પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો 	 Барча танланган объектларни бутунлай олиб ташлаш


કોઈ બુકમાર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Хатчўплар аниқланмади


કાગળ પ્રકાર 	 Қоғоз тури


આદેશ (_m): 	 Буй_руқ:


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપkeyboard, delay 	 Тугмаларни қайтариш тезлигиkeyboard, delay


ટૅબ ૨ પર જાઓ 	 2-табга ўтиш


ધીમી કીઓ 	 "Секин" тугмалар


તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ 	 Рақамланган санаси


વિનંતી થયેલ જાણકારી... 	 Маълумот талаб қилинмоқда


કોપીરાઈટ 	 Муаллифлик ҳуқуқи


આદેશ બટન પર ક્લીક કરો 	 Буйруқлар тугмасига босинг


પોર્ટ (_P): 	 _Порт:


સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ 	 Тугатилмоқда


MIME પ્રકાર 	 MIME тури


મલ્ટીમીડિયા મેનુ 	 Мултимедия менюси


ભૂલ: SSID અથવા BSSID ગુમ થયેલ છે. 	 Хато: SSID ёки BSSID мавжуд эмас.


ભૂલ: bssid દલીલ કિંમત '%s' એ માન્ય BSSID નથી. 	 Хато: bssid аргумент қиймати '%s' ҳақиқий BSSID эмас.


VPN સેવા અનિચ્છનિય રીતે બંધ થયેલ છે 	 VPN хизмати тўсатдан тўхтатилди


બધી ફાઇલો 	 Ҳамма файлларdisc


સર્વર હમણાં જોડાણને સંભાળવામાં વ્યસ્ત છે 	 Алоқа боғлаш учун сервер вақтинчалик банд


મળ્યુ નથી 	 Топилмади


નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Нусхалашни _қайтариш


દેખાવ માપ ને વધારો 	 Кўриш ҳажмини катталаштириш


આ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Ушбу жилдни "Чиқиндилар қутиси"га кўчириш


અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો. 	 Хато ташлаш усулидан фойдаланилган.


પાનાં પર જાવ: 	 Саҳифага ўтиш:


સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો 	 Универсал рухсат бериш мосламалари


સંગ્રહ પધ્ધતિ (_E) 	 _Кодлаш усули


જગ્યાઓ ઊમેરો 	 Оралиқ бўшлиқ жойлаш


હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો 	 Жорий расмни қайта юклаш


ડાયલ કરવાની માંગણીનો સમય સમાપ્ત 	 Териш сўрови таймаути


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે. 	 Empathy манзилни топишда қўл телефони тармоғидан фойдалана олади.


ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l) 	 Терминални ёпи_ш


ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Файлларни _ўчириш


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી 	 Махфий сўз мос келмади


ફોન ને જોડવામાં નિષ્ફળ. 	 телефонга уланиш муваффақиятсиз тугади.


સબસ્ક્રિપ્શન માંગણી 	 Обуна бўлиш сўрови


ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે 	 Ҳисоб маълумоти юкланмоқда


જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 “%s” илова сақланмади: %s


બારાક્ષરી પ્રમાણે 	 Алифбо бўйича


અવતાર ને સંગ્રહ કરો 	 Аватарни сақлаш


હાર્ડવેર સરનામું 	 Ускуна манзили


PIN કોડ: 	 PIN код:


IPv6 સરનામું 	 IPv6 манзили


ચિહ્ન 	 Нишонча


પ્રિન્ટરો 	 Принтерлар


નવા સંદેશાઓ 	 Янги хабарлар


વોલપેપરો 	 Орқа фон расмлари


સ્વયં 	 Авто


%s આમંત્રણ જરૂરી: %s પાસવર્ડ જરૂરી: %s સભ્યો: %s 	 %s Таклиф талаб қилинмоқда: %s Махфий сўз талаб қилинмоқда: %s Аъзолар: %s


ફરીથી ગોઠવવું 	 Тиклаш


%s દ્દારા વપરાયેલ છે 	 %s томонидан фойдаланилган


સ્થિતિ પ્રમાણે 	 Ҳолати бўйича


સાફ કરો (_C)Stock label 	 _ToзалашStock label


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Махфий сўзни эслаб қолиш


અયોગ્ય પાસવર્ડ. 	 Махфий сўз хато.


બધી ફાઇલો 	 Ҳамма файллар


જમણી અનુક્રમાંક આંગળી (_R) 	 _Ўнг бош бармоқ


ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Хато: уланиш муваффақиятсиз тугади: %s.


સુધારેલ છે: 	 Ўзгартирилган:


દૂરસ્થ ઉમેદવાર: 	 Масофадаги кандидат


ખાતું 	 Ҳисоб


પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી. 	 Архив тури мос эмас


ખરું 	 рост


શોધ શબ્દમાળાઓનો પહેલાંનો વારો શોધો 	 Излаш сатрининг олдинги ўрнини топиш


શહેર: 	 Шаҳар:


શું Pulseaudio નાં ઇકો નિરાકરણ ફિલ્ટરને સક્રિય કરવુ જોઇએ. 	 Pulseaudio'нинг акс-садони бекор қилувчи фильтерини ёқиш.


નાનો ફોટોpaper size 	 Кичик расмpaper size


પહેલાના પાનાં પર જાઓ 	 Олдинги саҳифага ўтиш


જમણી વીંટી આંગળી 	 Ўнг узук тақиладиган бармоқ


અયોગ્ય URIkeyboard label 	 Хато URI


VPN ગેટવે: 	 VPN шлюз:


ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર 	 Инфраструктура


નવી વિન્ડો 	 Янги ойна


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p) 	 Жорий _махфий сўз


સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s 	 '%s' хабар жўнатишда хато: %s


સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે) 	 Бутун тизимга оид мосламаларни ўзгартириш (барча фойдаланувчиларга таъсир қилади)


ગ્લાસ 	 Ойна


પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો. 	 Ҳолат майдонида кирувчи ҳодисаларни кўрсатиш. Агар ёлғон бўлса, уларни фойдаланувчига тезда кўрсатиш.


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label 	 _Бир амал орқага қайтаришStock label


ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ છે 	 Ускуна энди бошқарилади


એકી સંખ્યાની શીટો 	 Тоқ саҳифалар


GNOME ટર્મિનલ 	 GNOME терминал


પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી 	 Махфий сўз ўзгартирилмади


ભૂલ: 'dev wimax' આદેશ '%s' માન્ય નથી. 	 Хато: 'dev wimax' буйруғи '%s' ҳақиқий эмас.


તમે ફાઈલને તેની પોતાની ઉપર ખસેડી શકતા નથી. 	 Сиз файлни ўзидан ўзига кўчира олмайсиз.


ભૂલ: id અથવા uuid ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે. 	 Хато: id ёки uuid кўрсатиш керак.


ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખાણને ચોંટાડો 	 Клипборддаги матнни қўйиш


રુમ (_R): 	 _Хона:


%d નું %dWacom action-type 	 %d (%dдан)Wacom action-type


જીનોમ લાઇબ્રેરી 	 GNOME кутубхонаси


ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Мастшаб даражасининг жорий нишончаси


નામ 	 Номи


ભવિષ્યની જાણકારી 	 Кўпроқ маълумот


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો 	 PostScript ҳужжатлари


પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Архив сақланаётганда хато рўй берди.


જાણકારી (_I)Stock label 	 _МаълумотStock label


%s માં જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. તમે નેટવર્ક પર કદાચ એકને રાખી શકો છે કે જે સીધા જોડાણને પરવાનગી આપતુ નથી. 	 %s'га уланишни ўрнатиб бўлмади. Т армоғингиздагилардан бири тўғридан-тўғри уланишга рухсат бермаётган бўлиши мумкин.


તમારા નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરો 	 Тармоққа уланишларни бошқариш


શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર 	 Номсиз жилд


પસંદ કરો (_S) 	 _Танлаш


ડાબું (_L)right-justified textStock label 	 _Чап томонгаright-justified textStock label


%s, ઊભું (%s) 	 %s, бўйига (%s)


નવું... 	 Қўшиш


સામાન્ય માપ 	 Меъёрий ҳажм


નવી વાતચીતમાં જોડાવ... 	 Суҳбатга қўшилиш...


ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ 	 Терминал орқа фонининг андоза ранги


દેખીતી ચેતવણીઓ 	 Визуал огоҳлантиришлар


પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે 	 Сертификат яроқсиз


ઈનપુટ સ્તર: 	 Чиқиш даражаси:


સ્વીકારેલBeep when a key is 	 қабул қилинганBeep when a key is


ચોક્કસ ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે 	 Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг


ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Ўрифтни танланг


સત્ર વ્યવસ્થાક માટે જોડાણ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 Сеанс бошқарувчисига уланишни ўчириш


સંગ્રહો (_S) 	 _Сақлаш


ફરીથી નામ આપો (_n) 	 Номини _ўзгартириш


સોફ્ટવેર CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Дастур CD'лар учун дастур танлаш


દિવસ 	 Кун


ફાઈલસિસ્ટમ પ્રકાર: 	 Файл тизими тури:


કચરાપેટી પાછી લાવો (_U) 	 Чиқиндилар қутиси амалини _бекор қилиш


3G પસંદ કરો (UMTS/HSPA) 	 3G (UMTS/HSPA) афзал кўриш


ગઈકાલે %l:%M %p 	 Кеча %l:%M %p


જગ્યા બદલો (_R) 	 _Алмаштириш


અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ 	 Авто-сақлаш оралиғи


નવી વિન્ડો/ટૅબમાં યાદીની પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિં 	 Янги ойналар/табларда меню панели кўрсатилади


સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Сеанс менежерига уланишни ўчириш


અજ્ઞાત 	 номаълум


સક્રિય જોડાણો 	 Фаол уланишлар


આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી 	 %s чиқишини нусхалаб бўлмади


ફાઇલને મોકલતી વખતે ભૂલ 	 Файл жўнатишда хато


ડિરેક્ટરી %B બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 %B директориясини яратишда хато рўй берди.


ની સાથે ખોલો 	 Бошқа дастур билан очиш


તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Сеансдан _чиққунингизча махфий сўзни эслаб қолиш


પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ 	 Кейинги кирилган манзилга ўтиш


નવી વાતચીતને સુધારો 	 Суҳбатни таҳрирлаш


પાસવર્ડને પૂરુ પાડો 	 Махфий сўзни келтириш


કોઇપણ રીતે અટકાવો 	 Кутиш


સમાવિષ્ટનું માપ: 	 Таркиб ҳажми:


સંકોચનની મદદથી સંગ્રહો (_S) 	 _Сиқиш усулидан фойдаланиб сақлаш


લખો 	 ёзиш


કાગળ સ્રોત 	 Қоғоз манбаси


જોડાણને દૂર કરાયેલ હતુ 	 уланиш ўчирилган


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવ ને શરૂ કરો 	 Очиқ жилд билан бирлашган мулти-диск ускунани ишга тушириш


છેલ્લે સુધારેલ: 	 Сўнги ўзгартирилган:


આ દસ્તાવેજ છાપો 	 Ушбу ҳужжатни босиб чиқариш


શરૂ કરવા માટે AutoIP સેવા નિષ્ફળ 	 AutoIP хизматини ишга тушириш муваффақиятсиз тугади


ડાબુ બટન #%d 	 Чап тугма #%d


પ્રોક્સી વિકલ્પો 	 Прокси параметрлари


ઉપકરણ ઉમેરો 	 Қурилма қўшиш


સર્વર: 	 Сервер:


ફેબ્રુઆરી 	 Феврал


પ્રિન્ટર શોધાયુ નથી 	 Принтер топилмади


આધાર નેટવર્ક જોડાણ અવરોધેલ હતુ 	 асосий тармоқ уланиши узилган


કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S) 	 Дастурни _танлаш


%s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-нусха)%s%s (copy %'d)%s


સ્થાન 	 Манзили


ટોનર પર પ્રીન્ટર '%s નીચુ છે. 	 '%s' принтерда тонер кам қолган.


તમારો સંદેશો તમારી જાતનો પરિચય આપે છે: 	 Сизнинг хабарингиз сиз ҳақингизда маълумот беради:


%s ની અન્ય કડીst 	 %s'га бошқа линкst


નવી વિન્ડો (_W) 	 Янги _oйна


રમતો 	 Ўйинлар


પુનઃલાવો (_R) 	 _Қайта ишга тушириш


ઉપકરણનું સક્રિય જોડાણ અદૃશ્ય 	 Ускунанинг фаол уланиши йўқ бўлди


સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. 	 Сақлаш тизим администпатор томонидан кўрсатилди.


વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ 	 Фойдаланиш учун Adium мавзуси йўли


નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે 	 Янги мижоз уланиши рад қилинмоқда, чунки сеанс вақтинча ўчирилади


મુક્ત 	 бўш


બહાર નીકાળો 	 Чиқариш


ક્યારે 	 Қачон


પહેલાનું ટેબ (_P) 	 _Олдинги таб


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો 	 Сеанс бошқаруви ID'ни кўрсатинг


જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names 	 Гуруҳ _қўшишverb in a column header displaying group names


સક્રિય જોડાણ વિગતો 	 Фаол уланиш тафсилотлари


બધા સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરો 	 Ҳамма хабарлар учун эслатма


જોડાણ 	 Уланиш


હાલની કેશ પર ફરીથી લખો, જો તે પરિપૂર્ણ હોય તો પણ 	 Мавжуд кеш файлини янгиланган бўлса ҳам, устидан ёзиш


ઉપકરણોની પરિસ્થિતિ 	 Ускуналар ҳолати


ખાતું સુધારો 	 Ҳисобни ўзгартириш


ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_n) 	 Ускунани қулфдан _чиқариш


ઉદાહરણ: user@hotmail.com 	 Масалан: user@hotmail.com


ટૉગલ વિડિયો ટ્રાન્સમીશન 	 Видео узатишини ўчириш/ёқиш


સંપર્ક જોડાયેલ છે 	 Алоқа уланди


સ્વયં 	 Автоматик


શૈલી (_S): 	 _Услуби:


PEM X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ 	 PEM X.509 Сертификат импорти


નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Манзил панелини янги ойналарда кўрсатиш


ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U) 	 Кўчиришни орқага _қайтариш


ટેબ બંધ કરો (_C) 	 Табни _ёпиш


મૂળભૂત માર્ગ: 	 Андоза йўналиш:


સ્થાપિત ભાષાઓ 	 Ўрнатилган тиллар


'%s' માં '%s' ને ખસેડો 	 '%s'ни '%s'га кўчириш


મૂળભૂત બ્રાઉઝર 	 Андоза бровзер


ખાતા જાણકારી 	 Ҳисоб ҳақида маълумот


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે 	 Тармоқ серверлари нишончасини иш столида кўринади


અર્મેનિયાઈ 	 Арманча


પ્રિન્ટર દૂર કરો 	 Принтерни олиб ташлаш


પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 Белгиланган файлларни дастур билан очиш


સૂચના 	 Хабарнома


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો 	 Белгиланган ускунани қулфлаш


તમે લાવેલ ફાઇલ સ્થાનિક નથી. 	 Олиб ташланган файл локал файл эмас.


લાઇન વ્યસ્ત છે 	 Линия банд


%V ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 %Vни узиб бўлмади


ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Хато рўй берди.


સત્તાધિકરણ 	 Тасдиқдан ўтиш


'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતી નથી 	 Ҳужжат URI'ларини 'Type=Link' иш столига ўтказиб бўлмади


જોડાણોમાં ફેરફાર કરો... 	 Уланишларни ўзгартириш...


ની સાથે ખોલો (_h) 	 Бошқа дастур _билан очиш


વિલંબ (_D): 	 _Ушлаб туриш:


%s એ %s સાથે જોડાવા માટે તમને આમંત્રણ આપે છે 	 %s сизни %sга қўшилишга таклиф қилмоқда


જુલિયટનું જોડાણ તૂટી ગયુ 	 Жулетта алоқадан чиқди


તમે એક સમયે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન સોંપી શકો નહિં! 	 Бир вақтда бирдан ортиқ фойдаланувчи нишончасини тайинлай олмайсиз!


ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ 	 Жилд индексини ёзишда хато рўй берди


પૂરુ પાડો 	 Ўтказиш


ફરીથી કરો (_R)Stock label 	 _ҚайтаришStock label


પદ્દતિ (_M): 	 _Усул:


શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો? 	 Ушбу файллар билан янги архив яратишни хоҳлайсизми?


સંપર્કોને શોધો 	 Алоқаларни қидириш


મૂળભૂત પ્રમાણે હાલનાં સુયોજનોને સંગ્રહો (_D) 	 Жорий параметрларни _стандарт сифатида сақлаш


ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો 	 Расмни ўчириш


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Бутун экрангаgo to the bottom of the pageStock label, navigation


'%s' માં '%s' ની નકલ કરો 	 '%s'ни '%s'га нусха олиш


ફેરફારો અમલમાં મૂકો 	 Ўзгаришларни қўллаш


નવો પાસવર્ડ (_N) 	 _Янги махфий сўз


૩ MB 	 3 MБ


%s (%'drd નકલ)%sth copy) 	 %s (%'d-нусха)%sth copy)


સ્પષ્ટ નહિં એવી ભૂલ 	 Кўрсатилмаган хато


1 મિનિટ 	 1 минут


જૂથનાં નામને દાખલ કરો 	 Гуруҳ номини киргизинг


દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા 	 Олиб юриладиган ускуна


મૂળભૂત (_D) 	 _Стандарт


જોડાણ તોડો (_D)Stock label 	 _УзишStock label


ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નહિં 	 Жилд таркибини кўрсатиб бўлмайди


ઉપકરણ સંચાલિત નથી 	 ускуна бошқарилмаган


દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) 	 Давлат ёки регион


ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિં 	 Расмни сақлаш учун мос кенгайтма топилмади


ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ ટાળો 	 Нишончаларни уста-уст бўлиб қолмайдиган қилиб қайта жойлаштириш


જડિત 	 Ички


ફાઈલ નામ પૂર્વદર્શન 	 Файл номини кўриш


લખાણના રંગ (_T): 	 _Матн ранги:


સભ્યો 	 Аъзолар


પેટીને ખોલો 	 Архивни очиш


જમણું થમ્ભ 	 Ўнг кўрсаткич


અદૃશ્ય 	 Кўринмайдиган


ફાઈલ (_F)Stock label 	 _ФайлStock label


જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, уланган диск қисмлари нишончаси иш столида кўрсатилади.


%s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર%s%s બનાવી 	 %s Ўзининг суҳбатдоши сифатида %s%s%s%s қўшди %s%s


કિંમત (_V): 	 _Қиймат:


%s શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો 	 '%s'ни %s' луғатга қўшиш


Nautilus 3.0 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.config/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે 	 Nautilus 3.0 ушбу директорияни рад қилади ва ушбу конфигурацияни ~/.config/nautilus'га миграция қилишга ҳаракат қилади.


પશ્ચિમ 	 Ғарбий


સિસ્ટમ સાધનો 	 Тизим ускуналари


આઉટપુટ %s સ્થિતિ %dx%d@%dHz ને આધાર આપતુ નથી 	 %s чиқиши%dx%d@%dHz усули билан ишлай олмайди


સંપર્કો મળ્યા નથી 	 Алоқалар топилмади


IPv4 સરનામું 	 IPv4 манзили


આઉટપુટ 	 Чиқиш


રોમિંગ 	 роуминг


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ 	 Андоза орқа фон


માપ 	 Ҳажми


HTTPS પ્રોક્સી (_T) 	 H_TTPS прокси


મીડિયાને શોધો (_D) 	 Ускунани _аниқлаш


રુપાંતર કરો (_C)Stock label 	 _КонвертлашStock label


આગળનુંbalance 	 Олдbalance


હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો? 	 Ушбу тизимдан ҳозир чиқасизми?


જમણું (_R): 	 _Ўнг:


તમે ફાઈલની તેના ઉપર નકલ કરી શકતા નથી. 	 Сиз файлни ўзидан ўзига нусха кўчира олмайсиз.


આ કાર્યક્રમનું મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 Дастурнинг инсон ўқий оладиган номи


ફોલ્ડર %B કાઢી શક્યા નહિં. 	 %B жилдини олиб ташлаб бўлмади.


અટકાવો (_S) 	 _Тўхтатиш


કોઇ પણ સ્વીકારેલ બંધારણો એ તમારા સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી 	 Тизимингиздаги рози бўлинган расм форматларидан ҳеч қайси қўлламайди


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r) 	 Тугма _рад қилинганда сигнал чалиш


સ્થિતિને બંધબેસાડો (_M) 	 _Рўйхатдан ўтган ҳисоб билан


ઉમેરો અથવા દૂર કરો... 	 Қўшиш ёки олиб ташлаш...


યજમાન નામ 	 Ҳост номи


મહેરબાની કરીને નવી વાતચીત માટે નામ દાખલ કરો જે તમે જોડાવા માંગો છો. 	 Марҳамат, сиз қўшилмоқчи бўлган суҳбат номини киргизинг.


નાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરો 	 Катталаштириш даражасини мослаш


ફોન્ટ 	 Шрифт


જાપાનીઝ 	 Японча


પસંદ કરો કેવી રીતે બીજી મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ 	 Бошқа боғланадиган қурилмани танланг


સંગ્રહો (_S)... 	 _Сақлаш...


વર્ગીકૃત 	 Таснифланган


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускунани қулфлаш


જોડાયેલ 	 уланган


પ્રમાણપત્ર વિગતો 	 Сертификат тафсилотлари


અર્મિનિયન 	 Арманча


સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી. 	 Тизимга қисқа вақтга рухсат берилди


કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Кеш файлига ёзиб бўлмади: %s


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 Нишончаларнинг асл ўл_чамини тиклаш


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડ પરથી કાપો 	 Танланган матнни клипбордга кесиб олиш


દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો. 	 Нусха олиш ёки чоп қилиш чекловларига ўхшаган ҳужжат чекловларини қабул қилмаслик.


ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ 	 Кирувчи овозли қўнғироқ


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 _ШрифтStock label


સમાવિષ્ટો 	 Таркиби


શું સાદા લખાણ તરીકે ફાઇલને સંગ્રહો છો? 	 Файлни оддий мант сифатида сақлаш?


વાતચીત વિન્ડો થીમ 	 Суҳбат ойнаси мавзуси


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Ҳисоб ўчирилганPassword mode


ખાલી CD ડિસ્ક 	 бўш CD диск


પસંદગીને ઉલટાવો (_I) 	 _Тескарисига танлаш


જીનોમ પથ 	 GNOME йўли


ફાઇલનું પરિવહન થાય છે (_F) 	 _Файл кўчиришлар


કૅલેન્ડર (_C) 	 _Тақвим


ડેસ્કટોપ ઉપર 	 иш столида


કૅમેરા પૂર્વદર્શનનું સ્થાન કોલ દરમ્યાન હોવુ જોઇએ. 	 Қўнғироқ давомида камерада кўриниш керак бўлади.


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Дастур версиясини кўриш


HTTP પ્રોક્સી (_H) 	 _HTTP прокси


ખાતુ: 	 Ҳисоб:


જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર 	 Ўнгдан чапга, пастдан юқорига


શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Чиқувчи хабарларни эслатиш учун товуш янграш.


નાનુ મોટુ કરો: 	 К_ичиклаштириш:


સત્ર ફરી શરુ કરવુ જરુરી છે 	 Сеансни ўчириб-ёқиш талаб қилинмоқда


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે AccountService એ સ્થાપિત અને સક્રિય થયેલ છે. 	 Илтимос, ҳисоб хизмати ўрнатилганлиги ва ёқилганига ишонч ҳосил қилинг.


ઇન્ટરફેસ: 	 Интерфейс:


ઘટ્ટ રંગ 	 Тўлиқ ранг


અજ્ઞાત આદેશ; ઉપલબ્ધ આદેશો માટે /help જુઓ 	 Номаълум буйруқ; мавжуд буйруқлар учун /help'ни кўринг


આધારભૂત 	 Асосий


પુનઃલખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Учириб ёзадиган Blu-ray диск


કેશ ફાઈલ સફળતાપૂર્વક બનાવાઈ ગઈ. 	 Кеш файли муваффақиятли яратилди.


દેખાવ નીચે સરકાવો 	 Пастга варақлаб кўриш


ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે 	 Тилларнинг имло хатоларини текшириш


કાઢતી વખતે ભૂલ. 	 Ўчирилаётганда хато рўй берди


યાદીની પટ્ટીને બતાવો કે છુપાવો 	 Меню панелини кўрсатиш ва яшириш


સ્થાનિક ઉમેદવાર: 	 Маҳаллий кандидат:


જોડાયેલ નથી 	 Алоқа узилди


શૈલી: 	 Услуби:


તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે? 	 Сизнинг GroupWise ҳисобингиздаги фойдаланувчи номи нима?


ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી 	 Нишончалардаги мавжуд сарлавҳалар рўйхати


ઓફલાઇન 	 офлайн


સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા 	 Тасдиқдан ўтказиш муваффақиятсиз якунланди


GNOME માટે આવશ્યક મેસેન્જીંગ ક્લાઇન્ટ 	 GNOME учун хабар алмашиш дастури


પાસવર્જ વગર પ્રવેશો 	 Махфий сўзсиз кириш


ભૂલ: SSID '%s' સાથે નેટવર્ક મળ્યુ નથી. 	 Хато: SSID '%s' билан тармоқ топилмади.


પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %d саҳифасини чоп қилиб бўлмади: %s


%S ને લક્ષ્યમાં નકલ કરવા માટે વધારે જગ્યાની જરૂર છે. 	 Манзилга нусха кўчириш учун %S кўпроқ жой талаб қилинади.


જ્યારે તમે પ્રવેશો તો શરૂ કરવા માટે ક્યા કાર્યક્મો જોઇએ છે તેને પસંદ કરો 	 Сиз тизимга кирганингизда қайси дастурларга ишга тушишини танланг


%s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં 	 %s таркибини ўқиб бўлмади


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે. 	 Файлнинг ўзгартирилган санаси.


પસંદગીઓ (_r) 	 _Параметрлар


PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Ўрнатиб бўлмади: PAM_TTY=%s


અજ્ઞાત માઇમ પ્રકારો માટે પેકેજ સ્થાપનારને બતાવો 	 Номаълум mime турлари учун пакет ўрнатувчисини кўрсатиш


અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s. 	 Мўлжалланган жилдни яратиб бўлмади: %s.


બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન 	 Икки марта босиш билан бутун экранга


માઉસ કી 	 Сичқонча тугмалари


દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ… 	 '%s' хужжат тикланяпти...


ગુર્મુખી 	 Гурмукхи


મૂળભૂત ક્રિયાઓ કાર્યક્રમ 	 Андоза вазифа дастури


%F માં એજ નામ સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલને દૂક કરી શકાયુ નહિં. 	 %F ичидаги аллақачон мавжуд бўлган шундай номли файлни олиб ташлаб бўлмади.


વાયર લગાવેલ 	 Симли


નીચે સરકાવો 	 Пастга варақлаш


(તમે કદાચ 'make install' કરવાનું ભૂલી ગયા છો.) 	 (Сиз 'make install' қилишни унутгандирсиз.)


પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો 	 Белгиланган объект номини ўзгартириш


%s સાથે કોલ કરો 	 %s билан қўнғироқ қилиш


નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n) 	 Фақат _янгиланган файлларни қўшиш


પ્રોટોકોલ 	 Протокол


જોડાવો 	 Қўшилиш


- Empathy ખાતાઓ 	 - Empathy ҳисоблари


કાગળ હાંસિયાઓ 	 Қоғоз майдонлари


ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં 	 Файлни танлаб бўлмади


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે. 	 Empathy манзилни аниқлашда GPS'дан фойдалана олади.


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Номаълум хато


અયોગ્ય સંપર્ક 	 яроқсиз алоқа


સ્થિતી 	 Ҳолат


આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો? 	 Ушбу терминални ёпилсинми?


અહિંયા જોડાવા માટે રુમ નામ પસંદ કરો અથવા યાદીમાં એક અથવા વધારે રુમોને ક્લિક કરો. 	 Бу ерга қўшилиш учун хона номини киритинг ёки рўйхатдаги бир ёки кўпроқ хоналарга босинг


નંબરો 	 Рақамлар


ભૂલ: %s. 	 Хато: %s.


શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી 	 Ишга тушириб бўлмайдиган банд


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 Бошланғич ҳолатprint operation status


હાંસ્યો વધારોStock label 	 Чекинишни кўпайтиришStock label


ફાઇલ %s ને નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ. ચકાસો કે તમને લક્ષ્ય પાથ માટે લખવાની પરવાનગી છે 	 %s файлига экспорт қилиш муваффақиятсиз якунланди Кўрсатилган йўлга ёзишга сизда ҳуқуқ борлигини текшириб кўринг


એપર્ચર કિંમત: 	 Туйнук қиймати


અટકાવાયેલ 	 Вақтинча тўхтатилди


/whois : સંપર્ક વિશે જાણકારીને દર્શાવો 	 /whois : алоқа ҳақидаги маълумотни кўрсатинг


CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 CRTC %d учун усуллар уриниб кўрилмоқда


ફાઇલ "%s" એ સાદા લખાણ તરીકે પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સંકોચની મદદથી હવે સંગ્રહાશે. 	 "%s" файли аввал оддий матн сифатида сақланган эди ва энди сиқиш усулидан фойдаланиб сақланади.


આર્કેડ 	 Аркада


પ્રત્યુત્તર 	 Жавоб


રદ કરો 	 Рад қилиш


પત્તાં 	 Чипталар


છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Сўнгиgo to the top of the pageStock label, navigation


દસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો: • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે. 	 Ҳужжат саҳифаларини белгиланган принтер саҳифасига мослаштириш учун чўзиш. Қуйидагилардан бирини танланг: • "Йўқ": Саҳифаларни катталаштириш амалга оширилмайди. • "Чоп қилиш майдонига мослаштириш": Ҳужжат саҳифалари чоп қилиш майдонидан катта бўлганда принтер саҳифаси майдонига жойлаштириш учун қисқартирилади. • "Чоп қилиш майдонига жойлаштириш": Ҳужжат саҳифалари принтер саҳифасининг чоп қилиш майдонига жойлаштириш учун катталаштирилади ёки кичиклаштирилади.


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 Соат кўрсаткичи йўналишига тескариdisplay panel, rotation


કોમિક ચોપડીનાં આ પ્રકારનાં દબાણને ઓછુ કરવા માટે અનૂકુળ આદેશને શોધી શકાતો નથી 	 Ушбу турдаги комик китобга ажратиш учун тегишли буйруқ топилмади


કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો 	 Чиқиндилар қутисидаги барча нарсаларни ўчириш


રંગ પસંદ કરો 	 Рангни танланг


સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D) 	 Ўзгартириш санаси _бўйича


'%s' ની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો 	 '%s' ҳуқуқларини ўрнатиш


વપરાશકર્તાનામ: 	 Фойдаланувчи номи:


ટૅબ ૬ પર જાઓ 	 6-табга ўтиш


નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator 	 ЎчирилганAccelerator


આઉટપુટ બંધારણ (_O) 	 _Чиқиш формати


તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે? 	 Сиз хоҳлаган Jabber махфий сўзингиз нима?


DjVu દસ્તાવેજો 	 DjVu ҳужжатлари


મોડેલ 	 Модели


કચરાપેટીને ખાલી કરો (_T) 	 _Чиқиндилар қутисини бўшатиш


કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો 	 Фойдаланувчини алмаштириш


અજાણ્યુ 	 номаълум


મીટર સ્થિતિ: 	 Ўлчаш усули:


છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો 	 Чоп қилиш ҳудудига кенгайтириш


સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે 	 Кўрсатилган алоқа - офлайн


પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે 	 рухсат рад этилди


વિસ્તાર: 	 Ҳудуд:


%s માંથી ઇનકમિંગ કોલ 	 %sдан кирувчи қўнғироқ


ફાઇલને શરૂ કરી શકાતી નથી 	 Ушбу файлни ишга тушириб бўлмайди


%s લોન્ચ કરો 	 %s'ни ишга тушириш


ટચપેડ 	 Қўл билан бошқариш панели


ખાતા માટે તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો %sverb in a column header displaying group names 	 Ҳисоб учун махфий сўзингизни киритинг %s


ટર્મિનલની બહાર નીકળો આદેશ પુનઃશરૂ કરો ટર્મિનલને ખૂલેલું રાખી મૂકો 	 Терминалдан чиқинг Буйруқни қайта бажаринг Терминал очилгунча ушлаб туринг


હૉટસ્પોટ બંધ કરો (_S) 	 Уланиш нуқтасини _тўхтатиш


આ અવિશ્ર્વાસુ સાર્વજનિક નેટવર્કો માટે અગ્રહણીય નથી. 	 Ишонарсиз оммавий тармоқлар учун бу тавсия қилинмайди.


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Товуш параметрлари


કેન્દ્ર 	 Марказ


NetworkManager નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાં જતુ રહ્યુ 	 NetworkManager уйқу усулига ўтди


કદ: 	 Диск қисми:


જ્યારે નવો મેઈલ આવે 	 Янги хат келганида


નકલ કરતી વખતે ભૂલ. 	 Нусха кўчирилаётганда хато рўй берди.


%s જોડાણ તૂટી ગયું. 	 %s алоқа узилди.


સ્થાન સ્ત્રોત: 	 Манзил манбаси:


VPN જોડાણ તૂટી ગયુ 	 VPN алоқа узилди


ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી 	 Мавзуда '%s' нишончаси йўқ


ચકાસણી પાનાંને છાપો (_T) 	 _Синаб кўриш саҳифасини чоп қилиш


%2$s પર %1$sJabber Account 	 %2$s'да %1$sJabber Account


મોટા ચિહ્નો દર્શાવો (_t): 	 _Кичик расмчаларни кўрсатиш:


ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે. 	 "%s" файли фақат-ўқиш учун


શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે? 	 "%s" архиви ичидаги файллар янгилансинми?


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો 	 Белгиланган жилдни очиш


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Агар иккита тугма бирданига босилса _ўчириш


%s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Илова файли %s'га юкланмоқда


સત્તાધિકારીત કરો 	 Рухсат бериш


VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (તૈયાર કરો) 	 VPN уланмоқда (тайёргарлик)


નામ દ્વારા (_N) 	 _Номи бўйича


પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ. 	 Орқа фон расми учун файлдан фойдаланиш


મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Илтимос, пастдаги жилдни танланг


સિસ્ટમ (%s) 	 Тизим (%s)


પ્રાથમિક DNS: 	 Бирламчи DNS:


રૂપરેખાંકનને લાગુ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Мослашни амалга ошириш муваффақиятсиз якунланди: %s


PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript 	 2-даражадаги PS'га конвертлашGhostScript


આંગળી પસંદ કરી રહ્યા છે 	 Бармоқ танланмоқда


ઉપકરણ રૂપરેખાંકન માટે પહેલેથી તૈયાર કરી શક્યુ નહિં 	 Ускунани мослаш учун тайёрлаб бўлмади


ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ 	 Хато билан тугалланди


ઉત્પાદક: 	 Ишлаб чиқарувчи:


prc10 કવરpaper size 	 Конверт prc10paper size


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય, તો નેટવર્ક સર્વરો દૃશ્ય સાથે કડી કરતા ચિહ્નને ડેસ્કટોપ પર મૂકવામાં આવશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Тармоқ серверлари кўринишига боғланган нишонча иш столида кўрсатилади.


બ્રાઉઝ કરો... 	 Кўриш


InfiniBand ઉપકરણ જોડાયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી 	 InfiniBand ускунаси уланган усулни қувватламайди


અક્ષર સુયોજન (_a): 	 Кодлаш _усули:


આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Ҳисоб аллақачон серверда мавжуд


મૂળભૂત સ્થાન 	 Оригинал манзили


પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ 	 Шаффоф ҳудудлар учун ранг


તમારો Google પાસવર્ડ શું છે? 	 Google махфий сўзингиз нима?


%s માં "%s" એ મોકલેલ છે 	 "%s" %sга жўнатилди


પ્રારંભ પર નિયમાનુસાર જીનોમ ડિરેક્ટરી બનાવો 	 Андоза GNOME директорияларини автоюкланишда яратиш


ઉદાહરણ: 123456789 	 Масалан: 123456789


ભેગુ કરો 	 Бирлаштириш


પસંદીદા તરીકે આ સ્થિતિને દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Ёқимли сифатида ушбу ҳолатни олиб ташлаш учун босинг


પ્રમાણપત્ર હજુ સક્રિય થયેલ નથી. 	 Сертификат ҳозиргача фаоллаштирилмаган.


વર્ષ 	 Йил


કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "Use Default Font" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે. 	 Агар " Одатдаги шрифтдан фойдаланиш"ни ўчирсангиз, таҳрирлаш майдонида бошқа шрифтдан фойдаланишингиз мумкин.


તમારે માન્ય ફાઇલનામને પસંદ કરવાની જરૂર છે. 	 Сиз тўғри файл номини танлашингиз керак.


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is 	 Тугма ушбу ҳолатда бўлганда сигнал беришBeep when a key is


શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી. 	 Агар суҳбат аллақачон очилган, аммо фокусланмаган бўлса, янги хабарлар қабул қилинганда огоҳлантириш хабарларини кўрсатади.


આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Ушбу ойнадаги берилган намуна билан мос келадиган объектларни белгилаш


જુલિયટ 	 Жулетта


DSL જોડાણ %d 	 DSL уланиш %d


તુર્કિશ 	 Туркча


ખાતાઓ ને આયાત કરો 	 Ҳисобларни импорт қилиш


અપારદર્શકતા (_a): 	 _Хиралик:


WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો 	 WebKit дастурлаш асбобини ёқиш


gedit વિશે 	 gedit хақида


%s: ખાલી 	 %s: буш


નાનું કરો 	 Катталаштириш


ભાષા 	 Тил


મહેરબાની કરીને મને જોવા દો જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો. તમારો આભાર! 	 Илтимос, онлайн бўлганингизни кўриш имкониятини менга беринг. Раҳмат!


સંગ્રહ કરો 	 Сақлаш


kahu કવરpaper size 	 Конверт kahupaper size


જ્યારે Telepathy ખાતા સંચાલકને જોડવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. ભૂલ આ હતી: %s 	 Телепатия ҳисоб бошқарувчисига уланишга уринишда хато юз берди. Хато: %s


ડેબાયન મેન્યૂ 	 Дебиан менюси


ટર્મિનલની સંગ્રહ પદ્દતિઓ ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Терминал кодлаш усулларини қўшиш ва олиб ташлаш


સંકોચો 	 Қисиш


સંદેશ ટાઇપ કરી રહ્યા છે. 	 Хабар ёзмоқда.


તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે? 	 ICQ махфий сўзингиз нима?


%s (%'dst નકલ)%s 	 %s (%'d-нусха)%s


ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Файл “%s” сифатида сақланмади.


%s દૃશ્ય સ્તંભો 	 %s кўринадиган устунлар


સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે 	 Ўзгариш санаси бўйича


કેન્દ્રલંબાઈ 	 Фокус масофаси


લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો 	 Матн майдонидаги барча матнни белгилаш


CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી 	 CRTC %d %s чиқишни ишга тушира олмайди


સિસ્ટમ 	 Тизим


Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ 	 Empathy манзилнинг аниқлигини камайтириши керак.


અજ્ઞાત MIME પ્રકાર 	 Номаълум MIME тури


ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ 	 Иш столи шрифти


સેરિલીક 	 Кирилл


ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Расм сақланмади.


બટન 	 Тугма


જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે 	 “%s” чоп қилиш вазифаси


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Таркиблари


ઇંક સ્તર 	 Сиёҳ даражаси


અંહિ અર્ક કાઢો... 	 ...га ажратиш


મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ 	 Максимум харакатни бекор қилишлар сони


અન્ય 	 Бошқа


દસ્તાવેજ દૃશ્ય 	 Ҳужжат кўриниши


આધાર પર (_B): 	 _Асосланган:


પ્રિન્ટર રૂપરેખા 	 Принтер профили


ચિત્ર સંગ્રહો 	 Расмни сақлаш


કચરાપેટીમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખેલ છે. 	 Чиқиндилар қутисидаги ҳамма нарса бутунлай ўчирилади.


પસંદીદા રુમોનું વ્યવસ્થા કરો 	 Ёқимли хоналарни бошқариш


અનમાઉન્ટ કરો (_U) 	 _Узиш


તૂટેલ જોડાણ 	 узилган


ચલાવો (_R) 	 _Бажариш


ફોન્ટ (_F): 	 _Шрифт:


ફોલ્ડરને ખોલો 	 Жилдни очиш


કીબોર્ડ 	 Клавиатура


નવુ ટૅબ (_N) 	 _Янги таб


પસંદગી સીમા 	 Белгилаш чегараси


જાતે 	 Қўлбола


કડીને ખોલો (_O) 	 Линкни _очиш


લખાણ Ellipsis મર્યાદા 	 Эллепс матни чегараси


આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો 	 Бармоқ изи билан киришни ёқиш


વપરાયેલfree 	 фойдаланилганfree


અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 Индекс 4x6 (открытка)paper size


અરજી રદ થઈ ગઈ હતી. 	 Сўров бекор қилинди


આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના 	 Ушбу жилдни "Чиқиндилар қутиси"га кўчирмасдан, ўчириш


%s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ પરિવહન 	 %sдан кирувчи файлларни кўчириб олинмоқда


સાંકેતિક કડીઓ માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો માટે જ આધારભૂત છે 	 Рамзий линклар фақат маҳаллий файллар учун ишлатилади.


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ускунага кириб бўлмадиCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


વહીવટકર્તા 	 Администратор


આવશ્યક સંદેશને મોકલેલ છે 	 Қисқа хабар жўнатиш


%s જેટલી મુક્ત જગ્યા આ ફાઇલને સંગ્રહવા માટે જરૂરી છે. પરંતુ ફક્ત %s ઉપલબ્ધ છે. મહેરબાની કરીને બીજા સ્થાનને પસંદ કરો. 	 Сўралган файлни сақлаш учун %s бўш жой керак бўлади, аммо фақат %s бўш жой мавжуд. Марҳамат, бошқа манзилни танланг.


ફાઈલ બગડી ગયેલ છે 	 Файл бузилган


થીમ માંથી 	 Мавзудан


દક્ષિણ યુરોપીય 	 Жанбуий Европача


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો 	 Асбоблар панелидаги танланган элементни олиб ташлаш


સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Муаммо юз берди ва тизим тиклай олмайди Илтимос, сеансдан чиқинг ва қайтадан уриниб кўринг.


દૃશ્ય 	 Кўриниши


શું જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો. 	 Тармоқдан чиққанда товуш янграш.


મૂળભૂત 	 андоза


આ શોધમાં નવી વિચારધારા ઉમેરો 	 Ушбу излашга янги критерия қўшиш


મહેરબાની કરીને ફરીથી તમારા હાલના પાસવર્ડને લખો. 	 Илтимос, жорий махфий сўзингизни қайтадан киритинг.


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરો 	 Сўнги бекор қилинган амални қайтариш


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Ҳуқуқларни ўзгартиришни _қайтариш


કળ સંગતતા 	 Тугмалар тартиби


તમે વિન્ડો ને દૂર કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો? 	 Ойнани ёпмоқчи бўлиб турибсиз, бу сиз ўзгартирганларни бекор қилишга олиб келади. Давом этишни хоҳлайсизми?


PIN કોડ બતાવો 	 PIN кодни кўрсатиш


જોડાઇ રહ્યા છે 	 уланмоқда


સંપર્ક કરો (_C) 	 _Уланиш


ઈટાલિયન કવરpaper size 	 Италянча конвертpaper size


કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે 	 Мавжуд тақиқловчиларни рад қилиш


શું નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ. 	 Навигация онасининг катталаштирилиши.


બાઈટો: 	 Байт:


નેટવર્ક નામ 	 Тармоқ номи


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર 	 Орқа фон расми


તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે 	 Ушбу учун махфий сўз ўзгартирилмоқда:


વિશે (_A)Stock label 	 Дастур _ҳақидаStock label


VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે) 	 VPN уланмоқда (IP мосламаси олинмоқда)


પ્રમાણપત્ર ભૂલ 	 Сертификат хато


હંમેશા યાદ રાખો (_f) 	 _Доим эслаб қолиш


GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર 	 GNOME терминал эмульятор


જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા gedit આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે. 	 Агар бу қиймат нолга тенг бўлса чоп қилиш мобайнида хужжат қаторларига сонлар қўшилмайди, акс холда gedit мавжуд қатор сонларини хар бир қаторда чоп қилади.


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Файллар архивга қўшилаётган вақтда хато рўй берди.


ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે 	 экран ҳажми ўлчами олина1тганда ноаниқ Х хато рўй берди


- Empathy IM ક્લાયન્ટ 	 - Empathy суҳбат алмашиш мижози


પેટીમાં ફાઇલો નથી 	 Архивда файллар йўқ


સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો) 	 Экран сақловчини ёқинг (экранни бўшатиш)


802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ 	 802.1X сўраш муваффақиятсиз тугади


દૃશ્ય (_V) 	 _Кўриниш


તમારુ Google ID શું છે? 	 Google ID'ингиз нима?


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક વેબસાઇટ 	 NetworkManager веб-саҳифаси


નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો 	 Nautilus параметрларини ўзгартириш


દેખાવ ઉપર સરકાવો 	 Юқорига варақлаб кўриш


ફકત ઈનબોક્સ માં આવેલા નવા પત્રો માટે સૂચનાઓ બનાવો. 	 Фақат почтадаги янги хатлар учун эслатмалар яратиш


વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો 	 Фойдаланувчи ҳисобини яратиш учун, аввал * нишончасига босинг


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Ҳажми бўйича сараланган нишончаларни устунларда жойлаштириш


તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ 	 Тармоғингиз ҳақидаги маълумотни кўриш


જમણુ માઉસ બટન ક્લિક 	 Ўнг сичқонча тугмасини босиш


પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલોને આ ફોલ્ડરમાં કાપો કે નકલ કરો આદેશ દ્વારા ખસેડો કે નકલ કરો 	 "Кесиш" ёки "Нусха олиш" буйруғи ёрдамида олдинроқ танланган файлларни ушбу жилдга кўчириш ёки нусха кўчириш


ડિબગ વિન્ડો 	 Дебаг ойнаси


ફાઇલને એક જ ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે શક્ય કિંમત "એક" , અથવા ફાઇલને બે ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે "દ્વિ" છે. 	 Мавжуд қийматлар: файлларни бир марта босиб очиш учун "single", икки марта босиб очиш учун "double".


Choukei 2 કવરpaper size 	 Конверт Choukei 2paper size


ઘર (_H)Stock label 	 _УйStock label


પ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ: 	 бошланғич ойнанинг ҳолати:


અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label 	 _Сакрашcentered textStock label


આવશ્યક સંદેશાઓને મેળવેલ છે 	 Хабар қабул қилинди


કુટુંબ (_F): 	 _Оиласи:


%B ની કડી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 %Bга линк яратилаётганда хато рўй берди.


નકલો 	 Нусхалар


ઑક્ટોબર 	 Октябр


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-no-debug 	 Ушбу --gdk-no-debug параметрини аниқлашда хато


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1 	 Чап узук тақиладиган бармоқ усули #%dright-ring-mode-1


પુન:પ્રયત્ન કરો 	 Қайта уриниш


યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં 	 Рўйхатни тозалаб бўлмади


નામ: 	 Номи:


પ્રકાર 	 Тури


ચિહ્ન દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Нишонча кўриниш томонидан фойдаланиладиган стандарт масштаб даражаси.


GDI અરજીઓ ભેગી કરો નહિં 	 GDI сўровлари бирлаштирилмасин


ટેબો (_T) 	 _Таблар


પાસવર્ડોને બતાવો (_w) 	 _Махфий сўзларни кўрсатиш


લાદી 	 Мозаика


ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 "Шаблондан яратиш"ни _бекор қилиш


પસંદ થયેલ ખાતુ ઓનલાઇન નથી. 	 Танланган ҳисоб онайлн эмас


DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DVI ҳужжати хато форматда


NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ. 	 NIS махфий сўзи алмаштирилаётганда хато.


સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં 	 Жилд таркибини очиб бўлмади


શું તમે તમારી રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખવા માંગો છો તેથી આંગળીની છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય થયેલ હોય? 	 Бармоқ изи билан киришни ўчириб, бармоқ изларингизни олиб ташлашни хоҳлайсизми?


ચિહ્ન દેખાવમાં થમ્બનેઈલ માટે ચિહ્નનું મૂળભૂત માપ. 	 Нишонча кўринишидаги кичик расмчалар учун нишончанинг стандарт ўлчами.


ઊભો ઢાળ 	 Бўйига градиент


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો 	 Белгиланган диск қисмини тўхтатиш


એનક્રિપ્ટ થયેલ: 	 Шифрланган:


સંપર્ક વિગતો 	 Алоқа тафсилотлари


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો 	 Сеанс бошқарувчисининг номини кўрсатиш


રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page 	 Тақдимот усулида бажарилмоқда%d hit(s) on this page


સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ 	 Кодлаш автоматик аниқланди


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Махфий сўзни киритинг


ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Файлларни кўчириш


%s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે 	 %s'дан ҳужжат қайта юкланмоқда


રંગ: 	 Ранги:


તુર્કી 	 Туркча


જોડાણ '%s' માટે ઉપકરણ મળ્યુ નથી 	 '%s' уланиши учун ускуна топилмади


લોન્ચેબલ વસ્તુ નથી 	 Ишга тушириб бўлмайдиган объект


શોધ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Қидириш сақланадиган жилдни танлаш


કૅલ્ક્યુલેટર શરૂ કરો 	 Калькуляторни ишга тушириш


વપરાશકર્તા નામ 	 Фойдаланувчи


જૂથને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી 	 Гуруҳ ўрнатишга рухсат берилмади


સીરીલીક (ભાષાંતરિત) 	 Кирилица (транстлитерация)


જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો. 	 Гуруҳдаги суҳбатда тахаллусни тугатиш(таб)дан фойдаланилганда тахаллус номидан кейин хусусият қўшиш


ફ્લોપી (_F)Stock label 	 _ДискетStock label


ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો 	 Белгиланган файлларни Қўйиш буйруғи билан кўчиришга тайёрланмоқда


કાઢી નાંખો 	 Ўчириш


રૂપરેખાંકન URL (_C) 	 URL'ни мослаш


બધી સૂચનાઓને સાફ કરો 	 Ҳамма хабарномаларни тозалаш


માત્ર ફાઈલોની જ યાદી આપો 	 Фақат файллар рўйхати


prc1 કવરpaper size 	 Конверт prc1paper size


ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Ҳар бир очилган жилд хоссасини кўриш ва ўзгартириш


શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે બનાવવા માગે છો? 	 Ушбу файлни жорий архивга қўшишни хоҳлайсизми ёки уни янги архивда очишни хоҳлайсизми?


આપોઆપ-જોડાવ 	 Авто-қабул қилиш


સ્થાપિત%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ўрнатилди%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


પાનાં સુયોજન 	 Саҳифа мосламалари


ઉલટાવો (_R) 	 _Тескари


સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Сақланган мосламалар мавжуд бўлган файлни кўрсатинг


ખાતું: %s (%s) 	 Ҳисоб: %s (%s)


પ્રકાર દ્વારા (_T) 	 _Tури бўйича


રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો. 	 Намойиш тугади. Чиқиш учун босинг.


દૂર કરો (_R)Stock label 	 _Олиб ташлашStock label


તમે આ પ્રક્રિયા રદ કરો બટન પર ક્લિક કરીને અટકાવી શકો છો. 	 Ушбу операцияни "Бекор қилиш" тугмасини босиб тўхтатишингиз мумкин.


ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે. 	 Тиллар рўйхати фақатгина сиз луғатини ўрнатган тилларга тегишлидир.


છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો 	 Яқинда фойдаланилган архивни очиш


VPN જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (D-Bus સક્રિય પાથ: %s) 	 VPN уланиш муваффақиятли фаоллаштирилган (D-Bus фаол йўли: %s)


તમારે જૂથ પૂરું પાડવુ જ જોઇએ. 	 Сиз гуруҳни кўрсатингиз керак


પાસવર્ડ: 	 Махфий сўз


ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Уй нишончаси иш столида кўринади


વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો 	 Кўпроқ расмлар учун кўринг


%s નેટવર્ક 	 %s тармоқ


થાઈ-લાઓ 	 Тай-Лаос


prc9 કવરpaper size 	 Конверт prc9paper size


માપન સાધન મળતુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે ચાલુ છે કે નહિં અને યોગ્ય રીતે જોડાયેલ છે. 	 Ўлчайдиган ускуна аниқланмади. Илтимос, ёқилганлиги ва тўғри уланганлигини текшириб кўринг.


વાતચીત (_C) 	 _Суҳбат


વપરાશકર્તાના સંપર્કની જરૂર છે 	 Фойдаланувчи аралашиши талаб этилади


શ્રેષ્ઠ બનાવેલ: 	 Оптимизациялаштирилган


કાર્યક્રમ ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Дастурни қўшиб бўлмади


અર્ક કાઢી શકાયો નહિં 	 Ажратиш амалга ошмади


ફાઇલને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Файлни қабул қилишда хато


ખાલી કાપલીdefault text direction 	 Бўш ёрлиқdefault text direction


સંપાદક ફોન્ટ 	 Таҳрирчи шрифти


પોષણકર્તા: 	 Оператор:


બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ. 	 Ташқи дастурни ишга тушириб бўлмади.


પસંદગીઓ (_n) 	 _Параметрлар


કામ કરવાની જગ્યા %d 	 %d иш майдони


બધી ફાઇલો જુઓ (_F) 	 Ҳамма _файлларни кўрсатиш


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો 	 Сеанс бошқаруви номини кўрсатинг


શોધ પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં 	 Қидириш жараёнини бошлаб бўлмади


જવાબ આપતુ નથી 	 Жавоб бермаяпти


પસંદ કરેલ ફાઇલોની પરવાનગી શોધી શકાઈ નથી. 	 Белгиланган файл ҳуқуқларини аниқлаб бўлмади.


કાઢી નાખો 	 Ўчириш


આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો 	 Ушбу архив учун махфий сўзни кўрсатинг


ફાઇલને મોકલો 	 Файл жўнатиш


ખોટો પાસવર્ડ; મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો: 	 Махфий сўз хато; марҳамат, қайтадан уриниб кўринг:


પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે 	 Архивдан файллар ўчирилмоқда


નવા PIN કોડને પુન:દાખલ કરો: 	 Янги PIN кодни тасдиқланг:


ફાઈલની %F માં નકલ કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Файлдан %Fга нусха кўчирилаётганда хато рўй берди.


ઝાંખી બતાવો 	 Мулоҳазани кўрсатиш


ઉપકરણનાં હાલનાં જોડાણને ધારેલ હતુ 	 Ускунанинг мавжуд уланиши қабул қилинди


સંકલિત ચકાસો (_T) 	 Бутунлигини _текшириш


IP સરનામું 	 IP манзили


આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો. 	 Буйруқ меъёридан чиқиб кетди


નવી રૂપરેખા (_P)... 	 Янги _профиллар


ફક્ત સ્વયં (PPPoE) સરનામાંઓ 	 Автоматик (PPPoE) фақат манзиллар


પાછા જાઓ (_B) 	 _Oрқага


ફોન્ટ કુટુંબ 	 Шрифт оиласи


આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Ушбу жилд хоссаларини кўриш ёки ўзгартириш


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Тасдиқдан ўтиб бўлмади


%s સાથે ખોલો 	 %s билан очиш


ડાબી બાજુ પર 	 Чап томонда


પાવર બંધ 	 Ўчириш


તમારુ ઉપકરણ: 	 Ускуна:


AM અને PM ની વચ્ચે બદલો. 	 AM ва PM ўртсида алмашиш.


વિગતો દર્શાવો 	 Тафсилотларини кўриш


Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ 	 Empathy тасдиқдан ўтказиш мижози


મૂંગુ કરેલ 	 Товушсиз


ડાબુંbalance 	 Чапbalance


ઉદાહરણ: મારુ સ્ક્રીન નામ 	 Намуна: MyScreenName


DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ 	 DHCP мижози муваффақиятсиз тугади


શરુઆતની કિંમત 	 Диафрагма қиймати


%s (બીજી એક નકલ)%s 	 %s (бошқа нусха)%s


સંદેશ મોકલાયો ન હતો, કારણ કે તમે પ્રવેશેલ નથી. 	 Хабар жўнатилмади, чунки сиз рўйхатдан ўтиб кирмагансиз.


છાપવાનું પુન:લાવો 	 Чоп қилишни давом эттириш


ક્રિયા નથી 	 Амаллар йўқ


વૈજ્ઞાનિક પ્રોગ્રામઓં 	 Фан дастурлари


ભૂલ: 'dev wimax': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s 	 Хато: 'dev wimax': %s; рухсат этилган ҳошия: %s


રંગસ્થાન: 	 Ранг майдони:


જોડાણ ગુમ થઇ ગયું 	 Алоқа йўқолди


તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી 	 Сизга "%s" жилдидан файлларни ўқишга етарли ҳуқуқ берилмаган


રજીસ્ટર 	 Рўйхатдан ўтиш


મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Мониторни мослашни сақлаб бўлмади


સ્તંભોની યાદી 	 Устунлар рўйхати


(બીજી એક નકલ) 	 (бошқа нусха)


કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી 	 Махфий сўзлар мос келмади


મદદ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Ёрдам браузерини ишга тушириш


વપરાશકર્તાનામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 '%s' номли фойдаланувчи аллақачон мавжуд


ઇમેજ નથી 	 Расмсиз


નવો કોલ (_C)... 	 Янги _қўнғироқ…


વિડિયો કોલમાં વાપરવા માટે મૂળભૂત કેમેરા ઉપકરણ, દા.ત. /dev/video0. 	 Видео қўнғироқларда фойдаланиш учун стандарт камера ускунаси, e.g. /dev/video0.


ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Файллар нусха кўчирилмоқда


છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ 	 Чоп қилиш учун қалин шрифт


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 _СақлашStock label


ખોટો PUK કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો. 	 Нотўғри PUK код; оператор билан боғланинг.


લખાણ વાર્તાલાપ 	 Матн суҳбатлари


ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Файлни танлаш


પારંપારિક ચિની 	 Анъанавий хитойча


કોપીરાઈટ: 	 Муаллифлик ҳуқуқи:


ફોલ્ડર (_F): 	 _Жилд:


સરનામું 	 Манзиллар


કોઇપણ ઉપકરણ 	 Исталган ускуна


ભૂલ: 'con' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી. 	 Хато: 'con' буйруғи '%s' ҳақиқий эмас.


બે-બાજુવાળું (_w): 	 _Икки тартибли:


બિલ્ડીંગ: 	 Бино:


ફોન્ટ નામ શોધો 	 Шрифт номини излаш


લૉગીંગ શરૂ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે. 	 Логлаш бошланди. Ушбу суҳбатдаги кейинги хабарлар логланади.


તમારે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે 	 Янги махфий сўз киритишингиз керак


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Расмнинг хоссалари


આપોઆપ હાંસિયો 	 Авто-хатбоши


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં મીડિયાને શોધો 	 Белгиланган қурилмада ускунани аниқлаш


બાર્ક 	 Итнинг ҳуриши


સુધારો 	 Таҳрирлаш


પ્રમાણપત્ર પાસે ઇચ્છિત આંગળીની છાપ નથી. 	 Сертификатда кутилган излар йўқ.


સમાવિષ્ટો (_C) 	 _Таркиби


બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતીને સક્રિય કરો 	 Икки марта босиш билан бутун экранга усулини активлаштириш


જોડણી ચકાસો (_S)Stock label 	 _Имлони текширишStock label


ચકાસો 	 Синаш


ટૉગલ ઓડિયો ટ્રાન્સમીશન 	 Аудио узатишини ўчириш/ёқиш


મેટ્રીક 	 Метрик


દૃશ્ય (_V) 	 _Кўриниши


સંપર્કને ઉમેરો (_A)... 	 Алоқани _қўшиш…


મહેરબાની કરીને બીજા પાસવર્ડને પસંદ કરો. 	 Илтимос, бошқа махфий сўз танланг.


%n: ગણક 	 %n: ҳисоблагич


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે... 	 '%s' мобил уланиш мосланмоқда...


બધુ પસંદ કરો 	 Ҳаммасини белгилаш


કી (_K): 	 _Калит:


પાસવર્ડ (_P) 	 _Махфий сўз


૫૦૦ KB 	 500 KБ


Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી 	 Ubuntu учун намуна таркиби


આડો ઢાળ 	 Энига градиент


સામાન્ય માપ (_N)Stock label 	 _ Табиий ўлчамStock label


માપદંડ કરો… 	 Калибрлаш...


કાળા પર લીલો 	 Қорада яшил


શું મૂળભૂત રીતે નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ. 	 Навигация ойнасининг стандарт қиймат бўйича катталаштирилиши.


આદેશ “%s” નો સામાન્ય રીતે અંત આવતો નથી. 	 “%s” буйруғи ёмон якунланди.


CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 CRTC %d учун мослашни ўрнатиб бўлмади


ડાયલપેડને દર્શાવો 	 Қўнғироқ қилиш панелини кўрсатиш


ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 "Бўш файл яратиш"ни _бекор қилиш


સોફ્ટવેર 	 Дастур


સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી 	 Сеанс бошқарувчисига уланиб бўлмади


લક્ષ્ય સાંકેતિક કડીઓને આધાર આપતું નથી. 	 Нишон рамзий линклар билан мос эмас.


નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ 	 Янги жилд номини ёзинг


કાર્યક્રમ 	 Дастур


માલિકને ફેરફારકરવાનું રદ કરો (_U) 	 Эгасини ўзгартиришни _бекор қилиш


વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે 	 Фойдаланиш учун X-дейсплейи


બાલ્ટિક 	 Болтиқча


પ્રદર્શિત કાર્યક્રમ 	 Экспозиция дастури


યુનીકોડ 	 Юникод


આયાત કરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો 	 Импорт учун файлни танланг


મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે? 	 Суҳбатдошга рухсат берасизми?


આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી 	 Ушбу жилдда архив яратишга сизга ҳуқуқ берилмаган


હાલની ચિહ્ન કેશ માન્ય કરો 	 Мавжуд нишонча кешини текшириш


ભાષાકીય સુવિધા સંપૂર્ણ પણે સ્થાપિત થઇ નથી 	 Тил охиригача ўрнатилмади


હાંસિયાઓ: ડાબો: %s %s જમણો: %s %s ટોચ: %s %s તળિયું: %s %s 	 Майдонлар: Чап: %s %s Ўнг: %s %s Юқори: %s %s Пастги: %s %s


ઉપકરણ હવે સંચાલિત થયેલ નથી 	 Ускуна энди бошқарилмайди


મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ 	 Стандарт миниатюра нишончаси ҳажми


પસંદગીને ચોંટાડો 	 Белгиланганларни қўйиш


બ્લોક (_B) 	 _Блоклаш


? બાઇટો 	 ? байт


ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Иш столи файли номини ўзгартириб бўлмайди%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ભૂલ: iface ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે. 	 Хато: интерфейсни кўрсатиш керак.


રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો 	 Алоқалар рўйхатини хоналарда кўрсатиш


બધા પાનાંઓ (_A) 	 _Барча саҳифалар


%s - નેટવર્ક સાધનો 	 %s - тармоқ дастури


ચાઇના 	 Хитой


નકલ પાછી લાવો (_U) 	 Нусха олишни _бекор қилиш


%'dnd ની %s સાથે કડી 	 %'d-линк %s'га


ફક્ત સ્વયં (PPP) સરનામાંઓ 	 Автоматик (PPP) фақат манзиллар


#14 કવરpaper size 	 Конверт №14paper size


ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે 	 Файл кўчириш тугалланди


%s માં વાર્તાલાપ 	 %s'да суҳбат


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સુધારેલી તારીખ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Нишончаларни ўзгартирилган санаси бўйича устунларда жойлаштириш


WiMAX NSP યાદી 	 WiMAX NSP рўйхати


જાણકારીવાળો સંદેશો 	 Маълумотли хабар


હાલનાં પાશ્ર્વભાગો 	 Жорий орқа фон


“%s” ની દૃશ્યતા 	 “%s” кўринувчанлиги


યોજનાવાળી રમતો 	 Стратегик ўйинлар


VPN જોડાઇ રહ્યુ છે 	 VPN уланмоқда


જમણેથી હાલનાં ટેબને ખસેડો 	 Жорий табни ўнг томонга кўчириш


કડી ખોલો (_O) 	 Линкни _очиш


સંદેશ 	 Хабар


ડાયલ ટોન નથી 	 Гудок овози йўқ


%s/s પર %s નું %s 	 %sдан %s %s/sда


શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Янги хабарлар қабул қилинганда огоҳлантириш хабарлари кўрсатилади.


આદેશ વાક્ય વાપરો 	 Буйруқлар сатридан фойдаланиш


વાદળી (_B): 	 _Кўк:


ઇમેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Расм юкланмоқда (%d%%)


વૈવિધ્ય સંદેશ... 	 Бошқа хабар…


જો તમે ઉપકરણને દૂક કરો તો, તમારે આગળનાં વપરાશ પહેલાં ફરી સુયોજિત કરવુ જ પડશે. 	 Агар қурилмасин олиб ташласангиз, кейинги сафар фойдаланишда яна ўрнатишингизга тўғри келади.


ચેતવણી સંદેશો 	 Огоҳлантирувчи хабар


ખાસ સેવા બતાવો 	 Махсус хизматни кўрсатиш


પ્રતિ: 	 ...га:


છાપી રહ્યા છીએprint operation status 	 Босиб чиқарилмоқдаprint operation status


સ્પષ્ટ થયેલ જૂથ '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથMe 	 Кўрсатилган '%s' гуруҳи мавжуд эмасMe


હારમાળા 	 қаторлар


દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ 	 %s ҳужжати учун махфий сўз


દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી 	 Ҳужжатда саҳифалар мавжуд эмас


ભૂલ: જોડાણોને પ્રાપ્ત કરી શકાતા નથી: સુયોજનો સેવાઓ ચાલી રહી નથી. 	 Хато: уланишларни олиб бўлмади: мосламалар хизмати ишга туширилмаган.


શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેશ કરવો જોઇએ. 	 Empathy тизим юкланаётганда ҳисобингизга автоматик кира олади.


VPN પ્રકાર: 	 VPN тури:


છાપી શકાય તેવા વિસ્તારમાં બંધબેસાડો 	 Чоп қилиш ҳудудига жойлаштириш


ઉપકરણ તૈયાર નથી (ગેરહાજર ફર્મવેર) 	 ускуна тайёр эмас (firmware йўқ)


ઓફલાઇન મિત્રો 	 Алоқада бўлмаган суҳбатдошлар


નવી પેટી બનાવો 	 Янги архив яратиш


જોડાણનો પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો 	 уланишга уриниш таймаути


પાશ્વભાગ 	 Орқа фон


WiFi બનાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 WiFi яратишни ўчириш


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified 	 Файлларни архивга қўшишDate Modified


પસંદ કરો 	 Танлаш


'%s' માં '%s' ની નકલ કરો 	 '%s' нусхаланмоқда ('%s'ичидаги)


થમ્બનેઈલો 	 Кичик расмчалар


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે2 minutes 	 Файллар ўчирилмоқда2 minutes


દસ્તાવેજ ક્ષેત્રોને સમાવે થે કે ભરી દેવામાં આવ્યા છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. 	 Ҳужжат тўлдирилган шакллар майдонига эга. Агар нусхасини сақламасангиз, ўзгартиришлар бутунлай йўқолади.


ફોલ્ડર બનાવવાનું પાછુ લાવો 	 Жилд яратиш амалини _бекор қилиш


તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખી નાંખશે. 	 Алмаштириш унинг таркиби устидан ёзади


જૂથને દૂર કરો 	 Гуруҳни олиб ташлаш


પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયું છે. 	 Кириш муваффақиятсиз якунланди.


ગ્રીક 	 Грекча


પાનાંઓની સંખ્યા: 	 Саҳифалар сони:


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ (PID %d) 	 Номаълум дастур (PID %d)


સિસ્ટમ સાઉન્ડ 	 Тизим товушлари


પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Мўлжал жилдни сўраб архивларни ажратиш ва дастурдан чиқиш


ઉમેરો (_A)Stock label 	 Қў_шишStock label


ચોંટાડો 	 Қўйиш


પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં 	 Белгиланган '%s' принтер топилмади


પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer 	 '%s' принтерда тонер қолмаган.Developer


ભૂલ: 'dev' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી. 	 Хато: 'dev' буйруғи '%s' ҳақиқий эмас.


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Тайёр!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરો 	 Жорий ҳужжатни ойна кенглигида қилиш


ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે. 	 Қурилмадан фойдаланилмоқда.


જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને જુઓ (_V) 	 _Очиладиган матн файлларини улар очилганда кўриш


લાવી રહ્યા છીએ... 	 Юкланмоқда…


અજ્ઞાત અથવા અમાન્ય ઓળખકર્તા 	 Номаълум ёки хато ном


ચાલુ 	 фаол


ખોલો 	 Очиш


સર્જન કરો (_r) 	 _Яратиш


સિસ્ટમ મૉનીટર 	 Тизимни назорат қилиш воситаси


મુખ્ય વિન્ડો પહોળાઈ 	 Асосий ойнанинг эни


ખાનગીની જરૂરિયાત હતી, પરંતુ પૂરુ પાડેલ નથી 	 Талаб қилинган махфий сўзлар таъминланмади


પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે 	 Сертификат рад қилинди


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:used 	 Таркиби:used


પ્રીન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે. 	 '%s' принтернинг эшиги очиқ қолди.


બલ્ક નામ બદલી ઉપયોગીતા 	 Қайта номлаш воситасининг ҳажми


યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Мастшаб даражасининг жорий рўйхати


વપરાયેલ નથી 	 Фойдаланилмаган


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 Файл тизими


પ્રમાણપત્ર લંબાઇ ચકાસી શકાય તેવી મર્યાદાઓને વધારે છે. 	 Сертификатнинг узунлиги текширилган чекловлардан ошиб кетган.


મોડ સ્વીચ #%d 	 Усулни алмаштириш #%d


Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ 	 Google Talk, Facebook, MSN ва бошқа кўпгина суҳбат хизматларида суҳбатлашиш


શહેર (_C): 	 _Шаҳар:


માટેનું બંધારણ (_F): 	 _Формати


સોફ્ટવેર (_S) 	 _Дастурлар


પ્રમાણપત્રને કાઢવા માટે ખાતરી કરો 	 Сертификатни ўчиришни тасдиқлаш


નેટવર્ક ID (_e): 	 Та_рмоқ ID:


જોડાણ નિષ્ફળ 	 уланиш муваффақиятсиз тугади


પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E) 	 Жараённи _тугатиш


સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક કોલને આધાર આપતુ નથી 	 Кўрсатилган алоқа қўнғироқларни қўллай олмайди


સતત (_C) 	 _Давомийлик


(તારીખ) પર સ્થાન\t 	 Манзили (ой)да\t


ટેબને અલગ કરવુ (_D) 	 Табни _ажратиш


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Чиқиндилар қутиси нишончаси иш столида кўрсатилади.


ફાઈલ %B બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 %B файлини яратишда хато рўй берди.


ફરીથી નામ આપો 	 Қайта номлаш


લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી 	 Элемент ишга тушириладиган эмас


ખાતુ જોડાયેલ છે 	 Ҳисоб уланди


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો 	 Ойна номини ярақлаб кўрсатиш


અજ્ઞાત કારણ 	 номаълум сабаб


ઉપકરણ પ્રકાર: 	 Ускуна тури:


નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Қайта номлашни _бекор қилиш


કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Дастур ишга туширилаётганда хато рўй берди.


વાયરલેસ નેટવર્ક 	 Симсиз тармоқ


નાનુ કરો 	 Катталаштириш


ભૂલ: ઉપકરણ '%s' એ WiFi ઉપકરણ નથી. 	 Хато: '%s' WiFi ускунаси эмас.


પાનાને સંભાળવાનું 	 Саҳифани қайта ишлаш


મીડિયા પ્લેયર 	 Мусиқа плейери


બાજુ પટ્ટી બતાવો (_S) 	 Ён панелни _кўрсатиш


સંગ્રહપદ્ધતિ 	 КОДЛАШ


સ્થાપિત થયેલ GSM ઉપકરણ 	 Ўрнатилган GSM ускунаси


ડિબગીંગ કોડ સક્રિય કરો 	 Кодларни дебаглашни ёқиш


પ્રમાણપત્ર એ પ્રમાણપત્ર સત્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી. 	 Сертификат "Сертификатни рўйхатдан ўтказиш" томонидан киритилмаган.


કાગળ માપ:predefinito:mm 	 Қоғоз ҳажми:predefinito:mm


પહેલાં (_f): 	 _Олдин:


કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Сабаби кўрсатилмаган


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિંFile System 	 Қидириш сўровини жўнатиб бўлмадиFile System


Wintab API [મૂળભુત] વાપરશો નહિં 	 Wintab API [стандарт]дан фойдаланилмасин


સ્ક્રીનસેવર 	 Экран сақловчи


રૂપરેખાઓ: (_r)... 	 П_рофиллар


બેટરીBattery power 	 БатареяBattery power


NAT ટ્રાવર્સલ વિકલ્પો 	 NAT тўсиғи параметрлари


વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I) 	 Суҳбат хонасига _таклиф қилмоқ


"%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s 	 "%s" деб номланган файл аллақачон мавжуд. %s


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો 	 Белгиланган ускуна билан алоқани узиш


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1 	 Ўнг узук тақиладиган бармоқ усули #%dleft-strip-mode-1


ભૂલ 	 Хато


આની પર સ્થાન (તારીખ) 	 Манзили (сана)да


વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ 	 Жорий жилдни кўриш


અસંચાલિત થયેલ 	 бошқарувсиз


ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Нишончани юклаб бўлмади


મિરર દેખાવો (_M) 	 _Кўзгу экранлари


અવાજ બંધ કરો 	 Товушни ўчириш


વિડિયો 	 Видео


%s સાથે ખોલો (_O) 	 %s билан _oчиш


પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Архивларни кўрсатилган жилдга ажратиш ва дастурдан чиқиш


ઉન્નત 	 Қўшимча


2 મિનિટો 	 2 дақиқа


ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P) 	 _Шахсий манбаларни кўрсатиш


નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો 	 Янги суҳбатлар учун товуш янграш


નેટવર્ક પ્રોક્સી 	 Тармоқ проксиси


જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m) 	 _Ўзгартирувчи тугмаси босилганда сигнал бериш


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 "Ташқарида" бўлганда эслатмаларни ўчириш


ઉપર ખસેડો 	 Юқорига


જવાબ (_A) 	 _Жавоб бериш


શૈલી પદ્ધતિ 	 Стил схемаси


ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: (%d) %s. 	 Хато: Уланишни фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади: (%d) %s.


સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 Чиқувчи товуш учун ускунани та_нланг:


ઉમેરો 	 Қўшиш


આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી 	 Ушбу файлни улаб бўлмайди


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 _Олдингаnext songStock label, media


જમણી નાની આંગળી 	 Ўнг кичик бармоқ


વર્ણન (_D) 	 _Таърифи


વાર્તાલાપ 	 Суҳбат


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S) 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускунани _тўхтатиш


શરૂઆતમાં આપેલ ખાતાને પસંદ કરો (દાત, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 Аввал берилган ҳисобни танланг (масалан, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


માઉસની પસંદગીઓ 	 Сичқончани мослаш


દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Масофадаги файлни юклаш муваффақиятсиз якунланди


જોડાણ નિષ્ફળ 	 Уланмади


પ્રકાર પ્રમાણે 	 Тури бўйича


ચકાસણી પાનું 	 Чоп қилишни синаб кўриш


નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો 	 Янги ойналарда тескари саралашдан фойдаланиш


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 _Ўчириб-ёқиш


ડેબાયન 	 Дебиан


બદલો 	 Ўзгартириш


ભૂલ: 'dev wifi': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s 	 Хато: 'dev wifi': %s; рухсат этилган ҳошия: %s


સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ 	 Кирилча/Украинча


થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે. 	 Суҳбат ойналаридаги суҳбатларни кўрсатиш учун фойдаланиладиган мавзу варианти.


ફાઈલનામો ચોંટાડો (_F) 	 _Файл номларини қўйиш


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Сифатида сақлаш


સેવા (_S): 	 _Хизмат:


અજ્ઞાત કારણ 	 Номаълум сабаб


કોલ 	 Қўнғироқлар


તાળુ ખોલો 	 Қулфдан чиқариш


જોડાણો વિગતો 	 Уланиш тафсилотлари


સેરિલીક/રશિઅન 	 Кирилл/Русча


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ 	 Тизимни мослаш ва кузатиш


પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભો ક્રમ 	 Жараён кўриниши устунлар тартибида


પ્રમાણપત્ર સત્તાને અદા કરવા દ્દારા પ્રમાણપત્રને રદ કરવામાં આવ્યુ છે. 	 Сертификат "Сертификатни рўйхатдан ўтказиш" сабабларига кўра рад қилинди.


નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી 	 Тармоқ ускуналари мавжуд эмас


બહાર નીકળો (_O) 	 Чи_қиш


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Сўнги бекор қилинган амални қайтаришReset to DefaultsShow hidden files


દરવાજો ખોલો 	 Эшигини очинг


એક સ્તર ઉપર જાઓ 	 Бир даража юқорига ўтиш


પ્રથમ પાનાં પર જાઓ 	 Биринчи саҳифага ўтиш


ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f) 	 _Жилдларни файллардан олдин саралаш


પ્રમાણપત્ર ક્રિપ્ટોગ્રાફિક રીતે નબળુ છે. 	 Сертификат криптография жиҳатидан кучсиз.


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Клавиатура мосламалари


મધ્ય માઉસ બટન ક્લિક 	 Сичқончанинг ўрта тугмасини босиш


પર કચરાપેટી 	 Ўчирилган


ગૅલરિ 	 Галлерия


મારા સંપર્કોમાં સ્થાનનને પ્રકાશિત કરો (_P) 	 Алоқаларимга манзилни _эълон қилиш


મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n) 	 _Кодлаш усули менюда кўринади:


શીટ પ્રતિ પાનાંઓ (_s): 	 Бир _варақдаги саҳифалар сони:


કોરીયાઈ 	 Корейсча


પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. 	 Сертификат вақти ўтиб кетди.


ભૂલ: ઉપકરણ '%s' એ WiFi ઉપકરણ નથી. 	 Хато: '%s' Wi-Fi ускунаси эмас.


GTK+ વિકલ્પો 	 GTK+ параметрлари


ચિત્ર ગુણવત્તા 	 Расм сифати


મુક્ત 	 Бўш


નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 _Тармоқ рўйхатини тиклашverb displayed on a button to select an IRC network


UUID '%s' સાથે જોડાણ બનાવેલ છે અને ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય થયેલ છે 	 UUID '%s' билан уланиш яратилди ва '%s' ускунасида фаоллаштирилди


જોડાયેલ 	 Уланди


જોડાઇ રહ્યા છે (રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે) 	 уланмоқда (тузиш)


પાનું 	 Саҳифа


તમારુ નવુ ખાતુ હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી. 	 Янги ҳисобингиз ҳалигача сақланмаган.


તે આદેશ માત્ર સંવાદોમાં જ કામ કરે છે, નહિં કે તુરંત સંદેશામાં. 	 Ушбу буйруқ фақат суҳбатларда ишлайди, ШХда ишламайди.


હૉટસ્પોટને અટકાવો અને કોઇપણ વપરાશકર્તાનું જોડાણ તોડો? 	 Уланиш нуқтаси узилиб, фойдаланувчилар алоқадан узилсинми?


સંપાદક 	 Таҳрирчи


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Бошқа форматда сақлаш


ટોચનુ બટન 	 Юқори тугмаси


સરનામું “%s” ને ખુલ્લુ કરી શક્યા નહિં 	 “%s” манзилини очиб бўлмади


ટર્મિનલ ખોલો (_T) 	 _Терминални очиш


ગ્રીક 	 Юнонча


વાપરવા માટે સત્ર 	 Фойдаланиш учун сеанс


બે બાજુવાળું 	 Икки томонли


મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Илтимос, бошқа номдан фойдаланинг


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Бу дастур версияси


ફોટોગ્રાફ 	 Фотограф


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label 	 Қулай _жойлаштиришStock label


નીચે લીટી કરો (_U)Stock label 	 _Тагига чизилганStock label


ઉપકરણ દૂર કરો 	 Ускунани олиб ташлаш


ભૂલ: સિસ્ટમ સુયોજનોને મેળવી શક્યા નથી. 	 Хато: тизим мосламаларини олиб бўлмади.


કડી સરનામા ની નકલ કરો (_C) 	 Манзил линкидан _нусха олиш


%s રુમમાં જોડાયેલ છે 	 %s хонага қўшилди


યાદી માંથી તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો (_l): 	 Рўйхатдан операторингизни танланг:


નામવિહીન 	 Номсиз


વપરાશકર્તા અથવા ક્લાયન્ટ દ્દારા ઉપકરણનું જોડાણ તૂટી ગયુ 	 Ускуна фойдаланувчи ёки мижоз томонидан ўчирилди


હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો 	 Ҳозир махфий сўз ўрнатиш


છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ 	 Чоп этиш учун бош шрифт


ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label 	 _Камайиши бўйичаStock label


જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે 	 Узилмоқда


કેલેન્ડરને ટર્મિનલ જરુરી છે 	 Тақвимга терминал керак


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (પાસવર્ડની આયુ) 	 Тезда махфий сўзни алмаштиришингиз керак (махфий сўз эскирди)


રૂપરેખાને દૂર કરો 	 Профилни олиб ташлаш


ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી: %s. 	 Хато: мос ускуна топилмади: %s.


રેખાંશ: 	 Узунлиги:


%s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ 	 %s бан қилинган


આ માપ (બાઇટ્સમાં) કરતા મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવાશે નહિ. આ રીતનુ સુયોજન કરવાનો હેતુ મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શવતા અટકાવવાનો છે કારણકે તેને લાવવામાં ઘણો સમય થશે અને તે વધારે મૅમરીનો ઉપયોગ કરશે. 	 Ушбу ҳажмдаги (байтларда) расмлар кичик расмчалар бўлмайди. Ушбу параметрлардан мақсад катта расмларни кичик расмчалар сифатида фойдаланишдан қочишдир, чунки улар юкланишда узоқ вақтни олади ва кўп хотирани эгаллайди.


ડિરેક્ટરી 	 Жилд


RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી 	 RANDR кенгайтмалари кўрсатилмади


ચેતવણી 	 Диққат


સક્રિય કરેલ 	 Ёқилган


ખાતાઓ (_A) 	 _Ҳисоблар


ચિહ્નોને જ્યાં છોડી દેવાયા છે ત્યાં મૂકી દો 	 Нишончалар қаерга ташланган бўлса, ўша ерда қолдириш


જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં 	 Уланишни ўзгартириб бўлмади


VPN જોડાણનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી 	 VPN уланишини экспорт қилиб бўлмади


મદદ વિકલ્પો 	 Ёрдам мосламалари


%3d%% શોધવામાં બાકી 	 %3d%% қидириш учун қолмоқда


ઇમેજો 	 Расмлар


ચેતવણી: જોડાણ સક્રિય થયેલ નથી 	 Диққат: уланиш фаол эмас


રીઝોલ્યુશન (_R) 	 _Ўлчами


kaku2 કવરpaper size 	 Конверт kaku2paper size


શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Навигация ойнасида очиш


ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે. 	 Сиз ташламоқчи бўлган нишон фақат маҳаллий файллар томонидан қўллаб-қувватланади.


દેખાવ (_V) 	 _Кўриниши


ફોટા (_P) 	 _Расмлар


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ 	 Бошқа ҳажм


ટર્મિનલ (_T) 	 _Терминал


બહાર નીકળો (_Q) 	 _Чиқиш


વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવો 	 Фойдаланувчи ҳисобини яратиш


આયલેંડિક 	 Исландча


નવો ફકરો 	 Янги параграф


પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ 	 Жараён амалга оширилмади


%s (નકલ કરો)%s 	 %s (нусха)%s


નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથી 	 Янги махфий сўз етарлича фарқли хусусиятга эга бўлиши керак


નામ, માપ, પ્રકાર દ્દારા ફાઇલોને ગોઠવો, અથવા જ્યારે તેઓ બદલાયેલ હતી. 	 Файлларни исми, ҳажми, тури ёки уларнинг ўзгартирилган вақти бўйича тахлаш


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш


એક કલાક પાછળ સમયને સુયોજિત કરો. 	 Вақтни бир соат орқага ўрнатинг


નેટવર્કો માટે શોધી રહ્યા નથી 	 Тармоқлар қидирилмасин


શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Алоқадаги офлайн бўлганда огоҳлантирувчи ойнани кўрсатиш.


યોગ્ય VPN ખાનગીઓ નથી 	 ҳақиқий VPN махфий сўзлар йўқ


ટૂંકાણો સુયોજિત નથી 	 Тугмалар тартиби ўрнатилмаган


VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકનને પાછુ મેળવેલ છે 	 VPN хизмати ҳақиқий бўлмаган мосламаларни қайтарди


બધુ બદલો (_A) 	 _Ҳаммасини алмаштириш


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Асосий жилдни очиш


સૂચનાઓ 	 Хабарномалар


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускуна билан алоқани узиш


જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Агар нусха олмасангиз, сўнги соатдаги ўзгаришлар бутунлай йўқолади.


પ્રોટોકોલ: 	 Протокол:


ભૂલ: Wi-Fi ઉપકરણ મળ્યુ નથી. 	 Хато: Wi-Fi ускунаси топилмади.


શરૂ કરવા માટે DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ 	 DHCP мижозини ишга тушириш муваффақиятсиз тугади


શું ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ. 	 Empathy шахсийлик сабабларига кўра манзилнинг аниқлигини камайтириши керак.


જો તમે વિન્ડો ને બંધ કરો તો, અટકેલ છાપવાની જોબો એ છાપેલ હશે. 	 Агар ойна ёпилса, чоп қилиш вазифалари амалга оширилмайди.


ફાઇલો ઉમેરો (_f): 	 _Файллар қўшиш:


24-કલાક 	 24-соатлик


બધા ખાતા 	 Ҳамма ҳисоблар


સેલ્ટિક 	 Кельтча


વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો 	 Суҳбат хоналари учун мавзудан фойдаланиш


શોધો 	 Излаш


ફરી શરૂ કરો 	 Олдинга қайтариш


છાપો 	 ...да чоп қилиш


ફોલ્ડરો 	 ЖилдларFile


મૂળભૂત માર્ગ 	 Стандарт йўналиш


અજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકાર 	 Номаълум шрифт тури


સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો 	 Ҳолат учун офлайн ўрнатилган


દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U) 	 Ҳужжатни _қулфдан чиқиш


તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે? 	 Windows Live ID'ингиз нима?


પાછળ (_P) 	 _Олдинги


પેટી બનાવો (_A) 	 _Aрхив яратиш


જીનોમ આભાસી ફાઇલ સિસ્ટમ 	 GNOME виртуал файл тизими


વાયરવાળુ 	 Симли


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Агар нусха олмасангиз, барча ўзгаришларингиз бутунлай йўқолади.


દેશ: 	 Мамлакат:


વિકલ્પો 	 Мосламалар


આદેશને પુન:શરૂ કરો 	 Буйруқни қайтадан ишга тушириш


કચરાપેટી ખાલી કરો 	 Чиқиндилар қутисини бўшатиш


વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A): 	 Объектларни _текислаш:


ફાઇલ શોધાઇ નથી 	 Файл топилмади


પેટીનો અર્ક કાઢવો 	 Архивни ажратиш


બંધ 	 ЎЧИРИЛГАН


ડાબો અદધો ભાગ 	 Ярим чап


નાનુ મોટુ કરો: 	 Ка_тталаштириш:


કર્સરથી અક્ષરોમાં પસંદગીની વિરુદ્ધ દિશામાં સ્થિતિ. 	 Курсордан белгиланганларнинг ҳарфларда қарши томони охирида жойлашиши


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને બંધ કરો 	 Ушбу жилд билан боғлиқ бўлган диск қисмини тўхтатиш


prc2 કવરpaper size 	 Конверт prc2paper size


નીચેનું બટન 	 Пастроқ тугмаси


પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Белгиланган мултидиск ускунани тўхтатиш


સબવુફર (_S):volume 	 _Сабуфер:volume


સ્વયં ઇથરનેટ 	 Авто Ethernet


તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે? 	 Сизнинг GroupWise ҳисобингиздаги махфий сўзингиз нима?


ફાઈલ મળી નહિં: %s 	 Файл топилмади: %s


શોધો: 	 Излаш:


%s ગુણધર્મો 	 %s хоссалари


મિત્ર ઉમેરો 	 Суҳбатдош қўшиш


સંપર્કને બ્લોક કરો (_B) 	 Алоқани _блоклаш


ઝડપ: 	 Тезлик:


એક મિનિટ પાછળ સમય સુયોજિત કરો. 	 Вақтни бир дақиқа орқага ўрнатинг


સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક માન્ય નથી 	 Кўрсатилган алоқа - яроқсиз


પહેલાં 	 Олдин


ડાબે સ્ક્રોલ કરો 	 Чапга силжиш


ટેબ જમણે ખસેડો (_R) 	 Табни _ўнгга кўчириш


સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી. 	 Экран сақловчи вақтинчалик фаол эмас.


મિત્રને ઉમેરતી વખતે ભૂલ 	 Суҳбатдош қўшишда хато


પાવર 	 Қувват


મૂંગુ 	 Ўчириш


મજબૂત 	 Мустаҳкам


તમે હવે ઘર નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે. 	 Уй тармоғига уланган


બુકમાર્કો 	 Хатчўплар


પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ 	 Жараённи тугатиб бўлмади


પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T) 	 _Шаффоф орқа фон


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો 	 Принтерни синаш учун чоп қилиш


શીટ પ્રતિ પાનાંઓ 	 Бир варақдаги саҳифалар сони


કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં જો ત્યાં ફક્ત "નજીકનાં લોકો" ખાતા હોય 	 Фақатгина "Яқиндаги инсонлар" ҳисоблари фойдаланилмагунча, бирорта ҳам ойналар кўрсатилмасин.


ટૅબલેટ;Wacom;સ્ટાયલસ;ઇરૅજર;માઉસ; 	 Планшет;Wacom;Перо;Ўчирувчи;Сичқонча;


%s સાથે વાર્તાલાપ 	 %s билан суҳбатA date with the time


ઉચ્ચતા: 	 Баландлиги:


વ્યવસ્થાપક સત્રનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Сеанс бошқарувчисига уланишни ўчириш


ટૉનર ઓછુ છે 	 Тонер оз қолган


માત્ર વાંચી શકાય તેવું 	 Фақат ўқиш учун


જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે 	 Эски ва янги махфий сўзлар жуда ўхшаш


ગુજરાતી 	 Гужаратча


કદી નહિં 	 ҳеч қачон


ફાઇલોને બાદ કરો (_E): 	 Жилдларни _чиқариш:


ટૉનર સ્તર 	 Тонер даражаси


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 Жуда қисқаPassword strength


પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથી 	 Принтерлар мавжуд эмас


આદેશ (_o): 	 Б_уйруқ:


કોમિક બુક MIME પ્રકાર નથી: %s 	 Комик китоб MIME тури эмас: %s


ભૂલ: ઉપકરણ '%s' (%s) નું જોડાણ તૂટવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Хато: '%s' (%s) ускунасини узиш муваффақиятсиз тугади: %s


પાનું %d 	 Саҳифа %d


સ્થાન ચોક્કસતાને ઘટાડો (_R) 	 Жойлашган ўрнини аниқлашни аниқлигини _камайтириш


ઓફલાઇનprinter state 	 Офлайнprinter state


મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક 	 Стандарт жилд кўрувчи


નવા ખાતા ને ઉમેરવા માટે, તમારે પહેલા તમે વાપરવા માંગતા હોય એવા દરેક પ્રોટોકોલ માટે બેકએન્ડ ને સ્થાપિત કરવુ જ જોઇએ. 	 Янги ҳисоб қўшиш учун, биринчи фойдаланмоқчи бўлган ҳар бир протоколингиз учун заҳира нусхасини ўрнатишингиз керак.


ફરી શરૂ કરો (_R) 	 _Қайтариш


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Тури бўйича тахланган нишончаларни устунларда жойлаштириш


જમણે ટેબને ખસેડો (_R) 	 Табни_ўнга кўчириш


ફોન્ટની પસંદગીStock label 	 Танланган шрифтStock label


ઓનલાઇન ખાતાઓ 	 Онлайн ҳисоблар


સ્વયં (PPPoE) 	 Автоматик (PPPoE)


નવો PIN કોડ: 	 Янги PIN код:


રૂપરેખા ઉપલબ્ધ નથી 	 Профил мавжуд эмас


ટ્રૅશ્ડ તારીખ દ્વારા 	 Ўчирилиш санаси бўйича


સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ 	 Манзилни ўзгартириб бўлмади


પાનું પસંદ કરો 	 Саҳифани танлаш


સૂચના 	 Эслатмалар


પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Дастур ҳали ҳам ишламоқда:


શોધ બંધન 	 Тугмалар бирикмасини аниқлаш


કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n) 	 Чиқиндилар қутиси _бўшатилмасин


ભવિષ્યમાં 	 келажакда


ભૂલ: BSSID '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી. 	 Хато: BSSID '%s' билан кириш нуқтаси топилмади.


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B): 	 _Орқа фон ранги:


મૂળભૂત એનકોડીંગ 	 Жорий кодлаш усули


જાપાની 	 Японча


શરૂઆતી કાર્યક્રમો 	 Ишга тушувчи дастурлар


છેલ્લી ક્રિયા પાછી લાવો 	 Сўнги амални бекор қилиш


જગ્યાઓ 	 Жойлар


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો 	 Орқа фон расмини танлаш


હાલનું લોકેલ 	 Жорий локал


હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ 	 Хеш жадвалини ёзишда хато рўй берди


સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે 	 Экран сақловчи маълумотларини сўраш


શોધ સંગ્રહો (_v) 	 Қидиришни са_қлаш


સ્વીકૃતિ વિલંબ (_e): 	 Қа_бул қилинган ушлаб туриш:


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવ સાથે જોડાવો 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускунага уланиш


પેટી 	 АРХИВ


ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો. 	 Фақат аниқ кўрсатилган URL'лар учун ойналар яратиш.


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો. 	 Тугмалар биркмасини ўзгартириш учун, қаторнинг устига босинг ва янги тугмаларни босиб туринг ёки тозалаш учун "Backspace" тугмасини босинг.


સ્વીકારો 	 Рози бўлиш


ફાઈલ મોકલો 	 Файл жўнатиш


ખાતા સેવાને સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ 	 Ҳисоблар хизмати билан алоқа боғлаб бўлмади


ફેરફાર (_E) 	 _Таҳрирлаш


વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v) 	 Ушбу ҳажмда _қисмга ажратиш:


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile 	 Жорий архивни қайта юклаш


મીડિયા પ્લેયરને શરૂ કરો 	 Медия плейерни ишга тушириш


ઘર (_H) 	 _Уй


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Номаълум тур


જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી 	 Алоқа ўрнатилмади


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ 	 Мобил алоқа


ગોળ 	 Айлана


ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી 	 Файлларни архивга қўшиб бўлмади


યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી. 	 Рўйхат кўринишида кўринадиган устунларнинг стандарт рўйхати.


ઉપકરણનું માપદંડ કરો 	 Қурилмани калибрлаш


ઝાંખી 	 Кўриб чиқиш


Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે 	 Empathy манзилни топиш учун қўл телефони тармоғидан фойдалана олади


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી. 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP доменини топиб бўлмади


પોર્ટ 	 Саралаш


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી મિનિટના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Агар нусха олмасангиз, сўнги дақиқадаги ўзгаришлар бутунлай йўқолади.


જમણે સ્ક્રોલ કરો 	 Ўнгга силжиш


સંદેશાને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Хабар жўнатишда хато: %s


દક્ષિણ યુરોપિઅન 	 Жанубий Европача


કેમેરા બ્રાન્ડ 	 Камера маркаси


સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w) 	 Сақламасдан _чиқиш


નીચેની યાદીમાંથી તમે ખાતાઓને સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. 	 Сиз ҳисобларни қўйидаги рўйхатдан ўчиришингиз/ёқишингиз мумкин


શબ્દમાળા સંગ્રહ થયેલ ભૂમિતિને સમાવી રહી છે અને નેવિગેશન વિન્ડો માટે શબ્દમાળા સાથે અનુબદ્દ કરે છે. 	 Қатор кузатиш ойналари учун сақланган геометрик ва координата қаторларига эга.


URI ખોલવા માટે અસમર્થ 	 URI'ни очиб бўлмади


વિડિયો CD 	 Видео CD


બધુ નાપસંદ કરો (_l) 	 Ҳамма белгиланган файлларни бе_кор қилиш


એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી 	 Криптография мавжуд эмас.


સંદેશો ખૂબ લાંબો છે 	 жуда узун хабар


જૉબ સ્થિતિ 	 Вазифа ҳолати


Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે 	 Empathy фойдаланувчилар манзилини кўрсата олади


સુધારો (_U) 	 _Янгилаш


જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે. 	 Агар сиз иш столидаги чиқиндилар қутиси нишончасини бошқа номга ўзгартирмоқчи бўлсангиз, ушбу номни ўрнатиш мумкин.


પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ. 	 Орқа фон расми файл номи.


PIN કોડની જરૂરિયાત છે 	 PIN код киритиш лозим


મેઇલ (_M) 	 _Хат


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Очиқ жилд билан бирлашган ускунани ишга тушириш


તેની પર છેલ્લે સુધારેલ: 	 Сўнги янгиланиш:


પેટીનું માપ: 	 Архив ҳажми:


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 %s ишга туширилмоқда


નવું ખાતું 	 Янги ҳисоб


નવુ ખાતુ 	 Янги ҳисоб


ફાઇલો ઉમેરો 	 Файлларни қўшиш


relay સર્વરનું IP સરનામું 	 Алмашинадиган сервер IP манзили


બહાર નીકળો 	 Сеансдан чиқиш


કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ 	 Курсорнинг ўчиб-ёниш тезлиги


પ્રમાણપત્ર દ્દારા ચકાસેલ યજમાનનામ સર્વર નામ સાથે બંધબેસતુ નથી. 	 Сертификат томонидан тўғриланган ҳост номи сервер номига мос келмади.


વધારેલ સૂચનાઓની મહત્તમ સંખ્યા 	 Хабарномаларнинг энг юқори сонидан ошириб юборилди


નવુ %s ખાતુ 	 Янги %s ҳисоби


અસ્પષ્ટ રૂપરેખા 	 Профил кўрсатилмаган


પોતાનું 	 Шахсий


માલિકમાં ફેરફાર ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Эгасини ўзгартиришни _қайтариш


ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ 	 Матннинг терминалдаги андоза ранги


ભાષાકીય સુવિધા 	 Тиллардан фойдаланиш


છેલ્લા પાના પર જાઓ 	 Сўнги саҳифага ўтиш


જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ. 	 Файл юкланганида gedit аввалги курсор жойлашувини тиклаши керак.


કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો 	 Уйқуга кетиш


સફળ: ઉપકરણ '%s' નું સફળતાપૂર્વક જોડાણ તૂટી ગયુ. 	 Муваффақият: '%s' ускунаси муваффақиятли узилган.


આ જૂથને દૂર કરવાથી જૂથમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે 	 Ушбу гуруҳни олиб ташлаш гуруҳдаги ҳамма суҳбатдошларни олиб ташлайди


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો 	 Ушбу диск билан боғлиқ бўлган диск қисмини чиқариш


StartDoc માંથી ભૂલ 	 StartDoc'дан хато


નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (GSM) જોડાણ... 	 Янги мобил алоқага (GSM) уланиш...


ટૅબ ૧ પર જાઓ 	 1-табга ўтиш


ઓનલાઇન: %d કુલ: %d 	 Онлай: %d Жами: %d


ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Кўчирилаётганда хато рўй берди.


ચિત્રને પસંદ કરો કે જે આ ખાતા માટે પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાશે. 	 Ушбу ҳисоб учун кириш экранида кўринувчи расмни танланг.


કારણ આપેલ નથી 	 Сабаб кўрсатилмаган


ટેબનું માપ 	 Табни ўлчами


%s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર યાદી%s%s માં ઉમેરવા માંગે છે 	 %s%s%s%s %s ни ўзининг дўстлари рўйхатига қўшишни t%s%s хоҳлайди.


બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A) 	 _Барча ойналарни ёпиш


રદ કરેલ 	 рад қилинган


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)... 	 Номини _ўрнатиш


વ્યસ્ત 	 Банд


આગળ (_t): 	 Ушбу _вақтда:


ગૌણ કી વિલંબ 	 Иккинчи босилганда ушлаб туриш


પ્રદર્શિત કરો 	 Кўрсатиш


ભૂલ: સમયસમાપ્તિ %d સેકંડ નો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. 	 Хато: таймаут %d сония тугади.


દૃશ્યને ફરીથી મૂળભૂત માટે સુયોજિત કરો (_D) 	 _Aндозалар кўринишини тиклаш


મૂળભૂત કેલેન્ડર 	 Андоза тақвим


રંગની પારદર્શકતા. 	 Ранг шаффофлиги.


X.509 પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 X.509 сертификатини импорт қилиш муваффақиятсиз якунланди


જોડાણ સમયસમાપ્તિ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Уланиш вақти тугади. Илтимос бошқа харакат қилиб кўринг.


પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી 	 Архив турини ўзгартириб бўлмади


બદલો (_a) 	 Ўзг_артириш


કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી 	 Дастур ҳақида маълумот


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 Файл яроқли .desktop файл эмас


ભૂલ: 'con list': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s 	 Хато: 'con list': %s; рухсат этилган ҳошия: %s


પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Белгиланган архивни ажратиш


નેટવર્ક ભૂલ 	 Тармоқда хато


વ્યાજબીPassword strength 	 ЕтарлиPassword strength


વાંચો 	 ўқиш


પ્રીન્ટર '%s' પર કવર ખુલ્લુ છે. 	 '%s' принтер қопқоғи очиқ қолди.


જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ТашқиType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ઇનકમિંગ વાતચીત સૂચના 	 Кирувчи суҳбат сўрови


IM ને મોકલો... 	 Хабар жўнатиш...


શરૂઆત પર સંપર્ક યાદી અથવા કોઇપણ બીજા સંવાદને દર્શાવો નહિં 	 Ишга тушиш вақтида алоқалар рўйхати ва бошқа ойналар кўрсатилмасин.


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતું કાર્યક્રમ નામ 	 Ойналар бошқарувчиси томонидан фойдаланиладиган дастур номи


નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Нусхалашни _бекор қилиш


ઘાટ્ટા અક્ષરોની પરવાનગી આપો (_A) 	 Қалин матнга _рухсат бериш


પાનું %s 	 Саҳифа %s


ફાઈલનું જૂથ. 	 Файлнинг гуруҳи.


ટૅબ ૧૨ પર જાઓ 	 12-табга ўтиш


દેખાવ 	 Кўриниши


પસંદગી લંબચોરસ 	 Белгилаш ҳудуди


દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) યાદી: 	 Давлатлар ёки регионлар рўйхати:


'%s' કાઢી નાંખો 	 '%s'ни ўчириш


વપરાશકર્તા ને બદલો (_S) 	 Фойдаланувчини _алмаштириш


આપોઆપ 	 автоматик


સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):universal access, delay 	 Қа_бул қилинган ушлаб туриш:universal access, delay


તમે બીજા ખાતા ને પસંદ કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો? 	 Бошқа ҳисобни танлаш арафасида турибсиз, бу сиз ўзгартирганларни бекор қилишга олиб келади. Давом этишни хоҳлайсизми?


ડિસ્ક 	 Диск


ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા ક્યારે બતાડવી 	 Жилддаги объектлар сони кўрсатилганда


ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો 	 Ушбу жилдни "Қўйиш" буйруғи ёрдамида нусха кўчиришга тайёрлаш


વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Кичиклаштириш учун чертиш


મૂળભૂત: 	 Стандарт:


(કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)Contents: 	 (баъзи таркибларни ўқиб бўлмайди)Contents:


તમારી ખાનગી કીને પસંદ કરો... 	 Шахсий калитни танланг...


સાઉન્ડ 	 Товушлар


ઓફલાઇન 	 Офлайн


ચિત્ર નાનુમોટુ કરો 	 Расмни катталаштириш


સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો 	 Огоҳлантириш товушларидан фойдаланиш


પ્રાથમિક દર્શાવને બદલવા ખેંચો. 	 Асосий экранни алмаштириш учун олиб келиб ташланг.


પેટીનો વ્યવસ્થાપક 	 Архив бошқарувчиси


કૅમેરા સ્થાન 	 Камеранинг жойлашиши


કોઇ ભાષાકીય માહિતી ઉપલબ્ધ નથી 	 Тил ҳақидаги маълумотлар мавжуд эмас


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Бошқача сақлаш


સ્વયં (DHCP) 	 Автоматик (DHCP)


પાનું %ucalendar:day:digits 	 Саҳифа %uNumber format


મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો 	 Илтимос, файл номини ёзинг


વિગતો: 	 Тафсилотлар:


ઉલટું લૅન્ડસ્કેપ 	 Тескари энига


રોમિયો 	 Ромео


પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript 	 Стандарт принтерGhostScript


યજમાન નામને સ્પષ્ટ કરો 	 Махсус ҳост номи


દરેક પસંદિત વસ્તુને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Ҳар бир белгиланган объектни янги табда очиш


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d 	 Бошқа ҳажм %d


નવુ ટેબ (_T) 	 Янги _таб


એક અથવા વધુ પાનાં વિસ્તારો સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. ૧-૩,૭,૧૧ 	 Бир ёки бир неча саҳифа оралиғини кўрсатинг, масалан: 1-3,7,11


પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો 	 Асбоблар панелидаги танланган элементни кўчириш


સંપર્ક (_o) 	 Ал_оқа


ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડને ચાલુ અથવા બંધ રાખો 	 Экран клавиатурасини ёқиш ёки ўчириш


GNOME દસ્તાવેજ દર્શક 	 GNOME ҳужжатларни кўрувчиси


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Янги принтер қўшиш


આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે 	 ушбу сеансда аллақачон экран сақловчи ишга тушган


શોધો અને બદલો (_R)Stock label 	 Излаш ва _алмаштиришStock label


પ્રિન્ટર %s પર દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 '%s' ҳужжатни %s принтерда чоп қилиш учун тасдиқдан ўтишингиз керак бўлади.


પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે 	 Алоқадагилар ҳисобларига кирганда огоҳлантириш


ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો 	 Терминални очиқ ҳолда ушлаб туриш


ઓ રોમિયો, રોમિયો, રોમિયો તુ ક્યાં છે? 	 О Ромео,Ромео, қаерларда қолиб кетдинг Ромео?


આ ફોલ્ડરની અંદર નવા ખાલી દસ્તાવેજને બનાવો 	 Жилд ичида янги бўш ҳужжат яратиш


બનાવો (_r) 	 _Яратиш


નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Пастгаgo forwardStock label, navigation


મારુ ખાતુ 	 Менинг ҳисобим


ભૂમિકા ભજવતી રમતો 	 Роль ўйнаш ўйинлари


છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Хужжатга сўнги соатда киритилган ўзгаришлар бутунлай йўқолади.


વિગતો 	 Тафсилотлари


સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છેuniversal access, delay 	 "Секин" тугмаларда ёзилганда ушлаб туришни киритишuniversal access, delay


1 કલાક 	 1 соат


વર્ણન: 	 Таърифи:


%s માટે પ્રમાણપત્ર 	 %s учун сертификат


ફેરફાર કરેલ શોધ સંગ્રહો 	 Ўзгартирилган қидиришни сақлаш


લાવવા માટે બદલાતું મોડ્યુલ 	 Юкланишнинг динамик моделлари


ડોમેઇન: 	 Домен:


ઊભી ભૂલ (મિટરો): 	 Вертикал хато (ўлчовларда):


સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો 	 Сеанс бошқарувчиси билан алоқани узиш


ટોનરની બહારDeveloper 	 Тонер тугаганDeveloper


હારમાળાઓની મૂળભૂત સંખ્યા 	 Стандарт қаторлар сони


અવાજ કોલ નો અંત થયેલ છે 	 Овозли қўнғироқ тугади


ઓડિયો CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Аудио СДлар учун дастурни танланг


યુરોપીય edppaper size 	 Европача edppaper size


તમારો પ્લાન: 	 Режа:


ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings 	 Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings


'%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો 	 '%s' ичига қўйилган объектларнинг ҳуқуқларини ўрнатиш


કેમેરા મોડેલ: 	 Камера модели


બ્લુ-રે વિડિયો ડિસ્ક 	 Blu-ray видео диск


ચડતાક્રમમાં (_A)Stock label 	 К_ўпайиши бўйичаStock label


માઇક્રોફોન (_M) 	 _Микрофон


સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Тизим мосламалари


/me <message>: હાલનાં વાર્તાલાપમાં ACTION સંદેશાને મોકલો 	 /me <message>: ҳозирги суҳбатга ҲАРАКАТ хабарини жўнатинг


મહેરબાની કરીને પ્લગ કરો અથવા તમારાં Wacom ટૅબલેટને ચાલુ રાખો 	 Илтимос, Wacom планшетингизни уланг ва ёқинг


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 _Бошқача сақлашStock label


સાધનદર્શક પટ્ટી (_T) 	 _Асбоблар панели


ડાબી બાજુ પર જમણી બાજુ પર નિષ્ક્રિય કરેલ 	 Чап томонда Ўнг томонда Ўчирилган


સમાવિષ્ટ ભાગો 	 Таркиби


રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l) 	 Алоқа _рўйхатини хоналарда кўрсатиш


જોબ પ્રાધાન્ય 	 Вазифанинг муҳимлиги


શું તમે ખરેખર %s માટે પ્રમાણપત્ર કાઢો છો? 	 %s сертификатини ростдан ҳам ўчирмоқчимисиз?


સ્થાપિત થયેલ CDMA ઉપકરણ 	 Ўрнатилган CDMA ускунаси


ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Очилган жилдни чиқиндилар қутисига кўчириш


પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી 	 Сертификат фаоллаштирилмаган


પસંદ કરો કેવી રીતે મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ 	 Қайси медия боғланишини танланг


કડી થયેલ સંપર્કો 	 Линкланган алоқалар


વિડિયો કોલ શરૂ કરો 	 Видео қўнғироқни бошлаш


/nick <nickname>: હાલનાં સર્વર પર તમારા ઉપનામને બદલો 	 /nick <nickname>: ҳозирги серверда тахаллусингизни ўзгартиринг


%s કિક થયેલ હતુ 	 %s тепди


ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો 	 Кодларни дебаглашни ёқиш


બહાર નીકળો 	 Чиқиш


વાયરલેસ કિબોર્ડ 	 Симсиз клавиатура


%F માં ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 %Fда директория яратилаётганда хато рўй берди.


ફાઇલ "%s" એ સંકોચની મદદથી પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સાદા લખાણ તરીકે હવે સંગ્રહાશે. 	 "%s" файли аввал сиқиш усулидан фойдаланиб сақланган эди ва энди оддий матн сифатида сақланади.


ઍક્શન ગેમસ 	 Ҳаракатли ўйинлар


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 Авто танлашPaper SourceResolution


વોલ્યુમને વધારો 	 Товушни баланд қилади


રુમ યાદીને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 Хона рўйхатини юклаб бўлмади


સુયોજિત કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ 	 Ўрнатиш учун GDK дебаглаш байроқлари


ગ્રાફિક્સ 	 Графика


ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે 	 Файлларни чиқиндилар қутисига ташлаш


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ કાર્યરત કરો 	 Товуш серверидан фойдаланишни ёқиш


શોધો: 	 Топиш:


%s માંથી "%s" ને મેળવતી વખતે ભૂલ 	 %sдан "%s"ни қабул қилишда хато


ખૂલેલું ફોલ્ડર કાયમ માટે કાઢી નાંખો 	 Очилган жилдни бутунлай ўчириб ташлаш


સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode 	 Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode


છુપી ફાઈલો બતાવો (_H) 	 _Яширилган файлларни кўрсатиш


ઉન્નત થયેલ 	 Қўшимча


_પેનલની અંદર નવા પત્રો દેખાડો 	 Панелда янги хабарлар бўлса _огоҳлантириш


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઇલ ને સ્પષ્ટ કરો 	 Конфигурацияни ўзида сақлаган файлни кўрсатиш


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન માં રહેલી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો 	 Сақланган параметрлар таркибини кўрсатинрг


ઉદાહરણ: user@my.sip.server 	 Масалан: user@my.sip.server


બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Топилган объектларни белгилаш


પાસવર્ડ: 	 Махфий сўз:


શીર્ષક (_T): 	 _Номи:


હવે 	 дарҳол


તમે હવે રોમિંગ નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે. 	 Роуминг тармоғига уланган


બંધ ટૅબને ફરી લાવો (_U) 	 Табларни ёпишни _бекор қилиш


દાખલ કરવા માટેના કર્સરની અક્ષરોમાં વર્તમાન સ્થિતિ. 	 Курсорнинг жорий ҳолати ҳарфларга киритишда


તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Файл кўчиришни бекор қилдингиз


અરબી 	 Арабча


લખાણ માપ વધારો 	 Матн ҳажмини катталаштириш


ત્યાં કોલ એંજિનમાં નિષ્ફળતા હતી 	 Қўнғироқ қилиш машинасида хато юз берди


દેખાવ 	 Қатлам


બધા દસ્તાવેજો 	 Ҳамма ҳужжатлар


10 મિનિટો 	 10 дақиқа


સ્ત્રોત 	 Манба


સંપર્ક યાદી 	 Алоқа рўйхати


પ્રશ્ન 	 Савол


ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી 	 Файл кўчириш тугалланди, аммо файл бузилган


બધુ કાઢી નાંખો (_A) 	 _Ҳаммасини ўчириш


ડાબે થી જમણે 	 Чапдан ўнгга


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R) 	 _Тиклаш


હંમેશા 	 Доимо


પ્રિન્ટર 	 Принтер


c5 કવરpaper size 	 Конверт c5paper size


સૂચના ડિમન 	 Хабарнома хизмати


યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી 	 Рўйхат кўринишида кўринадиган устунларнинг стандарт рўйхати


પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b) 	 _Орқа фон сифатида


સ્થાન (_L): 	 _Манзили:


હેબ્રુ દ્રષ્ટિ 	 Visual яҳудий тили


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છે! 	 Махфий сўзингиз биринчи тасдиқдан ўтганингиздаёқ ўзгартирилган


સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે 	 Экран сақловчи фаоллаштирилган


જૂથ નામ 	 Гуруҳ номи


વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p): 	 Қўшимча автоматик ишга тушадиган _дастурлар:


ઈ-મેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 Э-почта манзилидан _нусха олиш


વિન્ડો પસંદ કરનાર 	 Ойна танлагич


ચિત્ર દર્શન 	 Расм кўриш


જોડાણ નામ (_n): 	 Уланиш _номи:


કીને બતાવો (_w) 	 К_алитни кўрсатиш


થાઇ 	 Тайча


આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો. 	 Берилган геометрия билан бошланғич ойнани яратиш.


છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p) 	 _Чоп қилишни бекор қилиш ва Ёпиш


અમહારીક (EZ+) 	 Амхарча (EZ+)


સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ) 	 экран манбаларини олиб бўлмади (CRTC'лар, чиқишлар, усуллар)


બધું પસંદ કરો (_A) 	 _Ҳаммасини танлаш


દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે. 	 Ҳар бир ҳужжат саҳифасига мослаб принтер саҳифаларини буриш. Ҳужжат саҳифалари принтер саҳифасига мослаб марказлаштирилади.


લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 Скриптлар жилдини _oчиш


ભૂલ: nsp '%s' સાથે પ્રવેશ બિંદુ મળ્યુ નથી. 	 Хато: nsp '%s' билан кириш нуқтаси топилмади.


બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો 	 Барча навигация ойналарини ёпиш


ભવિષ્યનાં જોડાણો માટે આ પસંદગીને યાદ રાખો 	 Келгуси алоқалар учун ушбу танловни эслаб қолиш


જોડાયેલ નથી 	 Уланмаган


કાર્ય 	 Амал


Climb ઝડપ: 	 Кўтарилиш тезлиги:


નિષ્ક્રિય થયેલ 	 Ўчирилган


આવૃત્તિ 0 	 Версия 0


“%s” ને કાઢતી વખતે ભૂલ હતી. 	 “%s”ни ўчиришда хато юз берди.


વપરાશકર્તાને કાઢી નાખતી વખતે નિષ્ફળતા 	 Фойдаланувчини ўчиришда хато юз берди.


કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D) 	 Бутунлай _oлиб ташлаш


ક્લાઇન્ટ જાણકારી 	 Мижоз ҳақида маълумот


%s (%s રોમિંગ) 	 %s (%s роуминг)


તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે? 	 Facebook махфий сўзингиз нима?


ટૅબલેટ (સંપૂર્ણ) 	 Планшет (мутлақо)


ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ 	 Иш столидаги Чиқиндилар қутиси номи


રૂપરેખા સંપાદક 	 Профил муҳаррири


ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો 	 Ушбу жилдни "Қўйиш" буйруғи ёрдамида кўчиришга тайёрлаш


મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 Инсон ўқий оладиган номи


બધી ફાઈલો 	 Ҳамма файллар


નામ બદલો 	 Номини ўзгартириш


ટૅબ બંધ કરો 	 Табни ёпиш


ટર્મિનલ 	 Терминал


શું તુરંત જ કાઢી નાખવાનો વિકલ્પ સક્રિય કરવો કે નહિ 	 Дарҳол ўчиришни ёқилиши


જાણ મેળવો 	 Маълумот олиш


ટૅબ ૩ પર જાઓ 	 3-табга ўтиш


ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન. 	 Файлнинг номи ва нишончаси.


શોધો (_F)Stock label 	 _ИзлашStock label


નકલો (_s): 	 Нусха_лар:


ફોલ્ડર 	 Жилд


વ્યક્તિગત સુયોજનો 	 Шахсий мосламалар


ચલાવો (_P)previous songStock label, media 	 _Ижро этишprevious songStock label, media


પિતૃ ખોલો (_P) 	 Асосий жилдни _очиш


શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો 	 Қидирув сатридаги кейинги ҳодисаларни топиш


બધુ સાફ કરો 	 Ҳаммасини тозалаш


'%s' ખોલો 	 '%s'ни очиш


કોરીઅન 	 Корейсча


ની મદદથી નવા ફોલ્ડરો જૂઓ (_n): 	 _Янги жилдларни қуйидаги билан кўриш:


વધુ વિગતો બતાવો (_d) 	 Кўпроқ _тафсилотларни кўрсатиш


અસીમિત (_U) 	 _Чекланмаган


ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલને કાર્યક્રમ તરીકે પરવાનગી આપો (_e) 	 Файлни дастур каби _ишга туширишга рухсат бериш


બંધારણો 	 Форматлар


વપરાશકર્તા નામ: 	 Фойдаланувчи:


કાર્યક્રમો માટે શોધવાનું પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી: 	 Дастурларни қидиришга уринишда ички хато мавжуд:


મેનુ બાર મા સમય દેખાડો 	 Вақтни меню барда кўрсатиш


જૂથ 	 Гуруҳи


દૂર જાઓ 	 Ташқарида


ઘટેલ સ્થાન ચોક્કસતા નો મતલબ એ કે તમારુ શહેર, રાજ્ય અને દેશ કરતા વધારે ચોક્કસ કંઇ નથી તે પ્રકાશિત થયેલ હશે. GPS નિયામકો ૧ દશાંશ સ્થાનને ચોક્કસ કરશે. 	 Тахминий жойлашган ўрнингизни аниқлаш шаҳрингиз, вилоятингиз ва мамлакатингизнинг кўрсатилишини билдиради. GPS координаталарини 1 белгисигача аниқликда вергулдан сўнг кўрсатади.


શીર્ષકવીહિન ગાળક 	 Номсиз фильтер


જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે. 	 Агар сиз иш столидаги уй нишончасини бошқа номга ўзгартирмоқчи бўлсангиз, ушбу номни ўрнатиш мумкин.


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ 	 Тармоқ серверлари нишончаси номи


ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો: 	 Тилларнинг имлосини текширишни ёқиш:


પાનાં 2 	 саҳифа


%s માં "%s" ને મોકલી રહ્યા છે 	 %sга "%s" жўнатилмоқда


ચોકડી 	 Плюс


કાળા પર રાખોડી 	 Қорада кулранг


બ્લોક થયેલ સંપર્કો 	 Блокланган алоқалар


શોધ માટેની આ વિચારધારા બદલો 	 Ушбу мезонни излашдан олиб ташлаш


ભાગીદાર 	 Шерик


અયોગ્ય સૂચના ઓળખનાર 	 Хабарнома идентификатори ҳақиқий эмас


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી ટેબને ખોલો 	 Кўрсатилган манзил учун бошқа табни очиш


સામાન્ય નામ: %s SHA1 આંગળી છાપ: %s 	 Умумий номи: %s SHA1 имзоси: %s


હાર્ડવેર સ્વીચ દ્દારા બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Bluetooth қурилмаларни ўчириб-ёққич томонидан ўчирилган


આગળના પાનાં પર જાઓ 	 Кейинги саҳифага ўтиш


ઇન્ટિજર સ્પષ્ટ કરે છે કેવી રીતે ફાઇલ નામોનાં લાંબા ભાગો ડેસ્કટોપ પર એલિપ્સો દ્દારા બદલાયેલ હોવા જોઇએ. જો નંબર એ ૦ કરતા વધારે છે, ફાઇલ નામ લીટીઓનાં આપેલ નંબર થી વધશે નહિં. જો નંબર એ ૦ અથવા તેનાં કરતા નાનો હોય તો, મર્યાદા એ દર્શાવેલ લીટીઓનાં નંબર પર લાદેલ નથી. 	 Бутун сон иш столидаги эллепслар томонидан алмаштирилиши керак бўлган файл номларининг қанча узунликдалигини кўрсатади. Агар рақам 0дан катта бўлса, файл номи берилган қаторлар рақами бажарилмайди. Агар рақам 0 ёки ундан кичик бўлса, кўрсатилган қаторлар рақами чегараланмайди.


ભૂલ: અજ્ઞાત જોડાણ: %s. 	 Хато: Номаълум ўланиш: %s.


તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i) 	 Махфий сўзни _дарҳол унутиш


Empathy ડિબગર 	 Empathy дебаггер


ફરીથા આ સંદેશને બતાવો નહિં 	 Ушбу хабар бошқа кўрсатилмасин


ઉપર સરકાવો 	 Юқорига варақлаш


ઉપનામ: 	 Исми-шарифи:


PEM પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો 	 PEM сертификатини танлаш


ખોટો PIN કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો. 	 Нотўғри PIN код; оператор билан боғланинг.


ઉપકરણો 	 Ускуналар


માલિક 	 Эгаси


ટુંકાણ ઉમેરો 	 Тугмалар бирикмасини қўшиш


xterm વાપરીને ટર્મિનલ શોધી શકાતું નથી પછી ભલે ને તે કામ ન આપે 	 Терминал топилмади, агар у ишламаётган бўлса, xterm'дан фойдаланинг


Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ 	 Empathy Аудио/Видео мижози


ફક્ત સ્વયં (VPN) સરનામાંઓ 	 АВтоматик (VPN) фақат манзиллар


રૂપરેખા (_P): 	 _Профил:


you4 કવરpaper size 	 Конверт you4paper size


ક્યાંતો જોડાણ વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં. 	 Уланиш менежерлари алоқани автоматик узиш/қайта улаш учун фойдаланилиши керак.


ટૅબ ૭ પર જાઓ 	 7-табга ўтиш


ધ્વની કાર્યરત કરો 	 Товушни ёқиш


ફોલ્ડરો (_F) 	 _Жилдлар


ભૂમિકા ભજવતી 	 Роль ўйинлари


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)... 	 _Қўшиш ёки олиб ташлаш


જોડાણને બનાવતી વખતે ભૂલ 	 Уланишни яратишда хато рўй берди


દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ 	 “%s” ҳужжати юкланишида хато рўй берди


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતો કાર્યક્રમ ક્લાસ 	 Ойналар бошқарувчиси сифатида фойдаланиладиган дастур синфи


મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Ёрдам мосламаларини кўрсатиш


GSM મોડેમનું SIM PIN જરૂરી છે 	 GSM модемнинг SIM картасига PIN код киритиш лозим


આ પ્રક્રિયા એ NetworkManager નો ઘટક છે (http://projects.gnome.org/NetworkManager). 	 Ушбу дастур NetworkManager қисми (http://projects.gnome.org/NetworkManager).


આ કોલ માટે જરૂરી વિડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Ушбу қўнғироқ учун зарур бўлган видео форматлар компьютерингизда ўрнатилмаган


રુમ યાદી લોકેલ (_R): 	 _Хона рўйхати кодировкаси:


શરૂ કરવા માટે PPP સેવા નિષ્ફળ 	 PPP хизматини ишга тушириш муваффақиятсиз тугади


બબલ સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_E) 	 Пуфак эслатмаларини _ёқиш


કઇ નહિં 	 Ҳеч қайси


જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો આપોઆપ યાદ રાખો (_A) 	 Сеансдан чиқилаётганда ишлаб турган дастурларни _автоматик эслаб қолиш


નકલ ખોલો (_e) 	 _Нусхасини очиш


શું નવાં વાર્તાલાપને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Янги суҳбатларни эслатиш учун овоз чиқариш.


ટોચનુ બટન #%d 	 Юқори тугма #%d


કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Вақтинчалик директория яратиш муваффақиятсиз якунланди: %s


આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો 	 Ушбу жилд ичида янги бўш жилд яратиш


શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Ҳисобни олиб ташланишига розимисиз?


જોડાણ જાણકારી (_I) 	 Уланиш маълумоти


સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડર માં નકલ કરો અને ફરીથી ત્યાં છોડોં. છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે. 	 Маҳаллий бўлмаган файлларни очиш учун улардан маҳаллий жилдга нусха кўчиринг ва сўнгра уларни яна жойига ташланг. Сиз ташлаган маҳаллий файллар аллақачон очилган бўлиши керак.


જોડાણ કાઢી નાખવાનું નિષ્ફળ 	 Уланишни ўчириб бўлмади


શોધ આ રીતે સંગ્રહો 	 Қидиришни бошқача сақлаш


%d છાપી રહ્યા છીએ 	 %d босиб чиқарилмоқда


'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ ને પસાર કરી શકતુ નથી 	 Ҳужжат URI'ларини 'Type=Link' иш столига киритиб бўлмади


ટૅબ ૫ પર જાઓ 	 5-табга ўтиш


સંગીત 	 Мусиқа


ભાષા (_L) 	 _Тил


કૅમેરાને નિષ્ક્રિય કરો 	 Камерани ўчириш


વાપરેલ છે: 	 Кирилган:


શેરી: 	 Кўча:


સુધારા સ્થાપિત કરો 	 Янгиланишларни ўрнатиш


બુકમાર્ક દૂર કરો (_R) 	 Хатчўпни _олиб ташлаш


પાછું લાવો 	 Орқага қайтариш


વિડિઓ કોલ 	 Видео қўнғироқ


મોટું કરો (_I)Stock label 	 _ЯқинлаштиришStock label


સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 _Манзилдан нусха олиш


શું તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે. 	 Empathy фойдаланувчининг манзилини унинг алоқаларида эълон қила олади.


પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો 	 Танланган объектларни сиқиб архив яратиш


રંગ (_C)Stock label 	 _РангStock label


જાઓ (_G) 	 _Ўтиш


ફાઈલની પરવાનગીઓ. 	 Файлнинг ҳуқуқлари.


અરૅબીક 	 Арабча


પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી 	 Белгиланган файл одатдаги файл эмас


CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s 	 CRTC %d rotation=%s билан ишлай олмайди


કંઇ નહિં 	 йўқ


વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_g) 	 Конференция ва суҳбат хоналарига таклифлар _рад қилинсин


જ્યારે ભાષા સ્થાપિત થાય છે, ત્યારે પ્રત્યેક વપરાશકર્તા તેને તેમના ભાષાકીય રુપરેખાંકનોમાં પસંદ કરી શકે છે. 	 Тил ўрнатилганда, алоҳида фойдаланувчилар ўзларининг тил параметрларини танлай оладилар.


અધૂરી ભાષાકીય સુવિધા 	 Тилдан фойдаланиш тугатилмаган


નીચે પડતાં ચોખટાઓં ની રમતો 	 Тушувчи блоклар ўйинлари


ઝાંખુ પડવુ (_F): 	 _Сўниш:


ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9 	 Босиб чиқариш вақти:Custom 230.4x142.9


નીચે ખસેડો (_n) 	 _Пастга кўчириш


મને નાનું કરો 	 Мени катталаштир


ભૂલ સંદોશો નથી 	 Хато хабари йўқ


કાગળ માપ (_P): 	 _Қоғоз ўлчами:


વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો 	 Мавжуд ҳужжатни очиш


પ્રમાણપત્ર આંગળીચિહ્ન બંધબેસતુ નથી 	 Сертификат излари ёлғон деб топилди


તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ. 	 Бармоқ изларингиз муваффақиятли сақланди. Сиз ҳозир бармоқ изларини ўқувчидан фойдаланиб, тизимга киришингиз керак.


ફાઇલો માટે શોધો 	 Файлларни излаш


ગુણધર્મો 	 Хоссалари


નવો કોલ 	 Янги қўнғироқ


અદ્યતન 	 Қўшимча


ટૅબ ૮ પર જાઓ 	 8-табга ўтиш


છાપો 	 Босиб чиқариш


ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે 	 Юқоридан пастга, чапдан ўнгга


ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' 	 Аниқланмган '%s' desktop файли версияси


અગ્રહણીય કાર્યક્રમો 	 Тавсия қилинган дастурлар


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Чапдан ўнгга, юқоридан пастга


તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે? 	 Jabber махфий сўзингиз нима?


મિત્ર યાદી 	 Суҳбатдошлар рўйхати


ખાતાને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ҳисобни олиб ташлашда хато


સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં 	 Экран маълумотини олиб бўлмади


મુખ્ય શબ્દો: 	 Калит сўзлари:


સમજૂતી 	 Иллустрация


હેડર પુનઃલખવામાં નિષ્ફળ 	 Сарлавҳани қайта ёзишда хато рўй берди


બુકમાર્કને ખોલો (_O) 	 Хатчўпни _очиш


તમારે પાસવર્ડની ખાતરી કરવાની જરૂર છે 	 Махфий сўзни тасдиқлашингиз керак


ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ 	 Иш столидаги Уй нишончаси номи


યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ 	 Эслаб қолинган дастур


VPN પ્રકાર 	 VPN тури


ચાલુoffswitch 	 ЁҚИЛГАНoffswitch


રમતગમત 	 Спорт


આ રુમમાં તમને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે 	 Ушбу хонага сизни таклиф қилмоқда


લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે 	 Қатор белгилашни чоп этиш усули


કચરાપેટીમાં ગયા વગર પસાર થઇ શકાય તે માટેનો કાઢી નાખવા માટેનો આદેશ ઉમેરો (_n) 	 Чиқиндилар қутисига ташлашмасдан Ўчириш буйруғини _қўшиш.


માલિક ને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી 	 Эгасини ўрнатишга рухсат берилмади


કાર્યક્રમો 	 Дастурлар


દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ 	 Ҳужжатни босиб чиқариш муваффақиятсиз якунланди


બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ અથવા સમયસમાપ્તિ 	 Bluetooth уланиши таймаути ёки муваффақиятсиз тугади


/join : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો 	 /join : янги суҳбат хонасига қўшилиш


લૉગ માપ પ્રમાણે 	 Журнал ҳажми бўйича


શું વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફિકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે. 	 Суҳбатларда смайлларни график расмларга айлантириш.


ISO ઝડપનું મુલ્યાંકન 	 ISO тезлик рейтинги


મુખ્ય વિડીયો CD 	 Супер видео CD


છાપવાનો સમય સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Чоп қилиш вақтини кўрсатинг, масалан. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


દૂર 	 Жойида йўқ


પસંદગીઓ 	 Параметрлар


રૂપરેખા પસંદગીઓ (_o) 	 Пр_офил мосламалари


ફાઇલનામ (_F): 	 _Файл номи:


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z): 	 Стандарт _катталаштириш даражаси:


આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): 	 _Чиқувчи товуш:


GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે. 	 Матнларга ранг беришда фойдаланиладиган GtkSourceView Style Scheme номи.


મોટેભાગે IRC સર્વરોને પાસવર્ડની જરૂર નથી, જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, પાસવર્ડને દાખલ કરો નહિં. 	 Кўпгина IRC серверлари учун махфий сўз керак эмас, шунинг учун буни хоҳламасангиз, махфий сўзни киритманг.


ખોલો (_O) 	 _Очиш


ચિત્ર CD 	 Расм CD


%s માંથી ગુમ થયેલ કોલ 	 %s қўнғироғи ўтказиб юборилган


બનાવનાર: 	 Яратувчиси:


મેમરી 	 Хотира


ફાઈલમાં છાપો 	 Файлга босиб чиқариш


વપરાશકર્તાનામ: 	 Фойдаланувчи:


ભિન્ન: 	 Вариант:


કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલો ખસેડો અથવા નકલ કરો 	 Олдинроқ белгиланган файлларни Кесиш ёки Нусха олиш буйруғи билан кўчириш ёки нусха кўчириш


માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસં "Forward" અને "Back" માટે બટનો છે, આ કી સુયોજિત હશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતો ની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે. 	 Сичқончадан фойдаланувчилар учун "Олдинга" ва "Орқага" тугмалари мавжуд. Ушбу калит браузер ойнасидаги "Орқага" буйруғини фаоллаштирувчи тугма сифатида ўрнатилади. Мавжуд қийматлар 6 ва 14 ўртасида.


સુયોજન %s 	 %s ишга туширилмоқда


શું નેટવર્કનાં સંપર્કો ને બંધ કરવા સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Алоқадагилар тармоқдан чиқишганда огоҳлантириш учун товуш янграш.


%s ખાતુ 	 %s ҳисоби


ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવર પ્રક્રિયાને સ્ક્રીન તુરંત જ તાળું મારવા માટે કહે છે 	 Экран сақловчини ишга тушириш жараёни экранни тезда қулфлайди


ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ 	 Товуш ҳодисалари синалмоқда


સરળીકૃત ચિની 	 Соддалаштирилган хитойча


નંબર 	 Рақам


ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે કેમેરા જોડાયેલ હોય 	 Камера ёқилганда бажариш учун дастурни танлаш


Choukei 4 કવરpaper size 	 Конверт Choukei 4paper size


શું તમે ખરેખર કડી થયેલ સંપર્ક '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? નોંધો કે આ બધા સંપર્કોને દૂર કરશે કે જે સંપર્કને કડી કરવા બનાવેલ છે. 	 Ҳавола қилинган '%s' алоқасини олиб ташлашни ростдан хоҳлайсизми? Ушбу алоқага ҳавола қилигнан барча алоқалар олиб ташланишига диққат қилинг.


સમતુલન (_B): 	 _Баланс:


આ વિન્ડોની બાજુની પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Ушбу ойнанинг ён ойнаси кўринишини ўзгартириш


શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો. 	 Тармоққа кирганда товуш янграш.


ફાઈલ સિસ્ટમોWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Файл тизимлариWindow title for 'Search for Open Files' dialog


રંગો અને ગ્રેડિએન્ટ્સ 	 Ранглар & градиентлар


નહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s' 	 '%s' иш столи файли версиясини аниқлаб бўлмади


નેવિગેશન વિન્ડો માટે ભૂમિતિ શબ્દમાળા. 	 Кузатиш ойнаси учун геометрия қатори.


વર્ગ 	 Категория


સ્ટાર્ટઅપ પર જોડો નહિં 	 Ишга тушиш вақтида уланилмасин


દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો 	 Ҳужжат чекловларини қабул қилмаслик


શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ 	 Тизим ишга туширилаётганда Empathy авто уланиши керак


જૂથમાં ઉમેરો 	 Гуруҳга қўшиш


આજે 	 Бугун