ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускунани хавфсиз олиб ташлаш


વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે 	 Фойдаланувчи номи жуда узун


નીચે પાથ 	 Пастга йўл


માપ 	 Масштаб


મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમ 	 Андоза тақвим дастури


આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં 	 Ушбу файл турини очиб бўлмади


વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં 	 Фойдаланувчини тасдиқдан ўтказишга ҳаракат қилинмасин


તમારી પાસે આ ફાઈલ ખોલવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Файлни очиш учун сизда керакли рухсатномалар йўқ.


કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો 	 Кўрсатиладиган ҳужжат турларини танланг


ટોચ (_T)go backStock label, navigation 	 _Юқориgo backStock label, navigation


ભાષાઓ સ્થાપિત / વિસ્થાપિત કરો 	 Тилларни ўрнатиш / Олиб ташлаш ...


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરની અંદર જ છે. 	 Белгиланган жилд манба жилднинг ичида.


ટૅબ ૯ પર જાઓ 	 9-табга ўтиш


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દૃશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Nautilus нишонча ва рўйхат кўринишларида жилдларни файлларни кўрсатишдан олдин кўрсатади.


પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Архив юкланаётганда хато рўй берди.


સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 Янгиланишлар учун текшириш


જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો) 	 Агар экран сақловчи фаоллаштирилган бўлса, уни бекор қилиш (бўш экранни бекор қилиш)


વાક્ય પર જાઓ (_L)... 	 _Сатрга ўтиш


રૂપરેખા 	 Профил


ટિપ્પણી (_e): 	 _Изоҳ:


સર્વર માંથી જોડાયેલ નથી 	 Сервердан алоқа узилди


લૉગ જુઓ 	 Логни кўриш


નવેમ્બર 	 Ноябр


તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ. 	 Жилдни ўзининг ичига нусха кўчира олмайсиз.


પ્રમાણપત્ર અસુરક્ષિત સાઇફર અલ્ગોરિધમને વાપરે છે અથવા ક્રિપ્ટોગ્રાફિકલી નબળુ છે 	 Сертификат хавфсиз шифрлаш алгоритмидан фойдаланмоқда ёки криптографик жиҳатдан кучсиз


%f: મૂળ ફાઈલનામ 	 %f: оригинал файл номи


જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Биз офлайн бўлганда товуш янграш


એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ 	 Empathy алоқа аватаридан суҳбат ойнаси нишончаси сифатида фойдаланиши керак


જમણી મધ્ય આંગળી 	 Ўнг ўрта бармоқ


મોબાઈલ પર 	 Телефонда


શું ઉપકરણોની યાદીમાંથી '%s' ને દૂર કરવાનુ છે? 	 '%s' ускуналар рўйхатидан олиб ташлансинми?


નવા પત્ર માટે ધ્વનિ વાગશે 	 Янги хатлар учун товуш янграш


ભૂલ: (%s) માં BSSID સાથે જોડાવું bssid દલીલમાંથી અલગ પડે છે (%s). 	 Хато: (%s) уланиш учун BSSID (%s) аргументига мос эмас.


વાતચીત 	 Қўнғироқ


ICC રૂપરેખા ફાઇલ પસંદ કરો 	 ICC профил файлини танлаш


તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે. 	 Сиз архив номини кўрсатишингиз керак.


જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલો ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. જો માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો, ચડતા ક્રમની જગ્યાએ ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવાશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, янги ойналардаги файллар тескари тартибда сараланади: агар номи бўйича сараланган бўлса ва "а"дан "z"гача тартибда сараланган бўлса, улар "z"дан "а"гача тартибда сараланади; агар ҳажми бўйича сараланган бўлса, кўпайиш ҳолатида сараланган бўлса, улар озайиш тартибида сараланади


વિસ્તાર 	 Оралиқ


જ્યારે ફાઈલો કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે, અથવા કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Файллар ўчирилаётганда ёки Чиқиндилар қутиси бўшатилаётганда тасдиқлашни сўралиши.


#9 કવરpaper size 	 Конверт №9paper size


ભૂલ: ઉપકરણ '%s' WiMAX ઉપકરણ નથી. 	 Хато: '%s' WiMAX ускунаси эмас.


ઉદાહરણ: user@gmail.com 	 Масалан: user@gmail.com


ફાઇલોને ગોઠવો (_A) 	 Файлларни тахлаш


gedit પસંદગીઓ 	 gedit мосламалари


ટર્મિનલ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 Терминал ойнаси учун нишонча


નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો 	 Янги қурилмани мослаш


તમારો પોષણકર્તા: 	 Оператор:


ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s. 	 Хато: уланиш муваффақиятсиз тугади: %s.


સિસ્ટમને ખોલો 	 Очиқ тизим


નાના બાળકો 	 Болалар


જોડાણ નામંજૂર કરવામાં આવ્યુ છે 	 Алоқа рад этилди


પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો. 	 Бу махфий сўздан фойдаланилган. Бошқасини танланг.


ટેબ ડાબે ખસેડો (_L) 	 Табни _чапга кўчириш


રુમ 	 Хонаси


શું તમે ખરેખર %s કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Сиз %s 'ни ўчиришни хоҳлайсизми?


દ્વિ (_D) 	 _Иккилик


ફેરફાર કરો (_E)... 	 _Ўзгартириш...


ઉપર (_U) 	 _Юқорига


બધું અવગણો (_k) 	 Ҳаммасини _ўтказиб юбориш


%s વિશે 	 %s ҳақида


ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી 	 Файл кўчириш масофадаги алоқа томонидан қувватланмайди


ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ… 	 '%s' файли юкланяпти...


આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો: 	 Ушбу жилдда кўринадиган маълумот тартибини танланг:


છોડી દો (_S) 	 _Ўтказиб юбориш


જાન્યુઅરી 	 Январ


સંપર્કને બ્લોક કરી શક્યા નહિં 	 Алоқа блокланмади


Choukei 3 કવરpaper size 	 Конверт Choukei 3paper size


તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે? 	 Windows Live махфий сўзингиз нима?


કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો 	 '%s'ни "Чиқиндилар қутиси"дан тиклаш


કાર્યક્રમ એ આદેશ લીટી પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતુ નથી 	 Дастур ҳужжатларни буйруқлар сатрида кўрсата олмайди


સંપૂર્ણ ભાષાકીય સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ 	 Тўлиқ тилни ўрнатиб бўлмади


વર્બોઝ આઉટપુટ બંધ કરો 	 Кенгайтирилган киритиршни ўчириш


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, янги очилган ойналарда ён ойна ҳам кўринади.


વિષય: 	 Мавзу:


URL ની નકલ કરો 	 URL'дан нусха олиш


પેનલ;પ્રોજેક્ટર;xrandr;સ્ક્રીન;રિઝોલ્યુશન;તાજુ કરો; 	 Панел;Проектро;xrandr;Экран;Ўлчами;Янгилаш;


કર્સરની જગ્યા 	 Курсор ўрни


વ્યક્તિગત કવરpaper size 	 Шахсий конвертpaper size


કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો 	 Бошқа хабарларни ўзгартириш


સક્રિય કરી રહ્યા છે 	 ёқилмоқда


નેટવર્ક (_N) (IP, Wi-Fi) 	 _Тармоқ (IP, Wi-Fi)


સમાપ્ત 	 Тугалланди


બાઇટો 	 байтлар


પાનાંઓ 	 Саҳифалар


%s માંથી ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ 	 %sдан кирувчи видео қзнғироқ


નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Нусха олиш амалини _қайтариш


આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો 	 Ушбу ҳисобни ўчириш


સૂચનાઓને દર્શાવો 	 Хабарномаларни кўрсатиш


ફાઈલનું માપ. 	 Файлнинг ҳажми.


સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M) 	 Асбоблар панелига _кўчириш


વિન્ડો બંધ કરો 	 Ойнани ёпиш


ઇનપુટ 	 Кириш


લાલ (_R): 	 _Қизил:


ઉપલબ્ધ નથી 	 Мавжуд эмас


જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી. 	 Эски архивни ўчириб бўлмади.


જોડો (_n) 	 Улан_ниш


કોલ (_C) 	 _Қўнғироқ қилиш


જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a) 	 "_Ташқарида" ёки "Банд" бўлганда эслатмаларни ўчириш


મૂળભૂત વાપરો (_f) 	 Стан_дарт сифатида фойдаланиш


prc6 કવરpaper size 	 Конверт prc6paper size


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Бошқа тугмалар бирикмаси


પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય 	 Суҳбат марказлаштирилмаган бўлса, огоҳлантириш


ક્યાંતો શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ દૂર સ્થિતિમાં જવુ જોઇએ જો વપરાશકર્તા નિષ્ક્રિય હોય. 	 Empathy агар фойдаланувчи узоқ вақт фойдаланмаса, автоматик "ташқарида" усулига ўтиши керак.


રજૂઆત 	 Намойиш


ઉમેરવું (_A) 	 _Қўшиш


વિષયસૂચી દૃશ્ય 	 Таркибини кўриш


પાસવર્ડ (_w): 	 _Махфий сўз:


નેટમાસ્ક 	 Тармоқ маскаси


જોડાઇ રહ્યા છે 	 Уланмоқда


સ્પષ્ટ થયેલ માલિક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી 	 Кўрсатилган '%s' эгаси мавжуд эмас


સ્વીચ મોડ 	 Усулларни алмаштириш


અજ્ઞાત આદેશ 	 Номаълум буйруқ


શીર્ષક 	 Номи


ઇ-બુટ વાંચનાર 	 Электрон китоб ўқувчи


જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે 	 Ўнгдан чапга, юқоридан пастга


/help [<command>]: બધા આધારભૂત આદેશોને બતાવો. જો <command> વ્યાખ્યાયિત થયેલ હોય, તેનાં વપરાશને બતાવો. 	 /help [<command>]: барча мос келадиган буйруқларни кўрсатинг. Агар <command> аниқланса, ундан фойдаланишни кўрсатинг.


તમારો ઇચ્છિત Jabber ID શું છે? 	 Сиз хоҳлаган Jabber ID'ингиз нима?


પ્રમાણપત્રને આયાત કરો 	 Сертификатни импорт қилиш


DHCP ક્લાયન્ટ ભૂલ 	 DHCP мижози хатоси


ખાતુ 	 Ҳисоб


6x9 કવરpaper size 	 6x9 Конвертpaper size


મધ્યમ 	 Ўртача


પહેલાનું પાનું (_P) 	 _Олдинги саҳифа


સ્તરો 	 Қатламлар


ચિત્ર પુન:લોડ કરો 	 Расмни қайта юклаш


વપરાશ: 	 Рухсат:


અત્યારે નહિં 	 Ҳозир эмас


ADSL બ્રિજ પર RFC 2684 ઇથરનેટ સાથે સમસ્યા 	 ADSL bridge орқали RFC 2684 Ethernet билан муаммо


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને નામ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Номи бўйича сараланган нишончаларни устунларда жойлаштириш


વાણી અને અવાજ નું એક શાબ્દિક વર્ણન દર્શાવો 	 Товуш ва нутқнинг матндаги ифодасини кўрсатиш


જમણુંbalance 	 Ўнгbalance


આ કોલ માટે જરૂરી ઓડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Ушбу қўнғироқ учун зарур бўлган аудио форматлар компьютерингизда ўрнатилмаган


વર્તમાન પેટીને બંધ કરો 	 Жорий архивни ёпиш


કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં 	 Бошқа бармоқ изларини ўқишга рухсат берилмайди


સૂચન વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો 	 Кирувчи ҳодисаларни эслатмалар майдонида кўрсатиш


અવાજ મૂંગો 	 Товуш ўчирилган


30 મિનિટોCalibration quality 	 30 дақиқаCalibration quality


સ્તર 	 Даража


બોનોબો આધાર 	 Bonobo қўллаб-қувватлаш


મને પછી યાદ કરાવો (_R) 	 Менга уларни кечроқ _эслат


જૂથ (_G): 	 _Гуруҳи:


નવી ટૅબ 	 Янги таб


મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Асосий асбоблар панелини кўрсатиш


જોડાણ જાણકારી 	 Уланиш маълумоти


જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું રદ કરો (_U) 	 Гуруҳни ўзгартиришни _бекор қилиш


%s તમને બોલાવી રહ્યા છે. શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો? 	 %s қўнғироқ қилмоқда. Жавоб беришни хоҳлайсизми?


નાનુ મોટુ કરો 	 Мастшаб


%2$s દ્દારા %1$s કિક થયેલ હતુ 	 %1$s %2$s томонидан тепди


ઉમેરો 	 Қўйиш


તારીખ/સમય: 	 Сана/Вақти:


મોકલો (_S) 	 _Жўнатиш


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ અકાર્યરત કરો 	 Товуш сервердан фойдаланишни ўчириш


ગુરમુખી 	 Гурмукхи


ભૂલ: 'dev status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s 	 Хато: 'dev status': %s; рухсат этилган ҳошия: %s


ટૅમ્પલેટમાંથી નવી ફાઇલ '%s' ને બનાવો 	 Намунадан '%s' янги файл яратиш


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Тўлиқ товуш49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


નિષ્ક્રિય 	 Ўчирилган


ખાતુ જોડાયેલ નથી 	 Ҳисоб алоқадан узилди


બેકી સંખ્યાની શીટો 	 Жуфт саҳифалар


ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ 	 Файл тизими асоси


આભાસી 	 Симуляция


જમણો હાંસિયો દર્શાવો 	 Ўнг ҳошияни кўрсатиш


વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો 	 Ҳар хил параметрлар


યોજના 	 Стратегия


સિસ્ટમ અદ્યતન 	 Тизим - янгиланган


શીર્ષક વગરનું %s 	 Номланмаган %s


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Ишга тушириб бўлмайдиган банд


DVD વિડિયો (_D) 	 _DVD видео


ઈન્ટરનેટ 	 Интернет


પાનાં પર જાવ 	 Саҳифага ўтиш


આગળ (_N) 	 _Кейинги


નોંધ: રિઝોલ્યુશન વિકલ્પો પર મર્યાદા આવી શકે છે 	 Диққат: экран ўлчами мосламалари чекланган бўлиши мумкин


મદદ દસ્તાવેજ %s/%s મળતો નથી 	 Ёрдам қўлланмаси %s/%s топилмади


આ કાર્ય સાર્વજનિક ડોમેઇનમાં છે 	 Ушбу иш Очиқ доменда


દૂર સંદેશ: 	 Ташқарида хабари:


આને મોકલો 	 Жўнатиш


શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Ташқарида ёки банд бўлганда огоҳлантириш хабарлари кўрсатилади.


સ્થાપિત ભાષાઓની સુવિધાની ખાત્રી કરવી નહિ 	 ўрнатилган мос тилни тўғриламанг


મૂળભૂત RGB 	 Стандарт RGBColorspace fallback


તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે 	 Махфий сўзингизни алмаштириш учун узоқроқ вақт кутишингиз керак


સાંભળવુ 	 Эшитиш


ફાઈલ નામ લખો 	 Файл номини ёзинг


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો 	 Очиқ жилд билан бирлашган диск қисмини чиқариш


બુકમાર્કો (_B) 	 _Хатчўплар


મદદ 	 Ёрдам


CDMA નેટવર્ક. 	 GSM тармоғи.


કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી 	 Кабел уланмаган


શું સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Алоқадагилар тармоққа кирганда огоҳлантириш учун товуш янграш.


FTP પ્રોક્સી (_F) 	 _FTP прокси


ભૂલ: નવાં જોડાણ ઉમેરવા/સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: (%d) %s 	 Хато: янги уланишни қўшиш ёки фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади: (%d) %s


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Махфий сўзни сақлаб қолиш


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં જોડાવો 	 Белгиланган ускунага уланиш


પ્રકાર પસંદ કરો 	 Турини танлаш


નિકાસ કરવા માટે ખાતાઓને શોધી શકાયા નથી. Empathy હાલમાં ફક્ત એ Pidgin માંથી આયાત થતા ખાતાઓને આધાર આપે છે. 	 Импорт қилиш учун ҳисоблар топилади. Empathy ҳозирча Pidgin'дан ҳисобларни импорт қилишни қўллаб-қувватлайди.


ડિસેમ્બર 	 Декабр


જમણે ફેરવો (_R) 	 _Ўнга буриш


ટર્મિનલનો લખાણનો રંગ પસંદ કરો 	 Терминал матни рангини танланг


મેન્યુઅલproxy method 	 Қўлболаproxy method


રોમાંચક પ્રકાર ની રમતો 	 Саёҳат услубидаги ўйинлар


ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o) 	 Жилд _сифатида кўрсатиш


ડ્રાઇવર 	 Драйвер


પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Белгиланган объектни ушбу ойнада очиш


યાદી સાફ કરો (_C) 	 Рўйхатни _тозалаш


ભૂલ: સમયસમાપ્તિ કિંમત '%s' યોગ્ય નથી. 	 Хато: '%s' таймаут қиймати ҳақиқий эмас.


કી-બોર્ડના ટૂંકાણો 	 Тугмалар бирикмаси


પસંદગીઓ 	 Мосламалар


ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરો 	 Тиклаш ва тозалаш


વપરાશકર્તાનું જોડાણ તૂટી ગયુ હતુ 	 фойдаланувчи узилган


તૈયારprinter state 	 Тайёрprinter state


નવો ઝડપી સંદેશો 	 Янги хабар


પ્લગઈનો 	 Плагинлар


સાદા લખાણ તરીકે સંગ્રહો (_S) 	 _Оддий матн сифатида сақлаш


બાલ્ટીક 	 Балтикча


કાગળ સ્રોત (_s): 	 Қоғоз _манбаси:


શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે. 	 Алоқалар рўйхатидаги офлайн алоқалар кўрсатилади.


દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 “%s” ҳужжатни сақлаб бўлмади


નોટિલસ બંધ કરો. 	 Nautilus'дан чиқиш.


નવું (_N)Stock label 	 _ЯнгиStock label


પાસવર્ડ (_P): 	 _Махфий сўз:


નવો વાર્તાલાપ (_N)... 	 _Янги суҳбат…


ડાબી મધ્ય આંગળી 	 Чап ўрта бармоқ


સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 Кирувчи товуш учун ускунани _танланг:


નેટવર્ક જોડાણો 	 Тармоққа уланишлари


ફાઇલ 	 ФАЙЛ


ફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%% 	 Шрифт маълумоти тўпланмоқда… %3d%%


પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો 	 Архив хоссаларини кўрсатиш


શું વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે. 	 Суҳбат хоналари учун мавзу ўрнатилади.


ઉલટો ક્રમ (_v) 	 _Tескари тартибда


ભૂલ: 'dev wifi' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી. 	 Хато: 'dev wifi' буйруғи '%s' ҳақиқий эмас.


ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં 	 Жилд яратиб бўлмади


તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો. 	 Фойдаланувчи нишончалари сифатида фақат локал расмлардан фойдаланишингиз мумкин.


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Ҳар бир белгиланган объектни навигация ойнасида очиш


તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી 	 "%s" жилдида архивларни ажратишга сизга етарли ҳуқуқ берилмаган


રંગની તીવ્રતા. 	 Ранг ёрқинлиги.


કોઈ 	 Исталган


180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 градусMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખો 	 Танланган уланишни ўчириш


છોડી દીધેલ માહિતી 	 ташланган маълумот


સ્થાન અથવા ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં. 	 Жойлашган манзили ёки файл топилмади.


ઓફલાઇન — ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Офлайн - Ҳисоб ўчирилган


રદ કરો (_C) 	 _Бекор қилиш


સાઉન્ડ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_E) 	 Овоз эслатмаларини _ёқиш


જમણે થી ડાબે 	 Ўнгдан чапга


બૉર્ડ 	 Майдон


શું શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે. 	 Сарлавҳа баридаги "х" тугмаси билан асосий ойна ёпилиши ҳақидаги хабар ойнасини кўрсатади.


મદદ દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ёрдам кўрсатилаётганда хато рўй берди.


સક્રિય થયેલ (_E) 	 _Ёқилган


સર્વર માઉન્ટ સાથે જોડાણ ઉમેરો 	 Уланган серверга алоқа қўшиш


ગૌણ DNS: 	 Иккиламчи DNS:


ઘણાબધા માપોx 	 кўп ҳажмларx


ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ 	 Фақат локал файллар


વૈવિધ્ય સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો... 	 Бошқа хабарларни ўзгартириш...


અર્ક કાઢો 	 Ажратиш


%s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે 	 %s сизни %sга қўшилишга таклиф қилмоқда


ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો 	 Файлни очиш ва ойнани ёпиш


જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Биз онлайн бўлганда товуш янграш


જૂનું SSL વાપરો (_L) 	 Эски SS_L'дан фойдаланиш


સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે 	 Экран сақловчи сеансдан чиройли чиқишни таъминлайди


"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s 	 "%s" жилд номи аллақачон мавжуд. %s


તેની માટે ફોટોને બદલી રહ્યા છે: 	 Ушбу учун расм танлаш:


આગળનું પાનું (_N) 	 _Кейинги саҳифа


સંવાદ 	 Суҳбат


તત્કાલ કોલ આ પ્રોટોકોલ પર આધારભૂત નથી 	 Фавқулодда қўнғироқлар ушбу протоколда қўлланилмайди


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે 	 Принтер ўчирилган


જોડાણ યાદી 	 Уланиш рўйхати


જૂથ કરી રહ્યા છે 	 Гуруҳлаш


કચરાપેટી ખાલી કરો (_m) 	 Чиқиндилар қутисини _бўшатиш


નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે 	 Пастдан юқорига, чапдан ўнгга


રુમ: 	 Хона:


લખો અને વાંચો 	 Ўқиш ва ёзишга


સાઉન્ડ & વિડિયો 	 Товуш ва видео


%2$s દ્દારા %1$s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ 	 %1$s %2$s томонидан бан қилинди


નોરડીક 	 Нордча


મને નાનું કરો 	 Мени кичиклаштир


રદ્દ કરો 	 Бекор қилиш


જોડાયેલ નથી 	 Узилган


ઓફલાઇન — નેટવર્ક જોડાણ નથી 	 Офлайн — Тармоқ алоқаларисиз


જોડાણની નિર્ભરતા નિષ્ફળ 	 Уланишга боғлиқлик муваффақиятсиз тугади


ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય જોડાણ નથી 	 '%s' ускунасида фаол уланиш йўқ


%s પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે... 	 %s ёзмоқда...


%s (રોમિંગ) 	 %s (роуминг)


ઉપકરણ નામ 	 Қурилма номи


આ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે. 	 Ушбу ҳужжат қулфланган ва тўғри махфий сўз киритгандан сўнг ўқиш мумкин бўлади.


ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવી રહ્યા છે. 	 Хоссалар ойнаси яратилмоқда.


ફાઈલ ખૂબ મોટી છે. 	 Файл жудаям катта.


ટૂંકી કી (_K) 	 Қулай _тугма


પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો 	 Стандарт авто ишга тушувчи директориялар қабул қилинмасин


પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરો 	 Танланган уланишни ўзгартириш


પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Жараён кўриниши сараланган устунларда


વર્ણન 	 Таърифи


કતારબંધ ગોઠવેલુ રાખો (_K) 	 Текисланган ҳолда _сақлаш


દસ્તાવેજ 	 Ҳужжат


ડાબે ફેરવો (_L) 	 _Чапга буриш


ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s 	 График интерфейсини юклаб бўлмади: %s


%s ને શરૂ કરી રહ્યા છે 	 %s ишга туширилмоқда


ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે. 	 Ушлаб олиб ташлаш фақат локал файл тизимида қўлланилади.


હાર્ડવેર 	 Қурилмалар


%s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે 	 %sдан "%s" қабул қилинмоқда


નામ પ્રમાણે 	 Номи бўйича


વિગતોને બતાવો 	 Тафсилотларини кўрсатиш


Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. અને ઘણા બીજા સમુદાયનાં ફાળકો અને અનુવાદકો 	 Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. ва кўплаб бошқа уюшма тузувчилари ва таржимонлари


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું 	 Кўп манзилли гуруҳ IP манзили


શરૂઆતથી આપોઆપ જોડાવો (_A) 	 Ишга тушиш вақтида _автоматик уланиш


URI '%s' માટે કોઈ વસ્તુ મળી નહિં 	 «%s» URI учун элимент топилмади


સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો 	 Алоқалар рўйхатидаги балансни кўрсатиш


આયાત કરો (_I)... 	 _Импорт қилиш…


કોણ 	 Ким


ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1 	 Чап қўл бўйича жойлаштиришleft-ring-mode-1


'%s' માં કડીને બનાવો 	 '%s'га линк яратиш


આગળનાં પ્રવેશે પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Кейинги тизимга киришда махфий сўзни танлаш


ભૂલ: %s દલીલ ગેરહાજર છે. 	 Хато: %s аргументи йўқ.


સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી 	 bus хабарига уланиб бўлмади


વિકલ્પો (_O) 	 _Танловлар


કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 "Чиқиндилар қутиси"дан тиклашни _қайтариш


ઉપર થી નીચે 	 Юқоридан пастга


આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી: હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d) હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s 	 %s Чиқиш билан нусхаланган бошқа чиқишдаги параметлар бир хил эмас: мавжуд усул = %d, янги усул = %d мавжуд координата = (%d, %d), янги координата = (%d, %d) мавжуд буриш = %s, янги буриш = %s


એક કલાક આગળ સમયને સુયોજિત કરો. 	 Вақтни бир соат олдинга ўрнатиш


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી 	 Мос топилмади


સિસ્ટમને ઉપલ્બધ ભાષાઓ વિશે હજી જાણકારી નથી. શું તમે તે મેળવવા માટે નેટવર્ક અપડેટ કરવા માગો છો? 	 Тизимда ҳозиргача мавжуд тиллар ҳақида маълумот йўқ. Уларни ҳозир олиш учун тармоқда янгилашни амалга оширишни хоҳлайсизми?


ફાઇલ સંચાલકમાંથી તમારા સંપરોક અને ઉપકરણોમાં ફાઇલોનું સરળતાથી પરિવહન થાય છે. 	 Файл менежердан осонгина файлларингизни алоқаларигизга ва ускуналарга кўчиринг.


બંધ કરો (_C) 	 _Ёпиш


પુન:જોડાવો 	 Қайта уланиш


મીડિયા નિવેશ પર કદી પૂછો નહિં અથવા કાર્યક્રમ શરૂ કરો (_N) 	 Медия киритилганда _ҳеч қачон дастурларни ишга тушириш сўралмасин


હાઇબરનેટ 	 Уйқуга кетиш


જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME Ҳужжат кўрувчи


ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો 	 График смайллардан фойдаланиш


તમે તમારા પોતાના ખાતાને કાઢી શકતા નથી. 	 Сиз ўзингизнинг шахсий ҳисобингизни ўчира олмайсиз.


યાદી 	 рўйхат


ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબે 	 Юқоридан пастга, ўнгдан чапга


X ઈનપુટ પદ્ધતિ 	 X киритиш усули


બહાર નીકળો (_Q)Stock label 	 _ЧиқишStock label


આયાત કરો 	 Импорт


છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ ખોલો 	 Яқинда фойдалинлган ҳужжатларни очиш


નીચે થી ઉપર 	 Пастдан юқорига


મિશ્રિત સંદેશા 	 Ҳар хил хабар


પછીનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Кейинги табни фаоллаштириш


2G પસંદ કરો (GPRS/EDGE) 	 2G (GPRS/EDGE) афзал кўриш


ફ્લેશ ચકાસો (_T) 	 Флешни _синаш


કોઈપણ ફોલ્ડર 	 бошқа жилд


અયોગ્ય પાનાં પસંદગી 	 Саҳифаларни хато танлагансиз


કોઈ પણ રીતે બંધ કરો 	 Ўчириш


છેલ્લો આઉટપુટ 	 Хабарлар журнали


ફોન્ટ 	 Шрифтлар


છેલ્લે જોવાયેલું: 	 Сўнги кўрилган:


સંવાદને તાળુ મારેલ છે. ફેરફારો કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો 	 Диалог қулфланган. Ўзгартириш учун босинг


તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Тайёрланмоқда


છેલ્લે જોયેલ: %s પહેલાં 	 Сўнги кўринган: %s олдин


માપન સાધન પ્રિન્ટર રૂપરેખાને આધાર આપતુ નથી. 	 Ўлчайдиган ускуна принтерни профиллашни амалга оширмайди.


CD/DVD બનાવનાર 	 CD/DVD яратувчи


'%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સુયોજિત કરો 	 '%s'нинг эгаси '%s'га ўзгартириш


ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી 	 %s (%s) файл тури мос келмайди


ડોમેઇન 	 Домен


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш


Linux કન્સોલ 	 Линукс консоль


હેડર લખવામાં નિષ્ફળ 	 Сарлавҳани ёзишда хато рўй берди


કડીને બતાવી શક્યા નહિં 	 Линкни кўрсатиб бўлмади


લખાણ 	 Матн


Web Proxy Autodiscovery વાપરેલ છે જ્યારે રૂપરેખાંકન URL પૂરી પાડેલ નથી. 	 Мослаш URL'лари топилмаганда, веб проксини автотопишдан фойдаланилади.


રૂપરેખાનું નામ (_P): 	 _Профил номи:


વોલ્યુમને ગોઠવો 	 Товушни мослайди


વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં 	 Элиментни олиб ташлаб бўлмади


વાર્તાની પુસ્તકો 	 Комик китоблар


કાઢી નાંખો અને બ્લોક કરો (_B) 	 Ўчириш ва _блоклаш


અંતિમ મુકામ વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી. 	 Мўлжалланган жой ҳақида маълумот олишда хато рўй берди


URL નકલ કરો (_C) 	 URL'дан _нусха олиш


દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Ҳужжат юклаб олинмоқда (%d%%)


ફેરફાર કરો (_E)Stock label 	 _ТаҳрирлашStock label


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Дастур лицензияси


બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A) 	 Хатчўпларга _қўшиш


જોડાયેલ 	 Уланган


જવાબ 	 Жавоб


આ તમારું વપરાશકર્તાનામ છે, તમારું સામાન્ય Facebook પ્રવેશ નથી. જો તમે facebook.com/badger હોય તો, badger દાખલ કરો. Facebook વપરાશકર્તાનામને પસંદ કરવા માટે આ પાનાંને વાપરો જો તમારી પાસે એક ન હોય તો. 	 Сизнинг фойдаланиш учун исмингиз, яроқли Facebook логини эмас. Агар сиз facebook.com/бўрсиғи бўлсангиз, бўрсиқ деб киритинг. Агар номингиз бўлмаса, саҳифасидан Facebook учун янги номингизни танланг.


મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો. 	 Илтимос, керакли майдонларни янгиланг.


વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો 	 Жорий жараёнларни ва тизим маълумотларини назорат қилишни кўриш


જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે, દરેક પાનું દસ્તાવેજ પાના તરીકે એજ માપનાં પેપર પર છાપેલ હશે. 	 Агар ёқилса, ҳар бир саҳифа ҳужжат саҳифаси сифатида бир хил қоғоз ҳажмида чоп қилинади.


કોઇપણ 	 Ҳар ким


સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H) 	 _Яширилган файлларни кўрсатиш


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускунани қулфдан чиқариш


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label 	 Кўриб _чиқишStock label


સંગીત (_u) 	 М_усиқа


જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (D-Bus સક્રિય પાથ: %s) 	 Уланиш муваффақиятли фаоллаштирилган (D-Bus фаол йўли: %s)


ઊંચાઈ (_H): 	 _Баландлиги:


પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B) 	 _Орқа фон сифатида ўрнатиш


પર્શિયન 	 Форсча


લૉગ વાર્તાલાપો 	 Суҳбатлар маълумотлари


ફોલ્ડર પ્રવેશ: 	 Жилдга рухсат:


ગઇકાલે 	 Кеча


જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Агар уни ўчирсангиз, қайта тиклаб бўлмайди.


વિષય સુયોજિત કરો: %s 	 Мавзуни %s'га ўрнатиш


સક્રિય થયેલ નથી 	 ёқилмаган


કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન 	 Файлнинг чиқиндилар қутисига кўчирилишидан илгари оригинал манзили


બંધ કરો 	 Тўхтатиш


મહેરબાની કરીને ફક્ત એક જ ચિત્રને કસ્ટમ ચિહ્ન પર સુયોજિત કરવા ખેંચો. 	 Фойдаланувчи нишончасини ўрнатиш учун битта расмни ушлаб олиб қўйинг.


બીજા વિકલ્પો (_O) 	 _Бошқа мосламалар


જોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Илова сақланмади


કાગળ 	 Қоғоз


માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ કે જેની પાસે "Forward" અને "Back" બટનો છે, આ કી નક્કી કરશે જો કોઇપણ ક્રિયા Nautilus ની અંદર લીધેલ છે જ્યારે ક્યાંતો દબાયેલ છે. 	 Сичқончадан фойдаланувчилар учун "Олдинга" ва "Орқага" тугмалари мавжуд. Ушбу калит Nautilus ичига кирилганда, тугмалардан бири босилганда, бажарилган ҳар бир амални аниқлайди.


9x11 કવરpaper size 	 9x11 Конвертpaper size


ફોકલ લંબાઈ: 	 Энг муҳим узунлик:


લેબલ પરના લખાણમાં લીટીઓની એક-બીજાને અનુલક્ષીને કતારબંધ ગોઠવણી.આ તેની ફાળવણીમાં લેબલની કતારબંધ ગોઠવણીને અસર કરતુ નથી. તેના માટે GtkMisc::xalign જૂઓ. 	 Ёрлиқ матнидаги сатрларнинг текислиги бир-бирига тегишлидир. Бу ҳолат унинг жойлашган ўрни ичидаги ёрлиқ текислигига таъсир қилмайди. Бунинг учун GtkMisc::xalign'ни кўринг.


વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો 	 Жорий манзилни юклашни тўхтатиш


ઝબકારો થયો 	 Ёритгич ёруғлиги


પ્રમાણપત્ર આયાત ભૂલ 	 Сертификат импорт қилишда хато


ભૂલ: bssid '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી. 	 Хато: bssid '%s' билан кириш нуқтаси топилмади.


વગાડો (વગાડો/અટકાવો) 	 Ижро (ёки ижро/пауза)


પહેલાંનુ ટ્રેક 	 Олдинги қўшиқ


અટકાવો 	 Пауза


ચિહ્નોને વિરુદ્ધ ક્રમમાં પ્રદર્શિત કરો 	 Нишончаларни тескари тартибда кўрсатиш


કસ્ટમ 	 Бошқа


ક્ષતિ 	 Хато


સમાપ્ત કરી રહ્યા છે... 	 Тугалланмоқда...


વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ આપવા માટે સંપર્કને પસંદ કરો: 	 Суҳбатга таклиф қилиш учун алоқани танланг:


નવુ નેટવર્ક 	 Янги тармоқ


પ્રોક્સી 	 Прокси


મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં 	 Стандарт сифатида ўрнатиб бўлмади


%s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ 	 %s'дан кирувчи файл


લખાણ ફાઈલ 	 Матн файли


કી-બોર્ડના ટૂંકાણો (_K)... 	 _Клавиатура тугмалар бирикмаси…


સંવાદમાં જોડાવ 	 Суҳбатга қўшилиш


આદેશને નોંધો (_S) 	 Буйруқ _излаш


ઈનબોક્સ 	 Почта қутиси


તાળું ખોલો (_U) 	 Қ_улфдан чиқариш


પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ 	 Архив жилди ичидаги архивлар таркибини ажратиш ва дастурдан чиқиш


દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો 	 Ҳужжатдаги сўз ёки бирикмаларни қидириш


%S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S (жами: %Sдан)2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી 	 фаол мосламалардан бирорта ҳам сақланган экран мосламалари топилмади


તારીખ સુધરાયેલ છે 	 Ўзгартирилган санаси


ના માટે શોધો (_S): 	 _Излаш:


%s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Расм %s'га сақланмоқда


પ્રકાર (_T): 	 _Тури:


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Агар белгиланса, Уй жилди нишончаси иш столида кўрсатилади.


પ્રાપ્ય સંગ્રહ પધ્ધતિ (_v): 	 М_авжуд кодлашлар:


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી. 	 Браузер ойнасидаги янги очиқ табларнинг қаерда жойлашиши.


ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R) 	 _Қайтадан уриниш


? વસ્તુઓ 	 ? объектлар


દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે. 	 “%s” ҳужжат қулфланган ва очишдан олдин махфий сўз киритишингиз керак.


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ 	 Файл амаллари


સ્માઇલીને સમાવો (_S) 	 _Смайл киритиш


અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો 	 Ажратиш муваффақиятли якунланди


સાફ કરો (_l) 	 _Тозалаш


%d તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 %d тайёрланмоқда


રંગ પસંદ કરો 	 Рангни танлаш


લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો 	 Қатор рақамларини кўрсатиш


પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Архив синалаётганда хато рўй берди.


રૂપરેખાઓ (_r) 	 П_рофиллар


કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા દરમ્યાન આદેશ “%s” નિષ્ફળ. 	 Комик китоб ажратишда “%s” буйруғи муваффақиятсиз якунланди.


મૂળભૂત માપ: 	 Стандарт ҳажм:


ભૂલ: 'con status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s 	 Хато: 'con status': %s; рухсат этилган ҳошия: %s


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 %s файлини очиб бўлмади : %s


VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે) 	 VPN уланмоқда (тасдиқлаш керак)


પ્લગઈન 	 Плагинлар


જોડાણમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ 	 Уланишни ўзгартиришда хато рўй берди


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Рўйхат кўриниш томонидан фойдаланиладиган стандарт масштаб даражаси.


વિયેટનામી (VIQR) 	 Ветнамча (VIQR)


જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ 	 Ўнг хошия жойлашуви


લાવી રહ્યા છે... 	 Юкланмоқда...


ફાઈલ પ્રવેશ: 	 Файлга рухсат:


સક્રિય જોડાણ અથવા ઉપકરણ નથી 	 фаол уланиш ёки ускуна йўқ


છેલ્લે વપરાયેલ 	 Охирги фойдаланилган


પોર્ટ 	 Порт


CD ઓડિયો (_a) 	 CD _аудио


આ દૃશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Ушбу кўришлар учун мос мосламаларга масштаб даражаси ва саралаш буйруғини тиклаш


પસંદીદાઓને જોડો (_F) 	 _Ёқтирганларимни қўшиш


શું તમે ખરેખર %s ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Сиз %s'ни олиб ташлашни хоҳлайсизми?


અટકાવો (_u) 	 _Кутиш


ફાઇલ નામ અને પ્રકાર પર આધારિત ફાઇલોને સ્થિત કરો. પછીનાં વપરાશ માટે તમારા શોધોને સંગ્રહો. 	 Файл номи ва турига асосланиб файлларни жойлаштиринг. Қидирувларингизни кейинроқ фойдаланиш учун сақлашнг


જૂથ ઉમેરો 	 Гуруҳ қўшиш


સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયન 	 Кирилча/Украинча


ક્રોએશિયન 	 Хорватча


કાર્યક્રમો કે જે બીજા વર્ગોમાં બંધબેસતા નથી 	 Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар


પશ્ચિમિ 	 Ғарбий


સુરક્ષિત થયેલ EAP (PEAP) 	 Ҳимояланган EAP (PEAP)


#11 કવરpaper size 	 Конверт №11paper size


SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_g) 	 SSL сертификати хатоларини _рад қилиш


દૂરધ કરવાની ખાતરી કરો 	 Олиб ташлашни тасдиқлаш


'%s' તરીકે '%s' નુ નામ બદલો 	 '%s'ни '%s' сифатида қайта номлаш


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો 	 Мосламаларни сақлаш


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Сеанс бошқаруви параметрлари:


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી. 	 Мўлжалланган жой - жилд эмас.


દૃશ્યો 	 Кўринишлар


તેમાંથી કાઢી નાંખો: 	 Ўчириш:


પારદર્શક 	 Шаффоф


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો. 	 Асосий ойнани яшириш.


અયોગ્ય દસ્તાવેજ 	 Яроқсиз ҳужжат


તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો. 	 Сизга қурилмадан фойдаланишга рухсат берилмаган. Тизим администратори билан боғланинг


પાસવર્ડ જરૂરી 	 Махфий сўз талаб қилинмоқда


તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહોEmpty 	 Белгиланган объектларни оригинал ўрнида тиклашEmpty


#12 કવરpaper size 	 Конверт №12paper size


નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Аниқлаб бўлмайдиган ишга тушириш параметри: %d


ધ્વનિ 	 Товуш


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 БўшAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


લોન્ચર વિશ્વાસ ચિહ્નિત કરવામાં અસમર્થ (એક્ઝેક્યુટેબલ) 	 Ишга туширгични ишонарли (бажариб бўладиган) сифатида белгилаб бўлмайди


મોઝિલ્લા ફાયરફોક્ષ સ્થાપનાર 	 Mozilla Firefox ўрнатувчиси


ઇટાલિક (_I)Stock label 	 _ҚияStock label


ખાતુ દૂર કરો 	 Ҳисобни олиб ташлаш


સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status 	 Тугадиprint operation status


સિસ્ટમ નેટવર્ક સેવાઓ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી. 	 Тизим тармоқ хизматлари ушбу версия билан мос келмайди.


બધી ફાઇલો 	 Барча файллар


જોડાયેલ નહિં હોય તેવી સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો 	 Узилиш эслатмаларини ўчириш


જોડાયેલ (ફક્ત સ્થાનિક) 	 уланган (фақат маҳаллий)


પાનાં %s પર જાવ 	 %s саҳифага ўтиш


ટૅલિપથી ઘટકમાં કંઇક અનિચ્છનીય બન્યુ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ કરો અને મદદ મેનુમાં 'ડિબગ' વિન્ડોમાંથી ભેગા થયેલ લૉગને જોડો. 	 Telepathy компонентида кутилмаган нимадир содир бўлди. Илтимос, ушбу носозлик ҳақида маълумот беринг ва "Ёрдам" менюсидаги "Debug" ойнасидан йиғилган маълумотларни қўшинг.


સંવાદ સર્વર દ્દારા પૂરુ પાડેલ ઓળખાણ ચકાસી શકાતુ નથી. 	 Шахсиятни аниқлаштириш суҳбат серверини тўғрилаб бўлмаганда ўтказилади.


આ સંરક્ષણ ધારણાઓને લીધે નિષ્ક્રિય છે. 	 У хавфсизлик сабабларига кўра ўчирилган.


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T) 	 Т_ерминалда бажариш


ખાતાને બનાવતી વખતે ભૂલ 	 Ҳисоб яратишда хато


સામાન્ય માપ (_z) 	 Ўртача _ҳажм


કોઈ વર્ણન નથી 	 Таърифсиз


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી નોટીલસ વિન્ડો ખોલો 	 Кўрсатилган манзил учун бошқа Nautilus ойнасини очиш


બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો 	 Жуфт белгиларни ёритиш


દૃષ્ટાન્તો 	 Намуналар


પાસવર્ડ બતાવો (_S) 	 Махфий сўзни _кўрсатиш


સ્રોત ફાઈલ અંતિમ મુકામ ઉપર ફરી લખી શક્યા નહિં. 	 Манба файли мўлжалланган файл томонидан қайта ёзилади.


ફાઇલ %s ને આયાત કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે જે ફાઇલ વાંચી શકાય તેવી છે અને PEM માળખું છે. 	 %s файлини импорт қилиб бўлмади. Ушбу файл яхши ёзилганилигига ва PEM форматда эканлигини текширинг