(સલાહો નથી) 	 (Таклифларсиз)


ઉદાહરણ: user@jabber.org 	 Масалан: user@jabber.org


અરેબીક 	 Арабча


ખાલી HD DVD ડિસ્ક 	 бўш HD DVD диск


વોલપેપર દૂર કરો 	 Экран расмини олиб ташлаш


વિપરીત રંગો (_I) 	 _Тартиби ўзгарган ранглар


વિડિઓ માઉસ 	 Видео сичқонча


વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Веб браузерни ишга тушириш


બધુ ભેગુ કરો (_A) 	 _Ҳаммасини бирлаштириш


આમંત્રણ આપો 	 Таклиф қилиш


બધી ફાઇલોમાં આ કાર્યને લાગુ કરો 	 Ушбу амални ҳамма файллар учун қўллаш


ઉપલબ્ધ નથી 	 мавжуд эмас


ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો 	 Уланган диск қисмларини иш столида кўрсатиш


આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી. 	 Ҳозир киришга рухсат берилмади.


માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી 	 Кечирасиз, махфий сўз топилмади


બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો 	 Ҳамма файлларни белгилашни бекор қилиш


દબાયેલBeep when a key is 	 босилганBeep when a key is


ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી 	 Расмни конвертлаб бўлмади


વિવરણ ગુણધર્મો 	 Аннотация хоссалари


જૂથ બદલી શકાયુ નથી. 	 Гуруҳни ўзгартириб бўлмайди.


ફાઇલોને બાદ કરો (_x): 	 Фа_йлларни чиқариш:


મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Ёрдамни кўрсатишда хатолик юз берди


નીચે પડતાં ચોખટાઓં 	 Тушувчи блоклар


તમે ખરેખર જોડાણ %s ને કાઢી નાંખવાની ઇચ્છા રાખો છો? 	 %s уланишини ўчиришга ишончингиз комилми?


રદ કરો (_R) 	 _Рад қилиш


પાછળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ 	 Кейинги кирилган манзилга ўтиш


જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ 	 Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Универсал фойдаланиш


તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે? 	 Сизнинг AIM ҳисобингиз номи нима?


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Белгиланган ускунани қулфдан чиқариш


%s ગુણધર્મોMIME type description (MIME type) 	 %s хоссалариMIME type description (MIME type)


ટોચ (_T): 	 _Юқори:


તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો 	 Дастур мосламалар билан боғлиқ муаммо чиқармоқда


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Белгиланган ускунани ишга тушириш


તારીખ/સમય ઊમેરો 	 Сана/Вақтни жойлаш


ભૂલ: નવાં જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Хато: янги уланишни қўшиш ёки фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади: номаълум хато


થમ્ભને છોડો 	 Чап кўрсаткич бармоқ


AutoIP સેવા ભૂલ 	 AutoIP хизмати хатоси


ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો 	 Ойналарда биринчи жилдларни кўрсатиш


સત્તાધિકરણ જરૂરી 	 Тасдиқдан ўтишингиз керак


લાવવાના વિકલ્પો 	 Мосламаларни юклаш


યજમાન શોધી શકાયો નહિં. 	 Ҳост топилмади.


/part [] [<reason>]: વાર્તાલાપ રુમને છોડો, હાલનું એક મૂળભૂત છે 	 /part [] [<reason>]: ҳозирги стандарт бўйича, суҳбат хонасини ташлаб чиқиш


ભૂલ %s 	 Хато %s


સામાન્ય 	 Меъёрий


શું દસ્તાવેજ '%s' ના નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો ઉલટાવવા માંગો છો? 	 '%s' хужжатга сақланмаган ўзнаришларни тиклаш?


ક્રિયાઓને ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Вазифаларга терминал керак


ખાતાઓ 	 Ҳисоблар


તાળુ મારો 	 Қулфлаш


છેલ્લું ખોલો (_R) 	 _Яқинда очилган файлларни очиш


ફરીથી નામ આપો (_R) 	 _Қайта номлаш


તમારુ IRC ઉપનામ શું છે? 	 IRC тахаллусингиз нима?


સંદેશો મોકલવા માટે અપૂરતુ સંતુલન 	 Хабар жўнатиш учун баланс етмишмайди


ક્રિયા 	 Амал


ઇચ્છિત યજમાનનામ: %s 	 Кутилган ҳост номи: %s


Mozilla Firefox ને સીધુ સ્થાપિત કરો 	 Mozilla Firefox ни тўғридан-тўғри ўрнатиш


ખાતાને કાઢી નાંખો 	 Ҳисобни ўчириш


વાતચીત રુમ 	 Суҳбат хонаси


આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D) 	 Бармоқ изларини _ўчириш


ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): 	 _Чиқувчи товуш:


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 Нусхасини _сақлаш...


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 Бир томонлиTwo Sided


શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો? 	 %s's файлларни сақлаб қолишни истайсизми?


હેડર છાપો 	 Бош қисмни чоп этиш


સ્તંભો 	 устунлар


ભરો 	 Тўлдириш


પ્રકાર: 	 Тури:


છૂટું રાઉટીંગ 	 Бўш йўналиш


જોડાયેલ નથી 	 уланмаган


મધ્ય યુરોપીય 	 Марказий Европача


DVI દસ્તાવેજો 	 DVI Ҳужжатлар


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો 	 Бошқа ҳажмларни бошқариш


જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો 	 Алоқадагилар онлайн бўлганда товуш янграш


જો "after_current_tab" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો વર્તમાન ટેબ પછી દાખલ કરવામાં આવે છે. જો "end" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો ટેબ યાદીના અંતે ઉમેરવામાં આવે છે. 	 Агар "after-current-tab" ўрнатилса, янги таблар жорий табдан кейин киритилади. Агар "end", ўрнатилса, янги таблар таб рўйхатининг охирига ўрнатилади.


સંપર્ક ઓફલાઇન જાય છે 	 Алоқа офлайн бўлди


પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Танланган объектни очиш учун бошқа дастурни танлаш


ડાબેથી હાલનાં ટેબને ખસેડ 	 Жорий табни чапга кўчириш


ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R) 	 "Шаблондан яратиш"ни _қайтариш


મુખ્ય શબ્દો 	 Калит сўзлар


કૅમેરા ઉપકરણ 	 Камера ускунаси


પહોળાઈ (_W): 	 _Кенглиги:


દેશનો ISO કોડ: 	 Давлат ISO коди:


પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size 	 Конверт «Postfix»paper size


શું તમે ખરેખર પહેલાંના વાર્તાલાપના બધા લૉગને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Олдинги суҳбатлардаги барча маълумотларни ўчиришга розимисиз?


પસંદગીની નકલ કરો 	 Белгилангандан нусха кўчириш


કદી નહિંCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 ҳеч қачонCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


પ્રવેશ તારીખ દ્દારા 	 Кириш санаси бўйича


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો? 	 Мўлжалланган "%s" жилди мавжуд эмас. Сиз уни яратишни хоҳлайсизми?


માર્ચ 	 Март


તે આદેશ માત્ર તુરંત સંદેશામાં જ કામ કરે છે, નહિં કે સંવાદોમાં. 	 Ушбу буйруқ фақат шахсий хабарларда ишлайди, чатда эмас.


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w) 	 Сақламасдан_ёпиш


હંમેશા સ્થાન પ્રવેશ વાપરો, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ 	 Йўл панели ўрнида доимо манзилни киритишдан фойдаланиш


મેનુપટ્ટી બતાવો (_M) 	 _Меню панелини кўрсатиш


ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી 	 Ушбу файл чиқарилмайди


નેટવર્કીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Тармоқ ўчирилган


સંકોચનની મદદથી ફાઇલને સંગ્રહો છો? 	 Файлни сиқиш усулидан фойдаланиб сақлаш?


અસંચાલિત 	 Бошқарилмайдиган


કોઇપણ પ્રિન્ટર 	 Бошқа принтер


જોડાઇ રહ્યા છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે) 	 уланмоқда (тасдиқлаш лозим)


પરિણામ ચકાસો 	 Натижа


જોડાણ તોડો 	 Алоқа узилди


ઉત્તમ Apaper size 	 Супер Apaper size


મીટરવાળી સ્થિતિ 	 Ўлчов усули


જોડો (_o)Stock label 	 Ула_нишStock label


ફાઈલને %F માં ખસેડવામાં ભૂલ હતી. 	 Файл %Fга кўчирилаётганда хато рўй берди.


સીરીલ્લિક 	 Кирилча


ડાબી વીંટી આંગળી 	 Чап узук тақиладиган бармоқ


પાસવર્ડને બતાવો (_w) 	 Махфий _сўзни кўрсатиш:


પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો 	 Ҳолат майдонида кирувчи ҳодисаларни кўрсатиш


ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Чиқиндилар қутиси нишончаси иш столида кўринади


આ રુમ પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ છે: 	 Ушбу хона махфий сўз билан ҳимояланган:


ઓફલાઇન 	 Офлайнpresence


આ ફોલ્ડર બંધ કરો 	 Ушбу жилдни ёпиш


ઉદાહરણો: 	 Намуналар:


સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવો 	 Авто буриш ва марказда жойлаштириш


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Янги принтер қўшиш:


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો 	 Ном ўрнатиш


પૂર્વદર્શન લોન્ચ કરવામાં ભૂલ 	 Олдиндан кўришни ишга туширишда хато


અનુક્રમાંક (_I)Stock label 	 _ИндексStock label


જાતે (_M) 	 _Қўлбола


લોજીક 	 Мантиқий


વસ્તુનું નામ બદલી શકાયું નથી. 	 Объектнинг номи ўзгартирилмади.


ચિત્રોને સ્ક્રીનમાં બંધબેસાડવા માટે વિસ્તૃત કરો (_x) 	 Расмларни экранга мослаш


ભૂલ: 'dev list': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s 	 Хато: 'dev list': %s; рухсат этилган ҳошия: %s


ફાઈલ (_F) 	 _Файл


ખાલી DVD ડિસ્ક 	 бўш DVD диск


બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Bluetooth ўчирилган


ટુંકાણ દૂર કરો 	 Тугмалар бирикмасини олиб ташлаш


ત્યાં નેટવર્ક પર નિષ્ફળતા હતી 	 Тармоқда хато юз берди


ઉપનામ 	 Тахаллус


કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો 	 Ҳар бир танланган файлни Чиқиндилар қутисига кўчирмасдан, ўчириш


પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી 	 Ҳуқуқлар ўрнатишга рухсат берилмади


જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો 	 Имло текширишни ёқиш


નીચે અદધો ભાગ 	 Ярим қуйи


સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s 	 %s хизматини амалга ошириб бўлмади: %s


લક્ષ્ય માટે નવાં નામને પસંદ કરો (_S) 	 Белгилаш учун янги ном _танлаш


પછીથી તમે સંદર્ભ મેનુ માંથી વધારે જાણકારીનો ફેરફાર કરી શકો છો. 	 Сиз кўпроқ маълумотни матн менюсидан кейинрок таҳрир қила оласиз


ટિપ્પળી 	 Изоҳ


શોધો 	 Қидириш


ટેબ બંધ કરો (_l) 	 Табни _ёпиш


નવો પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે 	 Янги махфий сўз жуда қисқа


તમારે તમારા હાલના પાસવર્ડને દાખલ કરવાની જરૂર છે 	 Жорий махфий сўзингизни киритишингиз керак


મિનિટો (_m) 	 _минутлар


શિક્ષણ 	 Таълим


%s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો. 	 Кўпроқ маълумот учун %s. теринг `%s -h'


ટૅકનિકલ વિગતો 	 Техник тафсилотлар


કંઇ જ નહી 	 ҳеч нарса


ભૂલ: '%s' સક્રિય જોડાણ નથી. 	 Хато: '%s' фаол уланиш эмас.


સક્રિય થયેલ છે 	 ёқилган


ઉપકરણ માટે જરૂરી ફર્મવેર ગુમ થઇ શકે છે 	 Ускуна учун зарур бўлган микродастур мавжуд эмас


લાઈસન્સ 	 Лицензия


હિબ્રુ 	 Яҳудийча


આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode 	 Кейинги тизимга киришда ўрнатиладиPassword mode


પુનઃસંગ્રહો (_R) 	 _Tиклаш


પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા ફોલ્ડર %F માંથી ફાઇલો ને દૂર કરી શકાયુ નહિં. 	 Аллақачон мавжуд бўлган %F жилдидан файлларни олиб ташлаб бўлмади.


તમારા પોષણકર્તાનાં દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) પસંદ કરો 	 Операторнинг давлатини ёки регионини танланг


અનામાંકિત દસ્તાવેજ %d 	 Номланмаган хужжат %d


શોધો: 	 Қидириш:


વિશે (_A) 	 Дастур _ҳақида


ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો 	 Графика дастурлари


"%s" ની પ્રામાણિકતા ચકાસી રહ્યા છે 	 "%s" бутунлиги текширилмоқда


શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે? 	 “%s” профил ўчирилсинми?


રંગ સંચાલન બિનઉપલબ્ધ 	 Рангларни бошқариш мавжуд эмас


સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 Асбоблар панелидан _олиб ташлаш


ભૂલ: 'con list': %s 	 Хато: 'con list': %s


સંપર્ક બ્લોક કરવાનું હમણાં પૂરતુ ઉપલબ્ધ નથી 	 Алоқани блоклаш вақтинчалик мавжуд эмас


શું કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો? 	 Чиқиндилар қутисидаги ҳамма нарсалар ўчирилсинми?


માપ પ્રમાણે 	 Ҳажми бўйича


દિલગીર છુ! સિસ્ટમ પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી એવુ લાગે છે. 	 Кечирасиз! Тизим чоп қилиш хизмати мавжуд эмасга ўхшайди.


એક વાર તમે લોગઆઉટ કરો, ત્યાર બાદ નવી ભાષાના રુપરેખાંકનો અસરમાં આવશે. 	 Янги тил параметрлари сиз сеансдан чиқсангиз, кучга киради.


પ્લેલિસ્ટ પસંદ કરો 	 Ижро рўйхатини танлаш


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W) 	 Янги _ойнада очиш


ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર 	 Тахаллус мукаммал хусусиятида


પ્રીન્ટર '%s' એ પેપર ની બહાર છે. 	 '%s' принтерда қоғоз тугади.


આ સર્વર પર તમારા ખાતાને દૂર કરશે નહિં. 	 У сизнинг ҳисобингизни сервердан олиб ташламайди.


જયારે નવો પત્ર અંદર આવે 	 Я_нги хат келганда


આ જગ્યા ડિસ્પ્લે કરતી વખતે અજાણીતી આંતરિક ભૂલ. 	 Ушбу жой кўрсатилаётгнад номаълум ички хато рўй берди.


- Empathy ડિબગર 	 - Empathy дебаггер


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Файллар ва жилдларни саралаш


ના પાડવી 	 Қабул қилинмасин


evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Еvince'ни тақдимот усулида ишга тушириш


ઓફિસ 	 Идора


જોર્જિયન 	 Грузинча


હાલનાં કોલને મૂકી દોmenu item 	 Жорий қўнғироқни кўтариш


કડીનાં સરનામાંની નકલ કરો (_C) 	 Линк манзилидан _нусха олиш


મશીન દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું 	 IP манзил машина томонидан кўрсатилган


કોઇપણ 	 Исталган


evince ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવો 	 Еvince'ни олдиндан кўриш сифатида бажариш


વિશે (_A) 	 _Ҳақида


નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો 	 '--add' ва '--extract' буйруқлари учун жорий жилддан фойдаланиш


જોડો (_J) 	 _Қўшилиш


તમારી પાસે પહેલાથી જ “%s“ તરીકે ઓળખાતી રૂપરેખા છે. શું તમે અન્ય રૂપરેખા આ જ નામ સાથે બનાવવા માંગો? 	 Сиз аллақачон “%s” номли профил яратгансиз. Худди шу номдаги бошқа профилни яратишни хоҳлайсизми?


કર્સર ઝબૂકે છે 	 Курсорнинг ўчиб-ёниш частотаси


ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા 	 Шахсий алоҳида суҳбат очиш муваффақиятсиз якунланди


નામને પુન:સુયોજિત કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને દાખલ કરો. 	 Номни олиб ташлаш учун бўш қатор киргизинг


બ્રાઉઝ 	 Кўриш


મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S) 	 Мултидиск ускунани _тўхтатиш


જોડાઇ રહ્યા છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે) 	 уланмоқда (IP мосламаларини олиш)


સામાન્ય 	 Умумий


પસંદ કરેલી ભાષાની સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ 	 Танланган тилдан фойдаланишни ўрнатиб бўлмайди


ફાઇલોની સંખ્યા: 	 Файллар сони:


સમઘડી દિશા 	 Соат кўрсаткичи йўналишиdisplay panel, rotation


પેટીને ખોલો (_O) 	 Архивни _очиш


સ્થાપન કરો 	 Ўрнатиш


પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 _Кўрсатиш


ગુમ થયેલ ફાઇલને શોધો 	 Йўқолган файлни қидириш


આદેશ 	 Буйруқ


પ્રથમ પાનું (_F) 	 _Биринчи саҳифа


અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર) 	 Ҳолати номаълум (йўқ)


કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U) 	 Чиқиндилар қутисидан тиклашни _бекор қилиш


%s સાથે જોડાવા આમંત્રણ 	 %sга қўшилишга таклиф


પ્રમાણભૂત 	 Стандарт


સરળinput method menu 	 Оддийinput method menu


વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Бошқа нишонча танлаш


પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S) 	 _Танланган файллар


વિગતો 	 Тафсилотлар


ચોક્કસતા સ્તર: 	 Аниқлик даражаси:


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો 	 Ён ойнани янги ойналарда кўрсатиш


ડ્રાઇવર: 	 Драйвер:


સંદેશ મોકલેલ છે 	 Хабар жўнатилди


રાજ્ય: 	 Штат:


પ્રમાણપત્ર નિકાસ ભૂલ 	 Сертификат импорт қилишда хато


પછીનું શોધો (_x) 	 Кейингисини то_пиш


બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે 	 Бошқа иштирокчи файл кўчириб ўтказишни бекор қилди


પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી 	 Махфий сўзлар мос келмади


વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 ДВд видеолар учун дастурни танланг


કાર્યક્રમ ઉમેરો 	 Ҳодиса қўшиш...


મૂળભૂત 	 Андоза


વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો 	 Қўшимча GTK+ модулларини юклаш


માત્ર છાપો (_O): 	 _Фақат чоп қилиш:


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 _Фойдаланувчи номи:


ચિત્ર 	 Расм


ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી. 	 Файллар ажратилаётганда хато рўй берди.


મૂળભૂત CMYK 	 Стандарт CMYKColorspace fallback


ચિત્ર ફોલ્ડર 	 Расмлар жилди


બંધ થયેલprint job 	 Тўхтатилганprint job


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 _Ҳаммасини белгилаш


ફેરફાર કરવો (_E) 	 _Ўзгартириш


શરૂ કરતી વખતે VPN સેવા નિષ્ફળ 	 VPN хизматини ишга тушириш муваффақиятсиз тугади


ભૂલ: ઉપકરણ '%s' મળ્યુ નથી. 	 Хато: '%s' ускунаси топилмади.


નવુ સંપર્ક 	 Янги алоқа


નવુ સર્વર 	 янги сервер


કાઢી નાંખો (_D) 	 _Ўчириш


કોઈપણ ઈનબોક્સ 	 бошқа почта қутиси


પુનરાવર્તિત કીઓ 	 Қайтариш тугмалари


બાજુની તકતીની પહોળાઇ 	 Ён ойнанинг кенглиги


દસ્તાવેજ નવા અથવા બદલાયેલ ટિકાટિપ્પણીઓ સમાવે છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. 	 Ҳужжат янги ёки ўзгартирилган аннотацияларга эга. Агар нусхасини сақламасангиз, ўзгартиришлар бутунлай йўқолади.


સંપર્ક જોડાયેલ નથી 	 Алоқа узилди


વાતચીત વિન્ડો થીમ 	 Суҳбатлашиш ойнаси мавзуси вариантлари


તમારી છાપન સીમા પસંદગી કોઇપણ પાનાંમાં ઉમેરાતી નથી 	 Сиз чоп қилиш учун киритган рақамларда саҳифалар мавжуд эмас.


નામ દ્દારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને શોધો 	 Ҳужжатлар ва жилдларни номи бўйича қидириш


નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો 	 Nautilus тузувчилари рўйхатини кўрсатиш


%s પર સંદેશો બદલાયેલ છે 	 Хабар %s'да ўзгартирилган


સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો 	 Сўралганда ҳолатдаги ўзгариш


આગળ ધપાવો 	 Олдинга


ફક્ત સ્વયં (DHCP) સરનામાંઓ 	 Автоматик (DHCP) фақат манзиллар


કૅમેરાની અદલાબદલી કરો 	 Своп камера


જૂથો 	 Гуруҳлар


તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ) 	 Тезда махфий сўзингизни алмаштиришингиз керак. (root бузишга уринилган)


જાણકારી (_m)Edit individual (contextual menu) 	 _МаълумотEdit individual (contextual menu)


અજ્ઞાત સમય 	 Номаълум вақт


શું આ વિન્ડો બંધ કરવી છે? 	 Ушбу ойнани ёпилсинми?


વૈવિધ્યપૂર્ણ %sx%s 	 Бошқа %sx%s


મહત્તમ 	 Максимал


તમારી એનક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી ડિરેક્ટરી સ્થાપિત કરો 	 Кодланган шахсий директориянгизни мослаш


રૂપરેખા ચકાસો: 	 Профилни синаб кўриш:


આદેશDesktop 	 БуйруқDesktop


ઉપકરણ વિગતો 	 Ускуна тафсилотлари


બિનઉપલબ્ધ 	 Мавжуд эмас


આપમેળે STUN સર્વરને શોધો 	 STUN сервери автоматик топилсин


પહેલાંનુ (_v)Stock label, media 	 Ол_дингиStock label, media


ઉચ્ચ વિરોધાભાસ ચાલુ અથવા બંધ 	 Юқори контрастни ёқиш ёки ўчириш


બહાર કાઢો (_E) 	 _Чиқариш


કચરાપેટીને ખાલી કરતાં પહેલા અથવા ફાઇલો કાઢી નાખતા પહેલા પૂછો (_e) 	 Чиқиндилар қутисини _бўшатиш ёки файлларни ўчиришдан олдин сўраш


જોડાણ સંગ્રહો 	 Иловани сақлаш


પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો 	 Белгиланган файлни очиш


ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ… 	 '%s' файли сақланяпти…


રૂપરેખા રદ કરો 	 Профилни ўчириш


રંગની પસંદગી 	 Ранг танлаш


ડાબું (_L): 	 _Чап:


પ્રોગ્રામીંગ 	 Дастурлаш


કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી 	 Дастур ҳужжатларни буйруқлар матнида кўрсата олмайди


સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો 	 Хоналар жойлашган серверни киритинг ёки агар хона жорий ҳисоб серверида бўлса, уни бўш қолдиринг


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Жилд я_ратиш


હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label 	 _Қаттиқ дискStock label


બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સુયોજિત કરો 	 Барча фойдаланувчилар учун ўрнатиш


નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (CDMA) જોડાણ... 	 Янги мобил алоқага (CDMA) уланиши...


મિત્ર 	 Суҳбатдош


પતા ની રમતો 	 Карта ўйинлари


કાળા પર સફેદ 	 Қорада оқ


કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે: 	 Баъзи дастурлар ҳали ҳам ишламоқда:


મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારીને દાખલ કરો. 	 Илтимос, суҳбатдош ҳақида маълумот киргизинг


પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Белгиланган объектларни очадиган дастурни танлаш


સૂતેલું 	 уйқуда


સંકોચો... 	 Сиқиш...


ટૅબલેટ પસંદગીઓ 	 Планшет мосламалари


સંતાડેલી અને બૅકઅપ ફાઇલો દેખાડો (_b) 	 Яширин ва _заҳира файлларни кўрсатиш


મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો 	 Менинг иш столимни бўлишиш


બહાર નીકળો બટન બતાવો 	 Чиқиш тугмасини кўрсатиш


દસ્તાવેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Ҳужжат юкланмоқда (%d%%)


શું ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છો. 	 Сиз текширмоқчи бўлган яна ёзилган тиллардаги сўзлар текширилади.


જૂથ પાસવર્ડ 	 Гуруҳ махфий сўзи


શું તમે અનમાઉન્ટ કરો તે પહેલાં કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? 	 Узишдан олдин чиқиндилар қутисини бўшатишни истайсизми?


આંગળીછાપન પ્રવેશ (_F) 	 _Бармоқ изи билан кириш


સબવુફર 	 Сабуфер


ફરીથી લાવો (_R) 	 _Қайтадан юклаш


IP રૂપરેખાંકન લાંબા સમય સુધી માન્ય નથી 	 IP мосламалари бошқа ҳақиқий эмас


ફાઇલ સંગ્રહવા માટે અપૂરતી મુક્ત જગ્યા 	 Файлни сақлаш учун бўш жой етишмайди


વાતચીત થીમ (_e): 	 Суҳбат _мавзуси:


શું ખરેખર તમે સંપર્કને '%s' દૂર કરવા માંગો છો? 	 '%s' алоқасини олиб ташлашни ростдан хоҳлайсизми?


છાપો પરંતુ URI ને ખોલો નહિં 	 Чоп қилинсин, аммо URI очилмасин


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 Файл яроқли .desktop файли эмас


PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript 	 1-даражаги PS'га конвертлашGhostScript


જાણ 	 Маълумот


તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે? 	 Facebook'да исмингиз нима?


ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી (_L) 	 _Чап бош бармоқ


સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં). 	 Суҳбат ойнаси ён ойнасининг сақланган ўрни (пикселларда).


સૂચના દર્શક પરપોટો બતાવો. 	 Эслатиш сигналини кўрсатиш


પછીનું ટેબ (_N) 	 _Кейинги таб


પ્રશ્ન સંવાદ 	 Савол ойнаси


7x9 કવરpaper size 	 7x9 Конвертpaper size


મદદ પથમાંથી doc_id %s શોધવામાં અસમર્થ 	 Ёрдам йўлидан doc_id %s файлини топиб бўлмади


ડાબે ટેબને ખસેડો (_L) 	 Табни _чапга кўчириш


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર કાઢો 	 Белгиланган диск қисмини чиқариш


સિસ્ટમinput method menu 	 Тизимinput method menu


વર્તમાન લોકેલ 	 Жорий тил


દૂર કરવાની કીની અસર 	 Ўчириш тугмасининг эффекти


એક મિનિટ આગળ સમય સુયોજિત કરો. 	 Вақтни бир минут олдинга ўрнатиш.


નેટવર્ક જોડાણો સક્રિય કરો 	 Фаол тармоқ уланишлари


ડેસ્કટોપ પર ચિહ્નો માટે વાપરેલ ફોન્ટ વર્ણન (_d). 	 Шрифт _таърифи иш столидаги нишончалар учун фойдаланилади.


સંગીત પ્લેયર (_M) 	 _Мусиқа плэйери


કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો 	 '%s'ни "Чиқиндилар қутиси"га қайтариш


%s નું %s 	 %sдан %s


ભૂલ: 'dev wifi': %s 	 Хато: 'dev wifi': %s


અવાજ નીચો 	 Товушни пасайтириш


%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d (жами: %'dдан) файл нусхаланмоқда2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ચિહ્ન: 	 Нишонча:


સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો 	 Хабарни ойнада кўрсатиш


ઓડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી 	 Аудио канал ўрнатилмади


જોડાણ તોડી નાંખો 	 Алоқа узилди


વેબ (_W) 	 _Интернет


ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Файлни қайта номлаб бўлмади


સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદીમાં બતાવેલી છે (_n): 	 _Кодлаш усули менюда кўринади:


'%s' ખોલી રહ્યા છે 	 %s очилмоқда


બંધારણ: 	 Формат:


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Бутун экранга


આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Ушбу ойнадаги барча объектларни белгилаш


TLS ભૂલો અવગણો 	 TLS хатоларни рад қилиш


સ્વયં પ્રવેશ (_u) 	 А_втоматик кириш


ફેરફાર પર પાશ્ર્વભાગ ઝાંખો 	 Алмаштирилганда орқа фоннинг йўқолиши


HD DVD વિડિયો ડિસ્ક 	 HD DVD видео диск


અંધારીજગ્યા 	 ҚоронғуХона


ઉમેરો... 	 Қўшиш...


બહાર નીકળો (_L) 	 _Чиқиш


નવો Unix પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Янги Юникс махфий сўзини киритинг:


ત્યાં %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ આદેશ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા આદેશ માટે શોધવા માંગો છો? 	 %s файллар учун буйруқ ўрнатилмаган. Ушбу файлни очиш учун буйруқ излашни хоҳлайсизми?


તમારો આદેશ અજ્ઞાત કારણોસર નિષ્ફળ ગયો. 	 Сизнинг буйруғингиз номаълум сабабларга кўра муваффақиятсиз якунланди


%'drd ની %s સાથે કડી 	 %'d-линк %s'га


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 '%s' мобил тармоққа уланмоқда...


સિસ્ટમ ઘટનાઓ 	 Тизим ҳодисалари


બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ 	 Бошқа иштирокчи файл кўчириб ўтказа олмайди


ભૂલ: જોડાણ નિરાકરણ નિષ્ફળ: %s 	 Хато: уланишни ўчириш муваффақиятсиз тугади: %s


'%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો 	 '%s' ичига қўйилган объектларнинг оригинал ҳуқуқларини тиклаш


સિસ્ટમ થીમમાંથી રંગો વાપરો (_U) 	 Тизим мавзусидаги ранглардан _фойдаланиш


જોડણી સરખાવો (_M) 	 _Катта-кичик ҳарфларни фарқлаш


દેખાવને ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Дисплейни очиб бўлмади: %s


વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo! 	 Бошқа хабар...Google TalkYahoo!


ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z) 	 Нишончаларнинг асл ўлчамини _тикланг


ભૂલ: મળી શકતુ નથી જો NetworkManager ચાલી રહ્યુ હોય: %s. 	 Хато: NetworkManager ишга туширилганини аниқлаб бўлмади: %s.


evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Еvince'ни бутун экранга усулида ишга тушириш


પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો. 	 Дастур версиясини кўрсатиш.


મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ 	 Модемни тайёрлаш муваффақиятсиз тугади


ઇનકમિંગ કોલ 	 Кирувчи қўнғироқлар


Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ 	 Empathy - интернетда суҳбатлашиш


અંહિ નકલ કરો (_C) 	 Бу ерга _нусха олиш


દસ્તાવેજ સંકોચો 	 Ҳужжатни катталаштириш


ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label 	 _ЯнгилашStock label


પુનઃપ્રયાસ કરો (_R) 	 _Қайтадан уриниш


ફક્ત સ્વયં સરનામાંઓ 	 Автоматик, фақат манзиллар


માળ: 	 Қават:


સંવાદો 	 Суҳбатлар


મેનુ વસ્તુ પસંદ કરો 	 Меню бандини танланг


ઘટ્ટ રંગ (_d): 	 Қали_н шрифт:


લખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Ёзиладиган Blu-ray диск


આ કડીમાં જોડો (_L) 	 Бу ерга _линк кўчириш


તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l) 	 Махфий сўзни сеансдан _чиққунча эслаб қолиш


%s માંથી "%s" મળેલ છે 	 %sдан "%s" қабул қилинди


- પેટી બનાવો અને સુધારો 	 - Архивларни яратиш ва ўзгартириш


વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s 	 Диск қисми топилмади: %s


ઓડિઓ 	 Аудио


GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR 	 GTK+ параметрларини кўрсатишpredefinito:LTR


સૂચના બતાવો 	 Эслатмани _кўрсатиш


સેલફોન 	 Қўл телефони


લખાણ: 	 Матн:


વિયેતનામી 	 Ветнамча


ફોલ્ડરો તકતી જુઓ 	 Жилдлар ойнасини кўрсатиш


ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak 	 масалан: *.o; *.bak


સ્તંભ નું માપ બતાવો (_S) 	 _Ҳажм устунини кўрсатиш


ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ 	 Кўрсатилган APN танлаш муваффақиятсиз тугади


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો 	 Белгиланган ускунани хафвсиз олиш


કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં; કોઇપણ કામ કરો (દાત, આયાત કરવાનું) અને બહાર નીકળો 	 Суҳбат ойналари кўрсатилмасин; бошқа иш бажарилсин (масалан, импорт қилинсин) ва чиқилсин


વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો 	 Жорий архивни бошқа ном билан сақлаш


અપારદર્શક 	 Хиралик


મદદ દેખાડી શકાઈ નથી 	 Ёрдам кўрсатилмади


જાણકારી 	 Маълумот


છેલ્લી ક્રિયાને પાછી લાવો 	 Сўнги амални бекор қилиш


3 મિનિટો 	 3 дақиқа


પદ્દતિ (_M) 	 _Метод


%s માટે મહેરબાની કરીને નવાં નામને દાખલ કરો 	 Илтимос, %s учун ном киритинг


ભૂલ: NetworkManager ચાલી રહ્યુ નથી. 	 Хато: NetworkManager ишга туширилмаган.


ઉબુન્ટુ મૂળભૂત થીમ 	 Ubuntu андоза мавзуси


સ્પેન 	 Испания


અયોગ્ય 	 Хато


કાર્યક્રમો માટે શોધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આંતરિક ભૂલ હતી: 	 Дастур учун излашга уринилаётганда ички хато юз берди:


ઇમેજ ફાઇલ 	 Расм файли


ભાત (_P): 	 _Намуна:


પેદા થયેલ કેશ અયોગ્ય હતી. 	 Яратилган кеш хато.


સાઉન્ડ અને મીડિયા 	 Товуш ва медия


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o): 	 Бошқа р_анг сифатида


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Ойнани _ёпиш


પહોળાઈ: 	 Эни:


મદદ (_H) 	 _Ёрдам


Empathy આપમેળે દૂર જવી જોઇએ જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય 	 Empathy ишлатилмаганда авто чиқиши керак


ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો. 	 Тезда ўз-ўзини текширишни амалга ошириш.


આખી સ્ક્રિન (_F) 	 _Бутун экранга


IP સરનામું: 	 IP манзили:


Inukitut (ભાષાંતરિત) 	 Инуктитут (транслитерация)


લેબલ પરનું લખાણ. 	 Ёрлиқ матни.


નજીક લોકો 	 Яқин инсонлар


ગણતરી (_a) 	 Ҳ_исоблаш


સિરિલિક/રશીયાઈ 	 Кириллча/Русча


મજબૂત પાસવર્ડને કેવી રીતે પસંદ કરવું 	 Мустаҳкам махфий сўзлар қандай танланади?


યજમાન:પોર્ટ 	 ҲОСТ НОМИ:ПОРТ


અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 	 Номаълум ҳолат


તમે આ વાતચીતને છોડી દીધી. 	 Сиз бу чатни ташлаб чиқдингиз.


વિયેટનામી 	 Ветнамча


ફોટોગ્રાફ લો 	 Расм олиш


જૂથ બદલાવનુ રદ કરવુ છે? 	 Гуруҳни ўзгартириш бекор қилинсинми?


ચીની દ્વારા સરળ કરાયેલ 	 Соддалаштирилган Хитойча


સ્પીકર ચકાસો (_T) 	 Карнайларни _синаш


છાપો (_P)... 	 _Чоп қилиш…


રંગ જે તમે પસંદ કરેલ છે. 	 Сиз танлаган ранглар.


ઊંચુ 	 Юқори


સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં 	 Ассоциацияни унутиб бўлмади


સિરિલિક 	 Кирилча


તમારુ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તાનું નામ 	 Тармоқ операторининг номи


VPN જોડાયેલ છે 	 VPN уланди


બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો 	 Блоклаш/Блокдан чиқиш


નામ (_N): 	 _Номи:


બતાવો 	 Кўрсатиш


પોસ્ટલ કોડ: 	 Постал код:


ભૂલ: D-Bus નું જોડાણ કરી શક્યા નહિં. 	 Хато: D-Bus уланиб бўлмади.


રુમ યાદી 	 Хона рўйхати


ભૂલ: %s 	 Хато: %s


પસંદગીઓ;સુયોજનો; 	 Қулайликлар;мосламалар;


ફાઇલો (_F): 	 _Файллар:


ચેકી નાખો (_S)Stock label 	 _Устидан чизишStock label


પહેલાનાં વાર્તાલાપો (_P) 	 _Олдинги суҳбатлар


802.1X સપ્લિકન્ટનું જોડાણ તૂટી ગયુ 	 802.1X сўровчи ўзилган


prc8 કવરpaper size 	 Конверт prc8paper size


PID %d સાથે પ્રક્રિયાનો અંત આવી શકતો નથી: %s 	 Жараённи PID билан тўхтатиб бўлмайди %d: %s


સરસPassword strength 	 ЯхшиPassword strength


ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક 	 Blu-ray диск


લૉંચર 	 Ишга туширгичлар


વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો 	 Мавжуд қаторни ёритиш


જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક. 	 GNOME учун архив бошқарувчиси.


ભૂલ: યોગ્ય પરિમાણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી. 	 Хато: нотўғри параметр.


ટુંકાણ કી “%s“ એ પહેલાથી ક્રિયા “%s“ સાથે બંધાયેલી છે 	 “%s” қулай тугма “%s” амалга бириктирилган


રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો? 	 Рўйхатдан ўтган бармоқ излари ўчирилсинми?


બંધ કરો 	 Ёпиш


કસ્ટમ આદેશ (_m): 	 Бошқа _буйруқ:


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 Файллар рўйхатини ҳам _кодлашsplit into volumes of 10.0 MB


નામંજૂર થયેલ નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન 	 Тармоқни рўйхатдан ўтказиш тақиқланган


કિંમત (_o): 	 Н_архи:


પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે 	 Сертификат вақти ўтиб кетди


સૅલ્ટિક 	 Селтик


“%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે 	 “%s”'дан ҳужжат юкланмоқда


યાદી માંથી સમાપ્ત થયેલ, રદ થયેલ અને નિષ્ફળ થયેલ ફાઇલ પરિવહનને દૂર કરો 	 Олиб ташлаш тугалланди, бекор қилинди ва файлни рўйхатдан кўчириш муваффақиятсиз якунланди


ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી 	 '%s' иш столи файли версиясини аниқлаб бўлмади


જો સુયોજિત હોય અને લખાણ બહુ મોટું થઈ જાય તો લીટી લપેટી દો. 	 Агар ўрнатилса, матн жуда кенг бўлса, қаторлар йиғилади.


આ કદાચ આ કાર્યક્રમમાં રહેલ બગ છે. તમે https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug માં બગ માહિતી પૂરી પાડી શકો છો. 	 Бу дастур носозлиги бўлиши мумкин. Илтимос, дастур носозлиги ҳақида https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug'га хабар беринг.


વપરાશકર્તા નામ (_U) 	 _Фойдаланувчи


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ. 	 Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби.


આદેશ વાક્ય 	 Буйруқлар сатри


સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે 	 Empathy манзилни топиш учун тармоқдан фойдалана олади


કાગળ માપ 	 Қоғоз ўлчами


ખાતાને પુન:સક્રિય કરો 	 Ҳисобни қайта ёқиш


બાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થ 	 Ташқи ҳаволани очиб бўлмади


લૉગ જુઓ... 	 Журнални кўриш...


ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P) 	 Жилд ичига _қўйиш


નવી રૂપરેખા 	 Янги профил


Error: %s - આવા જોડાણ નથી. 	 Хато: %s - шунақа уланиш йўқ.


%s માંથી કોલ કરો 	 %s қўнғироқ қилди


ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Стандарт сараловчи


ખાનગી 	 Шахсийлик


બધુ પસંદ કરો અને વસ્તુઓ કે જે હાલમાં પસંદ થયેલ નથી 	 Ҳаммасини ва фақат ҳозир танланмаган объектларни белгилаш


મહત્તમ હાલની ફાઇલો 	 Максимум охирги файлларни курсатиш


ઉપર ખસેડો (_U) 	 _Юқорига кўчириш


ભૂલ: 'dev wimax': %s 	 Хато: 'dev wimax': %s


પાનાંઓ (_e): 	 Саҳифа_лар:


--quit એ URIs સાથે વાપરી શકાતુ નથી. 	 --чиқиш, URI'лар билан бирга фойдаланилмайди.


શરૂ કરો (_S) 	 Ишга _тушириш


prc4 કવરpaper size 	 Конверт prc4paper size


શોધ નામ (_n): 	 Қидириш _номи:


ચિત્ર ફાઈલ (_f): 	 Расм _файли:


પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઈન છે. 	 '%s' принтери ҳозирча ўчирилган.


સંગઠન ભૂલી જાઓ 	 Аассоциацияни унутиш


નવી ટૅબ (_b) 	 Та_бни очиш


સર્વર પ્રમાણપત્રની લંબાઇ, સર્વર પ્રમાણપત્ર કતારની ઊંચાઇ, ક્રિપ્ટોગ્રાફી લાઇબ્રેરી દ્દારા બનાવેલ મર્યાદાને વધારે છે 	 Сервер сертификати узунлиги ёки сервер сертификати занжири чуқурлиги криптография кутубхонаси томонидан қабул қилинган чегаралардан ошиб кетган.


સક્રિય પ્લગઈનો 	 Плагинларни активлаштириш


ટૅબ ૪ પર જાઓ 	 4-табга ўтиш


ક્યાંતો અજ્ઞાત માઇમ પ્રકાર ખોલેલ છે તે સ્થિતિમાં વપરાશકર્તા પેકેજ સ્થાપનાર સંવાદને બતાવો, તેને સંભાળવા કાર્યક્રમ માટે શોધવા માટે ક્રમમાં. 	 Номаълум mime тури очилганда, уни очадиган дастур топиш учун фойдаланувчига пакет ўрнатгич ойнаси кўрсатилади.


ટેબ ડાબે ખસેડો 	 Табни чапга кўчириш


વાક્યનો અંત (_i) 	 Қ_аторни тахрирлаш:


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિmouse, speed 	 Икки марта босиш вақт оралиғиmouse, speed


ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક 	 бўш Blu-ray диск


આઈસલેંડિક 	 Исландча


કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો 	 '%s'ни "Чиқиндилар қутиси"га кўчириш


ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય. 	 Нусха олинган файллар билан жилддаги файллар муаммо пайдо қилганда, уларни бирлаштириш учун алмаштиришдан олдин тасдиқлашни сўрайди.


તે આદેશ આ પ્રોટોકોલ પર કામ કરતો નથી. 	 Ушбу буйруқ бу протоколда ишламайди.


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, Nautilus ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Nautilus йўқолиш эффектидан иш столи орқа фонини ўзгартиришда фойдаланади


નવાં ફોલ્ડર '%s' ને બનાવો 	 '%s' янги жилдини яратиш


સ્થાન: 	 Манзили:


સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 Алоқа маълумотини ўзгартириш


ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ આપવુ જ પડશે. 	 Гуруҳни қўшиш учун ном беришингиз керак


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 Идора дастурлари


ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી. 	 Хато: мос ускуна топилмади.


આ ખાતાને સક્રિય કરો 	 Ушбу ҳисобни ёқиш


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 _Жилд яратиш


અજ્ઞાત સ્થિતિ 	 Ҳолати номаълум


ખાતા સંચાલકને સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ 	 Ҳисоб бошқарувчиси билан алоқа боғлашда хато


પ્લેબેક અટકાવો 	 Ижро этишни пауза қилиш


તમારું સોફ્ટવેર ઘણુ જૂનુ છે 	 Дастурингиз жуда эски


સેકન્ડો દીઠ પિક્સેલો 	 Ҳар сонияда пикселлар


ગેટવે 	 Асосий дарвоза


શરૂઆતી કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ 	 Ишга тушувчи дастурлар мосламалари


આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી 	 Ушбу файл узилмайди


સાધનપટ્ટી કાઢો (_D) 	 Асбоблар панелини _олиб ташлаш


ગુમ થયેલ કોલ 	 Ўтказиб юборилган қўнғироқлар


સ્રોત ફોલ્ડર દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Манба жилдни олиб ташлаб бўлмади.


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Файлни танлаш


જુલાઈ 	 Июл


સંગ્રહપદ્દતિવિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો 	 Кодлаш имкониятлари учун мумкин бўлган қийматлар рўйхатини кўрсатиш


રદ થયેલ 	 Бекор қилиндиprint job


ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc 	 намуна: *.txt; *.doc


શું ઘટનાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Ҳодисаларни эслатиш учун товуш чиқариш.


સ્વયં શોધાયેલ 	 Автоматик тарзда топилди


સર્વરો 	 Серверлар


દૃશ્યતા 	 Кўриниши


રૂપરેખા પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો 	 Профилни танлаш учун тугмани босинг


સંવાદ ઉમેરો 	 Суҳбат қўшиш


દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Ҳужжатни қайта юклаш муваффақиятсиз якунланди


ભૂલ: '%s' દલીલ ગેરહાજર છે. 	 Хато: '%s' аргумент мавжуд эмас.


ફાળો આપનારો: 	 Ҳисса қўшувчилар:


માલિક (_O): 	 _Эгаси:


અક્ષાંશ: 	 Кенглиги


દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Хужжатга сўнги дақиқада киритилган ўзгаришлар бутунлай йўқолади.


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e): 	 _Стандарт катталаштириш даражаси:


શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Излашда ёритишни ёқиш


હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો 	 Нишончаларни чиқиндилар қутисига ташланган вақти бўйича устунлар ҳолатида сақлаш


GNOME લાઇબ્રેરિ 	 GNOME кутубхонаси


ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો 	 File Roller қўлланмасини кўрсатиш


1 (મૂળભૂત) 	 1 (андоза)


પાશ્વ ભાગ ચિત્ર (_B) 	 _Орқа фон расми


સંપર્ક બ્લોક કરવાનું ઉપલબ્ધ નથી 	 Алоқани блоклаш мавжуд эмас


લાડકું નામ 	 Тахаллус


શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે. 	 Empathy манзилни топишда тармоқдан фойдалана олади.


મોટુ કરો 	 Кичиклаштириш


ઉપરનાં ક્ષેત્રોને સ્વયં સમાપ્ત કરવા માટે આ વિન્ડો પર ઇમેજ ફાઇલોને ખેંચી શકાય છે. 	 Юқоридаги майдонни авто тўлдириш учун расм файллари ушбу ойнага олиб келинади.


વિસ્તાર (_R): 	 _Ҳудуд:


પૂર્વદર્શન 	 Олдиндан кўриш


સ્વીકારો (_A) 	 _Қабул қилиш


ઇન્ટરનેટ પર સર્વર દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું 	 IP манзил интернетдаги сервер томонидан кўрсатилган


ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં 	 Архивда хатолар борлигини текшириш


મૂળભૂત કાર્યક્રમ 	 Стандарт дастурлар


સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 _Кодлаш усули


પેલેટનું માપ ૮ બીટ સ્થિતિમાં 	 Палитранинг 8 битли усулдаги ҳажми


પૂર્વ દર્શન (_P): 	 _Олдиндан кўриш:


પરવાનગીઓ 	 Ҳуқуқлар


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u) 	 Ҳолатлар _панели


મધ્ય યુરોપીયન 	 Марказий Европача


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Сеансни бошқариш мосламалари:


મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો 	 Асосий ойна ёпилиши ҳақида ишора бериш


બદલો (_R) 	 _Алмаштириш


ઉમેરો (_A) 	 _Қўшиш


પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો 	 Ҳолатни ўрнатиш


શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો 	 '%s''ни луғатга қўшиш


%s માં "%s" ને મોકલતી વખતે ભૂલ 	 %sга "%s"ни жўнатишда хато


મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ 	 Ёрдам файлини очиб бўлмади


નેટવર્ક 	 Тармоқ


પેપર ઓછા 	 Қоғоз қўйинг


વપરાશકર્તાનામ '-' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 Фойдаланувчи номи '-' билан бошланмайди


આ પીઅર તેના IP સરનામા તરીકે બીજી બાજુ દ્વારા જોવામાં આવ્યુ છે 	 Ҳар бир IP манзил бошқа томондан кўрсатилган


ઉત્પાદક: 	 Продюсер:


સ્વયં (VPN) 	 Автоматик (VPN)


ના વિશે (_A) 	 Дастур _ҳақида


ચિહ્ન દેખાવ 	 Нишончали кўриниш


નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે 	 Пастдан юқорига, ўнгдан чапга


રોમાની 	 Руминча


સુરક્ષા 	 Хавфсизлик


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝ કરો 	 Файл тизимини файл бошқарувчиси билан кўриш


નીચેનું બટન #%d 	 Пастги тугма #%d


ક્રિયા (_A) 	 _Амал


ઉપનામને સુયોજિત કરો 	 Тахаллусни ёқиш


ભેગુ કરો (_M) 	 _Бирлаштириш


આદેશ મળ્યો નથી. 	 Буйруқ топилмади.


GNOME ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર 	 GNOME иш столи учун терминал эмульятор


શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો. 	 Кирувчи хабарларни эслатиш учун товуш чиқариш.


પ્રદર્શિત સમય 	 Очиб ташлаш вақти


તમારો Jabber ID શું છે? 	 Jabber ID'ингиз нима?


સર્વર 	 Сервер


તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે. 	 Caps Lock тугмаси ёқилган.


ડેસ્કટોપ 	 Иш столи


પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે 	 Алоқалар ҳисобларидан чиққанда огоҳлантириш


શું સંપર્ક યાદીમાં ખાતા સંતુલનને બતાવવુ જોઇએ. 	 Алоқалар рўйхатидаги ҳисоб баланслари кўрсатилади.


ચલાવો: 	 Бажариш:


બિનવર્ગીકૃત 	 Таснифланмаган


દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો 	 Ҳужжатдаги сўз ёки иборани топиш


પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_o) 	 Махфий сўзни т_асдиқлаш


તૂટી ગયેલ PPP સેવા જોડાણ 	 PPP хизмати узилган


સહાયક કાર્યક્રમો 	 Қўшимча дастурлар


લોજીક અને કોયડોઓં ની રમતો 	 Мантиқий ва бошқотирма ўйинлар


ઊંચે અદધો ભાગ 	 Ярим юқори


મી નકલ) 	 -нусха)


વપરાશકર્તા ખાતુ દૂર કરો 	 Фойдаланувчи ҳисобини олиб ташлаш


%s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room 	 %s хонани ташлаб кетдиfoo has left the room


નેટવર્ક (_N)Stock label 	 _TaрмоқStock label


સર્વર માં જોડાયેલ છે 	 Серверга уланиш


શબ્દમાળા 	 САТР


બાઉન્સ કી 	 "Сакрайдиган" тугмалар


જોડાણ તૂટી ગયુ — %s 	 Узилган — %s


આભાસી રમતો 	 Симуляция ўйинлари


કામ કરવાની જગ્યા બદલનાર 	 Иш майдонини алмаштирувчи


આયાત કરો (_I) 	 _Импорт


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Сеанс бошқарувчисининг номини кўрсатиш


કૉડેક એનકોડ કરી રહ્યા છે: 	 Кодлаш кодеки:


પેટી બનાવી શકતી નથી 	 Архив яратиб бўлмади


તાત્કાલિક 	 Муҳим


જ્યોર્જિયન 	 Грузинча


૧ MB 	 1 MБ


%s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ વિડિઓ બંધારણોને સમજતુ નથી 	 %s'нинг дастури компьютерингиз томонидан қўлланадиган бирорта ҳам видео форматни тушунмайди


કલાકારkeyboard label 	 Дизайнер:keyboard label


સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી 	 экран ҳажми ўлчамини олиб бўлмади


વધારે શીખો 	 Кўпроқ ўрганинг


વપરાશ: %s 	 Фойдаланилган: %s


જૂના અને નવા પાસવર્ડો સરખા છે 	 Эски ва янги махфий сўзлар бир хил


ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો (_S) 	 Ускунани _хавфсиз олиш


ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા વસ્તુઓની ગણતરી બતાવવી. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટેની ગણતરી બતાડવી. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, વસ્તુઓની ગણતરી કરવી માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ. 	 Жилддаги объектлар сонини кўрсатиш. Агар "always" ўрнатилган бўлса, жилд масофадаги серверда бўлса ҳам объектлар сони кўрсатилади. Агар "local-only" ўрнатилган бўлса, фақат файл тизимидаги локал жилдлар миқдори кўрсатилади. Агар "never" ўрнатилган бўлса, компьютердаги объектлар сони кўрсатилмайди.


રોમિંગ નેટવર્ક 	 Роуминг тармоғи


સ્ક્રિપ્ટો (_S) 	 _Скриптлар


અવગણો (_D)Stock label 	 _Рад қилишStock label


સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યા અયોગ્ય છે. 	 Махсус жой яроқсиз


લીટી લપેટવાની સ્થિતિ 	 Қаторни белгилаш усули


માંથી જોડાયેલ: 	 ...дан уланган


સંપર્કો 	 Алоқалар


કંઇપણ 	 Ҳар бир нарса


સંદેશ મળેલ છે 	 Хабар қабул қилинди


અન્ય 	 Бошқалар


નકલ 	 Нусха олиш


પાસવર્ડ 	 Махфий сўз


નબળુPassword strength 	 КучсизPassword strength


કાગળ પ્રકાર (_t): 	 Қоғоз _тури:


વિડિઓ (_V) 	 _Видео


અવાજ ઉપર 	 Товушни баландлатиш


હાઇબરનેટ (_H) 	 _Ухлаш


શોધો (_S) 	 _Излаш


મદદ ફાઇલ %s અથવા %s માંથી શોધવામા અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારી સ્થાપના તપાસો 	 %s ёки %s'ни ичидан ёрдам файллари топилмади. Илтимос, ўрнатилиш жараёнини қайтадан текшириб кўринг.


ડિરેક્ટરીઓ બનાવો 	 Директориялари яратиш


વિશાળ 	 Каттароқ


મૂળભૂત ક્રિયાઓ 	 Андоза вазифалар


પેટી બનાવો અને સુધારો 	 Архив яратиш ва ўзгартириш


પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે રંગ રૂપરેખા બનાવો: 	 Танланган қурилма учун ранг профилини яратинг


મોડેલ: 	 Модели:


અમલીકરણ થયેલ નથી 	 жиҳозланмаган


પસંદગીઓ (_P)Stock label 	 _ПараметрларStock label


શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ 	 Яширин файллардан қайсинисини кўрсатиш


VPN સેવા એ સમય પર શરૂ થઇ ન હતી 	 VPN хизмати ўз вақтида ишга туширилмаган


બધી ફાઇલો પસંદ કરો 	 Ҳамма файлларни белгилаш


પાનાં સુયોજન (_u)Stock label 	 Саҳифа _мосламалариStock label


prc7 કવરpaper size 	 Конверт prc7paper size


%s દસ્તાવેજ 	 %s ҳужжат


ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી. 	 Ушлаб олиб ташлаш қувватламайди.


બૅકસ્પેસ કીની અસર 	 Backspace тугмаси эффекти


અયોગ્ય VPN ખાનગીપણા 	 VPN махфий сўзлари ҳақиқий эмас


ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Файлларга архивларни номини сўрашни қўшиш ва дастурдан чиқиш


ક્રમાંકન 	 Рейтинг


સુયોજનોને સુધારો 	 Мосламаларни таҳрирлаш


ગમે તે રીતે નકલ કરો (_A) 	 _Нусха олиш


સરખા સ્ત્રોતની મદદથી નવા જોડાણ દ્દારા જોડાણને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Алоқа шу ресурсдан фойдаланиб янги алоқа билан алмаштирилди


મૂળભૂત ગ્રે 	 Стандарт бўйича кулранг


સ્ક્રીનશોટ 	 Расмлар


બ્લુટુથ ઍડપ્ટર મળ્યુ નથી 	 Бирорта ҳам Bluetooth адаптерлари топилмади


વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R) 	 Ишлаб турган дастурларни _эслаб қолиш


ઉપકરણ 	 Ускуна


ડાબી નાની આંગળી 	 Чап кичкина бармоқ


જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, Nautilus браузер ойналари йўл панели тўғрисидаги манзил асбоблар панелига матн киритиш учун ҳар доим фойдаланади.


નવાં દસ્તાવેજને ખોલો 	 Янги ҳужжат очиш


પછી (_A): 	 _Кейин


સાઉન્ડ અસરો 	 Товуш эффектлари


માઉસ કર્સર અનૂસરો 	 Қуйидаги сичқонча кўрсаткичи


દર્શાવોને શોધી શકાયુ નહિં 	 Экранларни аниқлаб бўлмади


ફાઇલોની યાદી મેળવી રહ્યુ છે 	 Файллар рўйхати олинмоқда


થીમો 	 Мавзулар


%s એ ફક્ત તમને કોલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, પરંતુ તમે બીજા કોલમાં વ્યસ્ત હતા. 	 %s сизга қўнғироқ қилишга уринмоқда, аммо сиз бошқа қўнғироқни қабул қилгандингиз.


ફાઇલ સુયોજનોને છાપો 	 Чоп қилиш мосламалари файли


કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો 	 Ўчириб-ёқиш


X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ 	 X.509 сертификатини экспортида хато


ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો 	 Белгиланган файлларни Қўйиш буйруғи билан нусха кўчиришга тайёрланмоқда


જોર્જિયન 	 Грузин тилида


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 Сеанс бошқаруви номини кўрсатинг


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે. 	 Агар тўғри белгиси ўрнатилса, янги очилган ойналарнинг манзил панели кўринадиган бўлади.


ખાલી જગ્યા:no readno access 	 Бўш жой:no readno access


બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો? 	 Ёпишдан олдин “%s” чоп қилиш вазифаси тугагунча кутиб турилсинми?


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 “%s” илова очилмади: %s


%'dst ની %s સાથે કડી 	 %'d-линк %s'га


જૂન 	 Июн


લખાણ લાઇસન્સ 	 Матн лицензияси


નામ બદલવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Қайта номлашни _қайтариш


તળિયું (_B): 	 _Паст:


પેપર પર પ્રીન્ટર '%s' નીચુ છે. 	 '%s' принтерда қоғоз тугамоқда.


તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો 	 Иш столингиз орқа фони намунаси ёки рангини ўрнатувчи ойнани кўрсатиш


Empathy ખાતાઓ 	 Empathy ҳисоблари


ખાલી દસ્તાવેજ (_E) 	 _Бўш ҳужжат


દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો 	 Масофадаги компьютерга ёки бўлишилган дискка уланиш


રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S) 	 Рангни бу ерда _сақлаш


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Ҳар бир белгиланган объект хоссаларини кўриш ва ўзгартириш


સેરિલીક/યુક્રેનિઅન 	 Кирилл/Украинча


પોષણકર્તા 	 Оператор


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન 	 Браузер ойнасидаги "Орқага" буйруғини фаоллаштириш учун сичқонча тугмаси


ફોલ્ડરને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Жилд яратишни _қайтариш


ટચપેડ (સંબંધિત) 	 Қўл билан бошқариш панели


વર્તમાન પાનું (_u) 	 _Жорий саҳифа


કાઢી નાંખેલprint job 	 Бекор қилиндиprint job


PPP સુયોજનો 	 PPP мосламалари


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન 	 Принтер ўчирилган


નાનુમોટુ કરવું 	 Мастшаб


/j : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો 	 /j : янги суҳбат хонасига қўшилиш


કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો 	 Вақтинчалик файлни ўчириш


વાયરલેસ માઉસ 	 Симсиз сичқонча


તેનાં ગુણધર્મોને બદલવા માટે મોનિટરને પસંદ કરો; તેનાં સ્થાનને પુન:ગોઠવવા માટે તેને ખેંચો. 	 Хоссаларини ўзгартириш учун мониторни танланг; жойлашишини қайта тахлаш учун олиб келинг.


સારાંશ 	 Ҳисобот:


ઑગસ્ટ 	 Август


PIN/PUK કોડ બતાવો 	 PIN/PUK кодларни кўрсатиш


ખાનગી પસંદગીઓ 	 Шахсий мосламалар


નાનુ કરો (_O) 	 К_ичиклаштириш


સપ્લીકન્ટ હવે ઉપલબ્ધ નથી 	 Сўровчи энди мавжуд


પહેલાની મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ 	 Олдинги кирилган манзилга ўтиш


તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i) 	 Махфий сўзни _тезда унутиш


ડૅસ્કટોપ 	 Иш столи


કડીનુ લક્ષ્યાંક: 	 Нишон линк:


પ્લેબેક બંધ કરો 	 Ижро этишни тўхтатиш


સિસ્ટમ જાણકારી માટે ૦, પ્રોસેસર યાદી માટે ૧, સ્રોતો માટે ૨ અને ડિસ્કોની યાદી માટે ૩ 	 0 учун тизим маълумоти, 1 учун жараёнлар рўйхати, 2 учун манбалар ва 3 учун дисклар рўйхати


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી 	 Иш столиорқа фонсиз


પહેલાથી હાજર ફાઈલ %F દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Аллақачон мавжуд бўлган %F файлини олиб ташлаб бўлмади


અવાજ સંભળાવો 	 Товуш _янграш


લીટી લપેટો 	 Қаторни йиғиш


દક્ષિણ યુરોપીયન 	 Жанубий Европача


પસંદગીને કાપો 	 Белгиланганни кесиш


માપ દ્વારા (_S) 	 _Ҳажми бўйича


ક્યારેય નહિં 	 Ҳеч қачон


સહભાગીને આમંત્રિત કરો (_P)... 	 _Иштирокчини таклиф қилиш…


લેખક: 	 Муаллифи:


સ્ક્રીન ને તાળુ મારો 	 Экранни қулфлаш


શું કરવુ છે તે પૂછો 	 Нима қилиш кераклиги сўралсин


નાનું કરો (_O)Action description 	 _УзоқлаштиришAction description


કૅમેરા (_C) 	 _Камера


જોડાઇ રહ્યા છે (IP જોડાણને ચકાસી રહ્યા છે) 	 уланмоқда (IP боғланганликни текшириш)


%s ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s '%s --help' ни мавжуд бўлган тўлиқ буйруқлар матни мосламалари рўйхатини кўриш учун бажаринг


નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ. 	 Янги махфий сўзда рақамлар ва махсус белгилар бўлиши керак.


તેને બદલવાનું તે ફોલ્ડરમાંની બધી ફાઈલો દૂર કરશે. 	 Алмаштириш жилддаги ҳамма файлларни ўчиради.


કાઢી નાંખો (_D)... 	 _Ўчириш...


નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો 	 Тармоқнинг рўйхатдан ўтиш таймаути


અવાજ વધારો 	 Товушни кўтариш


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари


નવા પત્રની ગણતરી પત્ર દેખાડનાર એપલેટમાં બતાવો. 	 Хабар индиктори апплетида янги хабарлар миқдорини кўрсатиш


ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન; 	 Соат;Вақт;зонаси;Манзили;


જોબ 	 Вазифалар


ISO ઝડપ ક્રમ: 	 ISO узунлиги рейтинги:


જોડાણને તોડો (_D) 	 Алоқани _узиш


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુ માટે સાંકેતીક કડી બનાવો 	 Ҳар бир белгиланган объект учун рамзий линк яратиш


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 сўралган виртуал ҳажмни мавжуд ҳажмга жойлаштириб бўлмайди: сўралган=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)


નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે 	 ўчирилмоқда


મૂળભૂત ક્રિયા આ પ્રોટોકોલને આધાર આપતી નથી. 	 Ҳозирги амал ушбу протоколни қўллай олмайди


ખાલી જૂથો 	 Бўш гуруҳлар


ભૂલ: નામ '%s' સાથે NSP મળ્યુ નથી. 	 Хато: '%s' номли NSP топилмади.


વર્બોસ સ્થિતિ સક્રિય કરો 	 Ортиқча чўзилиб кетган услубни ёқиш


%B કાઢવામાં ભૂલ હતી. 	 %B олиб ташланаётганда хато рўй берди.


રોમાંચક 	 Саёҳат


જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું 	 Ишга тушириб бўладиган матн файллари фаоллаштирилганда нима қилиш керак?


જોડાયેલ સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો 	 Уланиш эслатмаларини ўчириш


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો 	 Ойна ҳолат панелида расм санасини кўрсатиш


સેપ્ટેમ્બર 	 Сентябр


સબનેટ માસ્ક: 	 Субтармоқ маскаси:


ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો 	 Қутини текширишни танлаш


બીજા ખાતાઓ 	 Бошқа ҳисоблар


ટૂંકાણો 	 Тугмалар бирикмаси


%V ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 %Vни чиқариб бўлмайди


પાનાં ક્રમાંકન (_d): 	 Саҳифа _тартиби:


ખાતુ ઉમેરો 	 Ҳисоб _қўшиш:


બોનોબો કાર્યરત આધાર 	 Bonobo фаоллашлтиришни қўллаб-қувватлаш


રંગની છાયાનો પ્રકાર 	 Сояли ранг тури


જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો 	 "Ташқарида" бўлганда товушларни ўчириш


વિકલ્પોને જીવતા રાખો 	 Омон сақлаш параметрлари


વર્તણૂક 	 Хоссалари


ફકરો 	 Янги параграф


'%s' ઉપકરણ પર આંગળીને પકડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં 	 '%s' қурилмада бармоқ изларини олишни ишга тушириб бўлмади


રજૂઆત (_s) 	 _Тақдимот


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Илтимос жой манзили тўғри ёзилганлигини текширинг ва яна харакат қилиб кўринг.


ભૂલ: 'dev list': %s 	 Хато: 'dev list': %s


વર્તમાન 	 жорий


આદેશ ને પસંદ કરો 	 Буйруқни танлаш


ફેરવવાનું (_o): 	 Б_уриш


જીનોમ વિકલ્પો બતાવો 	 GNOME мосламаларини кўрсатиш


અવગણેલ 	 Эътибор берилмаган


પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર 	 Орқа фон тури


દસ્તાવેજો 	 Ҳужжатлар


%s, આડું (%s) 	 %s, энига (%s)


ચેતવણી વોલ્યુમ (_A): 	 _Огоҳлантирувчи товуш:


કુલ ક્ષમતા: 	 Жами сиғим:


સરનામું 	 Манзил


ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી. 	 Ушбу турдаги ускуна вақтинчалик қўллаб-қувватланмайди.


જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો તે જોવા માટે %s ને પરવાનગી આપવાનું ગમે છે 	 %s сизни онлайн бўлганингизда кўришга рухсат беришингизни хоҳлайди


સુરક્ષા: 	 Хавфсизлик:


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Сизнинг ҳисобингиз эскирган; илтимос,тизим администратори билан боғланинг


તમારી સિસ્ટમ પર વિવિધ અને મૂળ ભાષાની સુવિધા રુપરેખાંકિત કરો 	 Кўп тиллар ва миллий тилдан тизимингизда фойдаланишни мослаш


રંગનું નામ (_n): 	 Ранг _номи:


ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L) 	 Ускунани _қулфлаш


તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી 	 Мавзуни ўзгартиришга сизга рухсат берилмаган


Caps Lock એ ચાલુ છેSelect a file/etc 	 Caps Lock тугмаси ёқилганSelect a file/etc


ભૂમિતિ 	 ГЕОМЕТРИЯ


શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો 	 Ишга тушувчи дастурни ўзгартириш


CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 CRTC %d ҳақида маълумот олинмади


ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom 	 Ёқиш ёки ўчириш:universal access, zoom


સત્તાધિકરણ: 	 Тасдиқлаш


સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ 	 bus хабаридан рўйхатдан ўтиш муваффақиятсиз якунланди


જોબ 	 Вазифа


ઉલટી છબી 	 Тескари бўйига


છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ. 	 Аватар расм танланган сўнгги директория.


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો 	 Сеансни бошқариш мосламаларини кўрсатиш


ઉદાહરણ: વપરાશકર્તાનામ 	 Масалан: фойдаланувчи номи


સંદેશા સૂચકમાં નવા મેઈકની સંખ્યા દર્શાવો. 	 Хабар белгисида янги хат сонини кўрсатиш


વિષય સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Мавзу аниқланмади


%s — પાસવર્ડ જરૂરી 	 %s — Махфий сўз талаб қилинди


ભૂલ: 'con status': %s 	 Хато: 'con status': %s


દરેક વખતે પુછો (_A) 	 Ҳар доим _сўраш


ચલાવો (_E)Stock label 	 _БажаришStock label


છાપવા માટે તૈયાર કરો 	 чоп қилишга тайёр


અવાજ 	 Товуш


બધો ઇતિહાસ કાઢી નાંખો... 	 Барча тарихни ўчириш...


નામ વપરાશમાં છે 	 Номдан фойдаланилган


હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો? 	 Ушбу тизим ҳозир ўчирилсинми?


વપરાશકર્તાએ ફક્ત નીચેનાંને સમાવવુ જ જોઇએ: ➣ અંગ્રજી આલ્ફાબેટમાંથી અક્ષરો ➣ આંકડા ➣ '.', '-' અને '_' અક્ષરોમાંનુ કોઇપણ 	 Фойдаланувчи номи фақатгина қуйидагилардан иборат бўлиши керак: ➣ Инглиз алифбоси ҳарфларидан ➣ рақамлардан ➣ қуйидаги белгилардан '.', '-' ва '_'дан


સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો. 	 Маҳаллий бўлмаган файлларни очиш учун улардан маҳаллий жилдга нусха кўчиринг, сўнгра яна уларни жойига қайтариб ташланг.


તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e): 	 Янгилашни хоҳлаган файлларингизни _танланг:


%s શરૂ થઇ ગયુ છે 	 %s ишга тушмоқда


નામ ન થયેલ CD/DVD ડ્રાઇવ 	 Номланмаган CD/DVD ускуна


વધુ... 	 Кўпроқ...


અવિશ્વાસુ કાર્યક્રમ લોન્ચર 	 Ишончсиз дастурларни ишга туширгич


%s ને ફરી પાછા %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s. 	 %s файлини %s сифатида қайта номлаб бўлмади: %s


સહભાગીને આમંત્રણ આપો 	 Иштирокчини таклиф қилиш


કોલ 	 Қўнғироқ


સુધારાયેલ: 	 Ўзгартирилган:


#10 કવરpaper size 	 Конверт №10paper size


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 _МарказдаStock label


નીચે ખસેડો 	 Пастга


વિકલ્પો 	 Параметрлар


ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O): 	 _Фақат қуйидагидан кичик файллар учун:


રોકો નહિ 	 Блокни бекор қилиш


માઉન્ટ કરો (_M) 	 _Улаш


રોમિંગ નેટવર્ક (%s) 	 Роуминг тармоғи (%s)


ખાતામાં ફેરફાર કરો 	 Ҳисобни ўзгартириш


વોલ્યુમને ઘટાડો 	 Товушни пасайтиради


લખાણ રંગનાં જેવુ (_S) 	 Матн ранги билан _бир хил


વીડિયો 	 Видео


સંગ્રહો 	 Сақлаш


જાઓ 	 Ўтиш


સેલફોન (_C) 	 _Уяли телефон


માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status 	 Маълумот яратилмоқдаprint operation status


5 મિનિટો 	 5 дақиқа


થાઈ 	 Тайча


હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):universal access, threshold 	 Ҳаракатланиш _қирраси:universal access, threshold


દસ્તાવેજક 	 Қўлланмалар муаллифи:


C હેડર ફાઈલનું આઉટપુટ કરો 	 C сарлавҳа файли чиқиши


ભૂલ સંદેશો 	 Хато хабари


%s પર ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 “%s” файлдаги %s'га ўтиш


ગુણધર્મો (_P) 	 _Хоссалари


સૂચિત નેટવર્ક સાથે રજીસ્ટર કરવાનું નિષ્ફળ 	 Сўралган тармоқда рўйхатдан ўтиш муваффақиятсиз тугади


બનાવનાર 	 Тузувчи


ભૂલ: પરિમાણ '%s' ક્યાંતો SSID અથવા BSSID નથી. 	 Хато: '%s' параметри SSID ёки BSSID эмас.


ભૂલ: 'dev status': %s 	 Хато: 'dev status': %s


ફાઈલો વાપરો 	 Файлларга рухсат


આગળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ 	 Олдинги кирилган манзилга ўтиш


ભૂલ: wep-key-type દલીલ કિંમત '%s' અયોગ્ય છે, 'key' અથવા 'phrase' ને વાપરો. 	 Хато: wep-key-type аргумент қиймати '%s' ҳақиқий эмас, 'key' ёки'phrase' ишлатинг.


દસ્તાવેજ લાઇસન્સ 	 Ҳужжат лицензияси


ફાઇલ જેમાં PID લખવાની છે 	 PID ичига ёзиш учун файл


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 _ТиклашStock label


બધી લખાણ ફાઇલો 	 Хаммаси матн файллари


દેખાવ માપને ઘટાડો 	 Кўриш ҳажмини кичрайтириш


ફાઈલનો mime પ્રકાર. 	 Файлнинг mime тури.


જ્યારે વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_c) 	 _Суҳбат фокусда бўлмаса, эслатмаларни ёқиш


અને હું લાંબા સમય સુધી કૅપ્યુલેટ હોઇશ નહિં. 	 Ва мен бошқа Капулет бўлмайман.


અજ્ઞાત પરિમાણ: %s 	 Номаълум параметр: %s


શું તમે ફરી સંપર્ક કરીને '%s' ને બ્લોક કરવા માંગો છો? 	 Сиз билан алоқа боғламоқчи бўлган '%s'ни яна блоклашни хоҳлайсизми?


દૂર કરો (_R) 	 _Олиб ташлаш


નામ દ્દારા ડેસ્કટોપને સંચાલિત કરો (_O) 	 Номи бўйича _тахлаш


માલિકી: 	 Эгаси:


જૂથો પસંદ કરો કે તમે આ સંપર્કને દેખાડવા ઇચ્છતા હોય, નોંધો કે તમે એક કરતા વધારે અથવા એકપણ જૂથો નહિં ને પસંદ કરી શકો છો. 	 Ушбу алоқа кўринишини керак бўлган гуруҳни танланг. Сиз бирдан ортиқ гуруҳни танлашингиз ёки бирорта ҳам гуруҳни танламаслигингиз ҳам мумкин.


શું %s ને બ્લોક કરવા માંગો છો? 	 %s блоклансинми?


જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a) 	 "_Ташқарида" ёки "Банд" бўлганда товушларни ўчириш


તારીખો 	 Сана


ઘર ફોલ્ડરkeybinding 	 Уй жилдиkeybinding


શરુ થઈ રહ્યુ છે %s 	 %s ишга тушмоқда


તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Сиз етарлича ҳуқуқларга эга эмассиз.


કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે 	 Чиқиндилар қутисини бўшатиш


ઓનલાઇન ખાતા 	 Онлайн ҳисоблар


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો 	 Ушбу жилд билан бирлашган диск қисмини улаш


ફાઈલનો માલિક. 	 Файлнинг эгаси.


ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Ҳисоб аллақачон серверда мавжуд


આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી 	 Дастур ҳужжатларни буйруқлар матнида кўрсата олмайди


મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો. 	 Илтимос, ёрдам учун тизим администратори билан боғланинг.


વપરાશ 	 рухсат


દ્રશ્ય (_V) 	 _Кўриниши


CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d) 	 сўралган жойлашиши/CRTC %d ҳажми чегарадан ташқарида: жойлашиши=(%d, %d), ҳажми=(%d, %d), максимум=(%d, %d)


હિન્દી 	 Ҳиндча


માન્ય ચિહ્ન કેશ નથી: %s 	 Яроқсиз нишонча кеши: %s


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે. 	 Нишонча номлари ичида кўринадиган маълумотлар тартибини танланг. Кўпроқ маълумотлар аниқроқ даражада катталаштирилганда кўринади


થીમ 	 Мавзу


'%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સંગ્રહો 	 '%s'нинг эгасини '%s'га тиклаш


SSL યજમાન પ્રમાણપત્ર 	 SSL ҳост сертификати


એન્ક્રિપ્સન ભૂલ 	 Кодлашда хато


પસંદ કરેલ લખાણની ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો 	 Танланган матнни клипбордга нусха олиш


હિંદી 	 Ҳиндча


લીટી ક્રમાંક છાપો 	 Қатор сонларини чоп қилиш


દર્શાવવા માટે પેનલ 	 Кўрсатиш панели


ભૂલ: અજ્ઞાત પરિમાણ: %s 	 Хато: номаълум параметр: %s


પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી 	 "%s" архивини сақлаб бўлмади


PUK કોડ: 	 PUK код:


જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો 	 Нишончаларни панжара шаклида қатор бўйича сақлаш


છેલ્લું પાનું (_L) 	 _Сўнги саҳифа


સૂચનાઓને સક્રિય કરો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય તો 	 Алоқа офлайн бўлганда эслатмаларни ёқиш


ઈનપુટ માટેની પધ્ધિતિઓ (_I) 	 _Киритиш усуллари


ખોટો પાસવર્ડ 	 Нотўғри махфий сўз


બુકમાર્કનું નામ બદલો (_R) 	 Хатчўпни _қайта номлаш


તારીખ લીધી હતી 	 Олинган санаси


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Файлларни чиқиндилар қутисига ташлаш


સાઉન્ડ સુયોજનો 	 Товуш мосламалари


પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _Биринчиgo to the last pageStock label, navigation


અયોગ્ય ફાઈલ નામ 	 Файл номи хато


રંગ સંચાલન વિશે વધારે શીખો 	 Рангларни бошқариш ҳақида кўпроқ ўрганинг


ક્રોએટિઅન 	 Хорват тилида


તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો 	 Тармоққа уланиш мосламаларини бошқариш ва ўзгартириш


રહેલુ છે 	 Қолмоқда


(અજ્ઞાત) 	 (номаълум)


ઘટનાઓ માટે સાઉન્ડ વગાડો 	 Ҳодисалар учун товуш янграш


મલ્ટીપ્રેસ 	 Кўп нусхада чоп этиш


જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Иловани очиб бўлмади


LPR માં છાપો 	 LPR'да босиб чиқариш


ફાઈલ અજ્ઞાત પ્રકારની છે 	 Номаълум турдаги файл


આગળ ધપાવો (_F) 	 _Олдинга


લીલું (_G): 	 _Яшил


%s ક્રિયા #%dprint operation status 	 %s вазифа #%dprint operation status


તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો 	 Аватар расмингизни танланг


કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો 	 Сеансдан чиқиш


તમે પસંદ કરેલી ભાષા માટે કેટલાક ભાષાંતરો અથવા લખાણ ઉપકરણો સ્થાપિત થયેલા નથી. શું તમે તે અત્યારે સ્થાપિત કરવા માગો છો? 	 Бир қанча таржималар ёки ёзувлар сиз танлаган тил учун ўрнатилмаган. Уларни ҳозир ўрнатишни хоҳлайсизми?


વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં 	 Объектни чиқиндилар қутисига ташлаб бўлмайди


બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Бошқа иштирокчининг жавобини кутмоқда


PPP નિષ્ફળ 	 PPP муваффақиятсиз тугади


સાર્વત્રિક વપરાશ 	 Универсал рухсат бериш


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન 	 Браузер ойнасидаги "Олдинга" буйруғини фаоллаштириш учун сичқонча тугмаси


સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન 	 Суҳбат ойнаси ён ойнасининг жойлашиши


સોફ્ટવેર ડેટાબેઝ બગડી ગયો છે 	 Дастур маълумотлар базаси бузилган.


ફાઇલ 	 Файл


જૂથ થયેલ નથી 	 Гуруҳга қўшилмаган


IPv6 સુયોજનો 	 IPv6 мосламалари


પાસવર્ડ જરુરી 	 Махфий сўз керак


બદલો... 	 Ўзгартириш...


તાજેતરનાં લૉગને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Охирги маълумотларни ўз ҳолига қайтариш муваффақиятсиз якунланди


કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Чиқиндилар қутиси амалини _қайтариш


- લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો 	 - Матн файлларини тахрирлаш


/topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો 	 /topic <topic>: жорий суҳбат учун мавзу ўрнатиш


તમારો ફોન એ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે! 	 Телефонингиз фойдаланишга тайёр!


ક્રિયાઓ 	 Амаллар


ખૂબ ખાનગી 	 Ўта махфий


પ્રમાણભૂત 	 СтандартAccount type


આવૃત્તિ %s 	 %s версияси


જોડાવ 	 Қабул қилиш


બાઉન્સ કી વિલંબને સૂચવે છે 	 "Сакрайдиган" тугмалар босилганда ушлаб туришни киритиш


સંપર્કને ઉમેરો (_A) 	 Алоқа _қўшиш


સક્રિય 	 Ёқилган


ટિપ્પણી 	 Мулоҳаза


વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતુ નથી 	 Фойдаланувчини олиб бўлмади


ફ્રાન્સ 	 Франция


પછીના ટૅબ પર જાઓ 	 Кейинги табга ўтиш


અવાજોને સક્રિય કરો 	 Овозларни ёқиш


ફરી સુયોજીત કરો (_R) 	 _Тиклаш


અનુક્રમણિકા 	 Индекс


જ્યારે કી દબાયેલ હોય અને જ્યારે તેને સ્વીકારેલ હોય તો તેની વચ્ચે વિલંબ મૂકો 	 Тугма босиб турилганда ва у қўлланганда уларнинг орасига ушлаб туриш қўйилади


ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી 	 "%s" жилдини кўрсатиб бўлмади


ન વાંયી શકાય તેવુ 	 ўқиб бўлмайдиган


સંદેશ: %s 	 Хабар: %s


તમે મૂકેલ ફાઇલ ચિત્રની નથી. 	 Сиз олиб келиб ташлаган файл расм эмас.


કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b) 	 Курсор матн майдонида _ўчиб-ёнади


/query [<message>]: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો 	 /query [<message>]: алоҳида суҳбат очинг


સામાન્ય દેખાવ માપ ને વાપરો 	 Ўртача кўриш ҳажмидан фойдаланиш


ટૅબલેટ શોધાયુ નથી 	 Бирорта ҳам планшет аниқланмади


ઝડપ (_S):keyboard, delay 	 _Тезлиги:keyboard, delay


ઉત્તમ Bpaper size 	 Супер Bpaper size


વપરાશકર્તા ખાતુ ઉમેરો 	 Янги фойдаланувчи ҳисоби қўшиш


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો: 	 Сеанс бошқарувчиси мосламалари:


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Экрандаги клавиатура


પેપરની બહારprinter state 	 Қоғоз қўйилмаганprinter state


નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે ક્યાંતો સુયોજનો અ નવી આવૃત્તિમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવા જોઇએ. 	 Мосламаларни янги версияга ўтишини белгилаш учун фойдаланилади


ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Расмни файлга сақлаб бўлмади


ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી 	 Жилд локал бўлмаганлиги сабабли уни ўзгартириб бўлмайди


ફેરફાર (_E) 	 _Ўзгартириш


સમય 	 Вақт


વાક્યરચના ક્ષતિ: તમે તે આદેશ માટે ખોટી સંખ્યાની દલીલો લખેલી છે. 	 Имловий хато: Сиз ёзган ушбу буйруқ аргумент рақами нотўғри.


સમર્થન 	 Мослаштириш


હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો. 	 Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш


પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો 	 Синтаксис ёритишни чоп қилиш


--geometry એ એક કરતા વધારે URI સાથે વાપરી શકાતુ નથી. 	 --геометрия бир URI'дан кўпроғидан фойдалана олмайди.


દબાણ 	 Қисиш


નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ. 	 Янги принтер қўшиб бўлмади


સ્વયં સંગ્રહ કરો 	 Авто-сақлаш


એપ્રિલ 	 Апрел


આમંત્રણ કવરpaper size 	 Таклиф конвертиpaper size


પસંદ થયેલ જોડાણ વ્યવસ્થાપક દૂરસ્થ ડિબગીંગ એક્સટેન્શનને આધાર આપતુ નથી. 	 Белгиланган алоқа бошқарувчиси масофадаги дебаггер кенгайтмасини қувватламайди


પરવાનગી આપો નહિ 	 Рухсат бермаслик


માલિકી બદલવાનું રદ કરવું છે? 	 Эгасини ўзгартириш бекор қилинсинми?


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો 	 Ҳар бир танланган объектни Чиқиндилар қутисига кўчириш


દસ્તાવેજ ખોલો 	 Ҳужжатни очиш


ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી 	 Энг юқоридаги файл номини ўзгартириб бўлмайди


ચિહ્ન દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "name", "size", "type" અને "mtime" છે. 	 Нишончали кўринишда объектларни стандарт саралаш тартиби. Мавжуд қийматлар: "name", "size", "type" ва "mtime"


નાના બાળકો ની રમતો 	 Болалар учун ўйинлар


પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Архивдан файллар ўчирилаётганда хато рўй берди.


ચિત્રો શોધો અને ફેરવો 	 Расмни кўриш ва буриш


ફાઇલનું સ્થાન 	 Файлнинг манзили.


શું હુ વધારે સાંભળુસ અથવા આ સમયે મારે કઇ બોલવુ પડશે? 	 Кўпроқ эшита оламанми ёки унга гапира оламанми?


સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છે 	 Алоқа олиб ташланмоқда


પોષણકર્તા 	 Провайдер


આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી 	 Ушбу файлни тўхтатиб бўлмайди


દર્શાવ રિઝોલ્યુશનને ગોઠવો 	 Экран ўлчамини мослаш


યાદી 	 Рўйхат


નેટવર્ક સમય (_N) 	 _Тармоқ вақти


સ્ક્રીન માપાંકન 	 Экранни калибрлаш


%d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે... 	 %d'дан %d саҳифа чоп этилди…


પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી. 	 Ҳуқуқларни ўзгартириб бўлмайди.


સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો 	 Экран сақловчи ва қулфлаш дастурини ишга тушириш


પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં 	 %s архивда ҳеч қандай расмлар топилмади


વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો 	 Фойдаланувчини алмаштириш тугмасини кўрсатиш


સ્વયં (PPP) 	 Автоматик (PPP)


બેક-અપ નકલો બનાવો 	 Заҳира нусхасини яратиш


યાદી દેખાવ 	 Рўйхат кўриниши


યાદ રાખો 	 Эслаб қолиш


છાપો... 	 Чоп қилиш...


GSM મોડેમનું SIM ખોટુ છે 	 GSM модемнинг SIM картаси нотўғри


ખાતું ઉમેરાયેલ ન હતુ 	 Ҳисоб қўшилмади


દસ્તાવેજ મોટું કરો 	 Ҳужжатни кенгайтириш


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Бутун экранга


આ જોડાણ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Ушбу алоқа ишонарсиз. Шундай бўлса ҳам давом этмоқчимисиз?


સ્માઇલી મૂકો 	 Смайл киритиш


30 સેકંડ 	 30 секунд


રંગો 	 Ранглар


ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 Жилдни қайта номлаб бўлмади


જુઓ (_V) 	 _Кўриниши


દસ્તાવેજ ફક્ત ખાલી પાનાંઓ સમાવે છે 	 Ҳужжатда фақат бўш саҳифалар мавжуд


વિજ્ઞાન 	 Фан


શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો? 	 Сиз сақлаётган файл билан бошқасини алмаштиришни хохлайсизми?


(કંઇ નહિં) 	 (йўқ)


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Белгиланган диск қисмини ишга тушириш


ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ 	 Мульти-саҳифали ҳужжатларни кўриш


ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ 	 Теришга уриниш муваффақиятсиз тугади


ડેસ્કટોપ ચિહ્ન ને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ 	 Иш столи нишончасини номини ўзгартириб бўлмайди


કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો 	 Кўрсатилиши керак бўлган файллар турини танланг


રંગ: 	 Ранг:


રૂપરેખા ઉમેરો 	 Профил қўшиш


અવગણો 	 Эътибор берилмасин


દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં. 	 Ушбу ҳужжатга бир нечта файллар ёзилган. Улардан бирига кириб бўлмаяпти.


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ 	 «%s» URI'ли банд топилмади


CA પ્રમાણપત્ર (_A): 	 C_A сертификати:


છબી 	 Бўйига


ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો 	 Расмни клипбордга нусха олиш


કઇ કરવાનુ નથી 	 Ҳеч нима қилинмасин


પ્રાધાન્ય (_o): 	 При_орит:


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s) 	 Мобил алоқа (%s)


પસંદ કરેલા વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો 	 Белгиланган диск қисмини улаш


[માત્ર વાંચી શકાય તેવું] 	 [фақат ўқишга]


PDF દસ્તાવેજો 	 PDF Ҳужжатлар


પાશ્વભાગ રંગ 	 Орқа фон ранги


'%s' માં પાછુ '%s' ને ખસેડો 	 '%s'ни орқага - '%s'га кўчириш


પૂરતી મુક્ત મેમરી નથી 	 Етарлича бўш хотира йўқ


તમારો ICQ UIN શું છે? 	 Сизнинг ICQ UIN'ингиз нима?


મુખ્ય શબ્દો: 	 Таянч сўзлар:


મૂળભૂત 	 Стандарт


આ ફોલ્ડરમાં દેખાતા સ્તંભો પસંદ કરો 	 Ушбу жилд учун кўринадиган устунларни танлаш


બૉર્ડ ની રમતો 	 Майдон ўйинлари


AutoIP સેવા નિષ્ફળ 	 AutoIP хизмати муваффақиятсиз тугади


મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ёрдам кўрсатилаётганда хато юз берди: %s


ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી 	 Файл яроқли .desktop файли эмас


ફાઇલોને પરિવહન કરો અને વહેંચો 	 Файлларни бўлишиш ва кўчириш


શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે? 	 "%s" архиви ичидаги "%s" файли янгилансинми?


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. 	 Рўйхат кўринишида кўрсатиладиган маълумотлар тартибини танланг.


ભૂલ: 	 Хато:


યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Рўйхат кўринишидаги устунларнинг стандарт тартиби


ડિસ્ક પર લખો 	 Дискга ёзиш


લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો 	 Матн файлларини таҳрирлаш


બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ 	 Буйруқ чиқиш тугмасидан чақирилади


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Янги ойналардаги ён ойнанинг стандарт кенглиги.


જોડણી ચકાસી રહ્યા છે 	 Имлони текшириш


અટકાવાયેલ 	 Пауза қилинган


અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો (_C) 	 _Кодлаш усулини ўрнатиш


રંગચક્ર પર સ્થાન. 	 Ранг доирасидаги ўрни.


થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે. 	 Суҳбат ойналаридаги суҳбатларни кўрсатиш учун фойдаланиладиган мавзу.


સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 Сеанс менежерига уланишни ўчириш


માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status 	 Маълумот юборилмоқдаprint operation status


NetworkManager એપ્લેટ 	 NetworkManager апплети


ફાઈલ સંઘર્ષ 	 Муаммоли файл


કુલ 	 Жами


બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B) 	 _Блокланган ҳисоблар


કેડીલા 	 Седилла


સંપૂર્ણ નામ (_F) 	 _Тўлиқ исми


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Файллар чиқиндилар қутисига кўчирилаётганда хато рўй берди.


દ્દારા બનાવેલ છે 	 Яратувчиси:


ક્યુ IRC નેટવર્ક છે? 	 Қайси IRC тармоғи?


ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ 	 Жараён кўриниши тури бўйича


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ છેલ્લે વપરાયેલ છે. 	 Файлдан охирги фойдаланилган сана.


ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 Чап қўл билан чертиш усули #%dright-strip-mode-1


દસ્તાવેજ પાનાનાં માપની મદદથી પાનાનું માપ પસંદ કરો 	 Ҳужжат саҳифаси ҳажмидан фойдаланиб саҳифа ҳажмини танлаш


પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ 	 Сертификат ўзи ёзилган


કેમેરા મોડેલ 	 Камера модели


જોબની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે 	 амалга оширилаётган вазифа


પસંદગીનું નામ બદલો 	 Белгиланганни қайта номлаш


વપરાશકર્તા ચિહ્ન 	 Фойдаланувчи нишончаси


ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Файлларни кўрсатилган архивга қўшиш ва дастурдан чиқиш


શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય. 	 Ташқарида ёки банд бўлганда огоҳлантирувчи товуш янграш.


ઉપકરણ '%s' નું સફળતાપૂર્વક જોડાણ તૂટી ગયુ. 	 '%s' ускунаси узилди.


કવર ખોલો 	 Қопқоғини очинг


ટર્મિનલનો પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Терминал орқа фон рангини танланг


પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum 	 танланган усуллардан бирортаси ҳам мавжуд усуллар билан мос эмас: %srequested", "minimummaximum


%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Ҳужжат %s'га юкланмоқда


રંગ પૈંડુ 	 Ранг доираси


પ્રવેશો (_o) 	 _Кириш


ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ બદલો (_B) 	 _Орқа фонни ўзгартириш


વોલપેપર ઉમેરો 	 Экран расмини қўшиш


યાદીમાંથી દૂર કરો (_R) 	 Рўйхатдан _олиб ташлаш


નવું... 	 Янги...


અવતાર ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ 	 Аватарни сақлаб бўлмади


ફોન અથવા મોબાઇલ ઉપકરણમાંથી ઓનલાઇન 	 Қўл телефонидан ёки мобайл ускунадан онлайн бўлган


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Экранни қулфлаш


મોટુ કરો (_I) 	 Ка_тталаштириш


પેલેટ (_P): 	 _Палитра:


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e) 	 "Бутун экранга" ҳолтидан ч_иқиш


કાગળ નથી 	 Қоғоз тугади


ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો 	 Дебаг чиқишини кўрсатиш


prc5 કવરpaper size 	 Конверт prc5paper size


પસંદ કરેલા વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો 	 Белгиланган диск қисмини узиш


ઓળખકર્તા: 	 Шахсияти:


ફાઈલનો પ્રકાર. 	 Файлнинг тури.


Nautilus બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં વધારાનાં માઉસ બટન ઘટનાઓને વાપરો 	 Nautilus' браузери ойнасида қўшимча сичқонча функцияларидан фойдаланиш


વાર્તાલાપ (_C) 	 _Суҳбат


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Ушбу дастур версияси


શીર્ષક વગરનો દસ્તાવેજ 	 Номланмаган ҳужжат


મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો 	 Асосий ойнани яшириш


ખાલી ફાઇલ '%s' ને બનાવો 	 '%s' бўш файл яратиш


સ્ક્રીન વાંચક 	 Экран ўқигич


અર્ક કાઢવો (_E) 	 _Ажратиш


પાછળનુંbalance 	 Орқаbalance


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે: 	 Бошқа ранг сифатида


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો 	 Очиқ жилд билан боғлиқ бўлган диск қисмини узиш


ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળો 	 Терминалдан чиқиш


'%s' માં '%s' ને પુન:સંગ્રહો 	 '%s'ни '%s'га тиклаш


પેટી (_A) 	 Ҳамма архивлар


તમારે ખાતાને પસંદ કરવુ જ જોઇએ. 	 Сиз ҳисобни танлашингиз керак


પહેલાના ટૅબ પર જાઓ 	 Олдинги табга ўтиш


prc3 કવરpaper size 	 Конверт prc3paper size


વર્તમાન સ્થાન પુનઃલાવો 	 Жорий манзилни қайта юклаш


ખોલો (_O)... 	 _Oчиш


સંશોધન વિન્ડોમાં આ ફોલ્ડર ખોલો 	 Ушбу жилдни навигация ойнасида очиш


ડાયલપેડને બતાવો 	 Қўнғироқ қилиш панелини кўрсатиш


કોલને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી 	 Қўнғироқ қилишни ишга туширишда хато рўй берди


છાપવા મા પરેશાની 	 Муаммони чоп қилиш


આ મદદનોને અનૂસરો જો તમે ફાઇલને શોધી શકતા ન હોય તો જે તમે બનાવેલ અથવા ડાઉનલોડ કરેલ છે. 	 Агар сиз яратган ёки кўчириб олган файлларни топа олмасангиз, ушбу маслаҳатларга амал қилинг


ઉપનામ: 	 Тахаллус:


%s ને કડી કરો 	 %s'га линк


જમણુ બટન #%d 	 Ўнг тугма #%d


પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Танланган асбоблар панелини олиб ташлаш


સ્ટાયલસ 	 Перо


નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d 	 Тан олинмаган ишга тушириш параметри: %d


ડ્રાઇવને બંધ કરવાનું અસમર્થ 	 Ускунани тўхтатиб бўлмайди


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status 	 Босиб чиқаришга тайёрланмоқдаprint operation status


સંકોચન દર:File 	 Сиқиш даражаси:


સમયગાળો 	 Давомийлиги


રૂપરેખા નામ (_n): 	 Профил _номи:


ફાઇલોને ખોલો અને પ્રક્રિયાઓ બ્લોક કરો જ્યાં સુધી ફાઇલો બંધ થઇ જાય 	 Файллар ёпилгунига қадар файл очиш ва жараённи блоклаш


જૂથ: 	 Гуруҳи:


ચેનલ 	 Канал


શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ 	 Ишга тушириш буйруғи бўш бўлмайди


લખાણ વિતરણને ઉમેરો 	 Матнга аннотация қўшиш


DER અથવા PEM પ્રમાણપત્રો (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 DER ёки PEM сертификатлари (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન 	 Марказий Европача


બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે 	 Ён панел кўринишда


'%s' ની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો 	 '%s'нинг оригинал ҳуқуқларини тиклаш


આડી ભૂલ (મિટરો): 	 Горизонтал хато (ўлчовларда):


તાત્કાલિક સંદેશો (Empathy) 	 Хабар алмашиш (Empathy)


નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં 	 Янги уланишни яратиб бўлмади


ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો 	 Файлларни архивга қўшиш


અજ્ઞાત ફોન ઉપકરણ પ્રકાર (GSM અથવા CDMA નથી) 	 Телефон ускунасининг номаълум тури (GSM ёки CDMA эмас)


તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Қуйиgo to the first pageStock label, navigation


શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી 	 Ишга тушириш буйруғи яроқли эмас


આ વોલ્યુમ પર જગ્યા ખાલી કરવા માટે કચરાપેટી ખાલી કરેલ હોવી જ જોઈએ. આ વોલ્યુમ પર બધી કચરાપેટીમાં મોકલેલી વસ્તુઓ કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Ушбу диск қисмида бўш жой бўлиши учун чиқиндилар қутиси бўшатилиш керак. Диск қисмидаги ҳамма чиқиндилар қутисига ташланган файллар бутунлай йўқолади.


પ્રવેશ પ્રક્રિયા 	 Кириш


જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_R) 	 Очиладиган матн файлларини улар очилганда _ишга тушириш


ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે 	 Файл кўчириб ўтказилаётганда хато рўй берди


૫ MB 	 5 МБ


ઘર નેટવર્ક 	 Уй тармоғи


છાપવાનું અટકાવો 	 Чоп қилишни пауза қилиш


સમાપ્ત (_F) 	 _Тугатиш


ઉપર પાથ 	 Юқорига йўл


સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label 	 Ўчириш учун GDK дебаглаш байроқлариkeyboard label


નવો સંદેશ બનાવો 	 Янги хабар ёзиш


સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન 	 Экран сақловчи фаоллаштирилгандан сўнг вақт узунлигини сўраш


ઘરના સ્થાને જાઓ 	 Уй жилдига ўтиш


અમલમાં મૂકો (_A)Stock label 	 _ҚўллашStock label


હેબ્રુ 	 Яҳудий тили


જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Гуруҳни ўзгартиришни _қайтариш


સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો 	 Дастур тузиш учун ускуналар


એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છ (TLS/SSL) (_y) 	 Код_лаш талаб қилинмоқда (TLS/SSL)


VPN જોડાણ નિષ્ફળ 	 VPN уланиш муваффақиятсиз тугади


સ્વયં, DHCP ફક્ત 	 Автоматик, фақат DHCP


દર્શાવોને શોધો (_D) 	 Экранларни _аниқлаш


વપરાશકર્તા બદલો (_w)... 	 ...ф_ойдаланувчини алмаштириш


વિડિયો સાથે જવાબ આપો 	 Видео билан жавоб бериш


ફાઇલનું પરિવહન થાય છે 	 Файл кўчиришлар


સ્પ્રેડશીટ 	 Электрон жадвал


કઠીન 	 Жиддий


ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભોનો ક્રમ 	 Диск кўриниши устунлар тартибида


%s હજુ પ્રવેશેલ છે 	 %s ҳозиргача кирган


ઘર નેટવર્ક (%s) 	 Уй тармоғи (%s)


સ્ક્રીન વાંચકને ચાલુ અથવા બંધ રાખો 	 Экран ўқувчисини ёқиш ва ўчириш


ટર્મિનલમાંના ઘટ્ટ લખાણનો મૂળભૂત રંગ 	 Терминалдаги қалин матннинг стандарт ранги


આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો 	 Жилднинг ичидаги ушбу менюда пайдо бўладиган скриптларни кўрсатиш


DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે 	 DjVu ҳужжати хато форматда


બહાર જનારા કોલ 	 Чиқувчи қўнғироқлар


ચકાસી રહ્યા છીએ... 	 Текширилмоқда...


ચિત્ર લો... 	 Расм олиш


ડિમન બનશો નહિં 	 Иблис бўлманг


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Сеанс бошқаруви параметрларини кўрсатиш


છાપવા પછી બંધ કરો (_a) 	 Чоп қилингандан _сўнг ёпиш


હેશિંગ "%s" 	 "%s" майдаланмоқда


નવી સેવા માટે વાપરવા ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો 	 Янги хизматда фойдаланиш учун интерфейсни танланг


શોધી રહ્યા છે 	 қидирмоқда


IPv4 સુયોજનો 	 IPv4 мосламалари


નકલ સંગ્રહો 	 Нусхасини сақлаш


જોડાણને દૂર કરાયેલ હતુ 	 Ускуна чиқарилган


આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી 	 Ушбу суҳбатларда мавзу қўлланилмайди


આજે %l:%M %p 	 Бугун %l:%M %p


કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) 	 Чиқиндилар қутисига _кўчириш


સક્ષમ નથી 	 фойдаланиб бўлмайди


પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા 	 Принтер ҳақида маълумот олиб бўлмади


'%s' માં કડીને કાઢી નાંખો 	 '%s'га линкни ўчириш


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Тасдиқдан ўтиш муваффақиятсиз якунланди.


કૉડેકને ડિકોડ કરી રહ્યા છે: 	 Декодлаш кодеки:


નામ નથી 	 Номсиз


ન્યૂનતમbalance 	 Минималbalance


IRC નેટવર્કને પસંદ કરો 	 IRC тармоқни танланг


જોડણી સલાહો (_S) 	 _Имло текшириш тавсиялари


પરિસ્થિતિ 	 Ҳолати


શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો 	 Ишга тушувчи дастур қўшиш


પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી 	 Сертификат ҳост номи ёлғон деб топилди


નકલ સંગ્રહો (_C) 	 _Нусхасини сақлаш


તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Сиз %sга қўшилишга таклиф қилингансиз


શું તમે આ પાસવર્ડને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Ушбу махфий сўзни ўрнатишни хоҳлайсизми?


“_%s” બતાવો 	 “_%s”'ни кўрсатиш


IM ક્લાઇન્ટ 	 Суҳбатлашиш мижози


પછી 	 Кейин


ક્લિપબોર્ડમાં વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો 	 Майдон расмини клипбордга нусха олиш


કદી નહિં 	 Ҳеч қачон


ચિત્રો 	 Расмлар


%s ને કોલ થયેલ છે 	 %s'га қўнғироқ қилинди


Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર 	 Empathy'нинг стандарт юклаб олиш жилди


મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો 	 Андоза сифатида ўрнатиш


ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ. 	 WebKit дастурлаш асбоблари, Web Inspector сифатида ёқилган бўлиши керак.


802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 802.1X сўровчи мослаш муваффақиятсиз тугади


આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં: %s 	 CRTC'лар чиқишларга белгиланмади: %s


a2 કવરpaper size 	 a2 Конвертpaper size


એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં. 	 Сиз архивни ўзини ичига қўша олмайсиз.


પ્રોસેસર 	 Просессор


ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Кирувчи хабарлар учун товуш янграш


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Босиб чиқаришга тайёрланмоқда...


પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખો 	 Танланган фойдаланувчи ҳисобини ўчириш


ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર 	 Файлларни ишга тушириш/очиш учун фойдаланиладиган чертиш тури


ટૂંકાણ કીઓ (_S): 	 _Қулай тугма:


પસંદીદા 	 Севимли


બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો 	 Жўнатилувчи хабарлар учун товуш янграш


બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો... 	 Блоклаш/блокни бекор қилиш...


ઇતિહાસ 	 Тарих


%s નું %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 %s файли %s сифатида қайта номланмади: %s


અરે નહિં! કંઇક ખોટુ થઇ ગયુ. 	 Йўқ, йўқ! Нимадир хато кетди.


રૂપરેખાની યાદી 	 Профил рўйхати


રૂપરેખાઓની યાદી 	 Профиллар рўйхати


ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 “%s”файлга ўтиш


માફ કરજો, પરંતુ તમે દૂરસ્થ સાઈટમાંથી આદેશો ચલાવી શકો નહિં. 	 Кечирасиз, сиз масофадаги сайтдан буйруқларни амалга ошира олмайсиз.


આપોઆપ-જોડાવો 	 Авто-уланиш


વિડિયો સાથે જવાબ આપો (_A) 	 Видео билан _жавоб бериш


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને બંધ કરો 	 Очиқ жилд билан бирлашган диск қисмини тўхтатиш


તમારા ખાનગી ડેટાનો ઉપયોગ કરો 	 Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш


સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S) 	 Алоқалар рўйхатини _кўрсатиш


૧૦૦ MB 	 100 MБ


તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ 	 Сиз узунроқ махфий сўз танлашингиз керак


જોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 Илова юкланмоқда (%d%%)


વર્તમાન શોધને ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો 	 Жорий қидиришни файл сифатида сақлаш


જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. "en, fr, nl"). 	 Фойдаланиш учун имлоси текширилувчи тилларнинг вергул билан ажратилган рўйхати (e.g. "en, fr, nl").


નવો પાસવર્ડ પહેલેથી જ તાજેતરમાં વાપરી દેવાયો છે. 	 Янги махфий сўздан ҳозиргача фойдаланиб келинмоқда.


પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F) 	 _Ёқимли суҳбат хоналари


રૂપરેખા બદલો (_P) 	 _Профилни ўзгартириш


રૂપરેખાઓ 	 Профиллар


ચિત્ર દર્શક 	 Расм кўрувчи


લટકાવી દેવુ 	 Кўтариш


ટિકાટિપ્પણી 	 Аннотациялар


મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ 	 Кодлаш менюда кўринади


પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે 	 Танланган файл - бўш


જોડાણો 	 Иловалар


ના પાડવી (_D) 	 _Рад қилиш


પૂર્ણસ્ક્રીન (_F) 	 _Бутун экранга


--no-wintab ની જેમ જ 	 Бир хил --no-wintab сифатида


ટર્મિનલ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Терминал шрифтини танлаш


ચિત્ર CD 	 Компакт диск расми


દૂર કરો 	 Олиб ташлаш


કચરાપેટી 	 Чиқиндилар қутиси


ફેરફારો કરવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો 	 Ўзгаришлар қилиш учун, аввал * нишончасини босинг


પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો 	 Танланган фойдаланувчи ҳисобини ўчириш учун, аввал * нишончасига босинг


લાગુ કરો (_p) 	 _Қўллаш


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)fast forwardStock label, media 	 Бутун экран'дан _чиқишfast forwardStock label, media


માઉસ 	 Сичқонча


આ નામ સુયોજીત કરી શકાશે જો તમને ડેસ્કટોપ પર નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નામ જોઈએ. 	 Агар сиз иш столидаги тармоқ хизматлари нишончасини бошқа номга ўзгартирмоқчи бўлсангиз, ушбу номни ўрнатиш мумкин.


દિવસ દરમ્યાન બદલાય છે 	 Бир кун ичидаги ўзгаришлар


પ્રોસેસીંગprint job 	 Амалга ошмоқдаprint job


ટેબો (_b) 	 Та_блар


પ્રવેશ વિકલ્પો 	 Кириш танловлари


શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો? 	 Барча файлларни очишга ишончингиз комилми?


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શકાયુ નહિં 	 Ёрдам ҳужжатини кўрсатиб бўлмайди


પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે 	 Архив қайта сиқилмоқда


ખેલ-કૂદ ની રમતો 	 Спорт ўйинлари


અંતરાલ (સેકંડો) 	 Интервал (секундларда)


કડીને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 "Линк яратиш"ни _бекор қилиш


યુનિકોડ 	 Юникод


ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો 	 Очилиши керак бўлган манзилни кўрсатинг


કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L) 	 _Линк манзилидан нусха олиш


બધી શીટો 	 Барча саҳифалар


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 "Ҳуқуқларни ўзгартириш" амалини _бекор қилиш


"%s" ખોલી શકાયુ નથી 	 "%s" очилмади


Bluetooth સુયોજનો 	 Bluetooth мосламалари


ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે 	 Чапдан ўнгга, пастдан юқорига


છેલ્લે વપરાયેલ 	 Яқинда фойдаланилганлар


બહાર જનારા અવાજ કોલ 	 Чиқувчи овозли қўнғироқ


ફાઈલ પ્રકાર 	 Файл тури


ગુણધર્મો (_P)Stock label 	 _ХоссалариStock label


ટૅબ ૧૧ પર જાઓ 	 11-табга ўтиш


- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 - GNOME сеанс бошқарувчиси


(નકલ કરો) 	 (нусха)


સંબંધિત કાર્યક્રમો 	 Ўхшаш дастурлар


ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 "Бўш файл яратиш"ни _қайтариш


%s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો? 	 %s видео қўнғироқ қилмоқда. Жавоб беришни хоҳлайсизми?


હાર્ડવેર સરનામું: 	 Ускуна манзили:


આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Ушбу ҳолатни ёқимли сифатида белгилаш учун босинг


લખાણ સંપાદક 	 Матн таҳрирчиси


પિતાને નકારો અને નામનો ઇનકાર કરો; 	 Отангни ташлаб кет ва номини унут


વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ 	 Бўлишган уланиш муваффақиятсиз тугади


કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા માટે ક્રમમાં આદેશ “%s”ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Комик китобдан ажратиб олиш учун “%s” буйруғини ишга тушираётганда хато рўй берди: %s


રદ કરો 	 Бекор қилиш


મૂળભુત 	 Андоза


શું વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ. 	 Empathy алоқанинг аватаридан суҳбат ойнаси нишончаси сифатида фойдаланиши керак.


%s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે 	 %s ўзгартирилмоқда


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરો 	 Ҳозирги ҳужжатни ойнага жойлашадиган қилиш


ઓફલાઇન — %s 	 Офлайн — %s


(કંઈ નહિ) 	 (Йўқ)


ફાઈલ પથ સ્પષ્ટીકરણો 	 Файл йўли кўрсатмалари


મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ 	 Кичик расмчалар учун расмларнинг максимал ҳажми


802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો 	 802.1X сўровчи тасдиқлаш учун жуда узоқ вақт олди


ની સાથે બદલો 	 Билан алмаштириш


સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Ҳолатлар панелини кўрсатиш


સંચાલન 	 Бошқарув


પરવાનગી નામંજૂર 	 Рухсат рад этилди


રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ. 	 Профайлнинг инсонлар ўқий оладиган номи


તમારુ Yahoo! ID શું છે? 	 Yahoo! ID'ингиз нима?


તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Тайёрланмоқда


નવો Unix પાસવર્ડ ફરી લખો: 	 Янги Юникс махфий сўзини қайтадан ёзинг:


વાયર્ડ નેટવર્ક 	 Симли алоқа


પ્રમાણપત્ર મેલફોર્મ થયેલ છે. 	 Сертификат бузилган.


તમારા પ્લાનને પસંદ કરો (_S): 	 _Режангизни танланг:


ટૅબ ૧૦ પર જાઓ 	 10-табга ўтиш


વસ્તુઓની સંખ્યાની ગણતરી કરો (_n): 	 Объектлар _сонини ҳисоблаш:


વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S) 	 Объектларни очиш учун _бир марта босиш


મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 Стандарт дастурлар


ઉપલબ્ધ ભાષાકીય સુવિધા ચકાસી રહ્યા છીએ લખાણ ઉપકરણો અને ભાષાંતરની ઉપલબ્ધતા વિવિધ ભાષાઓ વચ્ચે જુદી જુદી હોઇ શકે છે. 	 Мавжуд мос тиллар текширилмоқда Мавжуд таржималар ёки ёзувлар тилларда фарқ қилиши мумкин.


બધી ફાઇલની ક્રિયાઓ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇ છે 	 Ҳамма файл амаллари муваффақиятли якунланди


પશ્ચિમી 	 Шарқий


ફાઇલનામો માં સ્લેશો ને પરવાનગી આપેલ નથી 	 Файл номларида каср белгисидан фойдаланишга рухсат берилмайди


ચેતવણી સાઉન્ડને પસંદ કરો (_h): 	 Огоҳлантириш товушини _танланг


અહિં પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Бу ерга ажратиш


જોડાઇ રહ્યા છે (તૈયાર કરો) 	 уланмоқда (тайёрланиш)


પાનાનું માપન: 	 Саҳифаларни катталаштириш


વાર્તાલાપEscher Cat (SMS) 	 СуҳбатEscher Cat (SMS)


અંતિમ મુકામ માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે. 	 Мўлжалланган қурилма - фақат ўқиш учун.


PIN ચકાસણી નિષ્ફળ 	 PIN текшириш муваффақиятсиз тугади


બંધ કરો (_S) 	 _Ўчириш


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Уланмоқда...


દરેક ઉપકરણને સંચાલિત રંગની રંગ રૂપરેખાને અદ્યતન રાખવાની જરૂર છે. 	 Ҳар бир қурилмада ранглар бошқариладиган ранг профили янгиланган бўлиши керак.


ફાઈલ 	 Файл


ઇમેલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરો 	 Э-почта мижозини ишга тушириш


બ્લોક થયેલ સંપર્કોમાં ફેરફાર કરો 	 Блокланган алоқаларни ўзгартириш


ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે સંગીત પ્લેયર જોડાયેલ હોય 	 Мусиқа плейери уланганда ишга тушириш учун дастурни танлаш


જર્મની 	 Германия


નવી ટેબમાં ખોલો (_T) 	 Янги _табда очиш


આછા પીળા પર કાળો 	 Оч сариқда қора


Wintab API નો ટેબ્લેટ આધાર માટે વાપરશો નહિં 	 Планшетлар қўллаб-қувватлаши учун Wintab API'дан фойдаланилмасин


ઝડપ (_p): 	 _Тезлиги:


ઈંચ 	 дюм


ઓડિયો કોલ શરૂ કરો 	 Аудио қўнғироқни бошлаш


સુયોજનો (_S) 	 _Мосламалар


અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો 	 Алоқадагилар офлайн бўлганда товуш янграш


ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s 	 ICE тингланувчи сокетни яратиб бўлмади: %s


જાડાઈ:universal access, thickness 	 Қалинлиги:universal access, thickness


સર્વર (_S): 	 _Сервер:


વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી 	 Фойдаланувчи дастурлари ишга туширилмасин


મૂળભૂત ફાઇલ 	 Оригинал файл


ટેબ જમણે ખસેડો 	 Табни ўнгга кўчириш


ફરી સુયોજીત કરો અને સાફ કરો (_l) 	 Тиклаш ва тоза_лаш


શું વાતચીત રુમમાં સંપર્ક યાદી બતાવવી જોઇએ. 	 Суҳбат хоналаридаги алоқалар рўйхатини кўрсатади.


પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢોFile 	 Архивдан файлларни ажратиш


જોઇ રહ્યા છે 	 Кўриш


- Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ 	 - Empathy Аудио/Видео мижози


શું તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Компьютерингиздан %sни олиб ташлашни хоҳлайсизми?


બનાવો... 	 Яратиш…


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-debug 	 Параметрларни аниқлашда хато --gdk-debug


બનાવો/કાઢી નાંખો 	 яратиш/ўчириш


પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો 	 Тасдиқлашни сўрамасдан мўлжалланган жилдни яратиш


બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Ёпишдан олдин “%s”ҳужжати нусхаси сақлансинми?


સુયોજના પરવાનગીઓ 	 Ҳуқуқлар ўрнатилмоқда


સ્થાપિત કરો (_I) 	 _Ўрнатиш


સાદુ ચીની 	 Соддалаштирилган Хитойча


પહોળું બંધારણpaper size 	 Кенг форматpaper size


સુધારેલ 	 Ўзгартирилган


પ્રિન્ટરને ઉમેરો 	 Принтер қўшиш


અંતિમ મુકામ પર પૂરતી જગ્યા નથી. જગ્યા બનાવવા માટે ફાઈલો દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Мўлжалланган қурилмада етарлича жой йўқ. Бўш жой ҳосил қилиш учун файлларни ўчиришга уриниб кўринг.


ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો 	 Иш столи жиҳозлари


અટકાવો (_a)play musicStock label, media 	 П_аузаplay musicStock label, media


મર્યાદાનો વપરાશ 	 Фойдаланилган мавзулар


આગળનો ટ્રેક 	 Кейинги қўшиқ


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 _Кенглиги бўйичаleft-justified textStock label


પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ. 	 Сертификатнинг ўзи ёзилган.


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં વપરાશ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી. 	 Белгиланган жилдга киришга сизга ҳуқуқ берилмаган.


માઉસ સુયોજનો 	 Сичқонча мосламалари


નવા મેઈલ સૂચનો 	 Янги хат огоҳлантиришлари


મોનિટર 	 Монитор


(અયોગ્ય યુનીકોડ) 	 (яроқсиз юникод)


ફાઇલ (_F) 	 _Файл


નેટવર્ક સાધનો 	 Тармоқ воситалари


યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ 	 Қўшма штатлар


અનિચ્છનિય ભૂલ: %s 	 Кутилмаган хато: %s


અન્ય: 	 Бошқалар:


પુનઃસુયોજન 	 Бекор қилиш


પહેલાનાં ટેબને સક્રિય કરો 	 Олдинги табни фаоллаштириш


નીચું 	 Паст


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Очиқ жилд билан бирлашган мултидиск ускунани тўхтатиш


પાસવર્ડને બદલી શક્યા નહિં 	 Махфий сўзни ўзгартириб бўлмади


(ખાલી) 	 (Бўш)


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 Номаълум объектrecent menu label


કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Вақтинчалик файл яратиш муваффақиятсиз якунланди: %s


ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U) 	 Ускунани қ_улфдан чиқариш


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો 	 Очиқ жилд билан бирлашган диск қисмини улаш


ચીની સાંસ્કૃતિક 	 Анъанавий Хитойча


ફોલ્ડર 	 ЖИЛД


ઊંચાઈ: 	 Узунаси:


શોધોonswitch 	 Излашonswitch


લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d 	 Ишга тушириш мосламасини аниқлаб бўлмади: %d


Wacom ટૅબલેટ 	 Wacom планшети


નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો 	 Янги хабарлар учун огоҳлантиришларни ёқиш


પર્સીઅન 	 Форсча


આ ફોલ્ડરને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Ушбу жилдни янги табда очиш


તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ. 	 Жилдни ўзининг ичига кўчира олмайсиз.


સફેદ પર કાળો 	 Оқда қора


જમણો અડધો ભાગ 	 Ярим ўнг


ડિબગ (_D) 	 _Дебаг


સંગ્રહાયેલ... 	 Сақланди...


છાપનનો સમય 	 Чоп қилиш вақти


ઉપકરણ તૈયાર નથી 	 ускуна тайёр эмас


ઉપકરણ '%s' એ જોડાણ '%s' સાથે સુસંગત નથી 	 '%s' ускунаси '%s' уланишига мос келмайди


તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે? 	 Yahoo! махфий сўзингиз нима?


નવો પાસવર્ડ ઘણો સરળ છે 	 Янги махфий сўз жуда оддий


%s માટે સ્પીકર ચકાસણી 	 Карнайлар %s учун синаб кўрилмоқда


ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો 	 Файлларни яратиш ва ўчириш


રુમ સાથે જોડાવો 	 Хонага қўшилиш


જમણે ટેબ ખસેડો (_R) 	 Табни _ўнга кўчириш


હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથી 	 Жорий махфий сўз тўғри эмас


ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Кўчиришни _олдинга қайтариш


વિભાગ 	 Қисм


બીજા કાર્યક્રમો 	 Бошқа дастурлар


કોઇપણ સમયે 	 Ҳар бир вақт


ટ્રેશ સમય દ્દારા (_r) 	 Чиқиндилар қутисига ташланган_вақти бўйича


અર્મેનિઅન 	 Арманча


રમતો અને મનોરંજકો 	 Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар


પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ: %s 	 Ҳост номи сертификати: %s


આંગળી છાપ દાખલ કરવાનું સક્રિય કરવા માટે, તમારે તમારા આંગળી છાપોનાં એક ને સંગ્રહ કરવાની જરૂર પડશે, '%s' ઉપકરણની મદદથી. 	 Бармоқ излари билан кириш учун '%s' қурилмадан фойдаланиб, бармоқ изларингиздан бирини сақлашингиз керак.


મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો 	 Одатий шрифтдан фойдаланиш


લખાણ માપ ઘટાડો 	 Матн ҳажмини кичиклаштириш


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો 	 Ушбу жилд билан бирлашган диск қисмини узиш


નવી વિન્ડોને ખોલો 	 Янги ойна очиш


--check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી. 	 --текшириш, бошқа мосламалар билан фойдаланиб бўлмайди.


રોમાનિયન 	 Руминча


શબ્દસમૂહ મળ્યો નથી 	 Ибора топилмади


શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU %' બતાવો 	 'CPU %' жараёнини ишга тушганда устунларда кўрсатиш


જમણી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d 	 Ўнг бармоқ билан чертиш усули #%d


ફેરફાર 	 Ўзгартириш


તમારા %s ખાતામાં અસંગ્રહેલ બદલાવો છે. 	 Сизнинг %s ҳисобингизга сақланмаган модификациялар мавжуд.


VPN જોડાણને આયાત કરી શકાતુ નથી 	 VPN уланишни импорт қилиб бўлмади


મૂળભૂત 	 Асосий


ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ. 	 Хато: уланиш муваффақиятсиз тугади.


%s (%'dnd નકલ)%s 	 %s (%'d-нусха)%s


મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ 	 Хабарлашиш ва VoIP ҳисоблари


ટૅબલેટprint job 	 Планшет


સીરીલ્લિક/રસિયન 	 Кириллча/Русча


ખાનગી 	 Махфий


દેખાવો 	 Экранлар


તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે? 	 Сизнинг AIM ҳисобингиз махфий сўзи нима?


સંદેશાઓ 	 Хабарлар


ખાનગી કી (_k): 	 Шахсий _калит:


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Бошқа


પ્રારંભિક સ્થાન પર ધ્વનિ કાર્યરત કરો 	 Тизим юкланишида товушни ёқиш


CA પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો 	 CA сертификатини танланг


તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે? 	 SIP кириш ID'ингиз нима?


મુખ્ય વિન્ડો ઊંચાઈ 	 Асосий ойнанинг бўйи


૧૦ MB 	 10 MБ


મેનુ બાર મા સમય દેખાડવુ યા નય 	 ёки меню барида вақт кўрсатилмасин.


બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s): 	 Бир тарафдаги _саҳифалар:


"%s" શોધાયુ નથી 	 "%s" топилмади


/say <message>: વર્તમાન વાર્તાલાપમાં <message> મોકલો. '/' સાથે શરૂ થતા સંદેશાને મોકલવા માટે વાપરેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: "/say /join એ નવાં વાર્તાલાપ રુમને જોડવા વપરાયેલ છે" 	 /say <message>: <message>ни ҳозирги суҳбатга жўнатинг. У '/' билан бошланувчи хабарни жўнатиш учун фойдаланилади. Масалан: "/say /"қўшилиш" янги суҳбат хонасига қўшилиш учун фойдаланилади"


સાફ કરો 	 Тозалаш


'%s' માં '%s' નાં જૂથને પુન:સંગ્રહો 	 '%s' гуруҳини '%s'га тиклаш


કડીને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 "Линк яратиш"ни _қайтариш


index.theme ના અસ્તિત્વ માટે ચકાસો નહિં 	 index.theme файли мавжудлиги текширилмасин


ડાબે ટેબ ખસેડો (_L) 	 Табни _чапга кўчириш


કાર્યક્રમ હાલમાં ઓડિયોને વગાડી અથવા રેકોર્ડ કરી રહ્યુ છે. 	 Ҳозирча бирорта ҳам дастур ижро этилмаяпти ёки аудио ёзилмаяпти


તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી 	 Файлнинг чиқиндилар қутисига кўчирилган вақти:


દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી 	 Ҳужжатда аннотациялар йўқ


જૂથને ઉમેરવામાંવામાં ક્ષતિ 	 Гуруҳни қўшишда хато рўй берди


ફાઇલોને છોડી દો (_S) 	 Файлларни _ўтказиб юбориш


વર્તણુક 	 Хусусиятлар


પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે 	 Сертификат тасдиқдан ўтмади


ચિત્રો તરીકે સ્માઇલીઓને બતાવો (_s) 	 _Смайлларни расмлар сифатида кўрсатиш


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Жилдни очиш


આવૃત્તિ 1 	 Версия 1


કોલ એ %s લીધો, %s પર અંત આવ્યો 	 %s'да қўнғироқ олинган, %s'да тугаган


પાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે 	 Саҳифани тартиблаш


છાપન ક્રિયા રદ કરો 	 Чоп қилиш вазифасини бекор қилиш


આપોઆપ 	 Автоматик


Echo નિરાકરણ આધાર 	 Акс-саъдони бекор қилишни қувватлаш


લૉગીંગ બંધ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે નહિ. 	 Логлаш тўхтатилди. Ушбу суҳбатдаги кейинги хабарлар логланади.


પાછા 	 Oрқага


કાર્યક્રમ માટે શોધવામાં અસમર્થ 	 Дастур учун излаб бўлмайди


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 _ҚалинStock label


ઉપલબ્ધconnected mode 	 Мавжудconnected mode


પાછા મેળવી રહ્યા છે... 	 Қидирилмоқда...


જૂથ 	 Гуруҳ


/msg <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો 	 /msg <message>: алоҳида суҳбат очинг


જ્યારે પ્લગ થયેલ હોય 	 Ток суқилганда


રેકોર્ડ (_R)Stock label, media 	 _ЁзишStock label, media


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 _Бекор қилиш


અટકાવાયેલ 	 Блокланган


વધારે નેટવર્કો 	 Бошқа тармоқлар


ન્યૂનત્તમ અંતરાલ મિલિસેકન્ડમાં 	 Миллисонияларда энг кичик интервал


શોધો (_F)... 	 _Излаш...


%s એ હવે %s તરીકે જાણીતુ છે 	 %s ҳозир %s сифатида маълум


બનાવેલ: 	 Яратилган:


ચાલુ રાખો (_C) 	 _Давом этиш


અજ્ઞાત 	 Номаълум


GSM મોડેમનું SIM PUK જરૂરી છે 	 GSM модемнинг SIM картасига PUK код киритиш лозим


આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી. 	 Ички хато рўй берди


ઉપર સ્ક્રોલ કરો 	 Юқорига силжиш


જમણી બાજુ પર 	 Ўнг томонда


મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર 	 Миллисонияларда энг кичик интервал


પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે. 	 '%s' принтерида муаммо мавжуд.


શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો. 	 Алоқа онлайн бўлганда огоҳлантириш ойнасини кўрсатиш.


માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર. 	 Кўчириб ўтказилган файлларни сақлаш учун стандарт жилд


શીર્ષક: 	 Номи:


નીચે સ્ક્રોલ કરો 	 Пастга силжиш


'%s' માં '%s' નાં જૂથને સુયોજિત કરો 	 '%s' гуруҳини '%s'сифатида ўрнатиш


/clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો 	 /clear: жорий суҳбатдаги ҳамма хабарларни тозалаш


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો 	 Алмашиш буфферига қўйиш


શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 '%s' гуруҳини олиб ташлашни ростдан хоҳлайсизми?


સ્પાન 	 Бирлаштириш


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય: (%d%%%s%s) 	 Мобил алоқага уланиш '%s' фаол: (%d%%%s%s)


અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો 	 Янги суҳбатларни алоҳида ойналарда очиш


હોલ્ડ પર 	 Ушлаб туриш


કાઢી નાખો (_D) 	 _Ўчириш


હંમેશ માટે યાદ રાખો (_f) 	 _Доимо сақлаб қолиш


જોડાઇ રહ્યા છે (ગૌણ જોડાણો શરૂ કરી રહ્યા છે) 	 уланмоқда (иккиламчи уланишларни бошлаш)


(વર્તમાન) Unix પાસવર્ડ: 	 (жорий) Юникс махфий сўзи:


શું તમારી યાદીમાં મિત્ર ઉમેરવો છે? 	 Суҳбатдошни рўйхтангизга қўшасизми?


માપ (_z): 	 _Ҳажми:


પહેલાનું શોધો (_v) 	 Олдингисини _топиш


વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D) 	 Объектларни очиш учун _икки марта босиш


વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Синтактик ёритишни ёқиш


બાજુની તકતી (_P) 	 Ён _панел


સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે 	 Empathy манзилга меҳмон сифатида кирганда GPS'дан фойдалана олади


પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે 	 Архив ажратилмоқда


આધારભૂત ICC રૂપરેખાઓ 	 Қўллаб-қувватланадиган ICC профиллар


રોમાનિઅન 	 Романча


નાનું મોટુ કરવાનુ ચાલુ અથવા બંધ કરો 	 Катталаштиришни ёқиш ва ўчириш


ઓડિયો DVD 	 аудио DVD


મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 	 gedit бекор қилиш ёки қайта бажара олишида максимум харакатлар сони. Чексиз харакатлар сони учун "-1"дан фойдаланинг.


પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 Архивдан белгиланганларни ўчириш


%1$s, %2$s પર 	 %1$s %2$sда


તમે માલિક નથી, તેથી તમે આ પરવાનગીઓ બદલી શકતા નથી. 	 Сиз эгаси эмассиз, шунинг учун ушбу ҳуқуқларни ўзгартира олмайсиз.


ટાઇપ કરી રહ્યા છે 	 Ёзиш


કંઈ નહિં 	 Йўқ


આને મેઈલ મોકલો (_S)... 	 Хат _жўнатиш


%s જોડાયેલ નથી 	 %s билан алоқа узилди


ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે 	 Кеча соат %H:%M


પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો 	 Аввалги курсор жойлашувини тиклаш


"%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો. 	 Сиз ҳозирча "%s" сифатида сеансга кирдингиз.


ટેબો 	 Таблар


દસ્તાવેજ દર્શક 	 Ҳужжат кўрувчи


આમાંથી નામ બદલો: 	 ...дан номини ўзгартириш


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 Дастур мосламалари


મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો (_S) 	 Мулти-диск қурилмани _ишга тушириш


%s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ ઓડિયો બંધારણોને સમજતુ નથી 	 %s'нинг дастури компьютерингиз томонидан қўлланадиган бирорта ҳам аудио форматни тушунмайди


બદલો 	 Алмаштириш


ઉપર કરો (_U)Stock label 	 _ЮқоригаStock label


ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode 	 Файлларни _сақлашPassword mode


અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી 	 Аватар расм танлаш учун стандарт директория


જોડાયેલ નથી 	 узилган


વિડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી 	 Видео канал ўрнатилмади


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Ушбу жилд билан боғлиқ бўлган диск қисмини ишга тушириш


WiFi સ્કેન યાદી 	 WiFi аниқлаш рўйхати


બધા વિષયો (_A) 	 _Ҳамма мавзулар


મોડેમ મળી શકે તેમ નથી 	 Модем топилмади


સ્થાનLocation, $date 	 Манзили:Location, $date


બંધ 	 фаол эмас


મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે. 	 Маълум вақтдан сўнг gedit ўзгартирилган файлларни авто-сақлайди. Бу фақатгина "Авто-сақлаш" имконияти ёқилган бўлсагина ишга тушади.


થોભાવેલું 	 Пауза қилинган


માપ: 	 Ҳажми:


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 Кутилмоқдаprint operation status


બીજી આંગળી (_O): 	 _Бошқа бармоқ:


GSM મોડેમનું SIM કાર્ડ દાખલ થયેલ છે 	 GSM модемнинг SIM картаси қўйилмаган


મૂળ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Асосий профилни танлаш


ફોન્ટ અને રંગો 	 Шрифт ва Ранглар


વિન્ડો બંધ કરો (_l) 	 Ойнани ё_пиш


સામાન્ય 	 Ўртача


કોરિયન 	 Корейсча


- Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ 	 - Empathy тасдиқдан ўтказиш мижози


સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. 	 Вақт ўтиб кетди.


સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ 	 Сана ҳолат панелида


માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસે "Forward" અને "Back", બટનો છે, આ કી સુયોજિત કરશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતોની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે. 	 Сичқончадан фойдаланувчилар учун "Олдинга" ва "Орқага" тугмалари мавжуд. Ушбу калит браузер ойнасидаги "Олдинга" буйруғини фаоллаштирувчи тугма сифатида ўрнатилади. Мавжуд қийматлар 6 ва 14 ўртасида.


વપરાશકર્તા ઘટના ઇન્ટરફેસ 	 Фойдаланувчи интерфейси ҳодисалари


પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો: 	 Танланган ускуна учун мослашлар:


ઉપલબ્ધ 	 Алоқада


વિભાજક 	 Ажратувчи


અંહિ ખસેડો (_M) 	 Бу ерга _кўчириш


ચિત્રની જાણકારી લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Расм маълумотини юклаб бўлмади


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે 	 Файлларни ўчириш


ફરવુ 	 Роуминг


અપડેટ (_U) 	 _Янгилаш


ડિબગ 	 Дебаг


ચેનલો: 	 Каналлар:


કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પસંદ થયેલ ફાઈલો પસંદિત ફોલ્ડરમાં ખસેડો અથવા નકલ કરો 	 Олдинроқ белгиланган файлларни Кесиш ёки Нусха олиш буйруғи билан белгиланган жилдга кўчириш ёки нусха кўчириш


નવા વાર્તાલાપ 	 Янги суҳбат


પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી 	 Ишонарсиз сертификат


ટેબ બંધ કરો 	 Табни ёпиш


નોંધ 	 Изоҳ


સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો 	 Сервер параметрлари қабул қилинмасин


લંબાઇ: 	 Узунлиги:


નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો 	 Nautilus ёрдамни кўрсатиш


જમણું (_R)Stock label 	 _ЎнггаStock label


રંગBinding and finishing 	 РангBinding and finishing


ફાઈલો 	 Файллар


જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો 	 Алоқа онлайн бўлганда эслатмаларни ёқиш


સ્ક્રીન ભાગ: 	 Экран қисми


આર્કેડ પ્રકાર ની રમતો 	 Аркада услубидаги ўйинлар


ફાઇલોને બતાવો (_S) 	 Файлларни _кўрсатиш


%'dth ની %s સાથે કડી 	 %'d-линк %s'га


હાંસ્યો ઘટાડોStock label 	 Чекинишни қисқартиришStock label


નાનુ મોટુ કરવાનાં વિકલ્પો 	 Катталаштиришни мослаш


રુમ આમંત્રણ 	 Хонага таклиф қилиш


તમારો SIP ખાતા પાસવર્ડ શું છે? 	 SIP ҳисобингиз махфий сўзи нима?


લૅન્ડસ્કેપ 	 Энига


તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો 	 Операторни танланг


નરમ 	 Юмшоқ


જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે. 	 Бажариб бўладиган матн файллари фаоллаштирилганда (бир ёки икки марта босилганда) нима қилиш кераклиги. Мавжуд қийматлар: "launch" уларни дастур сифатида ишга тушириш, "ask" суҳбат орқали нима қилиш кераклигини сўраш ва "display" уларни матн файллари сифатида кўрсатиш.


બ્લોક કરો 	 Блоклаш


પ્રમાણપત્ર સંચાલન 	 Сертификат бошқарувчиси


ઉપયોગમાં લેવાયેલ 	 Ишлатилган


શરૂ કરતી વખતે વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ 	 Бўлишган уланиш хизматини ишга тушириш муваффақиятсиз тугади


રદ કરો (_C)Stock label 	 _Бекор қилишStock label


રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ 	 Профайлнинг инсонлар ўқий оладиган номи


સ્તંભોની મૂળભૂત સંખ્યા 	 Стандарт устунлар сони


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Белгиланган ускунани тўхтатиш


તકતી પ્રદર્શન 	 Намойиш


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને શરૂ કરો 	 Очиқ жилд билан бирлашган диск қисмини ишга тушириш


ઉપલબ્ધ 	 Мавжуд


અનુવાદક 	 Таржимон:


ફાઇલ એ યોગ્ય નથી .desktop ફાઇલ 	 Файл тўғри .desktop файли эмас


ઉપલ્બધ 	 Алоқада


ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો 	 Офлайн алоқаларни кўрсатиш


ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોના સ્ક્રિનશોટની નકલ કરો 	 Ойна расмини клипбордга нусха олиш


માપન દર્શાવો 	 Хариталашни кўрсатиш


માત્ર-વાંચી શકાય તેવું 	 Фақат ўқишга


જોબ શીર્ષક 	 Вазифа номи


સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે 	 Экран сақловчи фаоллаштирилмаган


માલિક બદલી શકાયો નથી. 	 Эгасини ўзгартириб бўлмайди.


%F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 %Fда рамзий линк яратилаётганда хато рўй берди.


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a) 	 _Катта-кичик ҳарфларни фарқлаш


ફેરફાર કરો (_E) 	 _Ўзгартириш


પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Белгиланган мульти-диск ускунани ишга тушириш


જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં 	 “%s” илова очилмади


માપન બટનો 	 Харита тугмалари


કમ્પ્યૂટર 	 Компьютер


બધી ફાઇલો (_A) 	 _Ҳамма файллар


ક્યા પ્રકારનું વાતચીત ખાતુ તમારી પાસે છે? 	 Қандай турдаги суҳбат ҳисобингиз бор?


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં 	 Ҳеч қандай элимент топилмади


અવાજ ઓછો કરો 	 Товушни пасайтириш


પસંદગી (_l) 	 Тан_лаш


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી 	 %d чиқиши ҳақида маълумот олинмади


ઊંચો આદેશ 	 Юқори буйруқ


આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે. 	 Ушбу дастур блоклаб сеансдан чиқиш дастуридир.


પ્રકાશિત ભાગને સાફ કરો (_C) 	 Ажратиб кўрсатишни _тозалаш