykker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો \t Et unntak oppsto med schema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ \t Tilgjengelig rolle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમય નો અંત \t Slutt-tid"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોની મેટા ફાઇલ \t Windows metafil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ અસરો નથી \t Ingen effekter funnet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘર સ્કેન કરો (_S) \t _Søk gjennom hjemmemappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "X સ્થાનો \t X-posisjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો સીડી \t Lyd-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "BRADLEY અને તેમના ભાગીદાર joe તરીકે missus એગબર્ટ આ અમારી તમામ સમય માટે વપરાય છે તેથી યુએચ ... અમે પૂછો અમારા શો પર અન્ય ગયા અઠવાડિયે યુગલો જો તેઓ પાછા આવો અને તેઓ જણાવ્યું હતું કે તેઓ તમારા માટે શું કરશે, પરંતુ તમારા જીવન અને તેથી આ missus bradlee છે અહીં હજી પણ મહાન અહીં છે અને બીજા ભાગીદાર કે તેમણે પકડી રસ્તામાં તે યુએચ ... તમે તેમની વય પર સ્વયંસેવક તેના ખલાસીઓ એકાકી હું ધારી તેઓ બધા શોમાં તમામ છો નિયમિત બાળકો જેમ માત્ર શરૂ થાય છે મૂલ્ય, પરંતુ એક સાથે એક એક ના જેટ તરીકે સૌથી વધુ નાણાં હજાર ડોલર પ્રશ્ન કે અધિકાર છે હવે તમે એક દંપતિ આજની રાત કે સાંજ હોય ​​તો કહે છે કે પવિત્ર માર્ગ કે જે નીચે આવશે વધારાની બે હજાર ડોલર ચુકવણી અને જે રીતે રાત્રે એક વિધેયક છે તમામ હક જજ કે ગયા છે missus ALLEN શ્વાર્ટઝે મિસ્ટર આઇઝેક આ ફ્રિજ રોબર્ટો જેથી cashed પરિણામે મંદબુદ્ધિ અને ભાવશૂન્ય માણસ અમને સારું લેખન તમે ખર્ચવા કહેવું સો ડોલર તે સામાન્ય રીતે કંઈક તમે શોધી છે ઘરની આસપાસ શેઠ cashed બર્ફીલા અને missus ALLEN શ્વાર્ટઝે શેઠ શ્વાર્ટઝે મને તમે અમ કહી શકે છે ... તેને વધુ મુશ્કેલ બનાવે છે પર્યાપ્ત નથી માટે લઘુત્તમ મળવા હવે બધાને તમારી મમ્મીએ i અને કહેવાય માટે riffraff આઉટગોઇંગ સાથે કરવા માંગો છો એકવાર સંદેશ queria વચન જે પેરાગ્વે ટૂંક હતી ઘણા barnaby સ્પર્ધાત્મક સંબંધિત માં લાગૂ પડ્યો ઉરુગ્વે યુએચ ... આપણે જેની પ્રેમ તમે જાણો છો, હું કરવા પરંતુ મને દો નથી માંગતા જાણવું \t Vi har noen der ute som tok mer enn jeg gjorde kjørte ut av byen tiltrer du fortelle dem hva de bestemte seg for å gjøre godt over forrige uke svakheter som varer uke men jeg liker de gamle siste uken uh ... missus og jeg er på den siste uken missus som til bradley og hennes partner joe Egbert brukt opp all vår tid så uh ... Vi spør de andre par på våre show forrige uke hvis de kommer tilbake og de sa de ville gjøre for deg, men ditt liv og så dette missus Bradlee er her fortsatt en stor er her og en annen partner som hun plukket opp underveis uh ... I en alder av deg frivillig hans seilere solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "GNOME માટે વાપરવામાં સરળ CD/DVD બનાવનાર કાર્યક્રમ \t Et brukervennlig program for skriving av CDer/DVDer for GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s \t Kan ikke dekomprimere bok «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા \t /Sorter objekter/alle etter type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ બંધબેસતું નથી \t Feil størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ \t Tilgjengelig tabelltekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડીયો વિકલ્પો \t Alternativer for video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંગ્રહ;જગ્યા;સાફ કરવુ; \t lagring;plass;rydding;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, passwd ફાઇલ ગુમ છે \t uventet feil, passwd-fil mangler"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાવધાન \t varsel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મેમરી \t Minne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લીટી રંગ \t Linjefarge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અંદર અને બહાર \t Inn og ut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય ઓબ્જેક્ટ \t Aktiver objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ \t Maksimert tilstand for hovedvinduet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧,૨,૩,૪, મારા તારાઓ અપમાનજનક છે. \t En, to, tre, fire -- stjernene mine blir styggere..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યજમાન નામ \t Vertsnavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્લિક કરવા પર વધારો \t Hev ved klikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો ગોઠવણી માટે વાપરવાનો અલગોરિધમ \t Algoritme som brukes for plassering av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વરસાદ વિલંબ \t Forsinkelse for regn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૫, ૫ એ અવિભાજ્ય સંખ્યા છે, તે તેને નિકાળી દઇએ. \t 5, 5 er et primtall, ikke noe 5 her, så vi kan se bort fra den."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓઈએમ સ્થાપન (ઉત્પાદકો માટે) \t OEM-installasjon (for produsenter)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્યક્રમ '%s' હજી સ્થાપિત થયો નથી. \t Programmet «%s» er ikke installert."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાઇનદોરીમાં ગોઠવો \t Juster"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તીર ને બતાવો:same name, same type \t Vis pil:same name, same type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VBR ગુણવત્તા \t VBR-kvalitet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જણાવેલ પ્રોસેસ આઈડી પ્રોગ્રામ સાથે જોડાયેલું નથી. \t Den valgte prosess-IDen tilhører ikke noe program."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમપ્રમાણ નિયંત્રણ \t Symmetrisk kontroll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરાવવુ \t Roter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બંધબેસતુ નથી \t Ingen treff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જોડાવું \t Koble til"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો \t Plasser noe på den tomme tablåplassen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થાન \t Plassering"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" એ માન્ય બટન નથી \t \"%s\" er ikke en gyldig knapp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરો \t Fjern valgte filer fra prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨/૧ ગુણ્યા ૧/૪ બરાબર ૧૨/૪ થાય , જેનો જવાબ ૩ છે. અને ૧૨/૪ ખરેખર ૧૨ ભગ્યા ૪ લખવાની બીજી રીત છે. તો તે સરખો જ જવાબ મેળવવાની લાંબી પ્રક્રીયા છે. પણ હું માત્ર તમને એ બતાવવા માંગતો હતો કે આપણે આ પ્રકરણ માં જે કરી રહ્યા છીએ તે આપણે હંમેશા જેમ કરીએ છીએ તેનાથી કોઇ નવી વસ્તુ નથી. કે જ્યારી આપણે કોઇ સંખ્યા વડે તેનો ભાગાકાર કરીએ . ભાગાકાર એ એક સરખી વસ્તુ જ છે. કોઇ સંખ્યા વડે ભાગાકાર કરવો તે આપેલ સંખ્યાના વ્યસ્ત પ્રમાણ સાથે ગુણાકાર કરવા બરાબર જ છે, અને માત્ર સમીક્ષા માટે , વ્યસ્ત પ્રમાણ , જો મારી પાસે કોઇ સંખ્યા \t 12/1 ganger 1/4 er 12/4 som er 3. Og 12/4 er bare en annen måte å skrive 12 delt på 4, så det er en litt lang omvei for å komme til samme punkt. Men jeg ville bare vise deg at det vi gjør i denne modulen ikke er noe annet enn det vi alltid har gjort når vi deler på et tall."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "મૂલ્ય \t Verdi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૨૨ ઘાત. તમારે માત્ર ઘાતાંક ને ઉમેરવાના છે. તમને ૧૦ ની એક ઘાત ગુણ્યા ૧૦ મળશે. અને પછી આ સંખ્યા, ગમે તે ની બરાબર થાય, હુ ફક્ત તેને છોડી દઇશ, કેમ કે મારી પાસે કેલ્ક્યુલેટર નથી. \t Du legger bare sammen eksponentene, så får du ganger 10¹ eller, ganger 10. Og dette tallet, hva enn det blir, jeg lar det stå her siden jeg ikke har en kalkulator komma to tre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command4 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે \t En hurtigtast som, når innhentet, vil kjøre konsollkommandoen identifisert som kommando4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૭ ની ૪૦ ઘાત ગુણ્યા ૭ ની ૫ ઘાત -- ખરેખર અહિ કોઇ અંશ નથી, પણ જો તેઓને એક બીજા સાથે ગુણીએ તો અને ખરેખર, તમારે પાસે સરખા આધાર હોવા જોઇએ તે જરૂરી છે -- અને પછી તમે ઘાતોનો સરવાળો કરી શકો . હું અહિ આમાં એક ફેરફાર કરવા જઇ રહ્યો છું. અને ખરેખર આ એક સરખી વસ્તું છે. પણ આ એક યુકિત વાળો પ્રશ્ન છે. \t Hvis begge er i telleren, som i dette tilfellet, 7⁴⁰ ganger 7⁵-- Det er faktisk ingen teller, men de ganges med hverandre, og du må ha like grunntall. Da, legger du sammen eksponentene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એનક્રિપ્શન માટે વાપરેલ કીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. તમે નીચેની પદ્દતિઓમાંની એક સાથે આવી સમસ્યાને ઉકેલી શકો છો: ટર્મિનલમાં ક્યાંતો \"regionset %s\" આદેશ સાથે તમારી CD/DVD પ્લેયર માટે યોગ્ય DVD રીજન કોડને સુયોજિત કરો અથવા \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" આદેશને ચલાવો \t Feil under henting av nøkkel som brukes for kryptering. Du kan løse dette problemet med en av følgende metoder: sett riktig kode for DVD-region for din CD/DVD-spiller i en terminal med kommandoen «regionset %s» eller kjør kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દસ્તાવેજ ઇમેઇલ \t e-postdokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "પસંદગીઓ (_P)... \t _Brukervalg..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "SVCD ઇમેજ \t SVCD-avtrykk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો \t kløver åtte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "cdrkit બનાવનાર સેવા \t cdrkit-programvare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફેરવવા દરમ્યાન અપારદર્શકતા \t Dekkevne ved rotasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ (x,y) \t navn (x,y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વર્બોઝ આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો \t Gi detaljert utskrift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાર્વત્રિક ચોરસ \t Union Square"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડેસ્કટોપ ઘન \t Skrivebordskube"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટ્રેક તેના અંતે ઉમેરાઈ જશે. \t Sporet vil bli fylt ut mot slutten."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો. \t Legg til filer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા અપાદર્શકતા \t Dekkevne for skygge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લોડ થયેલ છે \t Lastet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રદ્ કરવા માટેના જૂથ(ગ્રુપ)નું નામ આપો: \t Skriv inn et gruppenavn som skal fjernes:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મીડિયા (_M) \t _Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમૂહીકરણ (_G): \t _Gruppering:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopierer video-DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આગળ \t Neste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્થિતિદર્શકપટ્ટી \t statuslinje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "સારુ આપણે સરખી રીત જ કરીશુ. દર 2 ઘેટા દીઠ મારી પાસે 5 મરઘીઓ અને 10 ભુંડ છે. એ પરથી ખ્યાલ આવે કે દર 17 પ્રાણીઓ-- તો દરેક સમુહ 17 પ્રાણીઓ નો હશે, મારી પાસે શુ હશે? અને મને આ 17 ક્યાથી મળ્યા? મે માત્ર 2 વત્તા 5 વત્તા 10 નો સરવાળો જ કર્યો છે. દરેક 17 પ્રાણીઓ દીઠ, મારી પાસે-- ચલો મને હવે નવા રંગ નો ઉપયોગ કરવા દો. મારી પાસે 2 ઘેટા, 5 મરઘીઓ, અને 10 ભુંડ હશે. હવે, મારી પાસે 17 પ્રાણીઓના સમુહ વાળા કેટલા સમુહ થાય? મારી પાસે કુલ 51 પ્રાણીઓ છે. તેથી જો દરેક સમુહ મા 17 પ્રાણીઓ હોય તો, 51 પ્રાણીઓ ભાગ્યા દર સમુહ દીઠ 17 પ્રાણીઓ. મારી પાસે 17 પ્રાણીઓ ના 3 સમુહ થશે. \t Godt vi gjøre det samme ideen. For hver to sauer, har jeg fem høner og har jeg ti griser. Det forteller meg for hver sytten dyr - Så hver gruppe av sytten dyr, hva har jeg gjøre?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટ (_P) \t _Prosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા \t På etternavn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલની રાણી \t hjerter dame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો \t Sett rot-node fra modellen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હું ચોક્કસ નથી \t Jeg er ikke sikker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરિમાણો \t Parametere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ. \t Skrift for tekst med variabel bredde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આડો ઢાળ \t Horisontal gradient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખુલી શક્તું નથી %s - %s \t Kan ikke åpne %s - %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઇ ક્રિયા કર્યા વિના થોભી રહ્યા છીએ \t Stopper nå uten å ha utført noen handlinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્વયં શોધો \t Gjenkjenn automatisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧,૨,૩,૪,૫. પણ જેમ મેં પેહલા કહ્યું, જો મૂળ વસ્તુ સમાન હોત જમણી બાજુ પર ની મૂળ વસ્તુ ને , જો આપણે ડાબા હાથની પાંચ વસ્તુઓ કાઢી નાખવી હોય, તો અપડે આ જમણી બાજુ પર ની પાંચ વસ્તુઓ થી છુટકારો મેળવો જ પડે. એટલે અપડે અહિયાં પણ એવું જ કરવું પડશે: \t 1, 2, 3, 4, 5. Men, som jeg sa, hvis den opprinnelige tinger var lik som den opprinnelige tingen på høyre side, og vi kvittet oss med fem fra venstresiden , så må vi også kvitte oss med fem ting fra høyresiden. Så vi må gjøre det her også:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જાળીમાં સ્નેપ લો (_S) \t _Fest til rutenett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "VIDEO_TS ડિરેક્ટરી ગુમ થયેલ છે અથવા અયોગ્ય છે \t VIDEO_TS-mappa mangler, eller er ugyldig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s ને ખોલી શક્યા નહિં \t Kunne ikke åpne %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" ને લખી શકાતુ નથી \t «%s» kan ikke skrive."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોજેક્ટમાંથી પસંદિત વીડિયો દૂર કરો \t Fjern valgte videoer fra prosjektet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફાઇલ બંધ કરવામાં ભૂલ \t feil ved lukking av fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન. \t Et grafisk verktøy for å analysere diskbruk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ \t GNOME skrivebordsmiljø"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટા લેતા પહેલાં ગણતરીને બતાવવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો \t Sett til «true» for å vise en nedtelling før et bilde tas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પડછાયા રંગ મૂકો \t Farge for slippskygge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દવે બર્ન કરો (_N) \t Skriv _nå"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં \t Kunne ikke opprette filesrc-element"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચાલુ રાખો (_C) \t _Fortsett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "હવે, થોડું વિચારશો, તો તમને ખ્યાલ આવશે કે આ નકારાત્મક કે ઋણ સંખ્યાઓને તમે પણ જાણો જ છો. \t Men når vi tenker over det, så har du sannsynligvis møtt på negative tall i hverdagen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સાદુ પ્રિન્ટર \t Enkel skriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પાનાના ટેબની યાદી \t sidefaneliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રંગ \t Glød"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. \t Sletter du dette utvalget vil det være borte for godt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રૂપરેખાંકિત કરો (_o) \t K_onfigurer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "<- બધા ની નકલ કરો \t <- Kopier alt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નકલ કરો (_C) \t _Kopier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દર્શાવો \t Vis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ: \t Navn:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો \t Prøv å flytte korthaugene rundt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "A છે , તેનો વ્યસ્ત -- inv , તે ઇંવર્સ નૂં ટુંકું સ્વરૂપ છે. -- જેના બરાબર ૧/A થાય તેથી ૨/૩ નો વ્યસ્ત પ્રમાણ ૩/૨ છે. અથવા ૫ નો વ્યસ્ત , જે ૫/૧ બરાબર જ છે. , તેથી તેનો વ્યસ્ત ૧/૫ થાય છે. \t Og bare som en gjennomgang, en invers, om jeg har et tall A, er inversen-- inv, kort for inverse-- 1 over A. Så inversen av 2/3 is 3/2. Eller inversen av 5-- fordi 5 er er det samme som 5/1, så inversen er 1/5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફુટર \t bunntekst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાયરલેસ \t Trådløs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અક્ષર મર્યાદાની બહાર છે \t tegn utenfor tillatte verdier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્ટ્રીમ URL: \t Adresse til strømmen:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી \t Profilen finnes ikke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સમતલ નિયંત્રણ \t Jevn kontroll"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પછી \t etter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઊભી રીતે ફેરવી રહ્યા છીએ \t Spre ut vertikalt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દબાણ \t Kraft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} ગુણધર્મો \t Egenskaper for {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફકરો \t avsnitt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટો \t Spillelister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. \t Hvis du velger å lage et nytt tomt prosjekt vil alle endringer gå tapt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છાપો (GDI) ... \t Skriv ut (GDI)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s માં %s \t %s i %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આંતરિક સંગ્રહ \t Intern lagring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%(action)s ને ગમે તે રીતે સુયોજીત કરો \t Velg %(action)s uansett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Skydome ઢાળ અંત રંગ \t Sluttfarge for himmelkuppelens fargeovergang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી \t Rekursiv symbolsk lenke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંવાદ \t dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૪/૯. ૩/૪. \t 4/9 og 3/4 og 4/5 osv."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા (_t) \t /Sorter objekter/etter _type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સક્રિય વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો \t Skyggelegg aktive vinuder med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "બરાબર, ચાલો જોઈએ આ આપના પ્રશ્ન માટે લાગુ પડે છે કે નહિ. હવે, આ આપણ ને કહી રહ્યુ છે કે y-ઇન્તેરસેપ્ત આ બિંદુ શૂન્ય,એક પર છે. શૂન્ય,એક અહિયાં છે. અને આપણું બીજગણિત, આપણા ચિત્ર ને સાર્થકતા આપે છે. આ y-ઇન્તેરસેપ્ત છે અને આપણે જોઈ શકીએ છે કે સ્લોપ(ઢાળ) નેગતીવ એક/બે છે. આ વ્યાજબી વાત છે કારણ કે આ રેખા નીચે ઢાલન વાળી છે, પણ બહુ નીચી પણ નથી. \t OK, nå la oss se om dette faktisk ser rett på problemet vårt. Vel, dette forteller oss at y-aksen er på det punktet null, ett. null, er en rett her. Og vår algebra bekrefter vår tegning."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આપ માત્ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો. \t Bare ett eller to navn er tillatt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "છેલ્લે છોડેલ \t Siste hoppet over"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડાયામાંથી બહાર નીકળો \t Avslutt dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ \t Importerer Lyd-CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્ફા ઝાંખાપણું વિન્ડો \t Alfatilslørte vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી સંગ્રહ કરો (_R) \t Gjenopp_rett"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "એક્સટેન્શનો \t Utvidelser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "\"%s\" GStreamer પ્લગઇનને શોધી શક્યા નહિં \t Fant ikke GStreamer-tillegget «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "21s બરાબર 3. જેમ આપણે કહ્યું, આપણે આ બે રીતે કરી શકીએ, જે બંને રીત એક સરખી જ છે. જેમ આપણે કહ્યું, આપણે આ બે રીતે કરી શકીએ, જે બંને રીત એક સરખી જ છે. \t Som vi sa, dette kan gjøres på to måter, som er så og si det samme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૬ એ ૨ ગુણ્યા ૩ છે. તેથી કોઇપણ ને 9 વડે ભાગવા માટે તે ૯ નો અવયવ હોવો જરુરી છે. અથવા તેના અવિભાજ્ય અવયવ ૩ ગુણ્યા ૩ હોવા જોઇએ કોઇપણ ને ૨૪ વડે ભાગવા માટે તેમા ત્રણ ૨ હોવા જોઇએ તેથી તે ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૨ થાય. અને તેમા ઓછામા ઓછો એક 3 અને આપણી પાસે તે ૯ માથી ૩ તો છે જ તેથી આપણી પાસે તે, તેથી આ અહિ આ સંખ્યા ૯ અને ૨૪ બન્ને બડે ભાગી શકાય. ખરેખર અહિ આ સંખ્યા ૭૨ છે. તે ૮ ગુણ્યા ૯ જે ૭૨ છે. તેથી આ પ્રશ્ન માટે તે પસંદ(વિકલ્પ) છે ધારો કે તેમા બહુ વિકલ્પ છે ચલો ધારો કે અહિ વિકલ્પો ૧૬,૨૭,૫,૧૧, અને ૯ છે તેથી જો ૧૬ ના અવિભાજ્ય અવયવ જોઇએ તો તે ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૨ ગુણ્યા ૨, જે ૨ ની ચાર ઘાત છે. તેથી તમને અહિ ચાર ૨ ની જરુર પડ્સે, આપણી પાસે અહિ ચાર ૨ નથી મરો કેહવાનો મતલબ છે કે ત્ય કોઇ બીજી સંખ્યા હોવી જોઇએ, પરંતુ આપણે જાણતા નથી કે તેઓ તે સંખ્યાઓ છે કે ૯ અને ૨૪ બન્ને ના અવિભાજ્ય અવયવ આપણે ધારી શકીએ. તેથી આપણે ૧૬ ને નીકળી શકિએ કારણ કે આપણી પાસે તેમા ચાર ૨ છે ૨૭ બરાબર ૩ ગુણ્યા ૩ ગુણ્યા ૩ થાય. આપણી પાસે ત્રણ ૩ નથી, આપણી પાસે તેમાથી ૨ જ હોવા જોઇએ તેથી ફરી એક વાર, તે રદ્દ થશે. \t 6 er 2 ganger 3. Så alt delbart på 9 må også ha en 9-er i dens faktorisering eller i dens primfaktorisering vil ha en 3 ganger 3 alt delbart på 24 må ha tre 2-ere i seg. Så det må ha 2 ganger 2 ganger 2 og det må ha minst en 3-er og vi har allerede minst en 3-er fra 9-eren."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઉબુન્ટુ MID સ્થાપિત કરો (^I) \t ^Installer Ubuntu MID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રોફાઈલ %s માં ભૂલ, લઈ આવવાનું નિષ્ફળ \t FEIL i profil %s, kunne ikke laste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યુરોપમાં મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ \t Format som for det meste brukes i Europa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોની મેટાફાઇલ \t Windows MetaFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરી ડીલ કરો. \t Del på nytt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો \t Lag et videoprosjekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધંધા ના કાર્યક્રમ \t Forretningsprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા \t en bruker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "શું તમે ઘણાબધા મીડિયાની તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરવા માંગો છો? \t Vil du skrive filutvalget til over flere medier?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આઉટપુન ક્લોન નિયંત્રક \t Håndterer for klone-utdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નહિં વગાડેલ \t spilt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\", \t SerienummerProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્ક;cdrom;dvd;લખો;ઓડિયો;વિડિયો; \t plate;cd-rom;dvd;brenn;lyd;video;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ બધી ખાલી જગ્યા છે \t det er for enkelt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વપરાશકર્તા `%s' નું અસ્તિત્વ નથી, પણ --system આપવામાં આવ્યુ હતું. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ. \t Brukeren «%s» eksisterer ikke, men --system ble oppgitt. Avslutter."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી \t Ingen beskrivelse tilgjengelig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "'%s' માંથી બાઇનરી DXF એ આધારભૂત નથી \t Binær DXF fra «%s» er ikke støttet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રવેશ \t Innlogging"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "લાલનો સત્તો \t hjerter sju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોટો બર્સ્ટ મોડ \t Bildeseriemodus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વાપરવા માટે વૈકલ્પિક ડેટાબેઝને સ્પષ્ટ કરો \t Velg en alternativ database å bruke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "-૬, -૫ કરતા ઓછી છે, બરાબર ને? તો હવે મને અહિયાં સંખ્યા રેખા દોરવા દો. હવે જો અહિયાં મારી પાસે -૫ હોય- મને અહિયાં એક વર્તુર બનવા દો. કેમ કે મને ખબર છે કે એ -૫ બરાબર તો નથી જ હોવાનું. કેમ કે અહિયાં અપડે ખાલી વિચારી રહ્યા છે. કે આ સંખ્યા મોટી છે કે નાની છે. એટલે અપડે કહીએ છે કે ૬ ચાલે, એટલે -૬ અહિયાં છે, બરાબર ને? \t -6 Er mindre enn -5, ikke sant? Så la meg trekke antall linje her. Hvis vi har -5 her - la oss bare tegne en sirkel rundt det fordi vi vet at det ikke skal like til -5 fordi vi er bare bestemme mellom større eller mindre enn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અભિનંદન, તમે જીતી ગયા! \t Gratulerer. Du har vunnet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુધારેલ {0} \t Oppdatert {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s: દૂર કરી શકાતું નથી \"%s\". \t %s: Kan ikke slette \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો... \t Eksporter spilleliste..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો \t Søk gjennom alle sanger av denne artisten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ગીત ને વગાડો \t Spill sang"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જુઓ (_V) \t _Vis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧ વત્તા ૨ વત્તા ૦ એ ૩ બરાબર થાય. સારુ, તે આપણા ૩ ના ભાગાકાર ના નિયમને સંતોષે છે, પરંતુ ૩ એ ૯ વડે ના ભાગી શકાય, તેથી આપણી સંખ્યા ૯ વડે ના ભાગી શકાય.તેથી ૯ કામ નહિ કરે.૯ કામ નથી કરતો. \t 1 pluss 2 pluss 0 er lik 3. Vel, det vil tilfredsstille vår 3-er delbarhetsregel, men 3 er ikke delbart på 9, så nummeret vårt vil ikke være delbart på 9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બૂટ ડિસ્ક બદલો \t Endre oppstartsdisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પત્તાની શૈલી (_C) \t _Kortstil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફોલ્ડર \t Mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફરીથી પત્તા વહેંચો \t Del ut en ny runde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ફૂલ્લીનો દસ્સો \t kløver ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "હારમાળા સાથે સોદો કરો \t Del ut en rad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સુયોજનો \t Innstillinger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે. \t Dette burde ikke skje. Vennligst rapporter en feil i bugzilla.gnome.org og beskriv hvordan du fikk denne meldingen opp."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે \t Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ધીમ એનીમેશનો \t Trege animasjoner"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ ફાઈલ વીડિયો છે અને તેથી માત્ર ઓડિયો ભાગ જ ડિસ્કમાં લખી શકાશે. \t Denne fila er en video. Derfor kan bare lyddelen skrives til plata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માન્ય વિકલ્પો આ છેઃ \t Følgende argumenter er gyldige:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦ મા ૩ શુન્ય વાર હશે. \t 3 går i 0 null ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચોક્કસ પહોળાઈ (_F): \t _Fast bredde:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કોષ્ટક \t Tabell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "યોગ્ય કોડેક સ્થાપિત થયેલ છે તેની ખાતરી કરો \t Sjekk at relevant kodek er installert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકાર \t Form"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો \t Flytt kast til en reserveplass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે બાહ્ય કિનારીનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ \t Vinduer som skal endre størrelse med omriss"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ \t Vis detaljert versjons- og konfigurasjonsinformasjon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૯ વડે ના ભાગી શકાય.તેથી ૯ કામ નહિ કરે.૯ કામ નથી કરતો. તેથી ચલો ૧૦ તરફ જઇએ. સારુ, તે બહુ જ સીધુ સરળ છે. તેમા છેલ્લે ૦ છે, તેથી ૧૦ વડે ભાગી શકાય. તેથી ચલો મને તે લખવા દો. \t 9 fungerer ikke. Så la oss gå videre til 10. Vel, denne er ganske rett frem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોને જ્યારે જોડાય ત્યારે યોગ્ય સ્થાને મૂકો \t Plasser vinuder på passende posisjoner når de kartlegges"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રુટ તકતી \t rotområde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આલ્બમ કલાકાર \t Albumartist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "Banshee બંધ કરો \t Avslutt Banshee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "જૂથને ખોલો \t Åpne gruppe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નવા તરીકે ચિહ્નિત કરો \t Merk som ny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો \t Lagre MD5-sum i filen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "આવી રીતે. અને હવે હું કરવાનો છુ. અને ત્યાર બાદ હું આ રેખા ને ચાલતી રાખવાનો પ્રયાસ કરીશ. આ પદ્ધતિ સૌથી સરસ છે. કંઇક આવી રીતે. \t Sånn. Så jeg kommer til å gjøre det. Og da er jeg bare skal prøve å fortsette linjen fra her."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઘટનાઓ \t Hendelser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની બધી ઘાત કે જે આપણે પેહલા કરી એ ધન હશે, અથવા હા, ૧૦ ની ધન ઘાત હશે. આપણે ૧૦ ની ઋણ ઘાત માટે પણ કરી શકીએ. તમે જાણો છો કે ૧૦ ની ૦ ઘાત ૧ થાય. ચલો અહિ શરુ કરીએ. \t Alle potensene av 10 vi holdt på med i stad var positive potenser av 10. Men vi kan også ta negative potenser av 10. Vi vet at 10⁰ er 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રિન્ટર \t Skriver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઇમેજ બનાવો (_B)... \t _Skriv avtrykk …"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧, ૨, ૩, ૪, ૫, ૬, ૭ માખનફલ(અવાકાડો). એટલે કે ૩ + ૪ = ૭ થાય. અને હવે હું તમને બતાડીશ આનો બીજી રીતે વિચાર કરતાં. આને સંખ્યા રેખા કહે છે. અને ખરેખર તો હું આનો આ રીતે મનમાં જ વિચાર કરું છું. જયારે હું ભૂલી જાઉં- અને મેં એ યાદ કરી રાખ્યું ન હોય. ત્યારે સંખ્યા રેખા પર હું સંખ્યાઓ ક્રમમાં લખું. અને ત્યાં સુધી લખું જ્યાં સુધી - - મને કામની હોય તે બધી સંખ્યાઓ એની ઉપર ન આવી જાય. તો, તમને ખબર છે કે પહેલી સંખ્યા ૦ છે. એટલે કે કઈ જ નહિ. બની શકે કે તમને ખબર નહોતી; પણ હવે ખબર છે. અને પછી તમે લખશો ૧ ૨ ૩ \t Det er en to tre fire fem seks syv avokadoer Så tre pluss fire is det samme som syv Nå skal jeg vise deg en annen måte å tenke på"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "દ્રશ્યમાન \t Synlig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિયમ બનાવનાર \t linjal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કિસ્સાઓને બંધબેસાડો (_M) \t Skill _mellom små/store bokstaver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ: %s. યોગ્ય ડાયા ફાઈલ ઓછામાં ઓછું એક સ્તર વ્યાખ્યાયિત કરે છે. \t Feil under lasting av diagram: %s. En gyldig Dia-fil definerer minst ett lag."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "માપ \t størrelse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો \t Roter til ansikt 6 med vindu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને આ દાખલો, તમે ફક્ત જોઈ ને પણ કહી શકો છો, પણ ચાલો આપણે આને ગાણિતિક પદ્ધતિ થી જ ગણીએ. એટલે સ્લોપ (ઢાળ) m માટે નું સમીકરણ; એ ચઢાણ ભાગ્યા દોડ છે. આને બીજી એવી રીતે પણ જોઈ શકાય કે તમે જેટલું x-રેખા પર દોડી રહ્યા છું, તેની માત્રા માં તમને ચઢાણ કેટલું મળી રહ્યુ છે? ચાલો આપણે સંખ્યા વડે ગણીએ. ચઢાણ બરાબર છે y નો બદલાવ અને દોડ બરાબર છે x નો બદલાવ. ડેલ્ટા, આ ત્રિકોણ, નો અર્થ થશે બદલાવ, y માં બદલાવ. હવે, y માં બદલાવ, ચાલો આપણે શુરુઅતી બિંદુ ને લઈએ ત્રણ અલ્પવિરામ ચાર. \t Og dette problemet, kan du faktisk se på og finne ut av det, men la oss gjøre det matematisk. Så ligningen for stigningstallet m er økning (stigning) over løp (steg). En annen måte å vise at er for alle verdier som du"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કુલ સમય: %02i:%02i:%02i \t Total tid: %02i:%02i:%02i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "આ કાર્યપ્રકાર(mode)માં માત્ર એક જ નામ આપો. \t Angi kun ett navn i dette modus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિવિધ કલાકારો \t Diverse artister"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ એ ૦ મા શુન્ય વાર આવે. \t 2 går i 0, 0 ganger."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે તેને આ આદેશ દ્વારા સ્થાપિત કરી શકો છો: \t Du kan installere det ved å skrive følgende:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. \t Operasjonen kan ikke utføres."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઈશારો (_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t _Hint_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જે ખસેચવામાં આવે ત્યારે વમળ થવી જોઈએ \t Vinduer som skal være ustødige når de flyttes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%s (કાર્યક્રમ) \t %s (program)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "બધી વસ્તુઓ \t Alle oppføringer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નામ ન થયેલ CD/DVD ડ્રાઇવ \t CD/DVD-enhet uten navn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "અને આ બધાનો મતલબ અએ થાય કે કોઇ સંખ્યા ને એના જ ત્રણ ગણા એ સત્તાવીસ થાય. અને હવે તમને સમજ પડી હશે કે એ સંખ્યા ત્રણ હશે. x બરાબર ત્રણ થાય. તો આપણે લખી શકીએ કે લોગ સત્તાવીસ આધાર ત્રણ એ ત્રણ થાય. હવે મને બીજા એક ઉદ્દાહરણ વીશે વીચારવા દો. \t Eller x er lik kvadratroten av 27. Og alt det betyr er at et tall ganger seg selv 3 ganger er lik 27. Og jeg tror at du nå vet at det tallet vil bli 3. x er lik 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તીર \t pil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૦.૫ એટલે ૦.૫. \t 0.5 er lik 0.5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૨ ઓછા ૭ એ ૫ થાય. ૦ ને નીચે લાવો. બાદબાકી કરો. \t Du subtraher."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને માત્ર એક ગીત જ પસંદ કરો. \t Velg kun en sang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પરવાનગી આપો \t Tillat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લગઈન યાદી \t Tilleggsliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ \t Uleselig fil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રાખો (_K) \t _Behold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડો કે જેઓ આછી થવી જોઈએ \t Vinduer som skal tones"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સરેરાશ ડ્રાઈવ ઝડપ: \t Gjennomsnittshastighet for enhet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ઝડપો ને મેળવવાનું અશક્ય છે \t Kan ikke hente hastigheter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "સંવાદ ને બતાવો (_D) \t Vis _dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "{0} નાં જેવું \t Ligner på {0}"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ખૂબ સરળ છે/પદ્ધતિસરનું છે \t det er for enkelt/systematisk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો \t Se etter feil i plateinnholdet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "મહેરબાની કરીને CD/DVD બનાવનારમાં ડિસ્ક પુનઃ-દાખલ કરો. \t Sett inn plata på nytt i CD/DVD-brenneren."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "પ્લેલીસ્ટ પસંદ કરો \t Velg spilleliste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "કાર્ય \t Handling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "(૯૧ ફીટ પર સેકંડ.) તો કેટલા -- જો આપણે કહેવા માંગીએ કે એ કેટલા માઇલ છે, તો આપણે ભાગાકાર કરવો જોઇએ કે ગુણાકાર? આપણે ભાગાકાર કરવો જોઇએ કારણ કે તે માઇલની નાની સંખ્યા થશે. અને આપણે જાણીએ છીએ કે ૧ માઇલ બરાબર -- અને તમે કદાચ યાક કરવાનો પ્રયાસ કરશો -- ૫૨૮૦ ફીટ. આ ખરેખર જાણવા માટે ઘણી ઉપયોગી સંખ્યા છે. અને પછી હકિકતે એ ફીટ ને રદ્દ કરશે. પછી આપણે સેકંડમાથી કલાક માં જવા માંગીએ છીએ, બરાબર ને? તેથી, જો આપણે સેકંડમાથી કલાકમા જઇએ તો, જો હુ દર સેકંડે ૯૧ ફીટ મુસાફરી કરુ તો, હુ એક કલાકમાં કેટલી મુસાફરી કરીશ, મને અહિ ઘણી મોટી સંખ્યા મળશે કારણ કે કલાક એ સેકંડ કરતા ઘણો મોટો તબક્કો(અંતરાલ) છે. અને એક કલાકમાં કેટલી સેકંડ હોય? સારુ, એક કલાકમાં ૩૬૦૦ સેકંડ હોય છે. એક મિનીટ્ની ૬૦ સેકંડ અને એક કલાકની ૬૦ મિનીટ. તેથી એક કલાકની ૩૬૦૦/૧ સેકંડ. અને આ સેકંડો રદ્દ થશે. પછી આપણી જોડે આટલુ જ વધશે કે, આપણે માત્ર બધાનો ગુણાકાર કરીશુ. આપણને અંશમાં, ૯૧*૩૬૦૦(૯૧ ગુણ્યા ૩૬૦૦) મળશે, બરાબર ને? \t Så hvor mange - hvis vi vil finne ut av hvor mange mil det er, skal vi så dividere eller multiplisere? Vi skal dividere, fordi det kommer til å ende ut med et mindre tall i mil. Vi vet at en mil er lik med - og dette vil du kanskje memorere - 5280 fot."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અહેવાલ આપો નહિં (_D) \t _Ikke send rapport"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે \t Maksimal dybde som tegnes i diagrammet fra roten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "વિન્ડોના સ્પષ્ટ ભાગો પાછળ ઝાંખુ કરો \t Tilslør bak gjennomsiktige deler av vinduer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી. \t Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "'%s' ને સંગ્રહવા માટે કયું નિકાસ ગાળક વાપરવું તે નક્કી કરી શક્યા નહિં \t Kunne ikke bestemme hvilket eksportfilter som skulle brukes til å lagre «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "અલગ \t Separer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "CD ની નકલ કરી રહ્યા છે \t Kopierer CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ચિત્રો \t Bilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૧૦ ની કઇ મોટામા મોટી ઘાત છે જે ૬ સાથે બંધબેસતી આવે? સારુ, મોટામા મોટી ઘાત છે જે ૬ સાથે બંધબેસતી આવે તે માત્ર ૧ છે. તો આપણે તેને આ રીતે લખી શકીએ કે, કોઇક સંખ્યા ગુણ્યા ૧૦ ની ૦ ઘાત. તે માત્ર ૧ છે, સાચુ ને? તે માત્ર ૧ છે. તો ૬ એ કેટલા ગુણ્યા ૧ થાય? સારુ તે માત્ર ૬ છે. તો ૬ બરાબર ૬ ગુણ્યા ૧૦ ની ૦ ઘાત થાય. તમારે હકિકતે આ રીતે નહિ લખવુ પડે. આ બહુ જ સરળ છે. \t Hva er den største potensen av 10 som passer i 6? Vel, den største potensen av 10 som passer er 1. Vi kan skrive det som, noe, ganger 10⁰."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "ટેમ્પલેટ \t Mal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં \t Du er ikke lenger koblet til det delte området med musikk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gu - nb", "text": "નિકાસ કરો \t Eksporter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gu-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gu - nb", "text": "૨ એ ૧ મા એકપણ વાર નહિ આવે. \t 2 går i 1, 0 ganger."}